Nikon Z 5 Manualul utilizatorului

Familiarizarea cu aparatul foto 1

Primii pași 5

Fotografiere de bază și redare 15

Note tehnice 20

Obiectiv din kit 44

• Citiţi cu atenţie acest manual înainte de a folosi aparatul

foto.

• Pentru a vă asigura că folosiţi aparatul foto în mod

corespunzător, aveţi grijă să citiţi capitolul „Pentru

siguranţa dumneavoastră” (de la pagina xv).

• După ce aţi citit acest manual, păstraţi-l într-un loc uşor

accesibil pentru a-l putea consulta pe viitor.

APARAT FOTO DIGITAL

Manualul utilizatorului

Ro

ii

Conținutul cutiei

Verificați ca toate articolele enumerate aici să fie livrate cu

aparatul foto.

•

Cardurile de memorie sunt comercializate separat.

•

Cumpărătorii opțiunii kit cu obiectiv trebuie să se asigure că în

cutie este inclus și un obiectiv. De asemenea, pot fi furnizate

manuale pentru obiectiv.

Conținutul cutiei

❏

Aparat foto

❏

Capac corp BF-N1

❏

Vizor din cauciuc DK-29

(este livrat atașat la

aparatul foto)

❏

Acumulator Li-ion

EN-EL15c cu capac

terminal

❏

Încărcător acumulator

MH-25a (este livrat fie cu

un adaptor pentru priză, fie

cu un cablu de alimentare

ale cărui tip și formă variază

în funcție de țara sau

regiunea de

comercializare)

❏

Curea AN-DC19

❏

Garanție (tipărită pe

coperta spate a acestui

manual)

❏

Manualul utilizatorului

❏

Cablu USB UC-E24

❏

Capac cuplă accesorii BS-1

Z 5 Model Name: N1933

iii

Conținutul cutiei

D

Centrul de descărcare Nikon

O versiune PDF a acestui manual este disponibilă în Centrul

de descărcare Nikon, împreună cu un manual de referință în

limba engleză cu instrucțiuni detaliate, care poate fi

vizualizat online în format HTML. Accesați Centrul de

descărcare Nikon pentru a descărca actualizări firmware,

ViewNX-i, Capture NX-D și alte programe informatice Nikon, precum și

manuale pentru alte produse Nikon, inclusiv aparate foto, obiective

NIKKOR și unități bliț.

https://downloadcenter.nikonimglib.com/

iv

Despre acest manual

❚❚

Simboluri

În acest manual se utilizează următoarele simboluri și convenții.

Utilizați-le pentru a vă ajuta să găsiți informațiile de care aveți

nevoie.

❚❚

Convenții

•

Acest aparat foto utilizează carduri de memorie SD, SDHC și

SDXC, numite în acest manual „carduri de memorie”. Este

posibil ca, ocazional, cardurile SD, SDHC și SDXC să fie numite

și „carduri de memorie SD”.

•

În cuprinsul acestui manual, încărcătoarele pentru acumulatori

sunt numite „încărcătoare pentru acumulatori” sau

„încărcătoare”.

•

În cuprinsul acestui manual, afișajul de pe monitorul

aparatului foto și din vizor în timpul fotografierii este numit

„afișajul de fotografiere”; în majoritatea cazurilor, imaginile

prezintă monitorul.

•

În cuprinsul acestui manual, smartphone-urile și tabletele sunt

numite „dispozitive inteligente”.

•

În cuprinsul acestui manual, termenul „setări implicite” se

utilizează pentru a desemna setările active la momentul

expedierii. Explicațiile din acest manual presupun că se

folosesc setările implicite.

Despre acest manual

D

Această pictogramă indică notele, informații care trebuie citite

înainte de a utiliza acest produs.

A

Această pictogramă indică sfaturi, informații suplimentare pe

care le puteți găsi utile atunci când utilizați acest produs.

0

Această pictogramă indică referințele la alte secțiuni din acest

manual.

v

Despre acest manual

A

Pentru siguranța dumneavoastră

Secțiunea „Pentru siguranța dumneavoastră” conține instrucțiuni

importante privind siguranța. Asigurați-vă că le citiți înainte de a utiliza

aparatul foto. Pentru mai multe informații, consultați secțiunea „Pentru

siguranța dumneavoastră” (

0

xv).

❚❚

Asistenţă pentru utilizatori Nikon

Vizitaţi site-ul de mai jos pentru a înregistra aparatul dvs. foto şi

a fi la curent cu cele mai noi informaţii despre produse. Veţi găsi

răspunsuri la întrebări frecvente (FAQ) şi ne veţi putea contacta

pentru asistenţă tehnică.

https://www.europe-nikon.com/support

vi

Cuprins

Conținutul cutiei ...................................................................................... ii

Despre acest manual............................................................................. iv

Listă meniuri........................................................................................... viii

Pentru siguranţa dumneavoastră.................................................... xv

Note............................................................................................................ xx

Familiarizarea cu aparatul foto 1

Componentele aparatului foto........................................................... 1

Corp aparat foto................................................................ 1

Primii pași 5

Încărcarea acumulatorului ................................................................... 5

Introducerea acumulatorului .............................................................. 7

Scoaterea acumulatorului ............................................. 7

Introducerea cardurilor de memorie................................................ 8

Scoaterea cardurilor de memorie ............................... 8

Atașarea unui obiectiv ........................................................................... 9

Decuplarea obiectivelor.............................................. 10

Alegeți o limbă și setați ceasul intern al aparatului foto ........ 11

Fotografiere de bază și redare 15

Realizarea fotografiilor (

b

automat) ............................................. 15

Realizarea filmelor (modul

b

).......................................................... 17

Redare....................................................................................................... 18

Vizualizarea fotografiilor ............................................. 18

Vizualizarea filmelor...................................................... 19

Cuprins

vii

Cuprins

Note tehnice 20

Specificații ............................................................................................... 20

Aparat foto digital Nikon Z 5 ..................................... 20

Carduri de memorie aprobate ......................................................... 33

Încărcătoare portabile (baterii externe) ....................................... 34

Mărci comerciale și licențe ................................................................ 35

Note........................................................................................................... 39

Bluetooth şi Wi-Fi (LAN fără fir)........................................................ 40

Obiectiv din kit 44

Obiectiv NIKKOR Z 24–70mm f/4 S ................................................ 44

Componentele obiectivului: denumiri și

funcții............................................................................. 44

Specificații ........................................................................ 45

Obiectiv NIKKOR Z 24–200mm f/4–6.3 VR................................... 46

Componentele obiectivului: denumiri și

funcții............................................................................. 46

Specificații ........................................................................ 47

Termeni de garanţie – Garanţie de service Nikon în

Europa.................................................................................................. 53

viii

Listă meniuri

Aparatul foto oferă următoarele meniuri. Pentru o descriere mai

detaliată a elementelor individuale din meniu, consultați

capitolul „Ghid meniuri” din Manualul online.

Listă meniuri

MENIU REDARE

Ștergere

Dosar redare

Opțiuni de afișare a redării

Fantă redare înreg. două formate

Examinare imagine

După ștergere

Rotire pe înalt

Copiere imagini

Prezentare diapozitive

Evaluare

MENIU FOTOGRAFIERE

Resetare meniu fotografiere

Dosar stocare

Denumirea fișierului

Rolul cardului din Fanta 2

Alegere zonă imagine

Calitate imagine

Dimensiune imagine

Înregistrare NEF (RAW)

Setări sensibilitate ISO

Balans de alb

Setare Picture Control

Gestionare Picture Control

Spațiu culoare

D-Lighting activ

Reducere zgomot exp. lungă

ISO NR ridicat

Control vignetare

ix

Listă meniuri

Compensare difracție

Control automat al distors.

Fotogr. cu reducere efect clipire

Măsurare

Control bliț

Mod bliț

Compensare bliț

Mod focalizare

Mod zonă AF

Reducere vibrație

Bracketing automat

Expunere multiplă

HDR (high dynamic range)

Fotograf. cu temporiz. interval

Filmare secvențială

Fotograf. cu comutare focalizare

Fotografiere fără sunet

MENIU FOTOGRAFIERE MENIU FILMARE

Resetare meniu filmare

Denumirea fișierului

Destinație

Alegere zonă imagine

Dim. cadru/cadență cadre

Calitate film

Tip fișier film

Setări sensibilitate ISO

Balans de alb

Setare Picture Control

Gestionare Picture Control

D-Lighting activ

ISO NR ridicat

Control vignetare

Compensare difracție

Control automat al distors.

Reducerea efectului de clipire

x

Listă meniuri

Măsurare

Mod focalizare

Mod zonă AF

Reducere vibrație

VR electronic

Sensibilitate microfon

Atenuator

Frecvență de răspuns

Reducere zgomot vânt

Volum căști

Cod temporal

MENIU FILMARE MENIU SETARE PERSONALIZ.

Reiniț. setări personalizate

a Focalizare automată

a1 Selecție prioritate AF-C

a2 Selecție prioritate AF-S

a3 Urmărire focaliz. cu blocare

a4

Detec. fețe/ochi zonă AF

aut.

a5 Puncte focalizare utilizate

a6

Stocare puncte după

orientare

a7 Activare AF

a8

Limitare selecție mod zonă

AF

a9 Înconjurare puncte focaliz.

a10 Opțiuni punct focalizare

a11 AF lumină redusă

a12 Disp. ilum. asist. AF încorp.

a13

Inel focal. manuală în mod

AF

xi

Listă meniuri

b Măsurare/expunere

b1 Pași EV pt. control exp.

b2

Compensare expunere

facilă

b3 Zonă central-evaluativă

b4 Regl. fină expunere optimă

c Blocare AE/cronometre

c1 Buton declanşare AE-L

c2 Autodeclanșator

c3 Întârziere oprire

MENIU SETARE PERSONALIZ.

d Fotografiere/afișare

d1 Viteză fotografiere mod CL

d2

Declanșare continuă

maximă

d3

Opțiuni mod declanșare

sinc.

d4 Mod întârziere expunere

d5 Tip obturator

d6 Ordine numere fișiere

d7

Aplicare setări la viz. în timp

real

d8 Afișare rețea încadrare

d9 Evidențieri reliefare

d10

Vizualizare tot în mod

continuu

MENIU SETARE PERSONALIZ.

xii

Listă meniuri

e Bracketing/bliț

e1 Timp sincronizare bliț

e2 Timp expunere cu bliț

e3

Comp. expunere pentru

bliț

e4 Control sensib. ISO auto.

c

e5 Bliț de modelare

e6

Bracketing automat

(mod M)

e7 Ordine bracketing

MENIU SETARE PERSONALIZ.

f Comenzi

f1 Personalizare meniu

i

f2 Comenzi personalizate

f3 Buton OK

f4 Bloc. timp exp. și diafragmă

f5 Personaliz. selectoare com.

f6 Buton decl. pt. util. selector

f7 Inversare indicatori

g Film

g1 Personalizare meniu

i

g2 Comenzi personalizate

g3 Buton OK

g4 Viteză AF

g5 Sensibilitate urmărire AF

g6 Afișare zone luminoase

MENIU SETARE PERSONALIZ.

xiii

Listă meniuri

MENIU SETARE

Formatare card memorie

Salvare setări utilizator

Resetare setări utilizator

Limbă (Language)

Fus orar și dată

Luminozitate monitor

Balans de culoare monitor

Luminozitate vizor

Balans de culoare vizor

Limitare selecție mod monitor

Afișaj informații

Opțiuni de reglare fină AF

Date obiectiv non-CPU

Curățare senzor imagine

Foto. ref. elim. praf imagine

Mapare pixeli

Comentariu imagine

Informații drept de autor

Opțiuni bip

Comenzi tactile

HDMI

Date de locație

Opțiuni telecomandă fără fir (WR)

Asoc. buton Fn (WR) la distanță

Mod avion

Conectare la dispozitiv inteligent

Conectare la PC

Marcaj de conformitate

Info acumulator

Alimentare prin USB

Economisire energie

Blocare decl. în lipsă card

Salvare/încărcare setări de meniu

Resetare totală setări

Versiune firmware

MENIU SETARE

xiv

Listă meniuri

MENIU RETUȘARE

Procesare NEF (RAW)

Decupare

Redimensionare

D-Lighting

Corecție ochi roșii

Îndreptare

Control distorsiune

Control perspectivă

Monocrom

Suprapunere imagine

Decupare film

MENIUL MEU

Adăugare elemente

Eliminare elemente

Ordonare elemente

Alegere filă

xv

Pentru siguranţa dumneavoastră

Pentru a preveni deteriorarea bunurilor sau rănirea dumneavoastră sau a

celorlalţi, citiţi în totalitate capitolul „Pentru siguranţa dumneavoastră”

înainte de a folosi acest produs.

Păstraţi aceste instrucţiuni de siguranţă într-un loc în care vor putea fi

citite de către toţi cei care folosesc acest produs.

Pentru siguranţa dumneavoastră

A

PERICOL: În cazul nerespectării precauţiilor marcate cu această

pictogramă există un risc ridicat de deces sau vătămare gravă.

A

AVERTIZARE: În cazul nerespectării precauţiilor marcate cu această

pictogramă se poate produce decesul sau vătămarea gravă.

A

ATENŢIE: În cazul nerespectării precauţiilor marcate cu această

pictogramă se pot produce vătămări sau daune materiale.

A

AVERTIZARE

A nu se utiliza în timpul mersului sau al manevrării unui vehicul.

Nerespectarea acestei precauții poate duce la accidente sau vătămări.

A nu se demonta sau modifica acest produs. A nu se atinge

componentele interne care devin vizibile în urma căderii sau a unui

alt accident.

Nerespectarea acestor precauţii poate duce la electrocutare sau

vătămare.

În cazul în care sesizaţi anomalii, cum ar fi faptul că produsul scoate

fum, emite căldură sau mirosuri neobişnuite, deconectaţi imediat

acumulatorul sau sursa de alimentare.

Continuarea operării ar putea provoca incendiu, arsuri sau alte vătămări.

A se menţine uscat. A nu se manipula cu mâinile ude. A nu se

manipula ştecărul cu mâinile ude.

Nerespectarea acestor precauţii ar putea provoca incendiu sau

electrocutare.

xvi

Pentru siguranţa dumneavoastră

Nu lăsaţi pielea în contact prelungit cu acest produs cât timp este

pornit sau conectat la priză.

Nerespectarea acestei precauţii ar putea cauza arsuri la temperatură

scăzută.

Nu folosiţi acest produs în prezenţa prafului sau a gazelor

inflamabile, cum ar fi propan, benzină sau aerosoli.

Nerespectarea acestei precauţii ar putea provoca explozie sau incendiu.

Nu priviţi soarele sau altă sursă de lumină puternică direct prin

obiectiv.

Nerespectarea acestei precauţii ar putea duce la afectarea vederii.

Nu îndreptaţi bliţul sau dispozitivul de iluminare asistenţă AF către

operatorul unui autovehicul.

Nerespectarea acestei precauţii ar putea duce la accidente.

A nu se lăsa produsul la îndemâna copiilor.

Nerespectarea acestei precauţii ar putea cauza vătămări sau defectarea

produsului. În plus, reţineţi că elementele componente de mici

dimensiuni prezintă pericol de sufocare. În cazul în care un copil înghite

orice componentă a acestui produs, solicitaţi imediat asistenţă medicală.

Nu înnodaţi, înfăşuraţi sau răsuciţi curelele în jurul gâtului.

Nerespectarea acestei precauţii ar putea duce la accidente.

Nu folosiţi acumulatori, încărcătoare sau adaptoare la reţeaua

electrică care nu sunt indicate în mod specific spre a fi folosite cu

acest produs. Când se utilizează acumulatori, încărcătoare şi

adaptoare la reţeaua electrică indicate spre a fi folosite cu acest

produs:

•

Nu deterioraţi, modificaţi, trageţi cu forţă sau îndoiţi firele şi

cablurile, nu le puneţi sub obiecte grele şi nu le expuneţi la căldură

sau la flacără deschisă.

•

Nu utilizaţi convertoare sau adaptoare de voiaj, concepute pentru

a transforma de la o tensiune la alta, sau cu invertoare de la c.c. la

c.a.

Nerespectarea acestor precauţii ar putea provoca incendiu sau

electrocutare.

xvii

Pentru siguranţa dumneavoastră

Nu manipulaţi ştecărul când produsul se încarcă sau când folosiţi

adaptorul la reţeaua electrică în timpul furtunilor cu descărcări

electrice.

Nerespectarea acestei precauţii ar putea duce la electrocutare.

Nu manipulaţi cu mâinile goale în locuri expuse la temperaturi

foarte mari sau foarte scăzute.

Nerespectarea acestei precauţii ar putea cauza arsuri sau degerături.

A

ATENŢIE

Nu lăsaţi obiectivul îndreptat spre soare sau alte surse puternice de

lumină.

Lumina focalizată prin obiectiv ar putea provoca incendiu sau ar putea

deteriora componentele interne ale produsului. Când fotografiaţi

subiecte cu fundal iluminat, menţineţi soarele în afara cadrului. Lumina

solară focalizată în aparatul foto atunci când soarele este în apropierea

cadrului ar putea provoca incendiu.

Opriţi produsul când utilizarea acestuia este interzisă. Dezactivaţi

funcţiile fără fir atunci când utilizarea echipamentelor fără fir este

interzisă.

Emisiile de radiofrecvenţă ale acestui produs ar putea interfera

echipamentele de la bordul aeronavelor sau din spitale sau din alte

unităţi medicale.

Scoateţi acumulatorul şi deconectaţi adaptorul la reţeaua electrică

dacă produsul nu va fi folosit o perioadă îndelungată.

Nerespectarea acestei precauţii ar putea provoca incendiu sau

defectarea produsului.

Nu declanşaţi bliţul în contact cu sau în imediata apropiere a pielii

sau a altor obiecte.

Nerespectarea acestei precauţii ar putea cauza arsuri sau incendiu.

xviii

Pentru siguranţa dumneavoastră

Nu lăsaţi produsul perioade îndelungate în locuri în care va fi expus

la temperaturi foarte mari, cum ar fi într-un automobil închis sau la

lumina directă a soarelui.

Nerespectarea acestei precauţii ar putea provoca incendiu sau

defectarea produsului.

Nu vă uitați direct la dispozitivul de iluminare asistenţă AF.

Nerespectarea acestei precauții poate avea efecte adverse asupra

vederii.

Nu transportați aparate foto sau obiective cu trepiede sau cu

accesorii similare atașate.

Nerespectarea acestei precauţii ar putea cauza vătămări sau defectarea

produsului.

A

PERICOL (Acumulatori)

Nu manipulaţi necorespunzător acumulatorii.

Nerespectarea următoarelor precauţii ar putea duce la scurgeri din

acumulatori sau la supraîncălzirea, fisurarea sau aprinderea acestora:

•

Folosiţi numai acumulatori aprobaţi pentru utilizarea în acest produs.

•

Nu expuneţi acumulatorii la flacără deschisă sau la căldură în exces.

•

Nu dezasamblaţi.

•

Nu scurtcircuitaţi terminalele prin atingerea acestora de lănţişoare,

agrafe de păr sau alte obiecte din metal.

•

Nu expuneţi acumulatorii sau produsele în care aceştia sunt introduşi

la şocuri fizice puternice.

•

Nu călcați pe acumulatori, nu îi perforați cu unghiile și nu îi loviți cu

ciocanul.

Încărcați numai după cum este indicat.

Nerespectarea acestei precauţii ar putea duce la scurgeri din

acumulatori sau la supraîncălzirea, fisurarea sau aprinderea acestora.

xix

Pentru siguranţa dumneavoastră

Dacă lichidul din acumulator intră în contact cu ochii, clătiţi cu

multă apă curată şi solicitaţi imediat asistenţă medicală.

Acţionarea cu întârziere ar putea cauza vătămări ale ochilor.

A

AVERTIZARE (Acumulatori)

A nu se lăsa acumulatorii la îndemâna copiilor.

În cazul în care un copil înghite un acumulator, solicitaţi imediat

asistenţă medicală.

Nu lăsați acumulatorii la discreția animalelor de companie și a altor

animale.

Acumulatorii ar putea să producă scurgeri, s-ar putea supraîncălzi sau

sparge sau ar putea lua foc dacă sunt mușcați, mestecați sau deteriorați

în alt fel de către animale.

Nu introduceţi acumulatorii în apă şi nu îi expuneţi la ploaie.

Nerespectarea acestei precauţii ar putea provoca incendiu sau

defectarea produsului. Dacă produsul se udă, uscaţi-l imediat cu un

prosop sau un obiect similar.

Încetaţi imediat folosirea în cazul în care observaţi orice modificări

la acumulatori, cum ar fi decolorare sau deformare. Opriţi

încărcarea acumulatorilor EN-EL15c dacă aceştia nu se încarcă în

perioada de timp specificată.

Nerespectarea acestor precauţii ar putea duce la scurgeri din

acumulatori sau la supraîncălzirea, fisurarea sau aprinderea acestora.

Atunci când acumulatorii nu mai sunt necesari, izolaţi terminalele

cu bandă.

Este posibil să se producă supraîncălzire, fisurare sau incendiu în cazul în

care obiecte metalice intră în contact cu terminalele.

Dacă lichidul din acumulator intră în contact cu pielea sau hainele

unei persoane, clătiţi imediat zona afectată cu multă apă curată.

Nerespectarea acestei precauţii ar putea cauza iritarea pielii.

xx

Note

•

Nicio parte din manualele incluse în pachetul acestui produs nu poate fi

reprodusă, transmisă mai departe, transcrisă, stocată pe un sistem mobil

sau tradusă într-o altă limbă în nicio formă, în nicio circumstanţă, fără

aprobarea prealabilă scrisă a Nikon.

•

Nikon îşi rezervă dreptul de a modifica oricând aspectul şi specificaţiile

hardware şi software descrise în aceste manuale fără vreun avertisment

prealabil.

•

Nikon nu se face responsabil pentru niciun prejudiciu rezultat din

utilizarea acestui produs.

•

Am depus toate eforturile pentru a ne asigura că informaţiile cuprinse în

aceste manuale sunt corecte şi complete şi am fi recunoscători dacă aţi

semnala erorile sau omisiunile reprezentantului Nikon din zona

dumneavoastră (adresa este furnizată separat).

Notă privind interzicerea copierii şi reproducerii

Reţineţi că simpla posesie a materialului copiat sau reprodus digital prin

intermediul unui scaner, aparat foto digital sau al altor dispozitive poate fi

sancţionată prin lege.

•

Elementele a căror copiere sau reproducere este interzisă prin lege

Nu copiaţi sau nu reproduceţi bancnote de hârtie, monede, elemente

de siguranţă, obligaţiuni guvernamentale, obligaţiuni municipale, nici

măcar dacă acele copii sau reproduceri sunt ştampilate ca „Mostre”.

Copierea sau reproducerea bancnotelor, monedelor sau elementelor de

securitate aflate în circulaţie într-un alt stat este interzisă.

În lipsa unui acord prealabil al guvernului, copierea sau reproducerea

unor timbre poştale sau cărţi poştale neutilizate emise de guvern este

interzisă.

Copierea sau reproducerea timbrelor guvernamentale sau a altor

documente oficiale stipulate prin lege este interzisă.

Note

Pagina se încarcă ...

Nikon Z 5 Manualul utilizatorului

Nikon Z 5 Manualul utilizatorului

Lucrări conexe

Alte documente