Samsung YP-K3JQG Manual de utilizare

Pagina se încarcă ...

Pentru siguranﬂa dumneavoastræ

Væ rugæm sæ citiﬂi cu atenﬂie acest manual pentru a asigura o utilizare adecvatæ a player-ului øi

pentru a evita orice pericol sau vætæmare corporalæ.

2

Utilizarea produsului

Utilizarea incorectæ poate duce la explozie,

incendiu sau øoc electric.

Pentru a evita apariﬂia problemelor de auz

Nu demontaﬂi, nu reparaﬂi øi

nu modificaﬂi acest player

pe cont propriu.

Nu turnaﬂi apæ peste player øi

nici nu-l scæpaﬂi în apæ.

Dacæ player-ul intræ în contact cu

apa, nu îl porniﬂi. Contactaﬂi un

centru de service.

Nu amplasaﬂi player-ul într-un

mediu umed, cu praf sau cu

funingine, deoarece acest lucru

poate duce la producerea de

incendii sau øoc electric.

Evitaﬂi folosirea player-ului la

volum mare deoarece poate

duce la vætæmarea ireversibilæ

a auzului. Dacæ auziﬂi

un ﬂiuit în urechi în timp ce

folosiﬂi cæøtile, scoateﬂi cæøtile

imediat øi micøoraﬂi volumul.

Pentru a evita apariﬂia unui accident auto

Nu folosiﬂi cæøtile în timp ce mergeﬂi cu

bicicleta, în timp ce conduceﬂi automobilul

sau motocicleta.

Poate duce la producerea de accidente

grave. În plus, acest lucru este interzis în

unele zone. Folosirea cæøtilor în timpul mer-

sului, în special pe zebræ, poate duce la pro-

ducerea de accidente grave.

Aveﬂi grijæ sæ nu agæﬂaﬂi cablul cæøtilor de

mâini sau de alte obiecte din jur în timp ce

conduceﬂi, în timp ce faceﬂi exerciﬂii fizice sau

væ plimbaﬂi, deoarece poate duce la produc-

erea de accidente auto sau alte vætæmæri.

Nu læsaﬂi player-ul în spaﬂii

cu temperaturi de peste

35°C (spre exemplu, într-o

saunæ sau într-o maøinæ

parcatæ). În timpul unor zile

caniculare temperatura din

interiorul unei maøini poate

ajunge pânæ la 80°C.

Nerespectarea instrucﬂiunilor de utilizare a player-ului pot duce la rænirea

utilizatorului.

ATENﬁIE

YP-K3J-ROM-0.0 1/26/07 11:47 AM Page 2

3

ROM

Utilizarea produsului

Managementul datelor importante Evitaﬂi

cauzele care pot produce defecﬂiuni

Evitaﬂi cauzele care pot produce defecﬂiuni

Faceﬂi copii de siguranﬂæ

ale datelor importante.

Nu ne asumæm nicio respon-

sabilitate pentru datele pier-

dute din cauza defectærii,

reparaﬂiilor sau a altor cauze.

Evitaﬂi cauzele care pot produce defecﬂiuni

Nerespectarea acestor instrucﬂiuni poate duce la rænirea utilizatorului øi la

defectarea player-ului.

Nu supuneﬂi player-ul la

øocuri mecanice foarte

mari. Nu aøezaﬂi obiecte

grele pe player.

Împiedicaﬂi pætrunderea

prafului sau a altor corpuri

stræine în interiorul player-

ului.

Folosiﬂi doar accesoriile

furnizate sau certificate de

Samsung.

Nu pulverizaﬂi apæ asupra

player-ului. Nu curæﬂaﬂi

niciodatæ player-ul cu sub-

stanﬂe chimice precum ben-

zen sau diluant, deoarece

aceasta poate duce la pro-

ducerea de incendii, øoc

electric sau poate deteriora

exteriorul player-ului.

Nu aøezaﬂi player-ul lângæ

obiecte care au câmp mag-

netic, deoarece aceasta

poate duce la defectarea

player-ului.

ATENﬁIE

YP-K3J-ROM-0.0 1/26/07 11:47 AM Page 3

Informaﬂii de bazæ

................................................6

Componente

......................................................6

Informaﬂii afiøaj ecran

........................................9

Funcﬂii butoane

................................................10

Încærcarea acumulatorului

..............................12

Utilizarea de bazæ

............................................13

Sumar

4

Capitolul 1. Pregætirea

Capitolul 2.

Încærcarea fiøierului

dorit

Încærcarea fiøierului dorit

................................16

Instalarea programului Samsung

Media Studio

....................................................16

Conectarea la calculator

................................17

Adæugarea de fiøiere/directoare în

Samsung Media Studio

..................................18

Transferarea fiøierelor în player cu ajutorul

Samsung Media Studio

..................................20

Capitolul 3. Funcﬂia multimedia

Audiﬂia muzicalæ

................................................22

Audiﬂia muzicalæ

..............................................22

Crearea unei liste de preferinﬂe cu ajutorul

Samsung Media Studio

..................................26

Redarea unei liste de preferinﬂe

....................28

Folosirea meniului Opﬂiuni muzicæ

................29

Vizualizare imagini

............................................31

Vizualizare imagini

............................................31

Folosirea meniului Opﬂiuni foto

......................32

Audiﬂie radio FM

................................................33

Audiﬂie radio FM

..............................................33

Setare posturi de radio FM

............................36

Pentru a øterge posturile de radio

predefinite

..........................................................38

Setare radio FM

................................................39

Pentru siguranﬂa dumneavoastræ

..................2

Sumar

......................................................................4

YP-K3J-ROM-0.0 1/26/07 11:47 AM Page 4

5

ROM

Capitolul 4. Setæri

Setæri

....................................................................40

Setare afiøaj

......................................................40

Setare oræ

..........................................................42

Setare limbæ

......................................................44

Setare sistem

..................................................45

Capitolul 5. Depanare

Depanare

..............................................................47

Capitolul 6. Anexe

Hartæ meniu

........................................................49

Specificaﬂii produs

............................................50

YP-K3J-ROM-0.0 1/26/07 11:47 AM Page 5

Componente

Informaﬂii de bazæ

6

Verificare accesorii

Player Cæøti Cablu USB CD de instalare

■

În scopul optimizærii lor, formatul constructiv al accesoriilor se poate schimba færæ înøtiinﬂare

prealabilæ.

YP-K3J-ROM-0.0 1/26/07 11:47 AM Page 6

7

ROM

Vedere din faﬂæ, din partea dreaptæ

Comutator alimenta-

re øi blocare taste

Ecran

Buton Înapoi

Buton

Redare/Pauzæ øi

Selectare

Buton Meniu

Buton

Toate butoanele funcﬂioneazæ printr-o simplæ atingere uøoaræ.

YP-K3J-ROM-0.0 1/26/07 11:47 AM Page 7

8

Vedere din partea inferioaræ/ Vedere din spate

Port conexi-

une USB

Mufæ cæøti

Orificiu resetare

Componente (Continuare)

Informaﬂii de bazæ

[Spate]

[Partea inferioaræ]

Conectare cæøti

√

Partea inferioaræ

Cæøti

YP-K3J-ROM-0.0 1/26/07 11:47 AM Page 8

9

ROM

Informaﬂii afiøaj ecran

Informaﬂii de bazæ

NOTÆ

■

Imaginile folosite au doar scop ilustrativ. Ecranul real poate sæ difere.

Muzicæ

Normal

1.Life is cool

002/020

√√

00:02:20

1

2

3

4

5

6

7

8

9

1 Afiøare mod redare

2 Egalizator grafic

3 Informaﬂii despre piesa muzicalæ

4 Baræ stare redare

5 Afiøare piesæ curentæ/

Afiøare numær total piese

6 Afiøare efect de sunet

7 Afiøare grad de încærcare baterie

8 Afiøare timp de redare

9 Afiøare redare/pauzæ

YP-K3J-ROM-0.0 1/26/07 11:47 AM Page 9

10

Funcﬂii butoane

Informaﬂii de bazæ

■

Culisaﬂi øi menﬂineﬂi comutatorul în direcﬂia opusæ celei indicate de sægeatæ pen-

tru a porni/opri aparatul.

■

Culisaﬂi comutatorul în direcﬂia indicatæ de sægeatæ pentru a bloca butoanele.

■

Miøcare în sus, în jos, la stânga øi la dreapta øi Selectarea funcﬂiei.

Atingeﬂi pentru merge în sus sau în jos cu o selecﬂie.

Atingeﬂi pentru merge la stânga sau la dreapta cu o selecﬂie.

Apæsaﬂi øi ﬂineﬂi apæsat pentru a merge în sus sau în jos în mod continuu.

Atingeﬂi scurt pentru a selecta redare/pauzæ øi funcﬂii, trecere la ecranul

urmætor.

■

Cæutarea unei melodii øi controlul volumului în timp ce se ascultæ muzicæ.

Apæsaﬂi øi ﬂineﬂi apæsat pentru a ajunge la un anumit punct din melodia

curentæ.

Atingeﬂi pentru a trece la melodia anterioaræ sau pentru a reda melodia

curentæ de la început.

Apæsaﬂi øi ﬂineﬂi apæsat pentru a ajunge la un anumit punct din melodia

curentæ.

Atingeﬂi pentru a trece la melodia urmætoare.

Atingeﬂi pentru a reduce/mæri volumul.

■ Atingeﬂi prelung pentru a trece în meniul principal.

■ Atingeﬂi scurt pentru a ajunge la ecranul anterior.

Butoane Funcﬂii øi utilizare

■ Atingeﬂi pentru a afiøa meniul de opﬂiuni.

YP-K3J-ROM-0.0 1/26/07 11:47 AM Page 10

11

ROM

AATTEENNﬁﬁIIEE

■

Nu folosiﬂi obiecte ascuﬂite pentru a atinge ecranul tactil.

Altfel existæ posibilitatea defectærii ecranului tactil.

■

Nu atingeﬂi ecranul tactil cu degetele murdare.

■

Nu atingeﬂi ecranul tactil când purtaﬂi mænuøi. Altfel butonul nu va ræspunde la comandæ.

✽

Atingeﬂi ecranul tactil doar

cu vârful degetului.

YP-K3J-ROM-0.0 1/26/07 11:47 AM Page 11

12

Reîncærcarea acumulatorului

Încærcaﬂi acumulatorul înainte de prima

utilizare a player-ului sau dupæ o

perioadæ mai lungæ în care nu l-aﬂi folosit.

Informaﬂii de bazæ

1

Conectaﬂi cablul USB la portul USB

( ) al calculatorului dumneavoastræ.

2

Conectaﬂi celælalt capæt al cablului

USB la portul USB din partea infe-

rioaræ a player-ului.

■

Atunci când este conectat prin intermediul

cablului USB, player-ul necesitæ patru ore

pentru a se încærca la maxim, deøi acest

timp poate varia, în funcﬂie de configuraﬂia

calculatorului dumneavoastræ.

Utilizarea acumulatorului

■

Încærcaﬂi-l øi pæstraﬂi-l la o temperaturæ ce variazæ

între 5°C~35°C.

■

Nu supraîncærcaﬂi acumulatorul (mai mult de 12 ore).

Prea multe cicluri încærcare/descærcare pot conduce

la scurtarea duratei de viaﬂæ a acumulatorului.

■

Durata de viaﬂæ a acumulatorului se micøoreazæ în

timp.

■

Dacæ încærcaﬂi acumulatorul player-ului de la laptop, asiguraﬂi-væ cæ acumulatorul laptopului

este încærcat de asemenea.

NOTÆ

YP-K3J-ROM-0.0 1/26/07 11:47 AM Page 12

13

ROM

Utilizare de bazæ

Informaﬂii de bazæ

Pornirea øi oprirea player-ului

Pornirea player-ului

Culisaﬂi øi ﬂineﬂi apæsat comutatorul [HOLD

√√

] în direcﬂia opusæ

celei indicate de sægeatæ.

■

Player-ul este alimentat.

Oprirea player-ului

Culisaﬂi din nou øi ﬂineﬂi apæsat comutatorul [HOLD

√√

] în

direcﬂia opusæ celei indicate de sægeatæ.

■

Player-ul este oprit.

■

Player-ul se închide automat dacæ nu se atinge nici un buton timp de o anumitæ perioadæ de

timp (Valoarea prestabilitæ: 1 minut ) în modul pauzæ. Pagina 42

NOTÆ

■

Atingeﬂi [ ] pentru a ajunge la ecranul anterior.

■

Apæsaﬂi øi ﬂineﬂi apæsat [ ] pentru a ajunge la meniul principal.

Redare fiøiere audio

1

Apæsaﬂi øi ﬂineﬂi apæsat [ ] pentru a ajunge la meniul principal.

2

Atingeﬂi [ ] pentru a selecta <Music>, dupæ care atingeﬂi [ ].

■

Va apærea meniul Music.

3

Folosiﬂi [ ] øi [ ] pentru a selecta fiøierul audio dorit.

4

Atingeﬂi [ ].

■

Player-ul va începe sæ redea fiøierul audio.

Normal

1.Life is cool

002/020

√√

00:02:20

Normal

1.Life is cool

002/020

√√

00:02:20

YP-K3J-ROM-0.0 1/26/07 11:47 AM Page 13

14

Controlul volumului

Funcﬂia de blocare

Atingeﬂi [ ].

■

Veﬂi vedea pictograma controlului de volum.

■

Atingeﬂi [ ] pentru a mæri volumul sau [ ] pentru a-l micøora.

În modul Blocare, toate butoanele sunt dezactivate. Aceastæ

funcﬂie este utilæ atunci când væ plimbaﬂi sau faceﬂi jogging.

1

Culisaﬂi comutatorul [HOLD

√√

] în direcﬂia indicatæ de sægeatæ.

2

Culisaﬂi comutatorul [HOLD

√√

] în direcﬂia opusæ celei indi-

cate de sægeatæ pentru a dezactiva funcﬂia Blocare.

Utilizare de bazæ (continuare)

Informaﬂii de bazæ

Normal

1.Life is cool

002/020

√√

00:02:20

Normal

1.Life is cool

002/020

√√

00:02:20

YP-K3J-ROM-0.0 1/26/07 11:47 AM Page 14

15

ROM

Dacæ apare vreo defecﬂiune, puteﬂi reiniﬂializa

sistemul apæsând în orificiul de resetare.

Apæsaﬂi în orificiul de resetare din partea

din spate a player-ului cu ajutorul unui

obiect ascuﬂit, spre exemplu o agrafæ de

birou.

■

Sistemul va fi reiniﬂializat.

■

Setærile øi fiøierele dumneavoastræ nu vor fi

afectate.

Funcﬂia de resetare

Orificiu

resetare

YP-K3J-ROM-0.0 1/26/07 11:47 AM Page 15

16

Înainte de a începe!

Introduceﬂi CD-ul de instalare primit odatæ cu player-ul în unitatea de CD-ROM.

2

Apæsaﬂi <NEXT (URMÆTORUL)>.

■

Va începe instalarea aplicaﬂiei Media

Studio.

■

Dupæ finalizarea instalærii, pe ecran va

apærea o pictogramæ øi se va lansa

aplicaﬂia Media Studio.

1

Apæsaﬂi <Install now (Instaleazæ acum)>.

Instalarea programului Samsung Media Studio

Folosiﬂi Media Studio pentru a transfera fiøiere audio din calculator în player.

Încærcarea fiøierului dorit

Dacæ programul Media Studio nu se instaleazæ automat

■

Instalaﬂi programul pe un calculator cu sistem de operare Windows XP dupæ ce væ autentifi-

caﬂi ca administrator al respectivului sistem. Consultaﬂi manualul de utilizare al calculatorului

pentru a afla cum sæ væ autentificaﬂi folosind contul de administrator.

AATTEENNﬁﬁIIEE

YP-K3J-ROM-0.0 1/26/07 11:47 AM Page 16

17

ROM

Conectarea la calculator

Încærcarea fiøierului dorit

1

Conectaﬂi cablul USB la portul USB ( ) al calculatorului dumneavoastræ.

2

Conectaﬂi celælalt capæt al cablului USB la portul USB din partea inferioaræ a

player-ului.

Computerul dumneavoastræ trebuie sæ îndeplineascæ urmætoarele specificaﬂii minime:

■

Pentium 300MHz sau superior

■

Windows XP Service Pack 2 sau superior

■

Direct X 9.0 sau superior

■

USB Port 2.0

■

100MB de spaﬂiu liber pe hard-disk

■

Unitate CD ROM (2X sau superioaræ)

■

Windows Media Player 10.0 sau superior

■

Rezoluﬂie 1024 X 768 sau superioaræ

Cerinﬂe de sistem

AATTEENNﬁﬁIIEE

■

Dacæ doriﬂi sæ conectaﬂi player-ul prin intermediul unui hub USB, conexiunea poate fi insta-

bilæ. Væ rugæm sæ conectaﬂi player-ului la calculatorul dumneavoastræ în mod direct.

■

Dacæ veﬂi conecta player-ul la PC atunci când acumulatorul este aproape descærcat, player-

ul verificæ automat gradul de încærcare al acumulatorului øi se încarcæ timp de câteva minute

înainte de a se conecta la calculator.

Înainte de a începe!

Folosiﬂi cablul USB furnizat atunci când doriﬂi sæ conectaﬂi player-ul la

calculator.

YP-K3J-ROM-0.0 1/26/07 11:47 AM Page 17

18

Adæugarea de fiøiere/directoare în programul

Samsung Media Studio

Încærcarea fiøierului dorit

Consultaﬂi secﬂiunea de Help <Ajutor> în privinﬂa informaﬂiilor de utilizarea a

programului Media Studio.

■

Faceﬂi clic pe <MENU (Meniu)>

➝

➝

<Help (Ajutor)> din meniul aflat în partea superioaræ a

programului Media Studio.

Programul Media Studio væ permite selectarea øi organizarea fiøierelor øi directoarelor înainte

de a fi transferate în player-ul dumneavoastræ.

3

2

YP-K3J-ROM-0.0 1/26/07 11:47 AM Page 18

19

ROM

1

Programul Media Studio va porni automat în momentul în care player-ul este

conectat la calculatorul dumneavoastræ.

■

Dacæ programul nu porneøte automat, faceﬂi dublu clic pe pictograma Media Studio de pe ecran.

2

Faceﬂi clic pe pictograma aferentæ fiøierului dorit din partea stângæ.

■

Alegeﬂi tipul de fiøier pe care doriﬂi sæ-l transferaﬂi fæcând clic pe una dintre aceste pictograme.

reprezintæ un fiøier audio, iar eprezintæ o fotografie.

■

Faceﬂi clic pe pictograma pentru a afiøa lista etc. Lista ETC include tipuri de fiøiere (de ex.

TXT, XOV, etc.) diferite de cele audio øi foto.

3

Faceﬂi clic pe <Add Folder (Adæugaﬂi director)> din

partea inferioaræ a Media Studio.

■

Va apærea fereastra Open Folder (Deschideﬂi director).

Pentru a adæuga directoare

3

Faceﬂi clic pe <Add File (Adæugaﬂi fiøier)> din

partea inferioaræ a Media Studio.

■

Va apærea fereastra Open (Deschideﬂi).

4

Selectaﬂi directorul pe care doriﬂi sæ-l adæugaﬂi øi

faceﬂi clic pe <OK>.

■

Fiøierele din directorul selectat vor fi adæugate în lista din

partea stânga a ecranului Media Studio.

Pentru a adæuga fiøiere

4

Selectaﬂi fiøierele pe care doriﬂi sæ le adæugaﬂi øi

faceﬂi clic pe <Open (Deschideﬂi)>.

■

Fiøierele selectate vor fi adæugate în lista din partea stânga a

ecranului Media Studio.

Înainte de a începe!

■

Conectaﬂi player-ului la calculatorul dumneavoastræ.

■

Programul Media Studio trebuie sæ fie instalat pe calculatorul dumneavoastræ.

YP-K3J-ROM-0.0 1/26/07 11:47 AM Page 19

20

Transferarea fiøierelor în player cu ajutorul

aplicaﬂiei Samsung Media Studio

Încærcarea fiøierului dorit

NOTÆ

■

Tehnologia de recunoaøtere a pieselor øi datele aferente sunt furnizate de Gracenote øi

Gracenote CDDB

®

Music Recognition Service

SM

.

■

CDDB este marcæ înregistratæ a Gracenote. Emblema øi sigla Gracenote, emblema øi sigla

Gracenote CDDB øi emblema “Powered by Gracenote CDDB” sunt mærci ale Gracenote.

Music Recognition Service øi MRS sunt mærci ale Gracenote.

Urmaﬂi paøii urmætori pentru a transfera fiøiere de pe calculatorul dumneavoastræ în player.

4

3

2

Fereastræ dis-

pozitiv portabil

YP-K3J-ROM-0.0 1/26/07 11:47 AM Page 20

21

ROM

1

Programul Media Studio va porni automat în momentul în care player-ul este

conectat la calculatorul dumneavoastræ.

■

Dacæ programul nu porneøte automat, faceﬂi dublu clic pe pictograma Media Studio de pe ecran.

2

Faceﬂi clic pe pictograma aferentæ fiøierului dorit din partea stângæ.

■

Alegeﬂi tipul de fiøier pe care doriﬂi sæ-l transferaﬂi fæcând clic pe una dintre aceste pictograme.

reprezintæ un fiøier audio, iar eprezintæ o fotografie.

■

Faceﬂi clic pe pictograma pentru a afiøa lista etc. Lista ETC include tipuri de fiøiere (de ex.

TXT, XOV, etc.) diferite de cele audio øi foto.

3

Selectaﬂi fiøierul pe care doriﬂi sæ-l transferaﬂi din lista de fiøiere din stânga.

■

Nu deconectaﬂi cablul USB în timpul transferului de fiøiere. Acest lucru ar putea duce la

defectarea player-ului sau a calculatorului.

AATTEENNﬁﬁIIEE

■

Atunci când transferaﬂi un fiøier foto în player folosind (Media Studio), are loc conversia

automatæ a acestuia în format JPG înainte de transfer. De asemenea, este ajustatæ øi

mærimea fiøierului.

■

Un fiøier foto care este transferat în player cu ajutorul (Media Studio) poate aræta diferit de cel

de pe ecranul player-ului.

NOTÆ

4

Faceﬂi clic pe pictograma

.

■

Fiøierul selectat este transferat în player.

Înainte de a începe!

■

Conectaﬂi player-ului la calculatorul dumneavoastræ.

■

Programul Media Studio trebuie sæ fie instalat pe calculatorul dumneavoastræ.

YP-K3J-ROM-0.0 1/26/07 11:47 AM Page 21

Pagina se încarcă ...

Samsung YP-K3JQG Manual de utilizare

Acest manual este potrivit și pentru

Samsung YP-K3JQG Manual de utilizare

Lucrări conexe

Alte documente