Panasonic HCX1500 Instrucțiuni de utilizare

E

DVQX2025ZA

F0120TY0

Instrucțiuni de utilizare de bază

Cameră video 4K

Model Nr. HC-X1500

HC-X2000

Vă rugăm să citiți aceste instrucțiuni cu atenție înainte de a folosi aparatul și păstrați acest manual pentru

consultări viitoare.

Mai multe instrucțiuni de utilizare detaliate sunt prezentate în „Instrucțiuni de

utilizare (format PDF)”.

Pentru a citi manualul, descărcați-l de pe site-ul web.

https://eww.pavc.panasonic.co.jp/hdw/oi/X2000/

Site Web: http://www.panasonic.com

Informații pentru siguranța dumneavoastră

2

DVQX2025 (RO)

Informații pentru siguranța dumneavoastră

Pentru fișa cablului de curent alternativ cu trei pini

◼ Precauții la utilizarea cablului de alimentare cu curent alternativ

Pentru siguranța dumneavoastră, vă rugăm să citiți cu atenție următorul text.

Acest dispozitiv este furnizat împreună cu o fișă de alimentare turnată cu trei pini pentru siguranța și confortul

dumneavoastră. În această fișă, este montată o siguranță de 5 amperi.

În cazul în care siguranța trebuie să fie înlocuită, vă rugăm să vă asigurați că siguranța de înlocuire are o putere

nominală de 5 amperi și că este autorizată de ASTA sau BSI la specificațiile BS1362.

Verificați prezența marcajului ASTA sau a marcajului BSI pe carcasa siguranței.

Dacă fișa conține un capac detașabil pentru siguranță, trebuie să vă asigurați că acesta este montat la loc atunci

când este înlocuită siguranța.

Dacă pierdeți capacul siguranței, fișa nu trebuie să fie utilizată până în momentul în care obțineți un capac de

schimb.

Un capac de schimb pentru siguranță poate fi achiziționat de la distribuitorul dumneavoastră local.

Înainte de utilizare

Demontați capacul conectorului.

Modul de înlocuire a siguranței

Locația siguranței diferă în funcție de tipul de fișă de alimentare cu curent alternativ (figurile A și B).

Confirmați faptul că fișa de alimentare cu curent alternativ este montată, după care urmați instrucțiunile de mai jos.

Ilustrațiile pot fi diferite față de fișa propriu-zisă de alimentare cu curent alternativ.

1. Deschideți capacul siguranței cu o șurubelniță.

2. Înlocuiți siguranța și închideți sau montați capacul

siguranței.

Figura A

Figura B

Figura A

Capac

siguranță

Siguranță

(5 amperi)

Siguranță

(5 amperi)

Informații pentru siguranța dumneavoastră

3

(RO) DVQX2025

AVERTISMENT:

Pentru a reduce riscul de incendiu, de electrocutare sau de avariere a produsului,

● Nu expuneți aparatul la ploaie, umezeală, picături sau stropiri.

● Niciun obiect umplut cu lichide, cum ar fi vazele, nu trebuie să fie așezat pe aparat.

● Folosiți accesoriile recomandate.

● Nu scoateți capacele.

● Nu încercați să reparați personal acest aparat. Pentru service, adresați-vă personalului calificat.

ATENȚIE!

Pentru a reduce riscul de incendiu, de electrocutare sau de avariere a produsului,

● Nu instalați sau amplasați acest aparat într-o bibliotecă, pe rafturi sau în alte spații închise. Asigurați-vă că

aparatul este bine aerisit.

● Nu obstrucționați deschiderile de aerisire ale aparatului cu ziare, fețe de masă, perdele și obiecte similare.

● Nu amplasați surse de flăcări deschise, precum lumânări aprinse, pe aparat.

Fișa de alimentare este dispozitivul de deconectare. Instalați acest aparat astfel încât fișa de alimentare să poată

fi deconectată imediat de la priză.

Acest aparat este destinat utilizării în locații cu climă moderată.

◼ Informații privind acumulatorul

AVERTISMENT:

Pericol de incendiu, explozii și arsuri. Nu dezasamblați, încălziți la o temperatură mai mare de 60°C și nu

incinerați.

ATENȚIE

● Pericol de explozie în caz de înlocuire incorectă a bateriei. Se va înlocui numai cu un tip recomandat de

producător.

● Vă rugăm să contactați autoritățile locale sau distribuitorul pentru a afla care este metoda de eliminare

corespunzătoare a bateriilor.

◼ Compatibilitate magnetică și electrică EMC

Acest simbol (CE) este amplasat pe plăcuța tehnică.

◼ Marcaj de identificare a produsului

Produs

Locație

Cameră video 4K

Baza aparatului

Adaptor de alimentare cu curent alternativ

Baza aparatului

Informații pentru siguranța dumneavoastră

4

DVQX2025 (RO)

◼ Depunerea la deșeuri a echipamentelor și a bateriilor vechi

Doar pentru Uniunea Europeană și pentru țările cu sisteme de reciclare

Aceste simboluri de pe produse, ambalaje și/sau documentele însoțitoare indică faptul că

produsele electrice și electronice, precum și bateriile uzate nu trebuie să fie amestecate cu

deșeurile menajere obișnuite.

Pentru un tratament corespunzător, pentru recuperarea și reciclarea produselor vechi și a

bateriilor uzate, vă rugăm să le depuneți la punctele de colectare special amenajate, în

conformitate cu legislația națională.

Prin depunerea corespunzătoare a acestora la deșeuri, veți ajuta la economisirea unor

resurse valoroase și veți preveni potențiale efecte negative asupra sănătății umane și asupra

mediului înconjurător.

Pentru mai multe informații despre colectare și reciclare, vă rugăm să contactați autoritățile

locale.

Este posibil ca eliminarea incorectă a acestor deșeuri să fie pedepsită conform legilor

naționale.

Notă pentru simbolul de acumulator (simbolul de jos):

Acest simbol poate fi utilizat în combinație cu un simbol chimic. În acest caz, acesta este

conform cu cerințele stabilite de Directivă pentru elementul chimic în cauză.

Declarație de conformitate (DoC)

Prin prezenta, „Panasonic Corporation” declară că acest produs este în conformitate cu cerințele esențiale și cu

alte prevederi relevante ale Directivei 2014/53/UE.

Clienții pot descărca o copie a DoC originală pentru produsele noastre RE de pe serverul nostru DoC:

http://www.ptc.panasonic.eu

Date de contact ale reprezentantului autorizat:

Panasonic Marketing Europe GmbH, Panasonic Testing Centre, Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germania

Puterea maximă și benzile frecvenței de operare ale transmițătorului

Tip wireless

Bandă de frecvențe (frecvență

centrală)

Putere maximă (dBm e.i.r.p.)

WLAN

2412-2462 MHz

13 dBm

Informații pentru siguranța dumneavoastră

5

(RO) DVQX2025

Notă cu privire la funcția de Gestionare a alimentării specificată conform REGULAMENTULUI COMISIEI (CE) Nr.

1275/2008 implementând Directiva 2009/125/CE a Parlamentului și Consiliului European.

Acest dispozitiv este proiectat și produs pentru utilizarea la o stație de transmisie și/sau într-un mediu similar.

Acest dispozitiv nu este echipat cu o funcție de Gestionare a alimentării sau funcția de Gestionare a alimentării

este setată la OFF (Dezactivare) deoarece aceasta ar împiedica dispozitivul să-și îndeplinească scopul intenționat

din motivele de mai jos.

1. Dacă dispozitivul este o Cameră de studio, o Cameră meteo, un Mixer sau alt procesor:

O funcție de Gestionare a alimentării poate cauza oprirea bruscă a dispozitivului în timpul înregistrării sau în timpul

transmisiei în direct.

2. Dacă dispozitivul este un Monitor de studio:

O funcție de Gestionare a alimentării poate cauza imposibilitatea vizualizării filmării pentru a confirma dacă semnalul este

normal sau dacă s-a pierdut.

3. Dacă dispozitivul este o Cameră video:

O cameră video profesională trebuie să aibă capacitatea de a porni repede și în orice moment, dar o funcție de Gestionare a

alimentării va cauza o mărire a timpului necesar camerei pentru a ieși din modul stand-by.

Adaptor de alimentare cu curent alternativ

Deconectați cablul de alimentare cu curent alternativ de la priza de curent alternativ când nu utilizați

aparatul.

Pentru mai multe informații cu privire la eficiența energetică a produsului, vă rugăm să vizitați site-ul nostru web,

www.panasonic.com, și să introduceți numărul de model în căsuța de căutare.

◼ Măsuri de precauție la utilizare

Țineți aparatul la distanță de echipamente electromagnetice (precum cuptoare cu microunde, televizoare,

console de jocuri etc.).

● Dacă utilizați aparatul pe sau lângă un televizor, imaginile sau sunetul de pe aparat pot suferi perturbații din

cauza undelor electromagnetice.

● Nu utilizați acest aparat în apropierea telefoanelor mobile, deoarece se vor produce zgomote care pot afecta

negativ imaginea și sunetul.

● Înregistrările pot fi distruse sau imaginile vor fi distorsionate de câmpuri magnetice puternice create de difuzoare

sau motoare mari.

● Undele electromagnetice generate de microprocesoare pot afecta negativ aparatul, perturbând imaginea și

sunetul.

● Dacă acest aparat este afectat de echipamente electromagnetice și nu mai funcționează corespunzător, opriți

aparatul și scoateți acumulatorul sau deconectați adaptorul de curent alternativ. Apoi reintroduceți acumulatorul

sau reconectați adaptorul de alimentare cu curent alternativ și reporniți aparatul.

Nu utilizați aparatul lângă transmițătoare radio sau cabluri de înaltă tensiune.

Dacă înregistrați imagini lângă transmițătoare radio sau cabluri de înaltă tensiune, imaginile și/sau sunetele vor fi

afectate.

Nu ridicați aparatul de mâner, cu trepiedul încă atașat

● Când este atașat trepiedul, greutatea sa va afecta, de asemenea, mânerul aparatului, putând cauza ruperea

mânerului și rănirea utilizatorului.

● Pentru a transporta aparatul când este atașat trepiedul, țineți de trepied.

Informații pentru siguranța dumneavoastră

6

DVQX2025 (RO)

Nu învârtiți aparatul, nu-l scuturați și nu-l lăsați să atârne de mâner

● Nu scuturați, întoarceți sau zdruncinați aparatul în timp ce-l țineți de mâner. Orice presiune puternică asupra

mânerului poate deteriora aparatul sau cauza accidentarea.

Nu târâți cablul pe jos și nu trageți un cablu conectat la priză

● Cablul se va deteriora, cauzând incendii sau electrocutarea sau prezentând riscul de împiedicare.

Atunci când aparatul este pornit, nu îl utilizați în contact direct cu pielea pentru perioade îndelungate de

timp.

● Atunci când utilizați acest aparat pentru perioade îndelungate de timp, utilizați un suport ca de exemplu un

trepied. Puteți suferi arsuri superficiale dacă oricare dintre părțile încinse ale acestui aparat sau aerul cald de la

deschiderile de aerisire de pe partea frontală a curelei de mână a acestui aparat se află în contact direct cu

pielea pentru perioade îndelungate de timp.

Despre conectarea la un PC

● Cablul USB2.0 nu este furnizat cu acest aparat. Utilizați un cablu USB generic, compatibil cu USB2.0, disponibil

în comerț.

Dacă este posibil, vă recomandăm să utilizați un cablu cu o lungime de 1,5 m sau mai puțin.

Despre conectarea la un televizor

● Utilizați un cablu HDMI High Speed (de mare viteză) disponibil în comerț. Dacă este posibil, vă recomandăm să

utilizați un cablu cu o lungime de 3 m sau mai puțin.

Despre utilizarea căștilor

● Presiunea sonoră excesivă exercitată de căști poate provoca pierderea auzului.

● Ascultarea la volum maxim pentru perioade lungi de timp poate afecta urechile utilizatorului.

◼ Precauții cu privire la obiectiv și vizor

Nu îndreptați obiectivul sau vizorul spre soare sau spre alte surse de lumină puternică. În caz contrar, pot rezulta

disfuncționalități ale aparatului.

◼ Acumulatoarele care pot fi utilizate cu acest produs (Începând cu ianuarie 2020)

Acumulatoarele Panasonic AG-VBR59/VW-VBD58 pot fi utilizate cu acest produs.

Este cunoscut faptul că acumulatoare false care au un aspect similar cu cele originale sunt vândute pe

unele piețe. Unele dintre aceste acumulatoare nu dispun de o protecție internă adecvată pentru a

îndeplini cerințele standardelor de siguranță corespunzătoare. Există riscul ca astfel de acumulatoare

să cauzeze incendii sau explozii. Ne declinăm răspunderea pentru orice defecțiuni cauzate aparatului

sau accidente cauzate în urma utilizării unor alte acumulatoare decât cele originale Panasonic. Pentru

a utiliza în siguranță aparatul, vă recomandăm să utilizați acumulatoare originale Panasonic.

Informații pentru siguranța dumneavoastră

7

(RO) DVQX2025

◼ Simbolurile de pe acest produs (inclusiv accesoriile) reprezintă următoarele:

c.a.

c.c.

ON (pornit)

Standby

Echipamente clasa II (Construcția produsului este dublu izolată.)

8

DVQX2025 (RO)

Marcă comercială

● Logo-ul SDXC este o marcă comercială a SD-3C, LLC.

● Siglele „AVCHD”, „AVCHD Progressive” și logoul „AVCHD Progressive” sunt mărci

comerciale ale Panasonic Corporation și Sony Corporation.

● Produs sub licență Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Audio și simbolul dublu D sunt

mărci comerciale ale Dolby Laboratories.

● Termenii HDMI și HDMI High-Definition Multimedia Interface cât și logo-ul HDMI

sunt mărci comerciale sau mărci înregistrate ale HDMI Licensing Administrator,

Inc. în Statele Unite și în alte țări.

● LEICA este marcă înregistrată a Leica Microsystems IR GmbH și DICOMAR este

marcă înregistrată a Leica Camera AG.

● Capturile de ecran sunt utilizate în conformitate cu instrucțiunile Microsoft

Corporation.

● iPhone și iPod sunt mărci comerciale ale Apple Inc., înregistrate în S.U.A. și/sau în

alte țări.

● Google, Android și Google Play sunt mărci comerciale ale Google LLC.

● Logo-ul Wi-Fi CERTIFIED™ este o marcă de certificare a Wi-Fi Alliance

®

.

● Logo-ul Wi-Fi Protected Setup™ este o marcă de certificare a Wi-Fi Alliance

®

.

● „Wi-Fi

®

” este o marcă înregistrată a Wi-Fi Alliance

®

.

● „Wi-Fi Protected Setup™”, „WPA™” și „WPA2™” sunt mărci comerciale ale Wi-Fi

Alliance

®

.

● Orice alte nume, nume de companii, nume de produse etc. incluse în acest manual

de instrucțiuni sunt mărci comerciale sau mărci comerciale înregistrate ale

proprietarilor acestora.

Licență

Acest produs este licențiat sub licență de patent AVC pentru utilizare personală de către un consumator sau alte

utilizări în urma cărora nu este remunerat pentru (i) codare video în conformitate cu standardul AVC („AVC Video”)

și/sau (ii) decodare semnal AVC Video codat de către un consumator în cadrul unei activități personale și/sau

obținut de la un furnizor de materiale video, licențiat pentru furnizare de materiale video AVC. Nicio altă licență nu

este acordată sau nu va fi implicată pentru o altă utilizare. Informații suplimentare pot fi obținute de la MPEG LA,

L.L.C.

Consultați http://www.mpegla.com

● Este necesar un contract separat de licență cu MPEG-LA pentru a înregistra pe un card de memorie cu acest

produs și pentru a distribui cardul respectiv utilizatorilor finali pentru obținerea de profit. Utilizatorul final

menționat în acest context reprezintă o persoană sau o organizație care administrează conținut pentru uz

personal.

9

(RO) DVQX2025

Informații software referitoare la acest produs

Acest produs încorporează următorul software:

(1) software dezvoltat independent de sau pentru Panasonic Corporation,

(2) software deținut de terțe părți și licențiat către Panasonic Corporation,

(3) software licențiat în baza Licenței Publice Generale GNU, Versiunea 2,0 (GPL V2.0),

(4) software licențiat în baza Licenței Publice Generale GNU LESSER, Versiunea 2.1 (LGPL V2.1) și/sau

(5) software open source, altul decât software-ul licențiat sub GPL V2.0 și/sau LGPL V2.1.

Software-ul clasificat ca (3) - (5) este distribuit în speranţa că va fi util, dar FĂRĂ NICIO GARANŢIE, nici chiar cu

garanţie implicită de VANDABILITATE SAU ADECVARE PENTRU UN ANUMIT SCOP.

Pentru detalii, consultați clauzele de licență care sunt afișate utilizând următoarea metodă:

1) Selectați meniul [OTHERS] → [USB DEVICE] → [SERVICE MODE] → [YES] ([Altele] → [Dispozitiv USB] →

[Mod service] → [Da]).

Selectați „LICENSE.TXT” în unitatea externă recunoscută de computer.

Cel puțin trei (3) ani de la livrarea produsului, Panasonic va oferi oricărei terțe părți care ne contactează la datele

de contact furnizate mai jos, pentru o taxă nu mai mare decât costul efectuării fizice a distribuirii codului sursă, o

copie completă a codului sursă corespunzător acoperit în baza GPL V2.0 sau LGPL V2.1, precum și notificarea

respectivă privind drepturile de autor.

Informații de contact: oss-cd-request@gg.jp.panasonic.com

Codul sursă și nota privind drepturile de autor sunt de asemenea disponibile gratuit pe site-ul de mai jos.

https://panasonic.net/cns/oss/index.html

10

DVQX2025 (RO)

Modul de citire a acestui document

◼ Modelele descrise în aceste instrucțiuni de utilizare

● Acest document descrie funcționarea modelelor HC-X1500 și HC-X2000.

● Ilustrațiile aferente produselor, ecranelor de meniu etc. pot diferi de elementele reale. În cazul în care nu este

specificat altfel, reprezentările și ilustrațiile de ecran ale aparatului sunt cele ale modelului HC-X2000.

● Funcțiile modelelor diferă. Țineți cont că sunt indicate numerele de componente pentru modelele care acceptă

aceste funcții.

● Nu toate modelele vor fi disponibile, acest lucru depinzând de regiunea de achiziționare.

● Numerele de model sunt abreviate în modul următor în aceste instrucțiuni de utilizare:

Număr model

Abreviere utilizată în aceste instrucțiuni de utilizare

HC-X1500

[X1500]

HC-X2000

[X2000]

◼ Convenții utilizate în acest manual

● Cuvintele și frazele în paranteze [ ] indică conținut afișat pe afișajul LCD.

● Cuvintele și frazele în paranteze < > indică text de design utilizat pentru acest aparat, precum nume de

butoane.

◼ Pagini de referință

● Paginile de referință din acest document sunt indicate prin (➜ 00).

◼ Terminologie

● Ansamblul acumulator este descris ca „acumulator”.

● Cardul de memorie SDHC și cardul de memorie SDXC sunt menționate cu denumirea „ card SD” sau „card de

memorie” cu excepția cazului în care sunt diferențiate altfel.

● Imaginile create cu o operație de înregistrare sunt denumite „clip”.

X2000

X1500

Cuprins

11

(RO) DVQX2025

Cuprins

Informații pentru siguranța dumneavoastră .............2

Înainte de a utiliza aparatul ..................................... 12

Accesorii/Accesorii opționale ................................. 18

Accesorii ...................................................................... 18

Accesorii opționale ....................................................... 19

La prima pornire a aparatului .................................. 20

[TIME ZONE] (Fus orar) ................................................ 20

[CLOCK SETTING] (Setări ceas) .................................. 20

Operațiile pe care le puteți efectua cu acest

aparat .................................................................. 21

Înregistrarea pe cardul de memorie ............................... 21

Conectarea la dispozitive externe .................................. 21

Conectarea la rețea ...................................................... 22

Descrierea componentelor ...................................... 23

Unitatea principală ........................................................ 23

Unitatea mâner ([X2000] furnizată,

[X1500] opțională: VW-HU1) ..................................... 28

Sursa de alimentare ................................................. 30

Montarea și scoaterea acumulatorului ........................... 30

Încărcarea acumulatorului ............................................. 31

Atașarea accesoriilor ............................................... 33

Reglarea curelei de mână ............................................. 33

Atașarea cupei pentru ochi............................................ 34

Atașarea unității mâner ([X2000]

furnizată, [X1500] opțională) ..................................... 34

Pregătirea cardului de memorie .............................. 37

Cardurile de memorie acceptate de aparat .................... 37

Introducerea/scoaterea cardului de memorie ................. 38

Pornirea/oprirea aparatului ..................................... 39

Pornirea și oprirea aparatului cu butonul de

deschidere ............................................................... 39

Pornirea și oprirea aparatului cu afișajul

LCD/vizorul .............................................................. 39

Operații de bază ale meniului .................................. 40

Configurarea meniului ................................................... 40

Formatarea cardului de memorie ................................... 41

Listă de meniuri ............................................................ 41

Înregistrare manuală ................................................ 44

Setările funcției inelului posterior ................................... 45

Focalizarea (focalizare manuală) ................................... 46

Reglarea balansului de alb ............................................ 46

Amplificarea ................................................................. 48

Setarea vitezei obturatorului .......................................... 48

Redarea clipurilor .................................................... 49

Actualizarea firmware-ului aparatului ..................... 50

Specificații ............................................................... 51

Generale ...................................................................... 51

Cameră ........................................................................ 51

Recorder card de memorie ........................................... 53

Semnal video digital ..................................................... 54

Semnal audio digital ..................................................... 54

Redarea în flux ............................................................. 55

Wi-Fi ............................................................................ 55

Ieșire video .................................................................. 55

Intrare audio................................................................. 56

Ieșire audio .................................................................. 56

Altă intrare/ieșire .......................................................... 56

Afișaj ........................................................................... 56

Unitate mâner ([X2000] furnizată,

[X1500] opțională:) ................................................... 57

Adaptor de alimentare de curent alternativ .................... 57

Ansamblu acumulator (AG-VBR59) ............................... 57

Înainte de a utiliza aparatul

12

DVQX2025 (RO)

Înainte de a utiliza aparatul

◼ Înainte de a utiliza aparatul, verificați întotdeauna dacă acumulatorul încorporat nu este

consumat, apoi setați data/ora.

Data ceasului intern al aparatului se resetează la 1 ianuarie 2020, dacă acumulatorul încorporat este descărcat.

Acest lucru poate duce la înregistrarea incorectă a meta-datelor clipului și afișării incorecte pe ecranul cu imagini

reduse.

Conectați adaptorul de curent alternativ la unitatea principală sau atașați un acumulator atunci când reîncărcați

acumulatorul încorporat.

Setarea de dată/oră a unității principale se păstrează timp de aproximativ 6 luni atunci când este lăsată

neschimbată timp de aproximativ 24 de ore.

(Reîncărcat chiar și atunci când aparatul este pornit.)

Pentru detalii cu privire la setarea fusului orar și datei/orei, consultați [TIME ZONE] (Fus orar)(➜ 20) și [CLOCK

SETTING] (Setări ceas) (➜ 20).

◼ Atunci când utilizați acest produs pe ploaie sau zăpadă sau când vă aflați la plajă, aveți grijă

să nu intre apă în interiorul camerei.

Apa cauzează deteriorarea camerei și a cardului de memorie. (Poate fi imposibil de reparat)

◼ Aveți grijă ca nisip și/sau praf să nu pătrundă în interiorul camerei atunci când o utilizați la

plajă etc.

Nisipul și praful pot deteriora camera sau cardul de memorie. (Aveți grijă când introduceți sau scoateți cardul de

memorie.)

◼ Adaptorul de curent alternativ și acumulatorul

● Încărcarea poate dura mai mult timp sau este posibil să nu se poată efectua atunci când temperatura

acumulatorului este extrem de ridicată sau extrem de scăzută.

● Se poate genera zgomot în radio atunci când aparatul este utilizat în apropierea unui radio (în special în

transmisie AM). În timpul utilizării aparatului, păstrați o distanță de 1 m sau mai mare față de radio.

● Este posibilă generarea unui sunet oscilatoriu în adaptorul de curent alternativ din aparat în timpul funcționării,

dar aceasta nu este o defecțiune.

● După utilizare, deconectați întotdeauna fișa de alimentare de la priza de alimentare. (Energie de aproximativ

0,1 W este consumată chiar de alimentarea cu curent alternativ dacă este lăsată conectată)

● Nu lăsați murdare secțiunea terminală a adaptorului de curent alternativ sau acumulatorul. Instalați dispozitivul

aproape de priza de alimentare pentru ca dispozitivul de deconectare (fișa de alimentare) să se afle la

îndemână.

◼ Indicatorul luminos de încărcare în timpul încărcării

Atunci când indicatorul luminos de încărcare luminează intermitent, trebuie luate în considerare următoarele.

Luminează intermitent la aproximativ 4 secunde (aprins aprox. 2 secunde, stins aprox. 2 secunde):

● Când acumulatorul s-a descărcat prea mult sau temperatura acestuia este prea înaltă sau prea joasă.

Poate fi încărcat, dar finalizarea operațiunii normale de încărcare poate dura câteva ore.

Înainte de a utiliza aparatul

13

(RO) DVQX2025

● Odată ce începe încărcarea normală, indicatorul luminos de încărcare se face verde. Totuși, în funcție de

condițiile de utilizare, chiar și atunci când se încarcă normal, indicatorul luminos de încărcare poate continua să

lumineze intermitent cu intervale de aprox. 4 secunde până ce încărcarea se încheie.

Luminează intermitent la aproximativ 0,5 secunde (aprins aprox. 0,25 secunde, stins aprox. 0,25 secunde):

● Acumulatorul nu este încărcat. Scoateți acumulatorul din aparat și încercați să-l încărcați din nou.

● Verificați dacă bornele aparatului sau acumulatorului nu sunt murdare sau acoperite cu materii străine și

conectați acumulatorul corect din nou.

Dacă sunt prezente obiecte străine sau mizerie, opriți aparatul înainte de îndepărtare.

● Acumulatorul sau mediul sunt la o temperatură extrem de ridicată sau extrem de joasă. Așteptați până când

temperatura revine la o valoare normală și încercați să încărcați din nou. Dacă încărcarea tot nu poate fi

efectuată, este posibil să existe o defecțiune la unitatea principală, acumulator sau adaptorul de curent

alternativ.

Stins:

● Încărcarea s-a încheiat.

● Dacă indicatorul de stare rămâne stins deși încărcarea nu s-a încheiat, ar putea exista o defecțiune a

aparatului, acumulatorului sau adaptorului de alimentare cu curent alternativ.

● Dacă durata de funcționare este prea scurtă chiar și după reîncărcarea acumulatorului, acumulatorul este uzat.

Vă rugăm să achiziționați un acumulator nou.

◼ Carduri de memorie

● Suprafața acestei unități sau cardul de memorie se pot încinge ușor atunci când aparatul este utilizat o perioadă

îndelungată de timp, dar aceasta nu este o defecțiune.

● Cantitatea de memorie inclusă pe eticheta cardului de memorie reprezintă cantitatea totală de memorie de mai

jos.

– Capacitatea de a proteja și gestiona dreptul de autor

– Capacitate utilizabilă ca memorie normală a aparatului sau a unui PC.

● Nu exercitați șocuri puternice, nu îndoiți și nu lăsați să cadă cardul de memorie.

● Datele de pe cardul de memorie pot fi distruse sau șterse în următoarele cazuri.

– Zgomot electric sau electricitate statică

– Defectarea aparatului sau a cardului de memorie

● Nu efectuați următoarele operații atunci când accesați cardul de memorie (indicatorul luminos de acces al

cardului 1/indicatorul luminos de acces al cardului 2 luminează portocaliu intermitent).

– Scoaterea cardului de memorie

– Deconectarea acumulatorului sau a adaptorului de curent alternativ fără a opri unitatea principală

– Aplicarea vibrațiilor de impact

◼ Aveți grijă să nu lăsați să cadă unitatea principală atunci când transportați camera.

● Un impact puternic poate deteriora unitatea principală și este posibil ca aceasta să nu funcționeze

corespunzător.

● Țineți de mâner* sau de partea de prindere atunci când transportați camera și manevrați-o cu grijă.

* Mânerul poate fi utilizat atunci când unitatea mâner ( furnizată, opțională) este atașată.

◼ Nu aplicați insecticide sau substanțe volatile pe cameră.

● Unitatea principală se poate deforma sau se poate desprinde vopseaua atunci când sunt aplicate insecticide

sau substanțe volatile.

X1500

X2000

Înainte de a utiliza aparatul

14

DVQX2025 (RO)

◼ Nu lăsați camera să rămână în contact cu produse din cauciuc sau vinil pentru perioade

îndelungate.

◼ După utilizare, deconectați acumulatorul sau deconectați cablul de curent alternativ de la priza

de alimentare.

◼ Caracteristicile acumulatorului

Acumulatorul este un acumulator reîncărcabil cu ioni de litiu. Acesta produce energie electrică prin intermediul unei

reacții chimice interne. Această reacție chimică este influențată de temperatura și umiditatea mediului înconjurător.

Durata de utilizare a acumulatorului se scurtează atunci când temperatura crește sau scade. Atunci când este

folosit într-un mediu cu temperatură foarte scăzută, poate fi utilizat doar aproximativ 5 minute.

Atunci când acumulatorul se află într-un mediu cu temperatură foarte ridicată, funcția de protecție se activează și

aparatul nu poate fi utilizat temporar.

◼ După ce utilizați aparatul, asigurați-vă că scoateți acumulatorul.

Scoateți în siguranță acumulatorul din cameră.

(O cantitate mică de curent se consumă atunci când acumulatorul este lăsat conectat chiar dacă este închisă

camera)

Atunci când acumulatorul este lăsat conectat prea mult timp, acesta se va descărca prea mult și poate deveni

inutilizabil chiar dacă este reîncărcat.

Nu scoateți acumulatorul în timp ce aparatul este pornit.

Opriți aparatul și scoateți acumulatorul după ce indicatorul luminos de operare se stinge complet.

◼ Îngrijiți corespunzător terminalul acumulatorului.

Nu permiteți depunerea prafului sau substanțelor străine pe terminalul acumulatorului.

Asigurați-vă că acumulatorul și terminalul acestuia nu sunt deformate atunci când acumulatorul este scăpat din

greșeală pe jos.

Nu instalați un acumulator deformat pe cameră. Acesta poate deteriora camera.

◼ Măsuri de precauție la eliminarea cardurilor de memorie sau transferarea acestora pe alte

camere

Formatarea cardurilor de memorie sau ștergerea datelor utilizând funcțiile aparatului sau un computer va modifica

doar informațiile de management de fișier: nu va șterge complet datele de pe carduri.

Este recomandat să ștergeți complet datele utilizând următoarea metodă atunci când eliminați/transferați cardurile.

● Distrugeți fizic cardul de memorie

● Ștergeți complet datele de pe cardul de memorie utilizând un software pentru ștergerea datelor de pe PC,

disponibil în comerț etc.

Utilizatorii sunt responsabili pentru gestionarea datelor stocate pe cardul lor de memorie.

Înainte de a utiliza aparatul

15

(RO) DVQX2025

◼ Afișaj LCD și vizor

● Uneori se formează condens pe panoul LCD al afișajului LCD aflat în locații supuse unor diferențe extreme de

temperatură. Dacă se întâmplă acest lucru, ștergeți-l cu o lavetă moale și uscată.

● Nu atingeți afișajul LCD cu unghiile, nu îl frecați și nu îl apăsați puternic.

● Afișajul LCD va fi puțin mai întunecat decât de obicei imediat după ce este pornită camera atunci când aceasta

este foarte rece. Își va reveni la luminozitatea obișnuită atunci când temperatura internă crește.

● Afișajul LCD și vizorul sunt gestionate cu înaltă precizie astfel încât cel puțin 99,99 % din puncte sunt pixeli

efectivi și 0,01 % sau mai puțin sunt pixeli nevalizi și întotdeauna aprinși. Aceasta nu este o defecțiune și nu are

niciun efect asupra imaginilor înregistrate.

● Când este aplicată o folie de protecție a ecranului LCD, acesta poate fi dificil de vizualizat, sau dificil de operat

tactil.

◼ Despre condens (Când obiectivul, vizorul sau afișajul LCD sunt aburite)

Condensul apare când există o modificare de temperatură sau umiditate, ca atunci când aparatul este dus din

exterior sau dintr-o cameră cu temperatură joasă într-o cameră cu temperatură ridicată. Aveți grijă, deoarece

obiectivul, vizorul sau afișajul LCD se pot murdări, acoperi cu mucegai sau deteriora.

Când duceți aparatul într-un spațiu cu o temperatură diferită, dacă aparatul este adaptat la temperatura camerei

timp de aproximativ 1 oră, se poate preveni apariția condensului. (Când diferența de temperatură este

considerabilă, așezați aparatul într-o pungă de plastic sau un recipient similar, îndepărtați aerul din pungă și

sigilați-o.)

Când a apărut condensul, îndepărtați bateria și/sau adaptorul de curent alternativ și lăsați aparatul așa timp de

aproximativ 1 oră. Când aparatul ajunge la temperatura ambientală, obiectivul se va dezaburi.

◼ Avertisment privind fasciculele laser

Senzorul MOS se poate deteriora dacă senzorul MOS este supus luminii de la un fascicul laser.

Luați precauții suficiente pentru a împiedica fasciculele laser să atingă obiectivul atunci când înregistrați într-un

mediu în care sunt utilizate dispozitive laser.

◼ Tratamentul clipurilor

Clipurile înregistrate cu alte dispozitive decât acest aparat nu sunt acceptate de acest aparat.

◼ Informații referitoare la frecvențele sistemului

Puteți modifica frecvența sistemului (59,94 Hz/50,00 Hz) acestui aparat utilizând meniul.

● Atunci când se înregistrează clipuri AVCHD, nu este posibilă utilizarea aceluiași card de memorie cu frecvente

diferite ale sistemului. Atunci când este schimbată frecvența sistemului, utilizați un card diferit.

Înainte de a utiliza aparatul

16

DVQX2025 (RO)

◼ Vă rugăm țineți cont de următoarele aspecte.

● Dacă vă pregătiți să înregistrați imagini importante, faceți mereu în prealabil o filmare de test pentru a verifica că

atât imaginea, cât și sunetul se înregistrează normal.

● Panasonic nu își asumă responsabilitatea când înregistrările audio sau video nu reușesc din cauza unei

defecțiuni a aparatului sau a cardului de memorie în timpul utilizării.

● Setați calendarul (data și ora ceasului intern) și fusul orar, sau verificați setarea acestora înainte de a înregistra.

Acest lucru va avea efect asupra gestionării conținutului înregistrat.

◼ Scutirea de răspundere

Panasonic nu este responsabilă în niciun fel în ceea ce privește următoarele.

1 Daune incidentale, speciale sau pe cale de consecință cauzate direct sau indirect de aparat

2 Daune, deteriorarea aparatului etc., cauzate de utilizarea necorespunzătoare sau neglijența clientului

3 În cazul dezasamblării, reparării sau modificării aparatului efectuate de către client

4 Inconveniențe, despăgubiri sau daune cauzate de imposibilitatea de a înregistra și/sau reda filmarea din

orice motive, inclusiv defectarea sau funcționarea defectuoasă a aparatului

5 Inconveniențe, despăgubiri sau daune rezultate din funcționarea defectuoasă a sistemului combinat cu

orice echipament dintr-o terță sursă

6 O cerere de despăgubire sau orice pretenție pentru încălcarea confidențialității venită din partea unei

persoane sau a unui grup care au fost subiectul unui filmări realizate de client (inclusiv înregistrare)

care a devenit publică din orice motiv (inclusiv în timpul utilizării cu autentificarea în rețea a

utilizatorului oprită)

7 Pierderea din orice motiv a informațiilor înregistrate (inclusiv inițializarea acestui aparat deoarece

informațiile de autentificare precum numele de utilizator sau parola au fost uitate)

◼ Precauții cu privire la rețea

Deoarece aparatul este utilizat conectat la o rețea, este posibilă apariția următoarelor acțiuni răuvoitoare.

1 Scurgerea sau divulgarea de informații prin intermediul aparatului

2 Operarea frauduloasă a aparatului de către o terță parte răuvoitoare

3 Obstrucționarea și/sau oprirea aparatului de către o terță parte răuvoitoare

Este în responsabilitatea clientului să ia suficiente măsuri de securitate ale rețelei inclusiv următoarele pentru a

preveni daunele cauzate de asemenea acțiuni răuvoitoare. Vă rugăm să rețineți că Panasonic nu este responsabilă

în niciun fel pentru daunele cauzate de asemenea acțiuni răuvoitoare.

● Utilizați aparatul într-o rețea în care siguranța este asigurată de utilizarea unui firewall etc.

● Atunci când utilizați aparatul într-un sistem la care este conectat un PC, asigurați-vă că verificarea și curățarea

de infecții cu viruși informatici sau programe nocive sunt efectuate periodic.

● Pentru a preveni atacurile răuvoitoare, utilizați sistemul de autentificare și schimbați valorile implicite de setare

utilizând 8 caractere sau mai mult incluzând 3 sau mai multe tipuri de caractere pentru autentificarea

informațiilor (precum numele de utilizator sau parola) pentru ca o terță parte să nu vă poată ghici informațiile de

autentificare.

Înainte de a utiliza aparatul

17

(RO) DVQX2025

● Păstrați informațiile de autentificare (numele de utilizator, parola etc.) astfel încât să nu fie vizibile pentru terți.

● Schimbați periodic informațiile de autentificare (numele de utilizator, parola etc.) și nu utilizați aceleași informații

de autentificare ca pentru alte conturi.

● Pentru a preveni dezvăluirea în rețea a informațiilor de setare ale aparatului, aplicați măsuri precum

restricționarea accesului cu autentificarea utilizatorului etc.

● Nu instalați aparatul într-o locație unde aparatul, cablul etc., pot fi ușor deteriorate.

◼ Securitate

Luați precauții pentru ca aparatul sau cardul de memorie să nu fie furate, pierdute sau neglijate. Vă rugăm să notați

că Panasonic nu este responsabilă pentru orice scurgere, falsificare sau pierdere de informații cauzată de aceștia.

◼ În cazul solicitării de reparații sau transferării proprietății/eliminării produsului

● După ce țineți cont întâi de informațiile personale, asigurați-vă că ștergeți informațiile de pe acest aparat care

includ informațiile personale, inclusiv setările conexiunii wireless LAN etc., pe care le-ați înregistrat sau setat în

acest aparat, utilizând următoarele setări de meniu:

– Meniu [NETWORK] → [UTILITY] → [NETWORK INITIALIZE] ([Rețea] → [Utilitar] → [Inițializare rețea])

– Meniu [OTHERS] → [MENU INITIALIZE] ([Altele] → [Inițializare meniu])

● Scoateți cardul de memorie din aparat atunci când solicitați o reparație.

● Setările pot reveni la valorile predefinite din fabrică atunci când aparatul este reparat.

● Vă rugăm contactați distribuitorul de la care ați achiziționat aparatul sau compania Panasonic dacă operațiile de

mai sus nu sunt posibile din cauza unei defecțiuni.

● (Pentru )

Când solicitați reparații pentru unitatea mâner, solicitați o reparație și pentru camera video deoarece cauza

problemei ar putea fi la nivelul camerei video.

X2000

Accesorii/Accesorii opționale

18

DVQX2025 (RO)

Accesorii/Accesorii opționale

Accesorii

Pentru detalii despre proceduri precum montarea accesoriilor, consultați descrierile corespunzătoare din „Capitolul

1 Prezentare generală” → „Accesorii” din Instrucțiuni de utilizare (versiunea PDF).

Verificați accesoriile înainte de a utiliza aparatul.

Numerele de produse valabile începând din luna ianuarie 2020. Acestea se pot modifica.

Ansamblu acumulator

(➜ 30)

AG-VBR59

Adaptor de curent

alternativ (➜ 31)

SAE0011A

Cablu de curent alternativ (➜ 31)

● Pentru adaptorul de curent alternativ

Ⓐ K2CT2YY00095

Ⓑ K2CQ2YY00117

Parasolar obiectiv

DVYE1189Z

● Pre-atașat la unitatea

principală.

Cupă pentru ochi (➜ 34)

DVZE1040Z

◼ Pentru

Sunt de asemenea furnizate și următoarele accesorii.

Unitatea mâner (➜ 28)

VW-HU1

● Pentru a o achiziționa

ca accesoriu furnizat,

utilizați numărul de

componentă

1KC1VWHU1EK atunci

când faceți comanda.

1AC2HCX2500Z

Suport microfon

● Șuruburile de montare

ale suportului de

microfon sunt furnizate

împreună cu suportul de

microfon.

Șuruburi de montare suport de microfon

1PP1HCX2500Z

● Lungime 12 mm (×2)

X2000

Accesorii/Accesorii opționale

19

(RO) DVQX2025

NOTĂ

● Eliminați în mod corespunzător capacul cablului de curent alternativ (dacă este atașat) și materialele de

ambalare după despachetarea produsului.

Accesorii opționale

Este posibil ca unele accesorii opționale să nu fie disponibile în anumite țări.

Numerele de produse valabile începând din luna ianuarie 2020. Acestea se pot modifica.

● Încărcător acumulator (AG-BRD50)

● Ansamblu acumulator (AG-VBR59, VW-VBD58)

● Led lumină video (VW-LED1E)

● Microfon stereo (VW-VMS10E)

● Microfon unidirecțional (AG-MC200G)*

● Unitate mâner (VW-HU1)

* Unitatea mâner ( furnizată, opțională (VW-HU1)) necesară.

X1500

X2000

La prima pornire a aparatului

20

DVQX2025 (RO)

La prima pornire a aparatului

Fusul orar, data și ora nu sunt setate atunci când aparatul este expediat.

[TIME ZONE] (Fus orar) se afișează pe afișajul LCD atunci când aparatul este pornit pentru prima dată.

Urmați ghidajul și efectuați setările în ordinea [TIME ZONE] (Fus orar) și apoi [CLOCK SETTING] (Setări ceas).

● Puteți efectua aceste operații fie prin multi-selector, fie prin atingerea afișajului LCD.

[TIME ZONE] (Fus orar)

Setați diferența de timp față de Meridianul Greenwich (GMT).

[TIME ZONE] (Fus orar)

1 Setați diferența de timp.

2 Selectați [SET] (Setare).

Odată ce setarea pentru [TIME ZONE] (Fus orar) este finalizată,

este afișat ecranul [CLOCK SETTING] (Setări ceas).

NOTĂ

● Setarea pentru dată/oră a unității principale se schimbă odată cu setarea fusului orar.

● Acesta poate fi de asemenea setat cu meniul [OTHERS] → [CLOCK] → [TIME ZONE] ([Altele] → [Ceas] → [Fus

orar]).

[CLOCK SETTING] (Setări ceas)

Setați anul, luna, ziua și ora.

[CLOCK SETTING] (Setări ceas)

0: 0 1. Ian. 2020

1 Setați anul, luna, ziua și ora.

Anul poate fi setat între 2018 și 2037.

2 Selectați [SET] (Setare).

După ce setarea este finalizată, este afișat ecranul imaginii

camerei.

NOTĂ

● Acesta poate fi de asemenea setat cu meniul [OTHERS] → [CLOCK] → [CLOCK SETTING] ([Altele] → [Ceas]

→ [Setări ceas]).

Pagina se încarcă ...

Panasonic HCX1500 Instrucțiuni de utilizare

Acest manual este potrivit și pentru

Panasonic HCX1500 Instrucțiuni de utilizare

Lucrări conexe

Alte documente