Philips HD8829/11R1 Manual de utilizare

HD8829

HD8829_FRONT-COVER_A5_BW.indd 1 01-03-16 12:42

Polski 6

Română 39

2

1

X

Aroma plus

Hot water

Espresso

Memo Memo Memo

Calc

clean

Coee

Cappuccino

Milk clean

19

22

4

5

6

1 2 3 13

10

12

33

35

18

23

24

25

31

15

14

32

34

7 8 9

3029

17 16

36

37

38

26

27

28

40 39

20 21

11

Polski

Spis treści

Wprowadzenie_________________________________________________________________________________________ 7

Ważne _________________________________________________________________________________________________ 7

Ostrzeżenie____________________________________________________________________________________________ 7

Uwaga__________________________________________________________________________________________________ 8

Pola elektromagnetyczne (EMF)______________________________________________________________________ 9

Opis urządzenia (Rys. 1)________________________________________________________________________________ 9

Pierwsza instalacja ____________________________________________________________________________________ 10

Napełnianie obiegu____________________________________________________________________________________ 12

Automatyczny cykl płukania___________________________________________________________________________ 12

Ręczne płukanie_______________________________________________________________________________________ 13

Mierzenie twardości wody_____________________________________________________________________________ 14

Instalacja filtra wody Intenza+________________________________________________________________________ 15

Korzystanie z urządzenia______________________________________________________________________________ 16

Rodzaje i ilości napojów_______________________________________________________________________________ 16

Regulacja dozownika kawy ___________________________________________________________________________ 17

Zaparzanie kawy_______________________________________________________________________________________ 17

Zaparzanie 1 filiżanki kawy espresso i zwykłej________________________________________________________ 17

Zaparzanie 2 filiżanek kawy espresso i zwykłej_______________________________________________________ 17

Sposób wkładania i wyjmowania automatycznego spieniacza do mleka___________________________ 17

Parzenie cappuccino__________________________________________________________________________________ 18

Spienianie mleka ______________________________________________________________________________________ 19

Gorąca woda___________________________________________________________________________________________ 19

Wkładanie i wyjmowanie dozownika gorącej wody__________________________________________________ 19

Podawanie gorącej wody______________________________________________________________________________ 20

Regulowanie ilości i smaku ___________________________________________________________________________ 20

System adaptacyjny Saeco____________________________________________________________________________ 20

Włączanie funkcji większej mocy aromatu ___________________________________________________________ 20

Regulowanie ilości kawy przy użyciu funkcji pamięci_________________________________________________ 21

Regulowanie ilości cappuccino przy użyciu funkcji pamięci_________________________________________ 21

Regulowanie ustawienia młynka______________________________________________________________________ 21

Konserwacja i obsługa_________________________________________________________________________________ 22

Czyszczenie tacki ociekowej i kasetki na fusy ________________________________________________________ 22

Czyszczenie jednostki zaparzającej___________________________________________________________________ 22

Smarowanie____________________________________________________________________________________________ 24

Szybkie czyszczenie obwodu obiegu mleka__________________________________________________________ 25

Codzienne czyszczenie automatycznego spieniacza do mleka______________________________________ 25

Comiesięczne czyszczenie automatycznego spieniacza do mleka__________________________________ 25

Odkamienianie_________________________________________________________________________________________ 27

Procedura odwapniania_______________________________________________________________________________ 28

Przerwanie cyklu odwapniania._______________________________________________________________________ 29

Znaczenie wskaźników________________________________________________________________________________ 30

Rozwiązywanie problemów ___________________________________________________________________________ 33

Ochrona środowiska___________________________________________________________________________________ 36

Gwarancja i pomoc techniczna _______________________________________________________________________ 37

Zamawianie produktów do konserwacji______________________________________________________________ 37

Dane techniczne_______________________________________________________________________________________ 37

6

Polski

Wprowadzenie

Gratulujemy zakupu w pełni automatycznego ekspresu do kawy z

automatycznym spieniaczem do mleka firmy Philips! Aby w pełni skorzystać

z oferowanej przez firmę Philips pomocy, zarejestruj swój produkt na stronie

internetowej www.philips.com/welcome. Urządzenie służy do

przygotowywania kawy espresso z całych ziaren. Za pomocą

automatycznego spieniacza do mleka można szybko i łatwo przygotować

idealne cappuccino. Ta instrukcja obsługi zawiera wszelkie informacje

potrzebne do zainstalowania, używania, czyszczenia oraz odwapniania

urządzenia.

W przypadku jakichkolwiek problemów z urządzeniem lub innych pytań

zapraszamy do skorzystania z naszej strony wsparcia technicznego pod

adresem www.philips.com/support. Można tam znaleźć wszystkie

szczegółowe informacje dotyczące czyszczenia i konserwacji, najczęściej

zadawane pytania, filmy instruktażowe oraz instrukcje obsługi.

Ważne

To urządzenie jest wyposażone w funkcje bezpieczeństwa. Niemniej

dokładnie zapoznaj się ze wskazówkami dotyczącymi bezpieczeństwa i

przestrzegaj ich. Korzystaj z urządzenia wyłącznie w sposób opisany w

niniejszej instrukcji, aby zapobiec przypadkowym obrażeniom ciała lub

uszkodzeniom spowodowanym niewłaściwym użytkowaniem. Zachowaj tę

instrukcję obsługi na przyszłość.

Ostrzeżenie

-

Podłącz urządzenie do gniazdka ściennego o napięciu zgodnym z

parametrami technicznymi urządzenia.

-

Podłącz urządzenie do uziemionego gniazdka elektrycznego.

-

Dopilnuj, aby kabel zasilający nie zwisał z krawędzi stołu lub blatu i

aby nie dotykał gorących powierzchni.

-

Nie zanurzaj urządzenia, wtyczki zasilającej ani przewodu

zasilającego w wodzie (niebezpieczeństwo porażenia prądem).

-

Nie wylewaj żadnych płynów na złącze przewodu zasilającego.

-

Nie kieruj strumienia gorącej wody w stronę części ciała:

niebezpieczeństwo oparzenia.

-

Nie dotykaj gorących powierzchni. Używaj uchwytów i pokręteł.

-

Wyłącz urządzenie za pomocą przełącznika znajdującego się z tyłu

i wyjmij wtyczkę z gniazdka:

-

jeśli wystąpi awaria,

-

jeśli urządzenie nie będzie używane przez długi czas,

7

Polski

-

przed czyszczeniem urządzenia.

-

Ciągnij za wtyczkę, a nie za kabel zasilający.

-

Nie dotykaj wtyczki zasilającej mokrymi rękami.

-

Nie używaj urządzenia w przypadku uszkodzenia wtyczki,

przewodu zasilającego lub samego urządzenia..

-

Nie wprowadzaj modyfikacji urządzenia ani jego przewodu

zasilającego.

-

Naprawy zlecaj wyłącznie autoryzowanemu centrum serwisowemu

firmy Philips, aby uniknąćniebezpieczeństwa.

-

Urządzenie nie powinno być używane przez dzieci do lat 8.

-

Urządzenie może być używane przez dzieci w wieku powyżej 8 lat

oraz osoby z ograniczonymi funkcjami fizycznymi, sensorycznymi

lub umysłowymi, a także nieposiadające wiedzy lub doświadczenia

w użytkowaniu tego typu urządzeń pod warunkiem, że będą one

nadzorowane lub zostaną poinstruowane, jak korzystać z

urządzenia w bezpieczny sposób, o ile są w stanie zrozumieć

istniejące zagrożenia.

-

Dzieci mogą czyścić i konserwować urządzenie, o ile ukończyły 8

lat i są nadzorowane.

-

Przechowuj urządzenie, akcesoria oraz przewód sieciowy poza

zasięgiem dzieci poniżej 8 roku życia.

-

Nie pozwalaj dzieciom bawić się urządzeniem.

-

Nie wkładaj palców ani innych przedmiotów do młynka do kawy.

-

Podczas użytkowania ekspres nie może znajdować się w szafce.

Uwaga

-

To urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku domowego.

Nie jest przeznaczone do użytku w takich miejscach, jak kuchnie w

sklepach, biurach, na farmach i w innych miejscach pracy.

-

Ustaw urządzenie na płaskiej i stabilnej powierzchni. Dbaj, aby

było ustawione w pozycji pionowej, także podczas transportu..

-

Nie umieszczaj urządzenia na płycie grzejnej ani obok gorącego

piekarnika, grzejnika lub podobnego źródła ciepła.

8

Polski

-

Do pojemnika na ziarna wsypuj wyłącznie palone ziarna kawy.

Wsypanie do pojemnika na ziarna kawy mielonej, kawy

rozpuszczalnej, ziaren niepalonych bądź innej substancji może

spowodować uszkodzenie urządzenia.

-

Przed przystąpieniem do wkładania lub wyjmowania części

poczekaj, aż urządzenie ostygnie. Po użyciu urządzenia

powierzchnie grzewcze mogą być gorące.

-

Nigdy nie napełniaj zbiornika ciepłą, gorącą ani gazowaną wodą,

ponieważ może to spowodować uszkodzenie zbiornika na wodę i

urządzenia.

-

Do czyszczenia urządzenia nie używaj czyścików, środków

ściernych ani żrących płynów, takich jak benzyna czy aceton.

Używaj miękkiej ściereczki zwilżonej wodą.

-

Regularnie odwapniaj urządzenie. Urządzenie sygnalizuje, kiedy

należy przeprowadzić odwapnianie. Zaniechanie tego spowoduje,

że urządzenie przestanie działać prawidłowo. W takiej sytuacji

naprawa nie będzie objęta gwarancją.

-

Nie przechowuj urządzenia w temperaturze poniżej 0°C. Woda

pozostała w systemie grzejnym może zamarznąć i uszkodzić

urządzenie.

-

Nie pozostawiaj wody w zbiorniku na wodę, gdy urządzenie nie

jest używane przez długi czas. Woda może ulec zanieczyszczeniu.

Przy każdym korzystaniu z urządzenia używaj zawsze świeżej

wody.

Pola elektromagnetyczne (EMF)

To urządzenie Philips spełnia wszystkie normy i jest zgodne z wszystkimi

przepisami dotyczącymi narażenia na działanie pól elektromagnetycznych.

Opis urządzenia (Rys. 1)

1 Przycisk ESPRESSO

2 Przycisk CAPPUCCINO

3 Przycisk COFFEE (Kawa)

4 Wyłącznik

5 Przycisk AROMA STRENGTH (Moc aromatu)

6 Przycisk HOT WATER/ MILK CLEAN

7 Wskaźnik cyklu odwapniania

8 Przycisk CALC CLEAN (Usuwanie kamienia)

9

Polski

9 Wskaźnik cyklu płukania

10 Ogólny wskaźnik ostrzegawczy

11 Wskaźnik braku kawy

12 Wskaźnik opróżniania kasetki na fusy

13 Wskaźnik pustego zbiornika wody

14 Pokrywka zbiornika wody

15 Pokrywka pojemnika na ziarna kawy

16 Przełącznik zasilania

17 Gniazdo zasilacza

18 Klapka serwisowa

19 Dozownik kawy

20 Uchwyt rurki

21 Sposób zamontowania uchwytu rurki

22 Dozownik gorącej wody

23 Automatyczny spieniacz do mleka

24 Rurka ssąca

25 Górna część dzbanka na mleko

26 Wtyk w górnej części dzbanka na mleko

27 Dzbanek na mleko

28 Zbiornik na wodę

29 Pokrywa tacki ociekowej

30 Tacka ociekowa

31 Pojemnik na fusy kawowe

32 Wskaźnik zapełnienia tacki ociekowej

33 Kasetka na resztki kawy

34 Wylewka kawyt

35 Wewnętrzna strona klapki serwisowej z instrukcjami dotyczącymi

czyszczenia

36 Jednostka zaparzająca

37 Smar

38 Przewód sieciowy

39 Pokrętło regulacji młynka

40 Pokrywa pojemnika na ziarna kawy

Pierwsza instalacja

To urządzenie zostało przetestowane przy użyciu kawy. Wprawdzie zostało

gruntowanie oczyszczone, ale w środku mogły pozostać resztki kawy.

Gwarantujemy jednak, że urządzenie jest całkowicie nowe.Tak jak ma to

miejsce w przypadku wszystkich w pełni automatycznych ekspresów, należy

najpierw zaparzyć kilka kaw, aby ekspres przeprowadził samoregulację w

celu zapewnienia kawy o najlepszym smaku.

1 Usuń z urządzenia wszystkie elementy opakowania.

2 Ustaw urządzenie na stole lub blacie z dala od kranu, zlewu iźródeł

ciepła.

10

Polski

15 cm

Uwaga: Pozostaw co najmniej 15cm wolnej przestrzeni z tyłu i nad

urządzeniem oraz po obu jego stronach.

Uwaga: Tylko odpowiednio przeszkolona osoba może obsługiwać

urządzenie. Nigdy nie pozostawiaj włączonego urządzenia bez nadzoru.

M

AX

CALC

CLEAN

MAX

3 Opłucz zbiornik wody. Napełnij zbiornik świeżą wodą do poziomu

oznaczonego MAX.

4 Otwórz pokrywkę pojemnika na ziarna kawy. Wsyp ziarna kawy do

pojemnika i zamknij pokrywkę.

Uwaga:Nie przepełniaj pojemnika, aby uniknąć uszkodzenia młynka.

Przestroga: Używaj wyłącznie ziaren do espresso. Nigdy nie używaj

kawy mielonej ani niepalonych bądź karmelizowanych ziaren kawy,

ponieważ może to spowodować uszkodzenie urządzenia.

Uwaga: Nie wsypuj kawy mielonej ani ziaren kawy i nie wlewaj wody do

wylewki kawy.

2

1

5 Włóż wtyczkę kabla zasilającego do ściennego gniazdka elektrycznego

(1), a małą wtyczkę do gniazdka znajdującego się z tyłu urządzenia (2).

6 Ustaw przełącznik zasilania w pozycji ON, aby włączyć urządzenie.

7 Włóż dozownik gorącej wody.

11

Polski

8 Naciśnij wyłącznik, aby włączyć urządzenie.

Napełnianie obiegu

Podczas procesu wstępnego nagrzewania się urządzenia świeża woda

przepływa przez wewnętrzny obieg, aby rozgrzać urządzenie. Trwa to kilka

sekund.

1 Ustaw pojemnik pod dozownikiem gorącej wody.

Espresso

Memo Memo

Calc

clean

Coﬀee

Memo

Cappuccino

2 Wskaźnik pustego zbiornika wody oraz ogólny wskaźnik ostrzegawczy

będą migać jednocześnie.

-

Przycisk ESPRESSO zaświeci się.

Aroma plus

Hot water

Espresso

Memo Memo

Calc

clean

Coﬀee

Milk clean

Memo

Cappuccino

Espresso

Memo

3 Naciśnij przycisk ESPRESSO.

-

Urządzenie będzie się nagrzewać, a przyciski ESPRESSO,

CAPPUCCINO oraz COFFEE będą migać jednocześnie.

Automatyczny cykl płukania

Gdy urządzenie się nagrzeje, wykona automatyczny cykl płukania w celu

przeczyszczenia wewnętrznego obiegu świeżą wodą. Woda wypływa z

kranika kawy.

1 Umieść pojemnik pod dozownikiem kawy.

Aroma plus

Hot water

Espresso

Memo Memo

Calc

clean

Coﬀee

Milk clean

Memo

Cappuccino

-

Przyciski ESPRESSO, CAPPUCCINO i COFFEE będą migać

jednocześnie.

-

Cykl zakończy się automatycznie.

12

Polski

2

1

X

Aroma plus

Hot water

Espresso

Memo Memo

Calc

clean

Coﬀee

Milk clean

Memo

Cappuccino

-

Przyciski ESPRESSO, CAPPUCCINO, COFFEE oraz HOT WATER/MILK

CLEAN zaświecą się w sposób ciągły.

Ręczne płukanie

Podczas ręcznego cyklu płukania urządzenie parzy jedną filiżankę kawy, aby

przygotować wewnętrzny obieg do użycia.

1 Umieść pojemnik pod dozownikiem kawy.

2

1

X

Aroma plus

Hot water

Espresso

Memo Memo

Calc

clean

Coﬀee

Milk clean

Memo

Cappuccino

2 Upewnij się, że przyciski ESPRESSO, CAPPUCCINO, COFFEE oraz HOT

WATER/MILK CLEAN świecą się w sposób ciągły.

Memo

Coee

3 Naciśnij przycisk COFFEE.

-

Urządzenie zacznie parzyć filiżankę kawy, aby przygotować

wewnętrzny obieg do użycia. Ta kawa nie nadaje się do picia.

4 Opróżnij filiżankę po zakończeniu cyklu parzenia.

5 Ustaw pojemnik pod dozownikiem gorącej wody.

13

Polski

2

1

X

Aroma plus

Hot water

Espresso

Memo Memo

Calc

clean

Coﬀee

Milk clean

Memo

Cappuccino

2

1

X

6 Naciśnij raz przycisk HOT WATER/MILK CLEAN. Z dozownika zacznie się

wylewać woda.

-

Przycisk HOT WATER/MILK CLEAN zacznie powoli migać.

7 Urządzenie będzie parzyć gorącą wodę, dopóki wskaźnik braku wody nie

zaświeci się w sposób ciągły.

Uwaga: Jeśli chcesz przerwać cykl płukania ręcznego, naciśnij przycisk

HOT WATER/MILK CLEAN. Aby wznowić cykl, naciśnij przycisk HOT

WATER/MILK CLEAN ponownie.

8 Napełnij zbiornik świeżą wodą do poziomu oznaczonego symbolem

„MAX”

Urządzenie będzie gotowe do użycia.

Uwaga: Automatyczny cykl płukania włącza się po przełączeniu

urządzenia w tryb gotowości lub 30minut po wyłączeniu urządzenia.

Jeśli urządzenie nie było używane przez co najmniej 2 tygodnie,

konieczne będzie wykonanie ręcznego cyklu płukania.

Mierzenie twardości wody

Aby dostosować ustawienia urządzenia do wody w Twoim regionie, zmierz

twardość wody za pomocą dołączonego paska do pomiaru twardości wody.

1 Zanurz pasek do pomiaru twardości wody (dołączony do urządzenia) w

czystej wodzie na 1 sekundę.

2 Wyjmij pasek do pomiaru twardości wody i odczekaj 1 minutę.

1

2

3

4

3 Sprawdź, ile kwadratów na pasku zmieniło kolor na czerwony, i odczytaj

twardość wody z poniższej tabeli.

liczba czerwonych

kwadratów

wartość do ustawienia twardość wody

1/2 A woda miękka/bardzo miękka

3 B woda twarda

4 C woda bardzo twarda

14

Polski

Instalacja filtra wody Intenza+

Zalecamy zainstalowanie filtra wody Intenza+, ponieważ zapobiega to

osadzaniu się kamienia w urządzeniu. Filtr wody Intenza+ można zakupić

osobno. Więcej informacji można znaleźć w rozdziale „Gwarancja i pomoc

techniczna”, część „Zamawianie produktów do konserwacji”.

Uwaga: Filtr INTENZA+ należy wymieniać co 2 miesiące.

1 Wyjmij mały biały filtr ze zbiornika wody i umieść go w suchym miejscu.

Uwaga: Należy zachować mały biały filtr do wykorzystania w przyszłości.

Będzie on potrzebny podczas odwapniania.

2 Wyjmij filtr z opakowania i zanurz go w zimnej wodzie stroną z otworem

skierowaną ku górze. Ściśnij delikatnie boki filtra, aby wydostały się z

niego pęcherzyki powietrza.

3 Ustaw pokrętło regulacji filtra w położeniu, które odpowiada twardości

wody w Twoim miejscu zamieszkania.

a Woda miękka/bardzo miękka

b Twarda woda (ustawienie domyślne)

c Bardzo twarda woda

Uwaga: Można przetestować stopień twardości wody za pomocą paska

testowego.

4 Umieść filtr z powrotem w pustym zbiorniku wody. Dociśnij go w dół do

oporu.

5 Napełnij zbiornik świeżą wodą do poziomu oznaczonego symbolem

„MAX” i wsuń go do urządzenia.

6 Sprawdź, czy przyciski ESPRESSO, CAPPUCCINO, COFFEE oraz HOT

WATER/MILK CLEAN świecą się w sposób ciągły.

15

Polski

2

1

X

Aroma plus

Hot water

Espresso

Memo Memo

Calc

clean

Coﬀee

Milk clean

Memo

Cappuccino

7 Włóż dozownik gorącej wody i naciśnij przycisk HOT WATER/MILK

CLEAN, aby przerwać nalewanie gorącej wody. Przycisk HOT

WATER/MILK CLEAN zacznie migać.

-

Z urządzenia będzie się wylewać gorąca woda do czasu całkowitego

opróżnienia zbiornika wody.

-

Wskaźnik braku wody zacznie świecić w sposób ciągły.

8 Napełnij zbiornik świeżą wodą do poziomu „MAX” i umieść go z

powrotem w urządzeniu.

2

1

X

Aroma plus

Hot water

Espresso

Memo Memo

Calc

clean

Coﬀee

Milk clean

Memo

Cappuccino

-

Przyciski ESPRESSO, CAPPUCCINO, COFFEE oraz HOT WATER/MILK

CLEAN zaświecą się w sposób ciągły.

Urządzenie będzie gotowe do użycia.

Korzystanie z urządzenia

Rodzaje i ilości napojów

Nazwa napoju

Opis

Espresso Kawa z gęstą pianką podawana w małej filiżance

Cappuccino 1/3 espresso, 1/3 gorącego mleka i 1/3 pianki z mleka podawane w

dużej filiżance

Kawa Zwykła kawa podawana w większej filiżance

Spienione mleko Gorące mleko z pianą

Nazwa napoju Standardowa ilość Przedział ilości

Espresso 40 ml 20–230 ml

Kawa 120ml 20–230 ml

Uwaga: Podane wyżej wartości są przybliżone.

16

Polski

Regulacja dozownika kawy

Urządzenie może być używane do zaparzania różnych rodzajów kawy w

filiżankach lub szklankach różnej wielkości. Aby dostosować wysokość

dozownika kawy do wysokości filiżanki lub szklanki, przesuń dozownik w

górę lub w dół.

Zaparzanie kawy

Zaparzanie 1 filiżanki kawy espresso i zwykłej

1 Umieść filiżankę pod dozownikiem kawy.

2 Naciśnij raz przycisk ESPRESSO lub COFFEE, aby zaparzyć wybraną

kawę.

-

Przycisk wybranego napoju zacznie powoli migać.

3 Po osiągnięciu wstępnie ustawionego poziomu urządzenie zakończy

parzenie.

Uwaga: Jeśli chcesz przerwać proces zaparzania, zanim urządzenie

skończy podawać zaprogramowaną objętość kawy, naciśnij przycisk

wybranego wcześniej napoju.

Zaparzanie 2 filiżanek kawy espresso i zwykłej

1 Umieść dwie filiżanki pod dozownikiem kawy.

2 Naciśnij dwa razy przycisk ESPRESSO lub COFFEE, aby zaparzyć wybraną

kawę.

-

Przycisk wybranego napoju dwukrotnie szybko zamiga.

Urządzenie automatycznie mieli i dozuje odpowiednią ilość kawy.

Zaparzenie dwóch filiżanek kawy wymaga dwóch cykli mielenia i

zaparzania. Maszyna wykona je automatycznie.

3 Po osiągnięciu wstępnie ustawionego poziomu urządzenie zakończy

parzenie.

Uwaga: Jeśli chcesz przerwać proces zaparzania, zanim urządzenie

skończy podawać zaprogramowaną objętość kawy, naciśnij przycisk

wybranego wcześniej napoju.

Sposób wkładania i wyjmowania automatycznego spieniacza

do mleka

Uwaga: Przy wkładaniu automatycznego spieniacza do mleka nie należy

używać siły.

17

Polski

1

2

1

1 Jeśli jest zainstalowany dozownik gorącej wody, naciśnij przyciski

zwalniające po obu stronach dozownika (1) i zdejmij go (2).

2 Pochyl trochę automatyczny spieniacz do mleka i wsuń go w prowadnice

urządzenia.

3 Popchnij automatyczny spieniacz do mleka w dół, przekręcając go

jednocześnie, tak aby zatrzasnął się w urządzeniu.

1

2

1

4 Aby wyjąć automatyczny spieniacz do mleka, naciśnij przyciski

zwalniające po obu stronach automatycznego spieniacza do mleka,

delikatnie go podnieś i pociągnij, aby go wyjąć.

Parzenie cappuccino

Ostrzeżenie: Niebezpieczeństwo oparzeń! Dozowanie może być

poprzedzone małymi strumieniami wrzątku. Przed wyjęciem

automatycznego spieniacza do mleka zaczekaj na zakończenie

cyklu parzenia.

Przestroga: Na początku zaparzania z dozownika spienionego mleka może

pryskać para i gorące mleko.

Uwaga: Używaj zimnego mleka (o temperaturze około 5°C) z zawartością

białka co najmniej 3%, aby uzyskać optymalne rezultaty spieniania. Można

używać mleka pełnego lub półtłustego. Można używać również mleka

odtłuszczonego, sojowego lub bezlaktozowego.

18

Polski

1 Podstaw dużą filiżankę zarówno pod automatyczny spieniacz do mleka,

jak i pod dozownik kawy.

2 Zdejmij pokrywkę dzbanka na mleko i wlej do niego mleko. Zamknij

pokrywkę dzbanka na mleko.

3 Wprowadź drugi koniec rurki ssącej do górnej części zbiornika na mleko i

włóż ją do samego dołu zbiornika.

Cappuccino

Memo

4 Naciśnij przycisk CAPPUCCINO.

-

Urządzenie zacznie najpierw wylewać mleko, a następnie kawę.

5 Zdejmij łącznik rurki mleka z automatycznego spieniacza do mleka.

6 Podłącz łącznik do złącza na pokrywie zbiornika na mleko i umieść

zbiornik na mleko w lodówce.

Uwaga: Po przygotowaniu napoju na bazie mleka należy wykonać

szybkie czyszczenie obiegu mleka. Nalewaj gorącą wodę przez 5 sekund,

patrz rozdział „Czyszczenie i konserwacja”, część „Szybkie czyszczenie

obwodu obiegu mleka”.

Spienianie mleka

1 Umieść dużą filiżankę pod automatycznym spieniaczem do mleka.

2 Zdejmij pokrywkę dzbanka na mleko i wlej do niego mleko. Zamknij

pokrywkę dzbanka na mleko.

3 Wprowadź drugi koniec rurki ssącej do górnej części zbiornika na mleko i

włóż ją do samego dołu zbiornika.

4 Naciśnij dwa razy przycisk HOT WATER/MILK CLEAN.

-

Przycisk HOT WATER/MILK CLEAN zamiga dwa razy.

5 Naciśnij raz przycisk HOT WATER/MILK CLEAN, aby przerwać spienianie.

Uwaga: Po przygotowaniu napoju na bazie mleka należy wykonać

szybkie czyszczenie obiegu mleka. Nalewaj gorącą wodę przez 5 sekund,

patrz rozdział „Czyszczenie i konserwacja”, część „Codzienne czyszczenie

automatycznego spieniacza do mleka”.

Gorąca woda

Wkładanie i wyjmowanie dozownika gorącej wody

Aby włożyć dozownik gorącej wody:

19

Polski

1 Pochyl trochę dozownik gorącej wody i włóż go do urządzenia.

2 Naciśnij i obróć dozownik gorącej wody w dół, aby zablokować go w

urządzeniu.

Aby wyjąć dozownik gorącej wody:

1

2

1

1 Naciśnij przyciski zwalniające po obu stronach dozownika gorącej wody,

aby go odblokować.

2 Unieś trochę dozownik gorącej wody i wyciągnij go z urządzenia.

Podawanie gorącej wody

Przestroga: Gdy rozpocznie się zaparzanie, z dozownika gorącej wody

może pryskać gorąca woda. Zaczekaj na zakończenie procesu, zanim

wyjmiesz dozownik gorącej wody.

1 Ustaw filiżankę pod dozownikiem gorącej wody.

2 Naciśnij raz przycisk HOT WATER/MILK CLEAN.

-

Przycisk HOT WATER/MILK CLEAN zacznie powoli migać.

-

Nalewanie gorącej wody rozpocznie się automatycznie.

3 Naciśnij raz przycisk HOT WATER/MILK CLEAN, aby przerwać nalewanie

gorącej wody.

Regulowanie ilości i smaku

System adaptacyjny Saeco

Kawa jest produktem naturalnym i jej właściwości mogą się zmieniać w

zależności od pochodzenia, mieszanki i sposobu palenia. Urządzenie jest

wyposażone w system samoregulacji, który pozwala uzyskiwać najlepszy

smak z Twoich ulubionych ziaren kawy. Urządzenie reguluje się samo po

zaparzeniu kilku kaw.

Włączanie funkcji większej mocy aromatu

Aroma plus

Aby uzyskać mocniejszą kawę, naciśnij przycisk AROMA PLUS (Mocniejszy

aromat). Gdy funkcja mocniejszego aromatu jest włączona, przycisk AROMA

PLUS jest podświetlony.

20

Polski

Regulowanie ilości kawy przy użyciu funkcji pamięci

Możesz dostosować ilość przygotowywanego napoju stosownie do swoich

preferencji i wielkości filiżanek.

1 Umieść filiżankę pod dozownikiem kawy.

2 Aby dostosować ilość espresso, naciśnij i przytrzymaj przycisk

ESPRESSO, aż zacznie szybko migać. Zwolnij przycisk ESPRESSO, aby

urządzenie przeszło do trybu programowania.

-

Urządzenie zaparzy espresso.

3 Naciśnij przycisk ESPRESSO, gdy w filiżance znajdzie się żądana ilość

espresso.

Przycisk ESPRESSO został zaprogramowany: po każdym naciśnięciu go

urządzenie zaparzy ustawioną ilość espresso. Aby ustawić ilość kawy,

postępuj według tej samej procedury: naciśnij i przytrzymaj przycisk

wybranego napoju. Gdy w filiżance znajdzie się żądana ilość, naciśnij ten

sam przycisk.

Regulowanie ilości cappuccino przy użyciu funkcji pamięci

Możesz dostosować ilość przygotowywanego cappuccino stosownie do

swoich preferencji i wielkości filiżanek. Przycisk cappuccino można

zaprogramować.

1 Podstaw filiżankę zarówno pod automatyczny spieniacz do mleka, jak i

pod dozownik kawy.

2 Aby dostosować ilość cappuccino, naciśnij i przytrzymaj przycisk

CAPPUCCINO, aż zacznie szybko migać. Zwolnij przycisk CAPPUCCINO,

aby urządzenie przeszło do trybu programowania.

3 Urządzenie zacznie najpierw wylewać mleko. Naciśnij przycisk

CAPPUCCINO, gdy w filiżance znajdzie się żądana ilość mleka.

4 Urządzenie zacznie wylewać kawę. Naciśnij jeszcze raz przycisk

CAPPUCCINO, gdy w filiżance znajdzie się odpowiednia ilość kawy.

Regulowanie ustawienia młynka

Ustawienia młynka można regulować za pomocą klucza do regulacji młynka.

Przy każdym wybranym ustawieniu ceramiczny młynek do kawy zapewnia

równomierne zmielenie dla każdej zaparzanej filiżanki kawy. Zachowuje

pełny aromat i zapewnia doskonały smak za każdym razem.

Uwaga: Ustawienia młynka można regulować wyłącznie w czasie mielenia

kawy.

1 Umieść filiżankę pod dozownikiem kawy.

2 Otwórz pokrywkę pojemnika na ziarna kawy.

3 Naciśnij przycisk ESPRESSO.

21

Polski

Pagina se încarcă ...

Philips HD8829/11R1 Manual de utilizare

Acest manual este potrivit și pentru

Philips HD8829/11R1 Manual de utilizare

în alte limbi

Lucrări conexe

Alte documente