Emos E0389 Instrucțiuni de utilizare

E0389

GB Wi-Fi Wireless Weather Station

CZ Wi-Fi bezdrátová meteostanice

SK Wi-Fi bezdrôtová meteostanica

PL Bezprzewodowa stacja meteorologiczna Wi-Fi

HU Wis vezeték nélküli időjárás állomás

SI Brezžična Wi-Fi vremenska postaja

RS|HR|BA|ME Bežična Wi-Fi meteorološka stanica

DE Wi-Fi drahtlose Wetterstation

UA Wi-Fi бездротова метеостанція

RO|MD Wi-Fi Stație meteo fără r

LT Belaidžio ryšio meteorologinė stotelė

LV Wi-Fi bezvadu meteoroloģiskā stacija

EE Wi-Fi juhtmevaba ilmajaam

BG Wi-Fi безжична метеорологична станция

FR Station météo sans l avec WiFi

IT Stazione meteo Wi-Fi senza li

ES Estación meteorológica inalámbrica por Wi-Fi

NL Wi-Fi draadloos weerstation

2606177000_31-E0389_00_01_WEB 105 × 148 mm

www.emos.eu

2

B

1 2 3 4 5 6 7 8

9

10

11

12

13

14

15

24

25

23 22 21 20 19 18 17 16

1

4

3

2

5

A

3

1

2

4

3

4

5

6

7

6

1

HOT

815 22

2

COLD

916 23

310 17 24

411 18 25

512 19 26

613 20 27

714 21 28

COLD

8

C

7

GB | Wi-Fi Wireless Weather Station

Read this manual carefully before using the product.

Specications

Wi-Fi controlled clock

time format: 12/24 h

indoor temperature: -10 °C to +50 °C, 0.1 °C resolution

outdoor temperature: based on server data, 1 °C resolution

accuracy of temperature measurement: ±1 °C for 0 °C to +50 °C range, ±1.5 °C for other ranges

indoor and outdoor humidity: 10 % to 99 % RH, 1 % resolution

accuracy of humidity measurement: ±5 % for 30 % to 80 % RH range, ±8 % for 20 % to 29 %

and for 81 % to 95 % RH, ±12 % for 1 % to 19 % range and 96 % to 99 % range

temperature and humidity measurement cycle: every 60 seconds

barometric pressure measurement range: based on server data

unit of pressure: hPa/mb

transmission frequency: 2.4 GHz, max. 25 mW e.i.r.p.

power supply:

main station: 3× 1.5 V AA batteries (not included)

adapter: 230 V AC/5 V DC, 1,200 mA (included)

size:

main station: 30 × 200 × 130 mm

Weather Station – Screen Icons (See Fig. A)

1 – visibility

2 – pressure value, pressure trend arrow

3 – outdoor temperature

4 – weather forecast

5 – outdoor humidity

6 – highest and lowest temperature for the

current day

7 – indoor temperature

8 – indoor humidity

9 – time

10 – month

11 – day of the week

12 – day, alarm, snooze

13, 1 4, 15, 16 – weather forecast date and

highest/lowest temperatures for the

3rd day

17, 1 8, 19, 20 – weather forecast date and

highest/lowest temperatures

for the 2nd day

21, 2 2, 23, 24 – weather forecast date

and highest/lowest temperatures for

tomorrow

25 – wind direction and speed

Description of the Station (See Fig. B)

1 – MODE button

2 – connector for plugging in the power

adapter

3 – hole to hang the sensor on the wall

4 – stand

5 – battery compartment

A mobile application (iOS/Android) is required to set and use the weather station!

The mobile device and the weather station must be connected to the same Wi-Fi network!

Download the WiClock app onto your device.

Android iOS

Signing into the Application and Pairing with Wi-Fi

1. Login to the Wi-Fi network on your device (only supports 2.4 GHz networks).

2. Sign into the WiClock app. A User Agreement will open; tap Agree, then tap the + icon.

3. Enable (Conrm) the app access to the location of the device (g. 1).

8

4. A menu for choosing the Wi-Fi network will open up – choose the network name, enter password

and tap Next.

5. A SCAN table will appear; tap Conrm.

6. Connect the power adapter to the weather station and long-press the MODE button; SCAN will

appear on the screen and the will be ashing.

7. If pairing has been successful, „Succcessfully added device“ will appear on the screen and

the station will load and display all forecast and time information. The screen will display the

icons.

8. The main screen of the paired station will open in the app, showing the indoor temperature and

humidity (g. 2).

If pairing of the station with the app fails or „The device is oine“ is displayed on the screen, repeat

the process from step 1.

If you wish to change Wi-Fi networks, long-press the MODE button on the station; SCAN will appear

on the screen and you can repeat the pairing process in the app.

Always use the power adapter when connected to Wi-Fi, otherwise the batteries will quickly drain!

Data is automatically synchronised every 30 minutes.

Putting the Device into Operation

1. Connect the power adapter to the weather station, then insert batteries (3× 1.5 V AA) into the

station. When inserting the batteries, make sure the polarity is correct to avoid damaging the

weather station. Only use 1.5 V alkaline batteries of the same type; do not use rechargeable 1.2V

batteries. The lower voltage may cause both of the units to not function.

2. Pair the app with the station (see Signing into the Application and Pairing with Wi-Fi).

3. If the low battery icon appears, replace batteries in the station.

Setting the Weather Station

Tap the main screen with indoor temperature and humidity in the application.

A station settings menu will open.

1. Basic Settings (Fig. 3)

Touch tone – activation/deactivation of button sound

24 hours format – activation/deactivation of 24 h time format

Day-Month format – day.month/month-day date format

Degrees Celsius – °C/°F unit of temperature

Normal-brightness – brightness level of station screen backlighting 30/60/100 %

Backlight duration – backlighting duration: 15/30/60 seconds/*permanent

*only works with the power adapter connected

function activation

function deactivation

2. Alarm Settings (Fig. 4)

The station has two alarms.

Select alarm 1/2 or both and set the time, choose the alarm days and conrm by tapping Save.

Activate /deactivate the alarm.

You can end the ringing of the alarm ( icon ashing) by pressing the MODE button or by deac-

tivating it in the app .

The alarm will trigger on the next set day.

If you have not selected a day, the alarm will activate only 1× and the icon will not be displayed.

If you do not press any button while the alarm is ringing, the ringing will stop automatically after

1 minute.

3. Weather Settings (Fig. 5)

Regional Settings – sets location for forecasting

Server – selects data server 1/2/3

Today‘s weather:

Real-time – shows current state of the weather

Forecast – shows the weather forecast

9

4. Firmware version – information about software version (g. 6)

5. Remove the device – removes the weather station from the app (g. 7)

Conrm removal by tapping Delete.

6. Renaming the Station (Fig. 8)

Tap the icon, tap the name line, rename and tap Conrm.

Pressure Trend

pressure trend

indicator rising constant falling

Wind Direction and Speed

Wind direction and speed are displayed in eld no. 25.

Wind speed is displayed as a level number.

Level 0 = 0 km/h

Level 1 = 1–5 km/h

Level 2 = 6–11 km/h

Level 3 = 12–19 km/h

Level 4 = 20–28 km/h

Level 5 = 29–38 km/h

Level 6 = 39–49 km/h

Level 7 = 50–61 km/h

Level 8 = 62–74 km/h

Level 9 = 75–88 km/h

Level 10 = 89–102 km/h

Level 11 = 103–117 km/h

Level 12 = 117–134 km/h

Level 13 = 134–149 km/h

Level 14 = 150–166 km/h

Level 15 = 167–183 km/h

Level 16 = 184–201 km/h

Level 17 = 202–220 km/h

Level 18 ≥ 221 km/h

Station Screen Backlighting

When the station is powered by the adapter, you can set the duration and level of station screen

backlighting in the app; see Basic Settings.

When the station is only powered by 3× 1.5 V AA batteries, screen backlighting is turned o. Pressing

the MODE button activates backlighting for 15 seconds, then it deactivates again. When the station is

only powered by batteries, permanent screen backlighting cannot be activated!

Note: The inserted batteries serve as backup for the measured/set data.

If batteries are not inserted and you unplug the adapter, all data will be erased.

Weather Forecast

The station forecasts weather for the next 3 days based on data from the Internet weather server.

The forecast icon is displayed in eld no. 4.

As the weather forecast may not be 100 % accurate, neither the manufacturer nor the seller can be

held responsible for any loss caused by an incorrect forecast.

Weather Forecast Icons (Fig. C)

1 – hot

2 – cold

3 – smog

4 – foggy

5 – mist

6 – breeze

7 – windy

8 – storm

9 – thunderstorm

10 – localised thunderstorm

11 – sporadic thunderstorm

12 – freezing drizzle

13 – drizzle

14 – light rain

15 – heavy rain

16 – cold rain

17 – microsnow

18 – light snow

19 – heavy snow

20 – blizzard

21 – sleet

22 – sunny (day)

23 – clear sky (night)

24 – partly cloudy

25 – partly cloudy (night)

26 – mostly cloudy

27 – mostly cloudy (night)

28 – cloudy

10

The snowake icon will be ashing at outdoor temperature between 0 °C and +2.9 °C.

The snowake icon will remain on the screen at outdoor temperature below 0 °C.

Upkeep and Maintenance

The product is designed to serve reliably for many years if used properly. Here are some tips for

proper operation:

• Read the manual carefully before using the product.

• Do not expose the product to direct sunlight, extreme cold and humidity and sudden changes in

temperature. This would reduce measuring accuracy. Do not place the product in locations prone

to vibration and shocks – may cause damage.

• Do not subject the product to excessive force, impacts, dust, high temperatures or humidity –

doing so may cause malfunction, shorten battery life, damage batteries and deform plastic parts.

• Do not expose the product to rain or moisture if it is not designed for outdoor use.

• Do not place any open ame sources on the product, e.g. a lit candle, etc.

• Do not put the product in places with inadequate air ow.

• Do not insert any objects into the product‘s vents.

• Do not tamper with the internal electrical circuits of the product – doing so may damage the

product and will automatically void the warranty. The product should only be repaired by a

qualied professional.

• To clean the product, use a slightly moistened soft cloth. Do not use solvents or cleaning agents

– they could scratch the plastic parts and cause corrosion of the electric circuits.

• Do not immerse the product in water or other liquids.

• The product may not be exposed to dripping or splashing water.

• In the event of damage or defect of the product, do not perform any repairs by yourself. Have it

repaired in the shop where you bought it.

• This device is not intended for use by persons (including children) whose physical, sensory or

mental disability or whose lack of experience or knowledge prevents them from using it safely.

Such persons should be instructed in how to use the device and should be supervised by a person

responsible for their safety.

Do not dispose with domestic waste. Use special collection points for sorted waste. Contact

local authorities for information about collection points. If the electronic devices would be

disposed on landll, dangerous substances may reach groundwater and subsequently food

chain, where it could aect human health.

Hereby, EMOS spol. s r. o. declares that the radio equipment type E0389 is in compliance with Directive

2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet

address: http://www.emos.eu/download.

CZ | Wi-Fi bezdrátová meteostanice

Než začnete s výrobkem pracovat, pečlivě si pročtěte tento návod.

Specikace

hodiny řízené wi signálem

formát času: 12/24 h

vnitřní teplota: -10 °C až +50 °C, rozlišení 0,1 °C

venkovní teplota: na základě dat ze serveru, rozlišení 1 °C

přesnost měření teploty: ±1 °C pro rozmezí 0 °C až +50 °C, ±1,5 °C pro ostatní rozmezí

vnitřní a venkovní vlhkost: 10 % až 99 % RV, rozlišení 1 %

přesnost měření vlhkosti: ±5 % pro rozmezí 30 % až 80 %, ±8 % pro rozmezí 20 % až 29 % a 81 %

až 95 %, ±12 % pro rozmezí 1 % až 19 % a 96 % až 99 %

cyklus snímání teploty a vlhkosti: každých 60 sekund

měřicí rozpětí bar. tlaku: na základě dat ze serveru

jednotka tlaku: hPa/mb

11

přenosová frekvence: 2,4 GHz, 25 mW e.i.r.p. max.

napájení:

hlavní stanice: 3× 1,5 V AA baterie (nejsou součástí)

adaptér AC 230 V/DC 5 V, 1 200 mA (součástí balení)

rozměry:

hlavní stanice: 30 × 200 × 130 mm

Meteostanice – zobrazení ikon displeje (viz obr. A)

1 – viditelnost

2 – hodnota tlaku, šipka trendu tlaku

3 – venkovní teplota

4 – předpověď počasí

5 – venkovní vlhkost

6 – nejvyšší a nejnižší teplota pro aktuální

den

7 – vnitřní teplota

8 – vnitřní vlhkost31

9 – čas

10 – měsíc

11 – název dne

12 – den, budík, snooze

13, 1 4, 15, 16 – datum předpovědi počasí

a nejvyšší/nejnižší teploty pro 3. den

17, 1 8, 19, 20 – datum předpovědi počasí

a nejvyšší/nejnižší teploty pro 2. den

21, 2 2, 23, 24 – datum předpovědi počasí

a nejvyšší/nejnižší teploty pro zítřek

25 – směr a rychlost větru

Popis stanice (viz obr. B)

1 – MODE tlačítko

2 – konektor pro připojení napájecího

adaptéru

3 – otvor pro zavěšení na zeď

4 – stojánek

5 – bateriový prostor

Pro nastavení a používání meteostanice je nutné stáhnout mobilní aplikaci (iOS/Android)!

Mobilní zařízení a meteostanice musí být připojené na stejnou wi síť!

Stáhněte si aplikaci „WiClock“ do svého zařízení.

Android iOS

Registrace do aplikace a spárování s Wi

1. Na mobilním zařízení se přihlaste do wi sítě (podporovány pouze 2,4 GHz sítě).

2. Přihlaste se do aplikace WiClock, zobrazí se User Agreement, klikněte na Agree, potom klikněte

na ikonu +.

3. Povolte (Conrm) přístup aplikace k poloze zařízení (obr. 1).

4. Zobrazí se výběr wi sítě – vyberte název sítě, zadejte heslo a klikněte na next.

5. Zobrazí se tabulka SCAN, klikněte na Conrm.

6. Zapojte do meteostanice síťový zdroj, stiskněte dlouze tlačítko MODE, na displeji stanice se

zobrazí SCAN a bude blikat ikona .

7. Po úspěšném spárování se zobrazí „Succcessfully added device“, stanice načte a zobrazí všechny

údaje předpovědi a času. Budou zobrazeny ikony .

8. V aplikaci se zobrazí základní obrazovka spárované stanice s vnitřní teplotou a vlhkostí (obr. 2).

Pokud se nepodaří spárovat stanici s aplikací nebo bude dlouhodobě zobrazeno „The device is oine“,

opakujte postup od bodu 1. Pokud chcete změnit wi síť, stiskněte na stanici dlouze tlačítko MODE,

bude zobrazeno SCAN a v mobilní aplikaci zopakujte proces párování.

Vždy používejte síťový zdroj pro využití wi připojení, jinak dojde k rychlému vybití baterií!

Data jsou automaticky synchronizována každých 30 minut.

Uvedení do provozu

1. Připojte do stanice síťový zdroj, potom vložte baterie do meteostanice (3× 1,5 V AA). Při vkládání

baterií dbejte na správnou polaritu, aby nedošlo k poškození meteostanice. Používejte pouze 1,5V

alkalické baterie stejného typu, nepoužívejte 1,2V nabíjecí baterie. Nižší napětí může způsobit

nefunkčnost obou jednotek.

12

2. Spárujte aplikaci se stanicí (viz Registrace do aplikace a spárování s wi).

3. Objeví-li se ikona slabé baterie , vyměňte baterie v meteostanici.

Nastavení meteostanice

Klikněte v aplikaci na základní obrazovku s vnitřní teplotou a vlhkostí.

Zobrazí se menu nastavení stanice.

1. Basic settings – základní nastavení (obr. 3)

Touch tone – aktivace/deaktivace pípání tlačítek

24 hours format – aktivace/deaktivace 24 h formátu času

Day-Month format – formát datumu den-měsíc/měsíc-den

Degrees Celsius – jednotka teploty °C/°F

Normal-brightness – úroveň podsvícení displeje stanice 30/60/100 %

Backlight duration – doba podsvícení displeje 15/30/60 sekund/*trvalé podsvícení

*funkční pouze s připojeným síťovým zdrojem

aktivace funkce

deaktivace funkce

2. Alarm settings – nastavení budíku (obr. 4)

Lze nastavit dva budíky.

Zvolte budík č. 1/2 nebo oba a nastavte čas a označte dny buzení, potvrďte kliknutím na Save.

Aktivujte /deaktivujte budík.

Zvonění budíku (bude blikat ikona ) ztišíte stisknutím tlačítka MODE nebo deaktivováním v aplikaci

.

Budík zazní další nastavený den.

Pokud jste neoznačili žádný den, budík zazní jen 1× a ikona nebude zobrazena.

Pokud během zvonění nestisknete žádné tlačítko, bude zvonění automaticky ukončeno po 1 minutě.

3. Weather settings – nastavení lokace počasí (obr. 5)

Regional Settings – nastavení místa pro předpověď

Server – výběr datového serveru 1/2/3

Today´s weather:

Real-time – zobrazení aktuálního stavu počasí

Forecast – zobrazení předpovědi počasí

4. Firmware version – informace o verzi software (obr. 6)

5. Remove the device – vymazání meteostanice z aplikace (obr. 7)

Vymazání potvrďte kliknutím na Delete.

6. Přejmenování názvu stanice (obr. 8)

Klikněte na ikonu , klikněte na řádek s názvem a přejmenujte ho, potvrďte Conrm.

Trend tlaku

ukazatel trendu tlaku

stoupající stálý klesající

Směr a rychlost větru

Směr a rychlost větru jsou zobrazeny v poli č. 25.

Rychlost větru je zobrazena jako level číslo.

Level 0 = 0 km/h

Level 1 = 1–5 km/h

Level 2 = 6–11 km/h

Level 3 = 12–19 km/h

Level 4 = 20–28 km/h

Level 5 = 29–38 km/h

Level 6 = 39–49 km/h

Level 7 = 50–61 km/h

Level 8 = 62–74 km/h

Level 9 = 75–88 km/h

Level 10 = 89–102 km/h

Level 11 = 103–117 km/h

Level 12 = 117–134 km/h

Level 13 = 134–149 km/h

Level 14 = 150–166 km/h

Level 15 = 167–183 km/h

13

Level 16 = 184–201 km/h

Level 17 = 202–220 km/h

Level 18 ≥ 221 km/h

Podsvícení displeje stanice

Při napájení z adaptéru lze v aplikaci lze nastavit dobu a úroveň podsvícení displeje viz Basic settings

– základní nastavení.

Při napájení pouze bateriemi 3× 1,5 V AA je podsvícení displeje vypnuté, po stlačení tlačítka MODE

se displej rozsvítí na 15 sekund a poté se vypne. Při napájení pouze na baterie nelze aktivovat trvalé

podsvícení displeje!

Poznámka: Vložené baterie slouží jako záloha naměřených/nastavených dat.

Pokud nebudou vloženy baterie a odpojíte síťový zdroj, všechna data budou smazána.

Předpověď počasí

Stanice předpovídá počasí na příští 3 dny na základě dat z internetového serveru s počasím.

Ikona předpovědi je zobrazena v poli č. 4.

Protože předpověď počasí nemusí vždy na 100 % vycházet, nemůže být výrobce ani prodejce odpovědný

za jakékoliv ztráty způsobené nepřesnou předpovědí počasí.

Ikony předpovědi počasí (viz obr. C)

1 – horko

2 – chladno

3 – smog

4 – mlha

5 – mlhavo

6 – vánek

7 – větrno

8 – bouřka

9 – bouřka s blesky

10 – lokalizovaná bouřka

11 – občasná bouřka

12 – mrznoucí mrholení

13 – mrholení

14 – slabý déšť

15 – silný déšť

16 – chladný déšť

17 – velmi slabé sněžení

18 – slabé sněžení

19 – silné sněžení

20 – sněhová bouře

21 – déšť se sněžením

22 – slunečno

23 – jasno v noci

24 – částečně oblačno

25 – částečně oblačno v noci

26 – většinou oblačno

27 – většinou oblačno v noci

28 – oblačno

Ikona vločky bude blikat při venkovní teplotě v rozmezí 0 °C až +2,9 °C.

Ikona vločky bude stále zobrazena při venkovní teplotě nižší než 0 °C.

Péče a údržba

Výrobek je navržen tak, aby při vhodném zacházení spolehlivě sloužil řadu let. Zde je několik rad

pro správnou obsluhu:

• Než začnete s výrobkem pracovat, pozorně si pročtěte uživatelský manuál.

• Nevystavujte výrobek přímému slunečnímu světlu, extrémnímu chladu a vlhku a náhlým změnám

teploty. Snížilo by to přesnost snímání. Neumisťujte výrobek do míst náchylných k vibracím

a otřesům – mohou způsobit jeho poškození.

• Nevystavujte výrobek nadměrnému tlaku, nárazům, prachu, vysoké teplotě nebo vlhkosti – mohou

způsobit poruchu funkčnosti výrobku, kratší energetickou výdrž, poškození baterií a deformaci

plastových částí.

• Nevystavujte výrobek dešti ani vlhku, není-li určen pro venkovní použití.

• Neumisťujte na výrobek žádné zdroje otevřeného ohně, např. zapálenou svíčku apod.

• Neumisťujte výrobek na místa, kde není zajištěno dostatečné proudění vzduchu.

• Nevsunujte do větracích otvorů výrobku žádné předměty.

• Nezasahujte do vnitřních elektrických obvodů výrobku – můžete jej poškodit a automaticky tím

ukončit platnost záruky. Výrobek by měl opravovat pouze kvalikovaný odborník.

• K čištění používejte mírně navlhčený jemný hadřík. Nepoužívejte rozpouštědla ani čisticí přípravky

– mohly by poškrábat plastové části a narušit elektrické obvody.

• Výrobek neponořujte do vody ani jiných kapalin.

14

• Výrobek nesmí být vystaven kapající ani stříkající vodě.

• Při poškození nebo vadě výrobku neprovádějte žádné opravy sami. Předejte jej k opravě do

prodejny, kde jste jej zakoupili.

• Tento přístroj není určen pro používání osobami (včetně dětí), jimž fyzická, smyslová nebo mentální

neschopnost či nedostatek zkušeností a znalostí zabraňuje v bezpečném používání přístroje, pokud

na ně nebude dohlíženo nebo pokud nebyly instruovány ohledně použití tohoto přístroje osobou

zodpovědnou za jejich bezpečnost.

Nevyhazujte elektrické spotřebiče jako netříděný komunální odpad, použijte sběrná místa tří-

děného odpadu. Pro aktuální informace o sběrných místech kontaktujte místní úřady. Pokud

jsou elektrické spotřebiče uložené na skládkách odpadků, nebezpečné látky mohou prosakovat

do podzemní vody a dostat se do potravního řetězce a poškozovat vaše zdraví.

Tímto EMOS spol. s r. o. prohlašuje, že typ rádiového zařízení E0389 je v souladu se směrnicí 2014/53/

EU. Úplné znění EU prohlášení o shodě je k dispozici na těchto internetových stránkách

http://www.emos.eu/download.

Výrobek lze provozovat na základě všeobecného oprávnění č. VO-R/10/07.2021-8 v platném znění.

SK | Wi-Fi bezdrôtová meteostanica

Skôr ako začnete s výrobkom pracovať, starostlivo si prečítajte tento návod.

Špecikácie

hodiny riadené Wi-Fi signálom

formát času: 12/24 h

vnútorná teplota: -10 °C až +50 °C, rozlíšenie 0,1 °C

vonkajšia teplota: na základe dát zo servera, rozlíšenie 1 °C

presnosť merania teploty: ±1 °C pre rozmedzie 0 °C až +50 °C, ±1,5 °C pre ostatné rozmedzie

vnútorná a vonkajšia vlhkosť: 10 % až 99 % RV, rozlíšenie 1 %

presnosť merania vlhkosti: ±5 % pre rozmedzie 30 % až 80 %, ±8 % pre rozmedzie 20 % až 29 %

a 81 % až 95 %, ±12 % pre rozmedzie 1 % až 19 % a 96 % až 99 %

cyklus snímania teploty a vlhkosti: každých 60 sekúnd

meracie rozpätie bar. tlaku: na základe dát zo servera

jednotka tlaku: hPa/mb

prenosová frekvencia: 2,4 GHz, 25 mW e.i.r.p. max.

napájanie:

hlavná stanica: 3× 1,5 V AA batérie (nie sú súčasťou)

adaptér AC 230 V/DC 5 V, 1 200 mA (súčasťou balenia) rozměry:

hlavná stanica: 30 × 200 × 130 mm

Meteostanica – zobrazenie ikon displeja (viď obr. A)

1 – viditeľnosť

2 – hodnota tlaku, šípka trendu tlaku

3 – vonkajšia teplota

4 – predpoveď počasia

5 – vonkajšia vlhkosť

6 – najvyššia a najnižšia teplota pre aktuálny

deň

7 – vnútorná teplota

8 – vnútorná vlhkosť

9 – čas

10 – mesiac

11 – názov dne

12 – deň, budík, snooze

13, 1 4, 15, 16 – dátum predpovede počasia

a najvyššej/najnižšej teploty pre 3. deň

17, 1 8, 19, 20 – dátum predpovede počasia

a najvyššej/najnižšej teploty pre 2. deň

21, 2 2, 23, 24 – dátum predpovede počasia a

najvyššie/najnižšie teploty pre zajtrajšok

25 – smer a rýchlosť vetra

Popis stanice (viď. obr. B)

1 – MODE tlačidlo

2 – konektor pre pripojenie napájacieho

adaptéra

3 – otvor pre zavesenie na stenu

4 – stojan

5 – batériový priestor

15

Pre nastavenie a používanie meteostanice je nutné stiahnuť mobilnú aplikáciu (iOS/Android)!

Mobilné zariadenia a meteostanica musia byť pripojené na rovnakú wi sieť!

Stiahnite si aplikáciu „WiClock“ do svojho zariadenia.

Android iOS

Registrácia do aplikácie a spárovania s wi

1. Na mobilnom zariadení sa prihláste do wi siete (podporované iba 2,4 GHz siete).

2. Prihláste sa do aplikácie WiClock, zobrazí sa User Agreement, kliknite na Agree, potom kliknite

na ikonu +.

3. Povoľte (Conrm) prístup aplikácie k polohe zariadenia (obr. 1).

4. Zobrazí sa výber wi siete – vyberte názov siete, zadajte heslo a kliknite na next.

5. Zobrazí sa tabuľka SCAN, kliknite na Conrm.

6. Zapojte do meteostanice sieťový zdroj, stlačte dlho tlačidlo MODE, na displeji stanice sa zobrazí

SCAN a bude blikať ikona .

7. Po úspešnom spárovaní sa zobrazí „Succcessfully added device“, stanica načíta a zobrazí všetky

údaje predpovede a času. Budú zobrazené ikony .

8. V aplikácii sa zobrazí základná obrazovka spárovanej stanice s vnútornou teplotou a vlhkosťou

(obr. 2).

Ak sa nepodarí spárovať stanicu s aplikáciou alebo bude dlhodobo zobrazené „The device is oine“,

opakujte postup od bodu 1.

Pokiaľ chcete zmeniť wi sieť, stlačte na stanici dlho tlačidlo MODE, bude zobrazené SCAN a v mobilnej

aplikácii zopakujte proces párovania.

Vždy používajte sieťový zdroj na využitie wi pripojenia, inak dôjde k rýchlemu vybitiu batérií!

Dáta sú automaticky synchronizované každých 30 minút.

Uvedení do provozu

1. Pripojte do stanice sieťový zdroj, potom vložte batérie do meteostanice (3× 1,5 V AA). Pri vkla-

daní batérií dbajte na správnu polaritu, aby nedošlo k poškodeniu meteostanice. Používajte iba

1,5V alkalické batérie rovnakého typu, nepoužívajte 1,2V nabíjacie batérie. Nižšie napätie môže

spôsobiť nefunkčnosť oboch jednotiek.

2. Spárujte aplikáciu so stanicou (viď Registrácia do aplikácie a spárovanie s wi).

3. Ak sa objaví ikona slabej batérie , vymeňte batérie v meteostanici.

Nastavenie meteostanice

Kliknite v aplikácii na základnú obrazovku s vnútornou teplotou a vlhkosťou.

Zobrazí sa menu nastavenia stanice.

1. Basic settings – základné nastavenie (obr. 3)

Touch tone – aktivácia/deaktivácia pípania tlačidiel

24 hours format – aktivácia/deaktivácia 24 h formátu času

Day-Month format – formát dátumu deň-mesiac/mesiac-deň

Degrees Celsius – jednotka teploty °C/°F

Normal-brightness – úroveň podsvietenia displeja stanice 30/60/100 %

Backlight duration – doba podsvietenia displeja 15/30/60 sekúnd/* trvalé podsvietenie

* funkčné iba s pripojeným sieťovým zdrojom

aktivácia funkcie

deaktivácia funkcie

2. Alarm settings – nastavenie budíka (obr. 4)

Je možné nastaviť dva budíky.

Zvoľte budík č. 1/2 alebo oba a nastavte čas a označte dni budenia, potvrďte kliknutím na Save.

Aktivujte /deaktivujte budík.

16

Zvonenie budíka (bude blikať ikona ) stíšite stlačením tlačidla MODE alebo deaktivovaním v

aplikácii .

Budík zaznie ďalší nastavený deň.

Pokiaľ ste neoznačili žiadny deň, budík zaznie len 1× a ikona nebude zobrazená.

Ak počas zvonenia nestlačíte žiadne tlačidlo, bude zvonenie automaticky ukončené po 1 minúte.

3. Weather settings – nastavenie lokácie počasia (obr. 5)

Regional Settings – nastavenie miesta pre predpoveď

Server – výber dátového servera 1/2/3

Today´s weather:

Real-time – zobrazenie aktuálneho stavu počasia

Forecast – zobrazenie predpovede počasia

4. Firmware version – informácie o verzii softvéru (obr. 6)

5. Remove the device – vymazanie meteostanice z aplikácie (obr. 7)

Vymazanie potvrďte kliknutím na Delete.

6. Premenovanie názvu stanice (obr. 8)

Kliknite na ikonu , kliknite na riadok s názvom a premenujte ho, potvrďte Conrm.

Trend tlaku

ukazovateľ trendu

tlaku stúpajúci stály klesajúci

Smer a rýchlosť vetra

Smer a rýchlosť vetra sú zobrazené v poli č. 25.

Rýchlosť vetra je zobrazená ako level číslo.

Level 0 = 0 km/h

Level 1 = 1–5 km/h

Level 2 = 6–11 km/h

Level 3 = 12–19 km/h

Level 4 = 20–28 km/h

Level 5 = 29–38 km/h

Level 6 = 39–49 km/h

Level 7 = 50–61 km/h

Level 8 = 62–74 km/h

Level 9 = 75–88 km/h

Level 10 = 89–102 km/h

Level 11 = 103–117 km/h

Level 12 = 117–134 km/h

Level 13 = 134–149 km/h

Level 14 = 150–166 km/h

Level 15 = 167–183 km/h

Level 16 = 184–201 km/h

Level 17 = 202–220 km/h

Level 18 ≥ 221 km/h

Podsvietenie displeja stanice

Pri napájaní z adaptéra je možné v aplikácii je možné nastaviť dobu a úroveň podsvietenia displeja

viď Basic settings – základné nastavenie.

Pri napájaní iba batériami 3× 1,5 V AA je podsvietenie displeja vypnuté, po stlačení tlačidla MODE sa

displej rozsvieti na 15 sekúnd a potom sa vypne. Pri napájaní iba na batérie nie je možné aktivovať

trvalé podsvietenie displeja!

Poznámka: Vložené batérie slúžia ako záloha nameraných/nastavených dát.

Ak nebudú vložené batérie a odpojíte sieťový zdroj, všetky dáta budú zmazané.

Predpoveď počasia

Stanica predpovedá počasie na nasledujúce 3 dni na základe dát z internetového servera s počasím.

Ikona predpovede je zobrazená v poli č. 4.

Pretože predpoveď počasia nemusí vždy na 100 % vychádzať, nemôže byť výrobca ani predajca

zodpovedný za akékoľvek straty spôsobené nepresnou predpoveďou počasia.

Ikony predpovedi počasia (viď. obr. C)

1 – horúco

2 – chladno

3 – smog

4 – hmla

17

5 – hmla

6 – vánok

7 – veterno

8 – búrka

9 – búrka s bleskami

10 – lokalizovaná búrka

11 – občasná búrka

12 – mrznúce mrholenie

13 – mrholenie

14 – slabý dážď

15 – silný dážď

16 – chladný dážď

17 – veľmi slabé sneženie

18 – slabé sneženie

19 – silné sneženie

20 – snehová búrka

21 – dážď so snežením

22 – slnečno

23 – jasno v noci

24 – čiastočne oblačno

25 – čiastočne oblačno v noci

26 – väčšinou oblačno

27 – väčšinou oblačno v noci

28 – oblačno

Ikona vločky bude blikať pri vonkajšej teplote v rozmedzí no v noci 0 °C až +2,9 °C.

Ikona vločky bude stále zobrazená pri vonkajšej teplote nižšej ako 0 °C.

Starostlivosť a údržba

Výrobok je navrhnutý tak, aby pri vhodnom zaobchádzaní spoľahlivo slúžil niekoľko rokov. Tu je

niekoľko rád pre správnu obsluhu:

• Skôr ako začnete s výrobkom pracovať, pozorne si prečítajte užívateľský manuál.

• Nevystavujte výrobok priamemu slnečnému svetlu, extrémnemu chladu a vlhku a náhlym zmenám

teploty. Znížilo by to presnosť snímania. Neumiestňujte výrobok do miest náchylných na vibrácie

a otrasy – môžu spôsobiť jeho poškodenie.

• Nevystavujte výrobok nadmernému tlaku, nárazom, prachu, vysokej teplote alebo vlhkosti – môžu

spôsobiť poruchu funkčnosti výrobku, kratšiu energetickú výdrž, poškodenie batérií a deformáciu

plastových častí.

• Nevystavujte výrobok dažďu ani vlhku, ak nie je určený na vonkajšie použitie.

• Neumiestňujte na výrobok žiadne zdroje otvoreného ohňa, napr. zapálenú sviečku a pod.

• Neumiestňujte výrobok na miesta, kde nie je zaistené dostatočné prúdenie vzduchu.

• Nevsúvajte do vetracích otvorov výrobku žiadne predmety.

• Nezasahujte do vnútorných elektrických obvodov výrobku – môžete ho poškodiť a automaticky

tým ukončiť platnosť záruky. Výrobok by mal opravovať iba kvalikovaný odborník.

• Na čistenie používajte mierne navlhčenú jemnú handričku. Nepoužívajte rozpúšťadlá ani čistiace

prípravky – mohli by poškriabať plastové časti a narušiť elektrické obvody.

• Výrobok neponárajte do vody ani iných kvapalín.

• Výrobok nesmie byť vystavený kvapkajúcej ani striekajúcej vode.

• Pri poškodení alebo vade výrobku nevykonávajte žiadne opravy sami. Odovzdajte ho na opravu

do predajne, kde ste ho zakúpili.

• Tento prístroj nie je určený na používanie osobami (vrátane detí), ktorým fyzická, zmyslová alebo

mentálna neschopnosť či nedostatok skúseností a znalostí zabraňuje v bezpečnom používaní

prístroja, pokiaľ na ne nebude dohliadané alebo pokiaľ neboli inštruované ohľadom použitia tohto

prístroja osobou zodpovednou za ich bezpečnosť.

Nevyhadzujte elektrické spotrebiče ako netriedený komunálny odpad, použite zberné miesta

triedeného odpadu. Pre aktuálne informácie o zberných miestach kontaktujte miestne úrady.

Pokiaľ sú elektrické spotrebiče uložené na skládkach odpadkov, nebezpečné látky môžu pre-

sakovať do podzemnej vody a dostať sa do potravinového reťazca a poškodzovať vaše zdravie.

EMOS spol. s r. o. týmto vyhlasuje, že rádiové zariadenie typu E0389 je v súlade so smer-

nicou 2014/53/EÚ. Úplné EÚ vyhlásenie o zhode je k dispozícii na tejto internetovej adrese:

http://www.emos.eu/download.

18

PL | Bezprzewodowa stacja meteorologiczna Wi-Fi

Przed uruchomieniem tego wyrobu do pracy, prosimy uważnie przeczytać tę instrukcję.

Specykacja

zegar sterowany sygnałem Wi-Fi

format czasu: 12/24 godz.

temperatura wewnętrzna: -10 °C do +50 °C, rozdzielczość 0,1 °C

temperatura zewnętrzna: na podstawie danych z serwera, rozdzielczość 1 °C

dokładność pomiaru temperatury: ±1 °C w zakresie 0 °C do +50 °C, ±1,5 °C poza tym zakresem

wilgotność wewnętrzna i zewnętrzna: 10 % do 99 % RV, rozdzielczość 1 %

dokładność pomiaru wilgotności: ±5 % w zakresie 30 % do 80 %, ±8 % w zakresie 20 % do 29 %

i 81 % do 95 %, ±12 % w zakresie 1 % do 19 % i 96 % do 99 %

cykl odczytu temperatury i wilgotności: co 60 sekund

zakres mierzonego ciśnienia barometrycznego: na podstawie danych z serwera

jednostka ciśnienia: hPa/mb

częstotliwość transmisji: 2,4 GHz, 25 mW e.i.r.p. maks.

zasilanie:

stacja główna: baterie 3× 1,5 V AA baterie (brak w komplecie)

zasilacz: AC 230 V/DC 5 V, 1 200 mA (w komplecie)

wymiary:

stacja główna: 30 × 200 × 130 mm

Stacja meteorologiczna – ikony na wyświetlaczu (patrz rys. A)

1 – widoczność

2 – wartość ciśnienia, strzałka trendu

ciśnienia

3 – temperatura zewnętrzna

4 – prognoza pogody

5 – wilgotność zewnętrzna

6 – najwyższa i najniższa temperatura w

danym dniu

7 – temperatura wewnętrzna

8 – wilgotność wewnętrzna

9 – czas

10 – miesiąc

11 – nazwa dnia

12 – dzień, budzik, snooze

13, 1 4, 15, 16 – data prognozy pogody i naj-

wyższe/najniższe temperatury na 3 dzień

17, 1 8, 19, 20 – data prognozy pogody i naj-

wyższe/najniższe temperatury na 2 dzień

21, 2 2, 23, 24 – data prognozy pogody i naj-

wyższe/najniższe temperatury na jutro

25 – kierunek i prędkość wiatru

Opis stacji (patrz rys. B)

1 – przycisk MODE

2 – gniazdko do podłączenia zasilacza

3 – otwór do zawieszenia na ścianie

4 – podstawka

5 – pojemnik na baterie

Do ustawienia i korzystania ze stacji meteorologicznej trzeba pobrać aplikację mobilną (iOS/

Android)!

Urządzenie mobilne i stacja meteorologiczna muszą być podłączone do tej samej sieci Wi-Fi!

Pobieramy aplikację „Wi-FiClock“ do swojego urządzenia.

Android iOS

Rejestracja do aplikacji9i i sparowanie z Wi-Fi

1. W urządzeniu mobilnym logujemy się do sieci Wi-Fi (obsługiwane są tylko sieci 2,4 GHz).

2. Logujemy się do aplikacji Wi-FiClock, pojawi się User Agreement, klikamy na Agree, potem

klikamy na ikonę +.

3. Zezwalamy (Conrm) na dostęp aplikacji do położenia urządzenia (rys. 1).

4. Wyświetli się wybór sieci Wi-Fi – wybieramy nazwę sieci, wprowadzamy hasło i klikamy na next.

19

5. Wyświetli się tabela SCAN, klikamy na Conrm.

6. Do stacji meteorologicznej podłączamy zasilacz sieciowy, naciskamy długo przycisk MODE, na

wyświetlaczu stacji wyświetla się SCAN i będzie migać ikona .

7. Po poprawnym sparowaniu wyświetli się „Succcessfully added device“, stacja wczyta i wyświetli

wszystkie dane prognozy i czasu. Będą wyświetlone ikony .

8. W aplikacji wyświetli się ekran główny sparowanej stacji z temperaturą wewnętrzną i wilgot-

nością (rys. 2).

Jeżeli nie uda się sparować stacji z aplikacją albo będzie długo wyświetlane „The device is oine“,

powtarzamy procedurę od punktu 1.

Jeżeli chcemy zmienić sieć Wi-Fi, naciskamy na stacji długo przycisk MODE, zostanie wyświetlone

SCAN, a w aplikacji mobilnej powtarzamy proces parowania.

Przy korzystaniu z sieci Wi-Fi zawsze podłączamy zasilacz sieciowy, bo inaczej dojdzie do szybkiego

rozładowania baterii!

Dane są automatycznie synchronizowane co 30 minut.

Uruchomienie do pracy

1. Podłączamy zasilacz sieciowy do stacji, potem wkładamy baterie do stacji meteorologicznej

(3× 1,5 V AA). Przy wkładaniu baterii należy zachować właściwą polaryzację, żeby nie doszło do

uszkodzenia stacji meteorologicznej. Stosujemy zawsze 1,5 V baterie alkaliczne tego samego

typu, nie korzystamy z baterii 1,2 V umożliwiających ich doładowywanie. Zbyt niskie napięcie

może spowodować unieruchomienie stacji.

2. Parujemy aplikację ze stacją (patrz Rejestracja do aplikacji i sparowanie z Wi-Fi).

3. Jeżeli pojawi się ikona rozładowanej baterii , wymieniamy baterie w stacji meteorologicznej.

Ustawienie stacji meteorologicznej

Klikamy w aplikacji na ekran główny z temperaturą i wilgotnością wewnętrzną.

Wyświetli się menu ustawień stacji.

1. Basic settings – ustawienia podstawowe (rys. 3)

Touch tone – aktywacja/deaktywacja pikania przycisków

24 hours format – aktywacja/deaktywacja 24 godz. formatu czasu

Day-Month format – format daty dzień-miesiąc/miesiąc-dzień

Degrees Celsius – jednostka temperatury °C/°F

Normal-brightness – poziom podświetlenia wyświetlacza stacji 30/60/100 %

Backlight duration – czas podświetlenia wyświetlacza 15/30/60 sekund/*podświetlenie ciągłe

*działa tylko z podłączonym zasilaczem sieciowym

aktywacja funkcji

deaktywacja funkcji

2. Alarm settings – ustawienie budzika (rys. 4)

Można ustawić dwa budziki.

Wybieramy budzik nr 1/2 albo oba i ustawiamy czas oraz zaznaczamy dni budzenia, potwierdzamy

kliknięciem na Save.

Aktywujemy /deaktywujemy budzik.

Dzwonienie budzika (będzie migać ikona ) ściszamy naciśnięciem przycisku MODE albo wyłącze

niem w aplikacji .

Budzik zadzwoni w następnym ustawionym dniu.

Jeżeli nie zaznaczyliśmy żadnego dnia, budzik zadzwoni tylko 1×, a ikona nie będzie wyświe-

tlana.

Jeżeli podczas dzwonienia nie naciśniemy żadnego przycisku, dzwonienie będzie automatycznie

zakończone po 1 minucie.

3. Weather settings – ustawienie lokalizacji pogody (rys. 5)

Regional Settings – ustawienie miejsca do prognozy

Server – wybór serwera danych 1/2/3

20

Today´s weather:

Real-time – wyświetlanie aktualnego stanu pogody

Forecast – wyświetlanie prognozy pogody

4. Firmware version – informacja o wersji software (rys. 6)

5. Remove the device – usunięcie stacji meteorologicznej z aplikacji (rys. 7)

Skasowanie potwierdzamy kliknięciem na Delete.

6. Zmiana nazwy stacji (rys. 8)

Klikamy na ikonę , klikamy na wiersz z nazwą i zmieniamy ją, potwierdzamy Conrm.

Trend ciśnienia

wskaźnik trendu

ciśnienia wzrost stabilizacja spadek

Kierunek i prędkość wiatru

Kierunek i prędkość wiatru są wyświetlane w polu nr 25.

Prędkość wiatru jest wyświetlana jako level numer.

Level 0 = 0 km/godz.

Level 1 = 1–5 km/godz.

Level 2 = 6–11 km/godz.

Level 3 = 12–19 km/godz.

Level 4 = 20–28 km/godz.

Level 5 = 29–38 km/godz.

Level 6 = 39–49 km/godz.

Level 7 = 50–61 km/godz.

Level 8 = 62–74 km/godz.

Level 9 = 75–88 km/godz.

Level 10 = 89–102 km/godz.

Level 11 = 103–117 km/godz.

Level 12 = 117–134 km/godz.

Level 13 = 134–149 km/godz.

Level 14 = 150–166 km/godz.

Level 15 = 167–183 km/godz.

Level 16 = 184–201 km/godz.

Level 17 = 202–220 km/godz.

Level 18 ≥ 221 km/godz.

Podświetlenie wyświetlacza stacji

Przy zasilaniu z zasilacza w aplikacji można ustawić czas i poziom podświetlania wyświetlacza, patrz

Basic settings – ustawienia podstawowe.

Przy zasilaniu tylko z baterii 3× 1,5 V AA podświetlenia wyświetlacza jest wyłączone, po naciśnięciu

przycisku MODE wyświetlacz zaświeci się na 15 sekund, a potem się wyłączy. Przy zasilaniu tylko z

baterii nie można aktywować ciągłego podświetlenia wyświetlacza!

Uwaga: włożone baterie służą do rezerwowania zmierzonych/ustawionych danych.

Jeżeli baterie nie będą włożone, a zasilacz sieciowy zostanie wyłączony, wszystkie dane zostaną

skasowane.

Prognoza pogody

Stacja prognozuje pogodę na następne 3 dni na podstawie danych z internetowego serwera z pogodą.

Ikona prognozy jest wyświetlana w polu nr 4.

Ponieważ prognoza pogody nie może się sprawdzać w 100 %, to producent, ani sprzedawca nie może

odpowiadać za jakiekolwiek straty wynikające z niedokładnej prognozy pogody.

Ikony prognozy pogody (patrz rys. C)

1 – gorąco

2 – zimno

3 – smog

4 – mgła

5 – mgliście

6 – wiaterek

7 – wietrzno

8 – burza

9 – burza z piorunami

10 – lokalna burza

11 – chwilowa burza

12 – marznąca mżawka

13 – mżawka

14 – słaby deszcz

15 – mocny deszcz

16 – chłodny deszcz

17 – bardzo słaby śnieg

18 – słaby śnieg

19 – mocny śnieg

20 – burza śnieżna

Pagina se încarcă ...

Emos E0389 Instrucțiuni de utilizare

Emos E0389 Instrucțiuni de utilizare

în alte limbi

Lucrări conexe

Alte documente