Branson 100-412-233RO 2000XC ACTUATOR Manualul proprietarului

2000Xc

Dispozitiv de acţionare

M anua l d e u t ili z ar e

Branson Ultrasonics Corp.

120 Park Ridge Road

Brookfield, CT 06804

(203) 796-0400

http://www.bransonultrasonics.com

Traducerea instrucțiunilor

originale

100-412-233RO - REV. 03

ii 100-412-233RO REV. 03

Informații privind modificările aduse manualului

La Branson, ne străduim să ne menținem poziția de lider în îmbinarea cu ultrasunete a

materialelor plastice, sudarea metalelor, tehnologii de curățare și alte tehnologii conexe,

îmbunătățind în mod continuu circuitele și componentele aflate în echipamentele noastre.

Aceste îmbunătățiri sunt incluse de îndată ce sunt dezvoltate și testate temeinic.

Informații privind eventualele îmbunătățiri vor fi adăugate la documentația tehnică

corespunzătoare, la următoarea revizuire și imprimare. Prin urmare, atunci când solicitați

asistență service pentru unități specifice, rețineți informațiile de revizuire aflate pe acestui

document și precizați data de imprimare care apare în a acestei pagini.

Notificare privind drepturile de autor și mărcile

comerciale

publicații nu poate fi reprodus sub nicio formă fără permisiunea scrisă a Branson Ultrasonics Corporation.

Mylar este marcă înregistrată a DuPont Teijin Films.

Loctite este marcă înregistrată a Loctite Corporation.

WD-40 este marcă înregistrată a WD-40 Company.

Windows 7, Windows Vista și Windows XP sunt mărci înregistrate ale Microsoft Corporation

Alte mărci comerciale și mărci de servicii menționate aici sunt deținute de proprietarii

respectivi.

100-412-233RO REV. 03 iii

Cuvânt înainte

Felicitări pentru alegerea unui sistem Branson Ultrasonics Corporation!

Sistemul Branson Dispozitiv de acționare 2000Xc este un echipament de procesare pentru

îmbinarea pieselor din material plastic cu ajutorul energiei ultrasonice. Este cea mai nouă

generație de produse care folosește această tehnologie sofisticată pentru o varietate de

aplicații pentru clienți. Prezentul Manual de utilizare este parte a documentației întocmite

pentru acest sistem și trebuie să fie păstrat cu echipamentul.

Vă mulțumim pentru că ați ales Branson!

Introducere

Acest manual este împărțit în mai multe capitole structurate care vă vor ajuta să găsiți

informațiile necesare pentru a manipula, instala, configura, programa, opera și/sau

întreține acest produs în condiții de siguranță. Vă rugăm să consultați Cuprins și/sau Index

din acest manual pentru a găsi informațiile pe care le căutați. În cazul în care aveți nevoie

de asistență sau informații suplimentare, vă rugăm să contactați departamentul nostru de

Asistență pentru produse (a se vedea 1.4 Modalități de contactare a companiei Branson

pentru informații de contact) sau reprezentantul dumneavoastră Branson local.

iv 100-412-233RO REV. 03

100-412-233RO REV. 03 v

Cuprins

Capitolul 1: Siguranță și asistență

1.1 Cerințe de siguranță și avertismente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

1.2 Măsuri generale de precauție . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

1.3 Declarația de garanție . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

1.4 Modalități de contactare a companiei Branson . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

1.5 Returnarea echipamentelor pentru reparații . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

1.6 Obținerea pieselor de schimb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Capitolul 2: Introducere

2.1 Modele acoperite. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

2.2 Compatibilitatea cu produsele Branson . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

2.3 Caracteristicile sistemului. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

2.4 Comenzile de pe panoul frontal al sursei de energie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

2.5 Comenzile și indicatoarele dispozitivului de acționare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

2.6 Glosar de termeni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

2.7 Capabilitate 21 CFR Partea 11 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Capitolul 3: Livrarea și manipularea

3.1 Transportul și manipularea. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

3.2 Recepția . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

3.3 Despachetarea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

3.4 Returnarea echipamentelor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Capitolul 4: Specificaţii tehnice

4.1 Specificaţii tehnice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

4.2 Descrierea fizică . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Capitolul 5: Instalarea și configurarea

5.1 Despre instalare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

5.2 Manipularea și despachetarea. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

5.3 Inventarul componentelor mici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

5.4 Cerințe de instalare. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

5.5 Etapele instalării . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

5.6 Gărzi și echipamente de siguranță. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

5.7 Instalarea pe cremalieră . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

5.8 Montajul ansamblului acustic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

5.9 Montarea dispozitivului de fixare la bază . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

5.10 Testarea instalării . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

5.11 Încă aveți nevoie de ajutor? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

Capitolul 6: Funcționarea dispozitivului de acționare

6.1 Comenzile dispozitivului de acționare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

6.2 Setările inițiale ale dispozitivului de acționare. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

6.3 Operarea dispozitivului de acționare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

6.4 Alarme ale circuitului de siguranță . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

vi 100-412-233RO REV. 03

Capitolul 7: Întreținerea

7.1 Calibrarea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

7.2 Întreținerea periodică și preventivă . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

7.3 Lista de componente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116

100-412-233RO REV. 03 vii

Lista de Figuri

Capitolul 1: Siguranță și asistență

Figuri 1.1 Eticheta de siguranță aflată pe partea din spate a sursei de alimentare 2000Xc . . . . 4

Figuri 1.2 Eticheta de atenționare aflată pe dispozitivul de acționare 2000Xc pentru alimentarea

cu aer în fabrică. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Figuri 1.3 Eticheta de siguranță pe partea din spate a dispozitivului de acționare 2000Xc . . . . . 4

Figuri 1.4 Eticheta conectorului la dispozitivul de acționare 2000Xc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Figuri 1.5 Etichete de siguranță aflate pe partea frontală a dispozitivului de acționare 2000Xc . 5

Capitolul 2: Introducere

Figuri 2.1 Vedere laterală stânga a dispozitivului de acționare 2000Xc . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Figuri 2.2 Vedere laterală stânga a dispozitivului de Micro acționare 2000Xc . . . . . . . . . . . . . 17

Figuri 2.3 Dispozitiv de acționare 2000Xc Afișajul panoului frontal după pornirea alimentării . . 25

Capitolul 3: Livrarea și manipularea

Capitolul 4: Specificaţii tehnice

Figuri 4.1 Dispozitiv de acționare 2000Xc Sistemul pneumatic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Figuri 4.2 Micro Dispozitiv de actionare 2000Xc Sistemul pneumatic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Capitolul 5: Instalarea și configurarea

Figuri 5.1 Decodorul liniar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Figuri 5.2 Despachetarea standului (dispozitiv de acționare pe o bază) . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Figuri 5.3 Convertizorul cu ultrasunete (de tip J pentru utilizare de sine stătătoare) și

amplificatorul. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Figuri 5.4 Desen dimensional al sursei de energie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Figuri 5.5 2000Xc Desen dimensional al dispozitivului de acționare. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Figuri 5.6 Schema bloc de conexiuni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Figuri 5.7 Centre de montare a bazei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Figuri 5.8 Vedere din spate a dispozitivului de acționare, prezentând suprafața de montaj,

locațiile șurubului și știftului de ghidare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Figuri 5.9 Conexiunile electrice de la sursa de energie la dispozitivul de acționare seria 2000Xc 76

Figuri 5.10 Codurile de conectare la comutatorul de pornire (dispozitiv de acționare CE). . . . . . 78

Figuri 5.11 Identificarea cablului I/O utilizator și diagrama culorilor firelor. . . . . . . . . . . . . . . . 80

Figuri 5.12 Codul de culori armonizat internațional pentru cabluri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Figuri 5.13 Butonul de oprire de urgență a dispozitivului de acționare. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Figuri 5.14 Detaliu de asamblare a kitului de mânere pentru montarea pe cremalieră. . . . . . . . 87

Figuri 5.15 Montajul ansamblului acustic de 20 kHz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

Figuri 5.16 Conectarea vârfului la pivot. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Figuri 5.17 Instalarea unui ansamblu de 20 kHz într-un dispozitiv de acționare Branson . . . . . . 94

Figuri 5.18 Instalarea unui ansamblu de 40 kHz într-un dispozitiv de acționare Branson . . . . . . 95

Figuri 5.19 Orificiile de fixare de pe bază. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

Figuri 5.20 Afișajul de pe panoul frontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

Capitolul 6: Funcționarea dispozitivului de acționare

Capitolul 7: Întreținerea

viii 100-412-233RO REV. 03

100-412-233RO REV. 03 ix

Lista de Tabele

Capitolul 1: Siguranță și asistență

Tabele 1.1 Date de contact Branson . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Capitolul 2: Introducere

Tabele 2.1 Dispozitiv de acționare 2000Xc Compatibilitatea cu convertizoarele Branson . . . . . 21

Tabele 2.2 2000Xc Afișajul panoului frontal al sursei de energie după pornirea alimentării . . . . 25

Tabele 2.3 Glosar de termeni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Capitolul 3: Livrarea și manipularea

Tabele 3.1 Specificaţii referitoare la mediu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Tabele 3.2 Recepția. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Tabele 3.3 Procedura de despachetare. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Capitolul 4: Specificaţii tehnice

Tabele 4.1 Specificaţii referitoare la mediu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Tabele 4.2 Forța maximă de sudare (la 100 psi și cursă de 4,0") . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Tabele 4.3 Forța de declanșare dinamică . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Tabele 4.4 Urmărirea dinamică . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Tabele 4.5 Viteza de traversare maximă (în funcție de aplicație). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Tabele 4.6 Descrierea comenzilor de pe bază . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Tabele 4.7 2000Xc Sistemul pneumatic al dispozitivului de acționare. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Capitolul 5: Instalarea și configurarea

Tabele 5.1 Componente de mici dimensiuni incluse (=x) cu ansamblurile sursei de energie

și/sau dispozitivului de acționare. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Tabele 5.2 Lista de cabluri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Tabele 5.3 Specificaţii referitoare la mediu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Tabele 5.4 Picioare cubice de aer pe minut pe țol de lungime a cursei (fiecare direcție) . . . . . . 69

Tabele 5.5 Alocarea pinilor cablului I/O utilizator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Tabele 5.6 Caracteristicilor de intrare și de ieșire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Tabele 5.7 Funcțiile comutatorului DIP I/O utilizator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Tabele 5.8 Instalarea pe cremalieră . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Tabele 5.9 Instrumente, unsoare și șaibe Mylar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Tabele 5.10 Pentru un sistem de 20 kHz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Tabele 5.11 Pentru un sistem de 30 kHz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Tabele 5.12 Pentru un sistem de 40 kHz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Tabele 5.13 Valori ale cuplului de strângere a prezoanelor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

Tabele 5.14 Specificațiile de cuplu pentru prinderea vârfului la pivot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Capitolul 6: Funcționarea dispozitivului de acționare

Tabele 6.1 Opritorul mecanic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

Tabele 6.2 Operarea dispozitivului de acționare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

Capitolul 7: Întreținerea

Tabele 7.1 Înlocuirea de rutină a componentelor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115

Tabele 7.2 Lista de accesorii pentru dispozitivul de acționare 2000Xc . . . . . . . . . . . . . . . . . 116

x 100-412-233RO REV. 03

100-412-233RO REV. 03 1

Capitolul 1: Siguranță și asistență

1.1 Cerințe de siguranță și avertismente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

1.2 Măsuri generale de precauție . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

1.3 Declarația de garanție. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

1.4 Modalități de contactare a companiei Branson . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

1.5 Returnarea echipamentelor pentru reparații . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

1.6 Obținerea pieselor de schimb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

2 100-412-233RO REV. 03

1.1 Cerințe de siguranță și avertismente

Acest capitol conține explicații ale diferitelor simboluri și pictograme ale anunțurilor de

siguranță aflate atât în acest manual, cât și pe produsul în sine și oferă informații

suplimentare de siguranță pentru sudarea cu ultrasunete. În plus, capitolul descrie

modalitățile de contactare a companiei Branson pentru asistență.

1.1.1 Simboluri care se găsesc în acest manual

Simbolurile utilizate în acest manual necesită o atenție deosebită:

AVERTIZARE

AVERTIZARE indică o situație sau practică periculoasă care, dacă nu

este evitată, poate duce la răniri grave sau deces.

AVERTIZARE Înaltă tensiune

Înaltă tensiune. Opriți alimentarea înainte de depanare.

AVERTIZARE Materiale corozive

Materiale corozive. Evitaţi contactul cu ochii şi pielea. Purtați

echipamente de protecție adecvate.

ATENȚIE

ATENȚIE indică o situaţie periculoasă care, dacă nu este evitată, ar

putea conduce la vătămări minore sau moderate.

100-412-233RO REV. 03 3

ATENȚIE Pericol de zgomot puternic

Pericol de zgomot puternic. A se purta protecție pentru urechi.

ATENȚIE Obiect greu

Obiect greu. Pentru a evita suprasolicitarea musculară sau

accidentări ale coloanei, utilizați ajutoare de ridicare și tehnici

adecvate de ridicare.

OBSERVAȚIE

OBSERVAȚIE este utilizat pentru a aborda practici care nu sunt

legate de vătămarea corporală. Conține informații importante. De

asemenea, poate alerta utilizatorul cu privire la practici nesigure sau

condiții care pot deteriora echipamentele dacă nu sunt corectate.

4 100-412-233RO REV. 03

1.1.2 Simboluri aflate pe produs

Simbolurile grafice familiare de avertizare sunt utilizate pentru a alerta utilizatorul cu

privire la elemente de interes sau de pericol. Următoarele simboluri de avertizare apar pe

2000Xc dispozitivul de acționare și pe sursa de alimentare.

Figuri 1.1 Eticheta de siguranță aflată pe partea din spate a sursei de alimentare 2000Xc

Figuri 1.2 Eticheta de atenționare aflată pe dispozitivul de acționare 2000Xc pentru alimentarea

cu aer în fabrică

Figuri 1.3 Eticheta de siguranță pe partea din spate a dispozitivului de acționare 2000Xc

Figuri 1.4 Eticheta conectorului la dispozitivul de acționare 2000Xc

WARNING

GROUND UNIT BEFORE OPERATING

MADE IN MEXICO

THIS EQUIPMENT COMPLIES WITH

F.C.C. REGULATIONS PART 18

ULTRASONICS CORPORATION

120 PARK RIDGE RD, BROOKFIELD, CT 06804

IMPORTANT

AIR SUPPLY MUST BE FREE OF OIL AND WATER

MAX. PRESSURE 100 PSI/690 kPa/6.89 bar

CAUTION

MANUAL

OVERRIDE

KEEP CLEAR

OF HORN WHEN

OPERATING

PS

SIGNALS ENCODER

MPS/GDS

BASE/

START

Etykieta złącza mikrosiłownika 2000Xc

Etykieta złącza siłownika 2000Xc AEC

100-412-233RO REV. 03 5

Figuri 1.5 Etichete de siguranță aflate pe partea frontală a dispozitivului de acționare 2000Xc

EMERGENCY STOP

TWIST TO RESET

Keep hands

away from

MOVING horn

WARNING

6 100-412-233RO REV. 03

1.2 Măsuri generale de precauție

Luați următoarele măsuri de precauție înainte de a efectua reparații la sursa de energie:

• Pentru a preveni posibilitatea unui șoc electric, conectați întotdeauna sursa de energie la o sursă

de alimentare cu împământare.

• Pentru a preveni posibilitatea unui șoc electric, împământați sursa de energie fixând un conductor

împământat de calibru 8 la șurubul de masă situat lângă ieșirea de aer.

• Sursele de energie produc înaltă tensiune. Înainte de a executa lucrări asupra ansamblului sursei

de energie, procedați în felul următor:

Opriți alimentarea cu energie electrică;

Deconectați sursa de alimentare principală; și

Lăsați condensatoarele să se descarce timp de cel puțin 5 minute.

• În sursa de energie există înaltă tensiune. Nu utilizați cu capacul scos.

• În ansamblul sursei de ultrasunete există tensiuni înalte de linie. Punctele comune sunt legate la

circuitul de referință, nu la împământarea șasiului. Prin urmare, pentru testarea ansamblului

sursei de energie utilizați numai multimetre neîmpământate pe bază de baterii. Utilizarea altor

tipuri de echipamente de testare poate prezenta un pericol de electrocutare.

• Feriți mâinile de partea inferioară a pivotului. Forța de coborâre (presiune) și vibrațiile ultrasonice

pot provoca accidente.

• Nu operați sistemul de sudare în cazul în care cablul RF sau convertizorul este deconectat.

• Atunci când se utilizează pivoți mai mari, evitați situațiile în care degetele ar putea fi prinse între

pivot și dispozitivul de fixare.

• Asigurați-vă că instalarea sursei de energie este efectuată de personal calificat și în conformitate

cu standardele și reglementările locale.

• În timpul funcționării normale, garniturile de lagăr vor reține o cantitate adecvată de unsoare

pentru funcționarea lagărului în condiții de siguranță. Lagărele pot prezenta scurgeri, dar conțin

suficientă unsoare pentru durata de viață a acestora. Eliminarea și operarea fără unsoare vor

anula garanția. Pentru mai multe informații, contactați serviciul de asistență produse.

ATENȚIE Pericol de zgomot puternic

Nivelul de zgomot și frecvența zgomotului emis în timpul procesului

de asamblare cu ultrasunete poate depinde de a. tipul de aplicație,

b. dimensiunea, forma și compoziția materialului de asamblat, c.

forma și materialul dispozitivului de fixare, d. parametrii de

configurare a sudurii și e. proiectarea instrumentului.

Unele piese vibrează la o frecvență audibilă în timpul procesului. Unii

sau toți acești factori pot duce la emiterea unui zgomot neplăcut în

timpul procesului.

În astfel de cazuri, ar putea fi necesar ca operatorii să poarte

echipament individual de protecție. Consultați 29 CFR (Codul

Reglementărilor Federale) 1910.95 Expunerea la zgomot la locul de

muncă.

100-412-233RO REV. 03 7

1.2.1 Utilizarea preconizată a sistemului

Dispozitiv de acționare 2000Xc și componentele sunt proiectate pentru a fi utilizate ca

parte a unui sistem de sudare cu ultrasunete. Acestea sunt concepute pentru o gamă

largă de aplicații de sudare sau de prelucrare.

În cazul în care echipamentul este utilizat într-un mod care nu este specificat de către

Branson, protecția oferită de echipament poate fi afectată.

Branson Ultrasonics Corporation proiectează și produce aparate acordând prioritate

măsurilor de siguranță, pentru a permite clienților să utilizeze aparatele în condiții de

siguranță și în mod eficient. Numai operatorii instruiți trebuie să opereze și să repare

echipamentul. Operatorii neinstruiți pot folosi echipamentul în mod necorespunzător sau

ignora instrucțiunile de siguranță, ceea ce poate duce la vătămări corporale sau la

deteriorarea echipamentului. Este esențial ca toți operatorii și personalul de service să

acorde atenție instrucțiunilor de siguranță atunci când operează și repară echipamentul.

1.2.2 Emisiile

Din cauza diferitelor tipuri de gaze toxice sau dăunătoare care pot fi eliberate în timpul

sudării, în funcție de materialul care este prelucrat, este necesară o aerisire suficientă

pentru ca această concentrație a gazelor să nu depăşească 0,1 ppm. Verificați cu furnizorii

de materiale care este protecția recomandată atunci când prelucrați materialele acestora.

1.2.3 Amenajarea locului de muncă

Măsurile pentru amenajarea unui loc de muncă pentru operarea în siguranță a sudării cu

ultrasunete sunt prezentate în Capitolul 5: Instalarea și configurarea.

1.2.4 Conformitatea cu reglementările

Produsul respectă cerințele de siguranță electrică și cerințele EMC (conformitatea

electromagnetică) pentru America de Nord și Uniunea Europeană.

ATENȚIE Materiale corozive

Prelucrarea multor materiale, cum ar fi PVC, poate fi periculoasă

pentru sănătatea unui operator și ar putea cauza corodarea/

deteriorarea echipamentului. Utilizați aerisire adecvată și luați măsuri

de protecție.

8 100-412-233RO REV. 03

1.3 Declarația de garanție

Pentru informații despre garanție, vă rugăm să consultați secțiunea de garanție a

Termenilor și condițiilor găsite la www.emerson.com/branson-terms-conditions.

100-412-233RO REV. 03 9

1.4 Modalități de contactare a companiei Branson

Branson este aici pentru a vă ajuta. Apreciem colaborarea dumneavoastră și dorim să vă

ajutăm să utilizați cu succes produsele noastre. Pentru a contacta compania Branson

pentru ajutor, utilizați următoarele numere de telefon sau contactați biroul teritorial cel

mai apropiat (programul de lucru între 8-16, fusul orar al Americii Centrale și de Est):

•Sediul din America de Nord (toate departamentele): (203) 796-0400

•Magazinul de piese (număr direct): (877) 330-0406

•Departamentul de reparații: (877)-330-0405

•Pentru servicii de urgență după orele de program (17 - 8 EST): (203) 796-0500

(numai numere de telefon din SUA).

Spuneți operatorului ce produs aveți și de ce persoană sau departament aveți nevoie

(Tabele 1.1). În cazul în care sunați după orele de program, vă rugăm să lăsați un mesaj

vocal cu numele dumneavoastră și numărul de telefon pentru a vă returna apelul.

1.4.1 Înainte de a apela compania Branson pentru Asistență

Acest manual furnizează informații pentru depanare și rezolvarea problemelor care ar

putea apărea în legătură cu echipamentul (a se vedea Capitolul 7: Întreținerea). Dacă încă

aveți nevoie de asistență, departamentul Asistență pentru produse din cadrul Branson vă

stă la dispoziție pentru a vă ajuta. Pentru a ajuta la identificarea problemei, folosiți

următorul chestionar care prezintă cele mai frecvente întrebări care vi se vor adresa

atunci când contactați departamentul de Asistență pentru produse.

Înainte de a apela, vă rugăm să dispuneți de următoarele informații:

1. Numele și locația companiei.

2. Numărul dumneavoastră de telefon pentru returnarea apelului.

3. Să aveți manualul cu dumneavoastră. Pentru depanarea unei probleme, consultați Capitolul 7:

Întreținerea.

4. Să cunoașteți modelul echipamentului și numerele de serie (se găsesc pe o etichetă de date de

culoare gri pe unități). Informațiile despre pivot (număr componentă, amplificare etc.) sau alte

unelte pot fi gravate pe uneltele în cauză. Sistemele pe bază de software sau firmware pot

furniza un număr BOS sau de versiune de software, care poate fi necesar.

5. Ce unelte (pivot) și amplificator se utilizează?

6. Care sunt parametrii și modul de configurare?

7. Este echipamentul dumneavoastră într-un sistem automatizat? În acest caz, ce furnizează

semnalul de „start”?

8. Descrieți problema; oferiți cât mai multe detalii posibil. De exemplu, este problema

intermitentă? Cât de des se produce? Cât timp trece înainte de a se produce după ce porniți

aparatul? În cazul în care are loc o eroare, ce eroare (precizați numărul sau denumirea erorii)?

9. Enumerați măsurile pe care le-ați luat deja.

10. Care este utilizarea dumneavoastră, inclusiv materialele prelucrate?

11. Să aveți la îndemână o listă de servicii sau piese de schimb (vârfuri, pivoți etc.)

12. Note:

____________________________________________________________________________

10 100-412-233RO REV. 03

1.5 Returnarea echipamentelor pentru reparații

Înainte de a trimite echipamente pentru reparații, oferiți cât mai multe informații cu

echipamentul pentru a ajuta la determinarea problemei cu sistemul. Utilizați pagina

următoare pentru a înregistra informațiile necesare.

Dacă returnați echipamente la Branson pentru reparații, trebuie să sunați mai întâi la

departamentul de reparații pentru a obține un număr de Autorizare pentru returnarea

produselor (RGA). (Dacă solicitați, departamentul de reparații va trimite prin fax un

formular de Autorizare pentru returnarea produselor pentru a-l completa și returna cu

echipamentul).

Departamentul Reparații Branson, în atenția Zuniga Logistics, LTD

12013 Sara Road, Killam Industrial Park

Laredo, Texas 78045 SUA

Telefon direct: (877) 330-0405

Fax: (877) 330-0404

• Furnizați cât mai multe informații care vor ajuta la identificarea nevoii de reparații.

• Ambalați cu atenție echipamentul în cutiile originale de ambalare.

• Etichetați în mod clar toate cutiile de transport cu numărul RGA pe exteriorul cutiilor, precum și

pe lista de ambalare, împreună cu motivul pentru retur.

• Returnați reparațiile generale prin orice metodă convenabilă. Trimiteți reparațiile prioritare prin

transport aerian.

• Trebuie să plătiți anticipat taxele de transport FOB Laredo, Texas, SUA

1.5.1 Obțineți un număr RGA

RGA nr.

_______________________________________________________________________

Dacă returnați echipamente la Branson, vă rugăm să apelați Departamentul de reparații

pentru a obține un număr de Autorizare pentru returnarea produselor (RGA). (La cerere,

Departamentul de reparații va trimite prin fax un formular RGA pentru a-l completa și

returna cu echipamentul.)

OBSERVAȚIE

Pentru a returna echipamentul la Branson, trebuie să obțineți mai

întâi un număr RGA de la un reprezentant Branson, altfel transportul

poate fi întârziat sau refuzat.

Pagina se încarcă ...

Branson 100-412-233RO 2000XC ACTUATOR Manualul proprietarului

Branson 100-412-233RO 2000XC ACTUATOR Manualul proprietarului

Lucrări conexe

Alte documente