Hauck Dream'n Play Instrucțiuni de utilizare

D

Gebrauchsanweisung

GB

Instructions for use

NL

Gebruiksaanwijzing

F

Mode d‘emploi

E

Instrucciones de manejo

P

Instruções de uso

I

Istruzioni per l‘uso

DK

Brugsvejledning

FIN

Käyttöohje

S

Bruksanvisning

N

Bruksanvisning

GR

Οδηγίες χρήσης

RUS

Инструкция по эксплуатации

RO

Instrucţiuni de utilizare

BG

Упътване за употреба

BIH

Upute za korištenje

GEO

instruqcia

MK

Упатство за употреба

TR

Kullanma talimatı

SK

Návod na použitie

UA

Інструкція по експлуатації

CZ

Návod k použití

H

Használati utasítás

PL

Instrukcja użytkowania

EST

Kasutusjuhend

LV

Lietošanas pamācība

LT

Nudojimo instrukcija

SLO

Navodila za uporabo

HR

Upute za uporabu

SRB

Uputstva za upotrebu

AR

FA

CN

操作说明书

TW

操作說明書

WICHTIG: Für spätere Verwendung aufbewahren - sorgfältig lesen.

Dream’n Play

Dream’n Play Mobile

Dream`n Play Plus

Dream’n Play Plus N

Dream’n Play Wheel/Go

Dream’n Play Go/NT

Dream’n Play NTC

RT_2012_1

R2

GB

ImpoRTanT: Keep foR fuTuRe RefeRence!

nL

BeLanGRIjK: BewaRen om LaTeR na Te sLaan!

f

aTTenTIon: a conseRVeR pouR De fuTuRes

BesoIns De RÉfÉRence!

e

ImpoRTanTe: GuaRDaRLo paRa consuLTaRLo

posTeRIoRmenTe!

p

ImpoRTanTe: GuaRDaR paRa consuLTas

posTeRIoRes!

I

ImpoRTanTe: conseRVaRe peR consuLTazIonI

successIVe!

DK

VIGTIGT: opBeVaR TIL seneRe BRuG!

fIn

TäRKeää: säILyTä myöhempää LuKemIsTa VaRTen!

s

VIKTIGT: spaRas föR senaRe BRuK!

n

VIKTIG: oppBeVaRes foR seneRe BRuK!

GR

Σημαντικό: Φυλαξτε τιΣ όδηγιεΣ για μελλόντικη

χρηΣη!

Rus

Важно: Сохраните для дальнейшего

пользоВания!

Ro

Important: a se păstra pentru consultare

ulterIoară!

BG

Важно: запазете за бъдещи СпраВки!

BIh

Važno: sačuVatI za kasnIje čItanje u

slučaju potrebe!

Geo

mniSvnelovania: momavalSi saxelmZRvanelod

SeinaxeT!

mK

Важно: да Се чуВа за подоцнежно читање!

TR

ÖnemlI: İlerIde okumak IçIn saklayInIz!



Pagina se încarcă ...

WT_2012_2

W8

 могутслужитьопоройдляног(могутпозволитьребенкувыбратьсяизкроватки)

 либопричинойудушения,например,шнуры,лентыдляштор/гардинит.д.

• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:Никогданеиспользуйтебольшеодногоматрасадлядетской

 кроватки.

• Указание:Детскаядорожнаякроваткалишьтогдаготовакэксплуатации,когда

 механизмскладывания«гармошка»защелкнулся.Тщательнопроверьтеэто.

• Указание:Самымнадежнымявляетсяустановленноекрайнеенижнееположение

 поламанежа.Еслиполрегулируетсяповысоте,всегдаследуетиспользоватьэто

 положение,кактолькоребенокстановитсядостаточновзрослым,чтобысидеть,

 вставатьнаколениилиподтягиватьсявверх.

• Указание:Толщинуматрасанеобходимовыбратьтакимобразом,чтобы

 внутренняявысота(отповерхностиматрасадоверхнегокраякроватнойрамы)

 всамомнижнемположенииднакроватисоставляетмин.500мм,авсамом

 высокомположенииднакровати–мин.200мм.Нанесеннаянакроватьмаркировка

 указываетмаксимальнодопустимуюдляиспользованиясданнойкроватью

 толщинуматраса.

• Указание:Допускаетсямакс.30ммрасстояниеподлинеиширинематрасаотнего

 добоковых/концевыхдеталей.

• Указание:Воизбежаниеопрокидываниянеиспользуйтедетскуюкроватку,когда

 ребенокужевсостояниисамостоятельноизнеевыбраться!

• Предупреждение:этудугусигрушкамиразрешаетсясобиратьтольковзрослому.

RUS

Уходиобслуживание

• Пожалуйста,обращайтевниманиенапометуостандартноститехнического

изделия.

• Регулярнопроизводитеочистку,уходиконтрольизделия.

RO

IndicaţiideavertizarePaturidevoiaj

• ATENŢIE:Asiguraţi-văcăpătuţulpentrucopilnuesteaşezatînapropiereaunuifoc

 deschissauaunorsurseputernicedecăldură(deex.radiatorelectric,sobăcugaz).

• ATENŢIE:Numaiutilizaţipătuţulîncazulîncareunelepiesesuntsparte,rupte,

 deterioratesausuntlipsă.Folosiţidoarpiesedeschimbrecomandatedecătre

 producător.

• ATENŢIE:Nulăsaţiînpătuţobiectecaresăpoatăfolositecasprijin(pentruurcare)sau

 carearputeacreaunpericoldesufocaresauştrangulare,deex.sfori,şnururide

 perdele/draperiietc.

• ATENŢIE:Nufolosiţimaimultdeosingurăsalteaînpătuţulpentrucopil.

• Indicaţie:Pătuţuldevoiajpentrucopilestedoaratunciutilizabilcândmecanismelede

 plierealesistemuluirabatabilsuntblocate(opritoriiaufăcutclic)înaintedeutilizare.

 Vericaţiacestlucrucumareatenţie.

• Indicaţie:Dacăfundulţarculuipentrucopiiestereglabil,poziţiaceamaijoasăafundului

 esteceamaisigură.Esteindicatasefolosimereuaceastăpoziţiedinmomentulcând

 copilulaajunslavârstalacarepoatesăşadă,săseaşezeîngenunchisausăseridice

 înpicioare.

• Indicaţie:Grosimeasalteleitrebuieastfelaleasă,încâtînălţimeadininterior(dela

 suprafaţasalteleipânălamargineasuperioarăacadruluipătuţului),lapoziţiaceamai

 joasăafunduluipătuţului,săedecelpuţin500mm,iarlapoziţiaceamaiînaltăa

 funduluipătuţului,decelpuţin200mm.Marcajulexistentpepătuţindicăgrosimea

 maximăasalteleicepoateutilizatăînpătuţ.

• Indicaţie:Lungimeaşilăţimeasalteleitrebuiesăeastfeldimensionate,încâtîntresaltea

 şipărţilelateraleşiceledelacapetelepătuţuluisănurămânăunspaţiumaimaredecât

 demaximum30mm.

• Indicaţie:Pentruaevitarăsturnareaşicădereacopiluluidinpătuţ,acestanusevamai

 folosiatuncicândcopilulesteînstaresăcoboaresingurdinpătuţ!

• Avertizare:Motareavergeleipentrujucăriiestepermisănumaiadulţilor.

RO

Îngrijireşiîntreţinere

• Vărugămsăţineţicontdeetichetareamaterialelortextile.

• Curăţaţi,îngrijiţişicontrolaţiacestprodusînmodregulat.

BG

Предупредителниуказаниядетскилеглазапът

• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:Убедетесе,чедетскотолеглонесенамиравблизост

 дооткритогънилидругиизточницинасилнатоплина(напр.електрически

• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:Неизползвайтедетскотолегло,акоимасчупени,

 скъсаниилилипсващиелементипонего.Използвайтесамопрепоръчанитеот

Pagina se încarcă ...

Hauck Dream'n Play Instrucțiuni de utilizare

Hauck Dream'n Play Instrucțiuni de utilizare

în alte limbi

Lucrări conexe

Alte documente