Parkside PHD 100 A1 Translation Of Original Operation Manual

Marca: Parkside

Model: PHD 100 A1

Tip: Translation Of Original Operation Manual

APARAT DE CURĂŢAT CU

ÎNALTĂ PRESIUNE

Traducerea instrucţiunilor de utilizare originale

ВОДОСТРУЕН АПАРАТ

Превод на оригиналното ръководство за експлоатация

VISOKOTLAČNI ČISTAČ

Prijevod originalnih uputa za uporabu

PRESSURE WASHER

Translation of original operation manual

HOCHDRUCKREINIgER

Originalbetriebsanleitung

ΠΛΥΣΤΙΚΟ ΜΗΧΑΝΗΜΑ

ΥΨΗΛΗΣ ΠΙΕΣΗΣ

Μετάφραση των αυθεντικών οδηγιών λειτουργίας

PRESSURE WASHER PHD 100 A1

63822_par_Hochdruckreiniger_Cover_LB7.indd 23 03.03.11 11:06

GB / CY Translation of original operation manual Page 5

HR Prijevod originalnih uputa za uporabu Stranica 15

RO Traducerea instrucţiunilor de utilizare originale Pagina 25

BG Превод на оригиналното ръководство за експлоатация страница 35

GR / CY Μετάφραση των αυθεντικών οδηγιών λειτουργίας Σελίδα 45

DE / AT / CH Originalbetriebsanleitung Seite 55

Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the

device.

Prije nego što pročitate tekst, otvorite stranicu sa slikama i upoznajte se na osnovu toga sa svim funkcijama

uređaja.

Înainte de a citi instrucţiunile, priviţi imaginile şi familiarizaţi-vă cu toate funcţiile aparatului.

Преди да прочетете отворете страницата с фигурите и след това се запознайте с всички функции

Πριν ξεκινήσετε την ανάγνωση, ανοίξτε τη σελίδα με τις εικόνες και εξοικειωθείτε με όλες τις λειτουργίες της

συσκευής.

Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen

Funktionen des Gerätes vertraut.

63822_par_Hochdruckreiniger_Cover_LB7.indd 24 03.03.11 11:06

7621

1 2

GB CY

Notes on Safety







Explanation of symbols

 

 









 





 





 

















 







 





 

















Content

Notes on Safety .................................... 5

 

 

 

Areas of Application ............................. 8

General Description ............................. 8

 

 

 

Start-up .................................................. 9

 

 

 

 

 

 





Cleaning and Maintenance .................11





Storage .................................................11

Waste Disposal and Environmental

Protection ............................................ 12

Guarantee Notes ................................. 12

Technical data ..................................... 13

Trouble shooting ................................ 14

Spare Parts Order ............................... 14

EU declaration of conformity ............ 65

Exploded Drawing ............................. 67

Grizzly Service-Center ....................... 69

GB CY







Working with the equipment

 



 

















 





 







 





 



 







 



 



 





 

Symbols in the manual

Warning symbols (the danger

can be explained at the place of

the exclamation mark) with in-

formation on damage and injury

prevention.

 







 



General notes on safety

 















 





 









 



 







 





GB CY



 

 

 

 













 







 



 





 















 











 





 





 









 







Electrical safety:

 



 



 





 



 





 





 



 







 









 



 

GB CY











 





 



 









 







 





Areas of Application





 







 



 





General Description

 







Overview

  



  



  

  

  

  

  

  



  

  

  

  

  

  



  

Functional description















GB CY









  





  





























Mains connection









 





 





 



Scope of Delivery





 

 

 

 

 

 

 

 

 

Start-up

 



















 



Setting up

  









  





  

GB CY

Operation

 





 

 





Be prepared for the recoil force

of the emitted water jet! Ensure

that you are standing rmly and

that you are holding the gun (

5) securely, otherwise you could

injure yourself or other people.

 





 





 







 





  





Lock the switch-on lever to prevent the

pressure washer from being inadvert-

ently / accidentally started.

 

  

Interrupting operation

 



 







Ending operation

 







 



 





 

 



 







 

Using detergents













Fixing the Wheels







 



 



GB CY

 



Removing the Chassis





 







 



 











Cleaning and Mainte-

nance

 







Cleaning

Never direct the water jet

against the washer, nor clean

the washer under owing water.

This could give rise to the dan-

ger of electric shock and dam-

age the washer!

Always keep the washer clean. Do not

use any detergents or solvents.

 



 



 







 





Maintenance



 







Storage

 



















 







 



 



 





GB CY

Waste Disposal and Envi-

ronmental Protection









 

















Guarantee Notes

 









 











 













 









 







 







 









 







 Devices sent in freight collect - by

bulk freight, express or with other

special freight - are not accepted.

 



GB CY

Technical data

Pressure Washer ................PHD 100 A1



 













 

 

 

 

 











































GB CY

Trouble shooting

Problem Possible cause Remedy





































































Spare Parts Order







 Item Description ........................................................................... Product No.

   

   

   

   

   

   

Sigurnosne upute







Slikovni znakovi na uređaju

 

 









 



 





 

















 

 



 

 



 























Sadržaj

Sigurnosne upute ............................... 15

 

 

 

Svrha primjene.................................... 18

Opći opis ............................................. 18

 

 

 

Puštanje u pogon ............................... 18

 

 

 

 

 

 

 

 

Čišćenje i Održavanje ......................... 20

 

 

Pohranjivanje ...................................... 21

Uklanjanje/zaštita okoliša ................. 21

Garancija ............................................. 21

Tehnički podaci ................................... 22

Traženje grešaka................................. 23

Rezervni dijelovi ................................ 23

EG-Izjava o konformitetu ................... 65

Eksplozivni crtež ................................ 67

Grizzly Service-Center ....................... 69

Rad s uređajem

 

















 





 





 



 



 







 



 



 





 



 





 





Simboli u Uputi

Znakovi opasnosti s podacima o

zaštiti od materijalnih ili ošteće-

nja osoba.

 





 





Opće sigurnosne upute

 

















 



 







 



 







 



















 







 



 



 











 













 



 





 









 







Električna sigurnost:

 





 



 







 



 





 



 



 









 











 





 



 











 





 



Svrha primjene





 







 



 



Opći opis

 





Pregled

  



  



  

  

  

  

  

  



  

  

  

  



  

  



  

Opis funkcije

















Opseg isporuke





 



 

 

 

 

 

 

 



 

Puštanje u pogon

 















 



 





 







 

Pogon

 



 

 







Obratite pozornost na snagu

povratnog udara vodenog mlaza

koji izlazi. Pobrinite se za si-

gurno stajalište i dobro i čvrsto

držite pištolj za prskanje (

10).

Inače Vi možete povrijediti sebe

ili druge osobe.

 







 





 







 





  



Postavljanje

  







  





  







  





  































Mrežni priključak

















Blokiranjem poluge za uključenje

Vi sprječavate nenamjeravani start

uređaja.

 

  

Prekid pogona

 





 





Završetak pogona

 







 





 







 

 



 







 

Primjena sredstava za čišćenje













Fiksiranje kotača









 



 

 





Skidanje voznog postolja





 









 



 











Čišćenje i Održavanje

 



 





Pagina se încarcă ...

Parkside PHD 100 A1 Translation Of Original Operation Manual

Marca: Parkside

Model: PHD 100 A1

Tip: Translation Of Original Operation Manual

Descărcați PDF

raport

Parkside PHD 100 A1 Translation Of Original Operation Manual

Parkside PHD 100 A1 Translation Of Original Operation Manual

Lucrări conexe

Alte documente