Branson 100-412-234RO 2000XC POWER SUPPLY Manualul proprietarului

2000Xc

Sursa de alimentare

M anua l d e u t ili z ar e

Branson Ultrasonics Corp.

120 Park Ridge Road

Brookfield, CT 06804

(203) 796-0400

http://www.bransonultrasonics.com

Traducerea instrucțiunilor

originale

100-412-234RO - REV. 05

ii 100-412-234RO REV. 05

Informații referitoare la modificarea manualului

În cadrul Branson, depunem eforturi pentru a ne menține poziția de lider în domeniul

tehnologiilor de lipire cu ultrasunete a materialelor din plastic, de sudare a metalelor, de

curățare și în domeniul tehnologiilor asociate, prin îmbunătățirea continuă a circuitelor și

componentelor pe care le folosim în echipamentele noastre. Aceste îmbunătățiri sunt

implementate de îndată ce sunt dezvoltate și testate temeinic.

Informațiile legate de îmbunătățiri vor fi adăugate în documentația tehnică adecvată la

momentul următoarei sale revizii și tipăriri. Prin urmare, în cazul solicitării de asistență

tehnică pentru anumite unități specifice, consultați informațiile despre revizie de acestui

document și data de tipărire care apare în a acestei pagini.

Notificare privind drepturile de autor și mărcile

comerciale

publicații nu poate fi reprodus sub nicio formă fără permisiunea scrisă a Branson Ultrasonics Corporation.

Mylar este marcă comercială înregistrată a DuPont Teijin Films.

Loctite este marcă comercială înregistrată a Loctite Corporation.

WD-40 este marcă comercială înregistrată a WD-40 Company.

Windows 7, Windows Vista și Windows XP sunt mărci comerciale înregistrate ale Microsoft Corporation

Alte mărci comerciale și mărci de servicii menționate în acest document sunt proprietatea

deținătorilor lor de drept.

100-412-234RO REV. 05 iii

Prefață

Felicitări pentru achiziționarea unui sistem Branson Ultrasonics Corp.!

Sistemul Branson Sursa de alimentare 2000Xc este un echipament de procesare destinat

lipirii componentelor din plastic cu energie ultrasonică. Acesta este un produs de ultimă

generație care folosește această tehnologie sofisticată pentru o varietate de aplicații ale

clienților. Acest Manual de utilizare face parte din setul de documente al acestui sistem și

trebuie păstrat împreună cu echipamentul.

Vă mulțumim că ați ales Branson!

Introducere

Acest manual este alcătuit din mai multe capitole structurate care vă vor ajuta să găsiți

informațiile de care aveți nevoie pentru a ști cum să manevrați, instalați, configurați,

programați, utilizați și/sau efectuați operațiuni de întreținere la nivelul acestui produs în

condiții de siguranță. Consultați Cuprins și/sau Index din acest manual pentru a găsi

informațiile de care aveți nevoie. În cazul în care aveți nevoie de asistență sau informații

suplimentare, contactați departamentul nostru de asistență pentru produse (consultați 1.4

Cum să contactați Branson pentru informații legate de modul de contactare a acestora)

sau reprezentantul dumneavoastră Branson local.

iv 100-412-234RO REV. 05

100-412-234RO REV. 05 v

Cuprins

Capitol 1: Siguranță și asistență

1.1 Cerințe și avertismente privind siguranța . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

1.2 Măsuri de precauție generală . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

1.3 Declarație privind garanția . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

1.4 Cum să contactați Branson. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

1.5 Returnarea echipamentelor pentru reparații . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

1.6 Obținerea de piese de schimb. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Capitol 2: Introducere

2.1 Modele incluse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

2.2 Compatibilitatea cu produsele Branson . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

2.3 Funcțiile sistemului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

2.4 Comenzile de pe panoul frontal al alimentării electrice. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

2.5 Comenzile și indicatoarele actuatorului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

2.6 Glosar de termeni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

2.7 Respectarea părții 11 din Codul de reglementări federale 21 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Capitol 3: Livrarea și manipularea

3.1 Transportul și manipularea. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

3.2 Recepția . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

3.3 Despachetarea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

3.4 Returnarea echipamentului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Capitol 4: Specificaţii tehnice

4.1 Specificaţii tehnice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

4.2 Descriere fizică . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Capitol 5: Instalarea şi configurarea

5.1 Despre instalare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

5.2 Manipularea şi despachetarea. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

5.3 Inventariaţi piesele mici. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

5.4 Cerinţe privind instalarea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

5.5 Paşii de instalare. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

5.6 Elemente de protecţie şi echipamente de siguranţă. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

5.7 Instalarea cu montare pe suport. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

5.8 Asamblaţi ansamblul acustic. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

5.9 Montarea armăturii pe bază . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

5.10 Testarea instalaţiei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

5.11 Aveţi în continuare nevoie de ajutor?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

Capitol 6: Utilizarea sursei de alimentare

6.1 Setarea de utilizator şi de parolă implicită din fabrică pentru 2000Xc . . . . . . . . . . . . . . . 99

6.2 Sistemul de operare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

6.3 Funcţii de comunicare externă ale sursei de alimentare 2000Xc . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

6.4 Comenzile de pe panoul frontal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

6.5 Pornirea şi navigarea Sursa de alimentare 2000Xc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

6.6 Testarea sistemului de sudură . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

6.7 Weld Results (Rezultate sudură) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112

6.8 Main Menu (Meniu principal). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113

vi 100-412-234RO REV. 05

6.9 Weld Setup (Configurare sudură). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114

6.10 System Configuration (Configuraţie sistem) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130

6.11 Screen Setup (Configurare ecran) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148

6.12 System Information (Informaţii sistem) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150

6.13 View Current Setup (Vizualizare configurare curentă). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153

6.14 Diagnostics (Diagnoză). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154

6.15 Horn Down (Sonotrodă în jos) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160

6.16 Weld History (Istoric sudură) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161

6.17 Save/Recall Presets (Salvare/obţinere presetări) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163

6.18 Sequencing Presets (Secvenţiere presetări) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167

6.19 Calibration (Calibrare) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169

6.20 USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171

6.21 Alarm Log (Jurnal alarmă) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173

6.22 Event History (Istoric eveniment) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174

6.23 Login (Logare). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175

6.24 Graphs (Grafice) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178

Capitol 7: Utilizarea actuatorului

7.1 Comenzile actuatorului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180

7.2 Setările iniţiale ale actuatorului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181

7.3 Utilizarea actuatorului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184

7.4 Alarmele circuitului de siguranţă . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185

Capitol 8: Întreţinere

8.1 Calibrare. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188

8.2 Întreţinere periodică şi preventivă . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189

8.3 Listă de piese . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193

8.4 Listă de piese sursă alimentare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196

8.5 Circuite. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199

8.6 Depanare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200

8.7 Evenimente de service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203

8.8 Înlocuirea pieselor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205

Apendice A: Întrebări frecvente

A.1 ÎNTREBĂRI FRECVENTE: SERIA 2000Xc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216

Apendice B: Alarmele

B.1 Tabelele cu alarmele sistemului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220

Apendice C: Evenimente

C.1 Evenimente. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 268

100-412-234RO REV. 05 vii

Lista de Figuri

Capitol 1: Siguranță și asistență

Figuri 1.1 Eticheta de siguranță de pe partea din spate a sursei de alimentare 2000Xc . . . . . . . 3

Figuri 1.2 Etichetă de atenționare de pe actuatorul 2000Xc pentru alimentare cu aer din fabrică. 3

Figuri 1.3 Eticheta de siguranță de pe partea din spate a actuatorului 2000Xc . . . . . . . . . . . . . 4

Figuri 1.4 Eticheta conectorului de pe actuatorul 2000Xc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Figuri 1.5 Etichetă de siguranță de pe partea din față a actuatorului 2000Xc . . . . . . . . . . . . . . 4

Capitol 2: Introducere

Figuri 2.1 Vedere din stânga a actuatorului 2000Xc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Figuri 2.2 Sursa de alimentare 2000Xc Afișajul panoului frontal după pornirea sursei de

alimentare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Capitol 3: Livrarea și manipularea

Capitol 4: Specificaţii tehnice

Figuri 4.1 Sistemul pneumatic al actuatorului 2000Xc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Figuri 4.2 Vedere din spate a sursei de alimentare 2000Xc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Figuri 4.3 Convertor obişnuit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Capitol 5: Instalarea şi configurarea

Figuri 5.1 Codificator liniar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Figuri 5.2 Despachetarea stativului (actuatorului pe o bază) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Figuri 5.3 Convertor ultrasonic (tip J pentru utilizare independentă) şi amplificator . . . . . . . . . 61

Figuri 5.4 Schemă dimensiuni sursă de alimentare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Figuri 5.5 2000Xc Schemă dimensiuni actuator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Figuri 5.6 Diagramă bloc cablare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Figuri 5.7 Centre montare bază. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Figuri 5.8 Vedere din spate a actuatorului, prezentând suprafaţa de montare, locaţii pentru

bolţuri şi pentru ştiftul de ghidare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Figuri 5.9 Conexiuni electrice de la sursa de alimentare la un actuator seria 2000Xc . . . . . . . . 77

Figuri 5.10 Coduri conexiune comutator pornire (Actuator CE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Figuri 5.11 Identificarea cablurilor I/O de utilizator şi diagramă cu culorile firelor . . . . . . . . . . . 79

Figuri 5.12 Cod de culori pentru cablu de linie armonizată internaţional . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Figuri 5.13 Buton oprire de urgenţă actuator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Figuri 5.14 Prezentare detaliată a asamblării setului de mânere pentru montare pe suport. . . . . 85

Figuri 5.15 Asamblarea ansamblului acustic de 20 kHz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Figuri 5.16 Conectarea vârfului la sonotrodă. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Figuri 5.17 Instalarea unui ansamblu de 20 kHz într-un actuator Branson . . . . . . . . . . . . . . . . 92

Figuri 5.18 Instalarea unui ansamblu de 40 kHz într-un actuator Branson . . . . . . . . . . . . . . . . 92

Figuri 5.19 Orificiile de montare de la bază. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

Figuri 5.20 Afişaj panou frontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

Capitol 6: Utilizarea sursei de alimentare

Figuri 6.1 Managerul FBWF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

Figuri 6.2 Configuraţia pentru desktop la distanţă . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

Figuri 6.3 History Utility (Utilitar istoric) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

Figuri 6.4 Panoul frontal al sursei de alimentare 2000Xc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

Figuri 6.5 Weld Results (Rezultate sudură) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112

Figuri 6.6 Amplitude Step (Pas amplitudine) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118

viii 100-412-234RO REV. 05

Figuri 6.7 Pressure Step (Pas presiune). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119

Figuri 6.8 Rapid Traverse (Traversare rapidă) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120

Figuri 6.9 Hold Pressure (Presiune menţinere) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121

Figuri 6.10 Pretrigger (Declanşare prealabilă) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121

Figuri 6.11 Write In Field (Scriere în câmp) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122

Figuri 6.12 Batch Setup (Configurare lot) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122

Figuri 6.13 Afterburst (Activare ulterioară a energiei cu ultrasunete) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123

Figuri 6.14 Control Limits (Limite de control). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123

Figuri 6.15 Act Clr Output (Ieşire confirmare actuator) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124

Figuri 6.16 Cycle Aborts (Renunţări ciclu) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124

Figuri 6.17 Pressure Limit (Limită presiune) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124

Figuri 6.18 Power Match Curve (Curbă potrivire putere) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125

Figuri 6.19 Digital UPS (UPS digital) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125

Figuri 6.20 Digital UPS Setup (Configurare UPS digital). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126

Figuri 6.21 Setting Limits (Limite setare) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127

Figuri 6.22 Energy Brake (Frână energie) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128

Figuri 6.23 Frequency Offset (Abatere frecvenţă). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128

Figuri 6.24 Setup Limits (Limite configurare). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129

Figuri 6.25 User ID Setup (Configurare ID utilizator) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132

Figuri 6.26 Add User (Adăugare utilizator) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132

Figuri 6.27 Operator Authority (Autoritate operator) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134

Figuri 6.28 Cycle Counter (Contor ciclu) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134

Figuri 6.29 Basic Mode (Mod Bază). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135

Figuri 6.30 Pictograma 2000Xc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136

Figuri 6.31 Pictograma pentru Language Utility (Utilitar de limbă) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136

Figuri 6.32 Language Utility (Utilitarul de limbă) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137

Figuri 6.33 Bargraph Scales (Scale grafic bară) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140

Figuri 6.34 Column Setup (Configurare coloană) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140

Figuri 6.35 Column Setup (Configurare coloană) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140

Figuri 6.36 Column Already Selected (Coloană selectată deja). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141

Figuri 6.37 Beepers (Semnale sonore) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141

Figuri 6.38 Actuator Settings (Setări actuator) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143

Figuri 6.39 Sys Components (Componente sistem) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145

Figuri 6.40 Component Verify (Verificare component). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146

Figuri 6.41 Screen Setup (Configurare ecran) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148

Figuri 6.42 Color Setup (Configurare culori) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149

Figuri 6.43 System Information (Informaţii sistem) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150

Figuri 6.44 Firmware Upload (Încărcare firmware) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152

Figuri 6.45 View Current Setup (Vizualizare configurare curentă). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153

Figuri 6.46 Diagnostics (Diagnoză). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154

Figuri 6.47 Cold Start (Pornire la rece) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156

Figuri 6.48 Actuator Cold Start (Pornire la rece actuator) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156

Figuri 6.49 Horn Signature (Semnătură sonotrodă) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157

Figuri 6.50 Scanning (Se scanează) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157

Figuri 6.51 Scan Complete (Scanare finalizată) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158

Figuri 6.52 Horn Signature Graph (Grafic semnătură sonotrodă) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158

Figuri 6.53 Diagnostic User I/O (Diagnoză I/O utilizator) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159

Figuri 6.54 Horn Down (Sonotrodă în jos) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160

Figuri 6.55 Weld History (Istoric sudură). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161

Figuri 6.56 Save/Recall Presets (Salvare/obţinere presetări) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163

Figuri 6.57 Save (Salvare) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164

Figuri 6.58 USB Memory (Memorie USB). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165

Figuri 6.59 Preset Validation (Validare presetare) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166

Figuri 6.60 Sequencing Presets (Secvenţiere presetări) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167

Figuri 6.61 USB Memory (Memorie USB). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167

Figuri 6.62 Calibration (Calibrare) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169

Figuri 6.63 Cal Actuator (Calibrare actuator) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170

100-412-234RO REV. 05 ix

Figuri 6.64 USB. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171

Figuri 6.65 Copy Now (Copiere acum) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171

Figuri 6.66 Delete Data (Ştergere date) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172

Figuri 6.67 Streaming Data Setup (Configurare transmitere date). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172

Figuri 6.68 Alarm Log (Jurnal alarmă) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173

Figuri 6.69 Event History (Istoric eveniment) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174

Figuri 6.70 Login (Logare) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175

Figuri 6.71 Login (Logare) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176

Figuri 6.72 Change Password (Modificare parolă) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176

Figuri 6.73 Graphs (Grafice) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178

Figuri 6.74 View Graph (Vizualizare grafic) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178

Capitol 7: Utilizarea actuatorului

Capitol 8: Întreţinere

Figuri 8.1 Diagramă interconectare, EDP 933-132-2023. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199

Figuri 8.2 Semnalul de alarmă afişat pe ecranul System Information (Informaţii sistem) . . . . 200

Figuri 8.3 Locaţia componentelor modulelor 2000Xc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206

Figuri 8.4 Panoul frontal, vedere descompusă piese . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207

Figuri 8.5 Schemă racorduri placă PC SBC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211

Figuri 8.6 Placă de linie EDP 100-242-1199R (100-242-1230R pentru unităţi de 4 kW) . . . . . 212

Apendice A: Întrebări frecvente

Apendice B: Alarmele

Figuri B.1 Jurnalul alarmelor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220

Apendice C: Evenimente

x 100-412-234RO REV. 05

100-412-234RO REV. 05 xi

Lista de Tabele

Capitol 1: Siguranță și asistență

Tabele 1.1 Date de contact Branson. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Capitol 2: Introducere

Tabele 2.1 Sursa de alimentare 2000Xc Compatibilitatea cu convertoarele Branson . . . . . . . . . 19

Tabele 2.2 2000Xc Afișajul panoului frontal al sursei de alimentare după pornire. . . . . . . . . . . 23

Tabele 2.3 Glosar de termeni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Capitol 3: Livrarea și manipularea

Tabele 3.1 Specificaţii de mediu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Tabele 3.2 Recepția . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Tabele 3.3 Procedura de despachetare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Capitol 4: Specificaţii tehnice

Tabele 4.1 Specificaţii de mediu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Tabele 4.2 Tensiuni funcţionare intrare electrică . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Tabele 4.3 Cerinţe privind curentul de intrare şi siguranţe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Tabele 4.4 Forţă maximă de sudare (la 100 psig şi cursă de 4,0") . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Tabele 4.5 Forţă de declanşare dinamică . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Tabele 4.6 Acţiune ulterioară dinamică . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Tabele 4.7 Viteză de traversare maximă (depinde de aplicaţie) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Tabele 4.8 Descrierea comenzilor de pe bază . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Tabele 4.9 Sistemul pneumatic al actuatorului 2000Xc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Tabele 4.10 Conexiuni pe partea din spate a sursei de alimentare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Capitol 5: Instalarea şi configurarea

Tabele 5.1 Piese mici incluse (=x) cu sursa de alimentare şi/sau ansamblurile de actuator . . . . 62

Tabele 5.2 Listă de cabluri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Tabele 5.3 Specificaţii de mediu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Tabele 5.4 Valori nominale putere intrare electrică. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Tabele 5.5 Picioare cubice de aer per minut per inci de lungime de cursă (fiecare direcţie) . . . . 72

Tabele 5.6 Alocarea pinilor cablului I/O utilizator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Tabele 5.7 Intrare / Ieşire. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Tabele 5.8 Funcţii comutator DIP I/O utilizator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Tabele 5.9 Instalarea cu montare pe suport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Tabele 5.10 Unelte, unsoare şi şaibe Mylar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Tabele 5.11 Pentru un sistem de 20 kHz. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Tabele 5.12 Pentru un sistem de 30 kHz. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Tabele 5.13 Pentru un sistem de 40 kHz. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Tabele 5.14 Valori cuplu diblu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Tabele 5.15 Specificaţiile cuplurilor pentru conectarea vârfului la sonotrodă . . . . . . . . . . . . . . . 91

Capitol 6: Utilizarea sursei de alimentare

Tabele 6.1 Descărcarea datelor pe USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

Tabele 6.2 Branson 2000Xc History Utility. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

Tabele 6.3 Meniu Principal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

Tabele 6.4 Testarea sistemului de sudură . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

Tabele 6.5 Main Menu (Meniu principal), Pagina 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113

Tabele 6.6 Main Menu (Meniu principal), Pagina 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113

xii 100-412-234RO REV. 05

Tabele 6.7 Weld Setup (Configurare sudură), Pagina 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114

Tabele 6.8 Weld Setup (Configurare sudură), Pagina 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114

Tabele 6.9 Weld Setup (Configurare sudură), Pagina 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114

Tabele 6.10 Weld Setup (Configurare sudură), Pagina 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115

Tabele 6.11 Weld Modes (Moduri sudură) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115

Tabele 6.12 Batch Setup (Configurare lot). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122

Tabele 6.13 System Configuration (Configuraţie sistem), Pagina 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130

Tabele 6.14 System Configuration (Configuraţie sistem), Pagina 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130

Tabele 6.15 System Configuration (Configuraţie sistem), Pagina 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130

Tabele 6.16 System Configuration (Configuraţie sistem), Pagina 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130

Tabele 6.17 System Configuration (Configuraţie sistem), Pagina 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131

Tabele 6.18 Add User (Adăugare utilizator) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132

Tabele 6.19 User I/O (I/O de utilizator). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137

Tabele 6.20 Authority Check (Verificare autoritate). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142

Tabele 6.21 Actuator Settings (Setări actuator) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143

Tabele 6.22 Weld History (Istoric sudură) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144

Tabele 6.23 System Information (Informaţii sistem). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150

Tabele 6.24 Diagnostics (Diagnoză) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154

Tabele 6.25 Weld History (Istoric sudură) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161

Tabele 6.26 Convenţia de numire a presetării . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164

Tabele 6.27 Alarm Log (Jurnal alarmă) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173

Tabele 6.28 Event History (Istoric eveniment) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174

Capitol 7: Utilizarea actuatorului

Tabele 7.1 Dispozitivul de oprire mecanică. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183

Tabele 7.2 Utilizarea actuatorului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184

Capitol 8: Întreţinere

Tabele 8.1 Înlocuirea de rutină a componentelor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192

Tabele 8.2 Listă de accesorii pentru actuatorul 2000Xc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193

Tabele 8.3 Listă de piese de schimb pentru Sursa de alimentare 2000Xc. . . . . . . . . . . . . . . . 196

Tabele 8.4 Cablurile de sistem pentru seria 2000Xc (externe) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197

Tabele 8.5 Piese de rezervă sugerate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197

Tabele 8.6 Puncte testare tensiune . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203

Tabele 8.7 Module 2000Xc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206

Tabele 8.8 Demontarea afişajului touchscreen (VGA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207

Tabele 8.9 Demontarea modulului sursei de alimentare. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209

Tabele 8.10 Demontarea sursei de alimentare CC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209

Tabele 8.11 Baterie pentru RAM pentru ceasul în timp real . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210

Tabele 8.12 Demontarea plăcii PC SBC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211

Tabele 8.13 Demontarea plăcii de linie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212

Tabele 8.14 Demontarea şi înlocuirea siguranţelor de linie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213

Tabele 8.15 Demontarea unui ventilator de răcire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213

Apendice A: Întrebări frecvente

Apendice B: Alarmele

Tabele B.1 Alarme și mesaje de modificare a ciclului, cu cauza probabilă și acțiunea corectivă . 220

Tabele B.2 Alarme și mesaje legate de defecțiuni, cu cauza probabilă și acțiunea corectivă . . . 222

Tabele B.3 Alarme și mesaje privind lipsa ciclurilor, cu cauza probabilă și acțiunea corectivă . . 228

Tabele B.4 Alarme și mesaje privind elemente suspecte sau respinse, cu cauza probabilă și

acțiunea corectivă. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230

Tabele B.5 Alarme și mesaje privind configurarea, cu cauza probabilă și acțiunea corectivă . . . 236

Tabele B.6 Alarme și mesaje privind suprasarcina, cu cauza probabilă și acțiunea corectivă. . . 263

Tabele B.7 Alarme și mesaje de tip notificare, cu cauza probabilă și acțiunea corectivă . . . . . . 265

100-412-234RO REV. 05 xiii

Apendice C: Evenimente

Tabele C.1 Registrul evenimentelor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 268

xiv 100-412-234RO REV. 05

100-412-234RO REV. 05 1

Capitol 1: Siguranță și asistență

1.1 Cerințe și avertismente privind siguranța. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

1.2 Măsuri de precauție generală . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

1.3 Declarație privind garanția . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

1.4 Cum să contactați Branson . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

1.5 Returnarea echipamentelor pentru reparații . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

1.6 Obținerea de piese de schimb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

2 100-412-234RO REV. 05

1.1 Cerințe și avertismente privind siguranța

Acest capitol include o explicație a diferitelor simboluri privind notificările de siguranță și a

pictogramelor pe care le puteți găsi în acest manual și pe produsul în sine și oferă

informații suplimentare privind siguranța pentru sudura cu ultrasunete. Acest capitol

descrie, de asemenea, modul de contactare a companiei Branson pentru asistență.

1.1.1 Simboluri folosite în acest manual

Aceste simboluri folosite în cadrul manualului necesită o atenție specială:

AVERTISMENT

AVERTISMENT indică o situație sau o practică periculoasă care,

dacă nu este evitată, poate conduce la accidentări grave sau deces.

ATENȚIE

ATENȚIE indică o situație periculoasă care, dacă nu este evitată,

poate conduce la leziuni minore sau moderate.

NOTIFICARE

NOTIFICARE este utilizat pentru a atrage atenția asupra practicilor

care nu generează leziuni personale. Include informații importante.

Poate, de asemenea, avertiza utilizatorul referitor la practicile sau

condițiile nesigure care pot modifica echipamentul dacă nu sunt

corectate.

AVERTISMENT Tensiune înaltă

Tensiune înaltă. Opriți alimentarea electrică înainte de lucrările de

service.

100-412-234RO REV. 05 3

1.1.2 Simboluri ce pot fi găsite pe produs

Simboluri de avertizare familiare sunt utilizate pentru a avertiza utilizatorul în legătură cu

elementele problematice sau pericolele. Următoarele simboluri de avertizare apar pe

actuatorul 2000Xc și sursa de alimentare.

Figuri 1.1 Eticheta de siguranță de pe partea din spate a sursei de alimentare 2000Xc

Figuri 1.2 Etichetă de atenționare de pe actuatorul 2000Xc pentru alimentare cu aer din fabrică

AVERTISMENT Material coroziv

Material coroziv. Evitați contactul cu ochii și pielea. Purtați protecție

corespunzătoare.

ATENȚIE Pericol de zgomote puternice

Pericol de zgomote puternice. Trebuie purtate protecții auriculare.

ATENȚIE Obiect cu greutate ridicată

Obiect cu greutate ridicată. Pentru a evita suprasolicitarea mușchilor

sau leziunile lombare, utilizați echipamente auxiliare de ridicare și

tehnici de ridicare adecvate.

IMPORTANT

AIR SUPPLY MUST BE FREE OF OIL AND WATER

MAX. PRESSURE 100 PSI/690 kPa/6.89 bar

4 100-412-234RO REV. 05

Figuri 1.3 Eticheta de siguranță de pe partea din spate a actuatorului 2000Xc

Figuri 1.4 Eticheta conectorului de pe actuatorul 2000Xc

Figuri 1.5 Etichetă de siguranță de pe partea din față a actuatorului 2000Xc

CAUTION

MANUAL

OVERRIDE

KEEP CLEAR

OF HORN WHEN

OPERATING

PS

SIGNALS ENCODER

MPS/GDS

BASE/

START

EMERGENCY STOP

TWIST TO RESET

Keep hands

away from

MOVING horn

WARNING

100-412-234RO REV. 05 5

1.2 Măsuri de precauție generală

Luați următoarele măsuri de precauție înainte de a efectua operațiuni de service la nivelul

sursei de alimentare electrică:

• pentru a preveni o posibilă electrocutare, conectați întotdeauna cablul de alimentare electrică la o

sursă de alimentare electrică împământată.

• Pentru a preveni o posibilă electrocutare, împământați sursa de alimentare electrică fixând un

conductor împământat de calibrul 8 la șurubul de împământare de lângă duza de ieșire a aerului.

• Sursele de alimentare electrică produc tensiune înaltă. Înainte de a realiza lucrări asupra

ansamblului de alimentare electrică, procedați în felul următor:

Opriți alimentarea electrică;

Deconectați conectorul principal și

Lăsați condensatoarele să se descarce timp de cel puțin 5 minute.

• În sursa de alimentare electrică există tensiune înaltă. Nu utilizați atunci când capacul este

îndepărtat.

• În ansamblul de alimentare cu ultrasunete există tensiune înaltă. Punctele comune sunt legate la

circuitul de referință, nu la masa cadrului. Prin urmare, utilizați numai multimetre

neîmpământate, alimentate de la baterie atunci când testați ansamblul de alimentare. Utilizarea

altor tipuri de echipamente de testare poate implica un risc de electrocutare.

• Nu țineți mâinile sub sonotrodă. Forța de apăsare (presiunea) și vibrațiile ultrasunetelor pot

provoca accidentări.

• Nu utilizați sistemul de sudură în cazul în care cablul RF sau convertorul este deconectat.

• Atunci când utilizați sonotrode mai mari, evitați situațiile în care vă puteți prinde degetele între

sonotrodă și elementul de fixare.

• Montajul instalației electrice trebuie efectuat de personal calificat și în conformitate cu

standardele și reglementările locale.

• În cadrul funcționării normale, garniturile rulmenților vor fi prevăzute cu o cantitate adecvată de

lubrifiant pentru a asigura o bună funcționare a rulmenților. Rulmenții pot prezenta scurgeri, însă

conțin suficient lubrifiant pentru întreaga durată de funcționare a rulmentului. Îndepărtarea și

funcționarea fără lubrifiant pot conduce la anularea garanției. Pentru mai multe informații,

contactați echipa de asistență pentru produse.

ATENȚIE Pericol de zgomote puternice

Nivelul de zgomot și frecvența zgomotelor emise în timpul procesului

de asamblare cu ultrasunete pot depinde de a. tipul de aplicație,

b. dimensiunea, forma și structura materialului asamblat, c. forma și

materialul elementului de fixare, d. parametrii de configurare a

aparatului de sudură și e. forma dispozitivului.

Unele componente vibrează la o frecvență sonoră în timpul

procesului. Unii sau toți acești factori pot conduce la un zgomot

neplăcut în timpul procesului.

În astfel de cazuri, operatorii pot necesita purtarea unui echipament

personal de protecție. Consultați Codul de reglementări federale

(CFR, Code of Federal Regulations) 29, 1910.95 Expunerea

ocupațională la zgomote.

6 100-412-234RO REV. 05

1.2.1 Domeniul de utilizare al sistemului

Sursa de alimentare 2000Xc și componentele sunt destinate utilizării ca parte dintr-un

sistem de sudare cu ultrasunete. Acestea sunt destinate unei game variate de aplicații de

sudură sau prelucrare.

Dacă echipamentul este utilizat într-o manieră nespecificată de Branson, protecția oferită

de echipament poate fi afectată.

Branson Ultrasonics Corp. proiectează și produce echipamente care acordă prioritate

măsurilor de precauție privind siguranța pentru a permite clienților să folosească aparatele

în mod sigur și eficient. Echipamentul trebuie utilizat și reparat exclusiv de operatori

calificați. Operatorii necalificați pot utiliza echipamentul în mod necorespunzător sau pot

ignora instrucțiunile de siguranță care pot conduce la accidentări personale sau daune ale

echipamentului. Este esențial ca toți operatorii și personalul de service să acorde atenție

instrucțiunilor de siguranță atunci când utilizează și repară echipamentul.

1.2.2 Emisiile

Din cauza diferitelor tipuri de gaze toxice sau nocive care pot fi eliberate în timpul

procesului de sudură bazat pe materialul prelucrat, trebuie asigurat un nivel suficient de

ventilație pentru a preveni o concentrație mai mare de 0,1 ppm a acestor gaze. Adresați-

vă furnizorilor de materiale pentru măsurile de protecție adecvate în cazul prelucrării

materialelor.

1.2.3 Configurarea spațiului de lucru

Măsurile de configurare a spațiului de lucru pentru funcționarea sigură a aparatului de

sudare cu ultrasunete sunt evidențiate în Capitol 5: Instalarea şi configurarea.

1.2.4 Conformitatea cu reglementările

Acest produs îndeplinește cerințele privind siguranța electrică și cerințele privind

compatibilitatea electromagnetică (EMC) pentru America de Nord și Uniunea Europeană.

ATENȚIE Material coroziv

Prelucrarea a diferite materiale, precum PVC-ul, poate fi periculoasă

pentru sănătatea operatorilor și poate provoca daune/coroziune la

nivelul echipamentului. Utilizați un nivel adecvat de ventilație și luați

măsuri de protecție.

Pagina se încarcă...

Branson 100-412-234RO 2000XC POWER SUPPLY Manualul proprietarului

Branson 100-412-234RO 2000XC POWER SUPPLY Manualul proprietarului

Lucrări înrudite

Alte documente