Nikon Nikon 1 AW1 Ghid de referință

APARAT FOTO DIGITAL

Manual de referinţă

Ro

Vă mulţumim pentru că aţi achiziţionat un aparat foto digital Nikon.

Pentru a obţine randamentul maxim de la aparatul dumneavoastră foto,

asiguraţi-vă că aţi citit cu atenţie toate instrucţiunile şi că le păstraţi într-

un loc unde vor fi citite de către toţi cei care utilizează produsul.

Setările aparatului foto

Explicaţiile din acest manual presupun folosirea setărilor implicite.

Simboluri şi convenţii

Pentru a vă fi mai uşor să găsiţi informaţiile de care aveţi nevoie, sunt utilizate

următoarele simboluri şi convenţii:

Simbolurile 1, 3, 4 şi 2 reprezintă sus, jos, stânga şi dreapta de pe selectorul

multiplu.

D

Această pictogramă indică atenţionări; informaţii care ar trebui citite

înainte de utilizare pentru a preveni deteriorarea aparatului foto.

A

Această pictogramă indică note; informaţii care ar trebui citite înainte de

utilizarea aparatului foto.

0

Această pictogramă indică referinţe la alte pagini din acest manual.

A Pentru siguranţa dumneavoastră

Înainte de a utiliza aparatul foto pentru prima dată, citiţi instrucţiunile de

siguranţă şi celelalte precauţii de la paginile xi–xxiii.

i

Obţinerea randamentului maxim de la aparatul dumneavoastră foto

0 ii

Cuprins 0 iv

s

Introducere 0 1

z

Efectuarea şi vizualizarea fotografiilor 0 28

P

Fotografierea subacvatică 0 50

y

Înregistrarea şi vizualizarea filmelor 0 66

R

Alte moduri fotografiere 0 76

t

Mai multe despre fotografiere 0 87

O

Date de locaţie şi alţi indicatori 0 101

I

Mai multe despre redare 0 115

Q

Conexiuni 0 126

o

Meniul redare 0 143

i

Meniul fotografiere 0 153

(

Meniul film 0 174

)

Meniul procesare imagine 0 177

g

Meniul setare 0 191

n

Note tehnice 0 201

ii

Obţinerea randamentului maxim de la aparatul

dumneavoastră foto

Faceţi fotografii cu ajutorul butonului de declanşare.

Fotografiile pot fi făcute în oricare

dintre moduri prin apăsarea

butonului de declanşare. Consultaţi

pagina 10 pentru informaţii

suplimentare.

Buton declanşare

Faceţi filme cu ajutorul butonului înregistrare film.

Filmele pot fi înregistrate prin

apăsarea butonului înregistrare film

în modurile automat (0 28), creativ

(0 37) şi film avansat (0 66).

Buton înregistrare film

iii

Fotografiaţi sub apă.

Ataşaţi un obiectiv special rezistent la apă pentru a face fotografii la

adâncimi de până la 15 metri timp de 60 de minute continuu.

Consultaţi pagina 50 pentru informaţii suplimentare. Aparatul foto

oferă următoarele funcţii care pot fi folositoare în timpul fotografierii

subacvatice:

• Compensarea nuanţei de albastru în

fotografiile făcute sub apă (0 54).

• Controlul distorsiunii pentru fotografiile şi

filmele subacvatice (0 56).

• Un bliţ încorporat care poate fi folosit

pentru iluminarea suplimentară sub apă

(0 56).

Accesul la opţiunile altitudine, adâncime, direcţie,

orizont virtual, date de locaţie (GPS/GLONASS) şi jurnal.

Când fotografiaţi în locuri cu vizibilitate bună asupra cerului puteţi:

• Accesa o multitudine de informaţii, inclusiv un orizont virtual şi

direcţia şi altitudinea sau adâncimea la care vă aflaţi (0 101).

• Înregistra date de locaţie (0 104).

• Ţine un jurnal al locaţiei şi adâncimii la care vă aflaţi (0 110).

iv

Obţinerea randamentului maxim de la aparatul dumneavoastră

foto ..........................................................................................................ii

Pentru siguranţa dumneavoastră ..........................................................xi

Rezistenţa la şoc, apă şi praf ................................................................. xiv

Rezistenţa la şoc .................................................................................................xiv

Rezistenţă la apă și la praf ..............................................................................xiv

Important: Obiective rezistente la apă ................................................ xv

Precauţii: Rezistenţa la şoc ..............................................................................xv

Precauţii: Rezistenţa la apă și la praf ............................................................xv

Mediu de operare .............................................................................................xvii

Important: Date de locaţie (GPS/GLONASS) .................................... xviii

Note ........................................................................................................... xix

Introducere 1

Înainte de a începe .................................................................................... 1

Componentele aparatului foto ............................................................... 2

Primii paşi .................................................................................................. 14

Efectuarea şi vizualizarea fotografiilor 28

Fotografierea simplă (Mod automat) .................................................. 28

Vizualizarea fotografiilor ..................................................................................31

Ştergerea fotografiilor ......................................................................................32

Control imagine în timp real ..........................................................................35

Alegerea unui mod creativ .................................................................... 37

Alegerea unui mod care se potriveşte subiectului sau situaţiei ........38

Subacvatic (4 (5, 6)) .............................................................................38

Peisaj noapte (j) .......................................................................................38

Portret de noapte (o) ...............................................................................39

Iluminare fundal (m) .................................................................................39

Panoramă simplă (p) ...............................................................................39

Soft (q) ...........................................................................................................39

Efect de miniatură (r) ..............................................................................39

Culoare selectivă (s) ................................................................................39

Cuprins

v

Efectuarea fotografiilor în modurile P, S, A şi M ........................................ 40

Iluminare fundal ................................................................................................. 46

Panoramă simplă ............................................................................................... 47

Fotografierea subacvatică 50

Important: Precauţii .................................................................................50

Înainte de utilizarea subacvatică a aparatului foto ...........................51

Verificarea finală ................................................................................................. 53

Efectuarea fotografiilor subacvatice ....................................................54

Sfaturi şi trucuri pentru fotografierea subacvatică ...........................56

Control automat al distorsiunilor ................................................................. 56

Bliţul încorporat .................................................................................................. 56

Indicatorul de adâncime ................................................................................. 57

După utilizarea subacvatică a aparatului foto ....................................60

Garnitura inelară ................................................................................................ 62

Înregistrarea şi vizualizarea filmelor 66

Înregistrarea filmelor HD ........................................................................67

Efectuarea fotografiilor în timpul înregistrării filmelor HD ................. 69

Vizualizarea filmelor .......................................................................................... 70

Ştergerea filmelor .............................................................................................. 71

Înregistrarea filmelor în redare încetinită ...........................................72

Alte moduri fotografiere 76

u Alegerea momentului (Captură moment optim) ..........................76

Alegerea momentului dorit (Vizualizare lentă) ....................................... 76

Alegerea momentului dorit de către aparatul foto (Selectare

inteligentă fotografie) ................................................................................. 78

z Combinarea fotografiilor cu scurte viniete de film (mod

Instantaneu în mişcare) ....................................................................83

Vizualizarea Instantaneelor în mişcare ....................................................... 86

Ştergerea instantaneelor în mişcare ........................................................... 86

vi

Mai multe despre fotografiere 87

Mod continuu ........................................................................................... 87

Moduri autodeclanşator ......................................................................... 89

Compensare expunere ........................................................................... 90

Bliţul încorporat ....................................................................................... 92

Butonul C (Activitate în exterior) ........................................................ 96

Fotografiere: Alegerea unui mod fotografiere .........................................96

Redare: Derularea printre fotografii .............................................................97

Meniuri: Afişaj pentru exterior .......................................................................98

Adaptorul conexiune fără fir pentru dispozitive mobile WU-1b .... 99

Date de locaţie şi alţi indicatori 101

Altitudine şi adâncime ..........................................................................103

Date de locaţie .......................................................................................104

Opţiuni date de locaţie ..................................................................................107

Jurnale urmărire ....................................................................................110

Ştergerea jurnalelor ........................................................................................113

Calibrarea busolei electronice ............................................................114

Mai multe despre redare 115

Informaţii fotografie .............................................................................115

Redare miniaturi ....................................................................................118

Redare calendar .....................................................................................119

Zoom redare ...........................................................................................120

Ştergerea fotografiilor ..........................................................................121

Ştergerea fotografiei curente ......................................................................121

Meniul redare ....................................................................................................121

Evaluarea fotografiilor ..........................................................................122

Prezentări diapozitive ...........................................................................123

vii

Conexiuni 126

Instalarea software-ului furnizat ........................................................ 126

Cerinţe de sistem .............................................................................................128

Vizualizarea şi editarea fotografiilor pe un computer ................... 130

Transferarea fotografiilor ..............................................................................130

Vizualizarea fotografiilor ...............................................................................132

Crearea filmelor scurte ...................................................................................134

Vizualizarea fotografiilor pe televizor ............................................... 136

Dispozitive de înaltă definiţie ......................................................................136

Imprimarea fotografiilor ...................................................................... 138

Conectarea imprimantei ...............................................................................138

Imprimarea fotografiilor una câte una .....................................................139

Imprimarea mai multor fotografii ..............................................................140

Crearea unui Ordin imprimare DPOF: Setare imprimare ...................142

Meniul redare 143

Selectarea mai multor imagini ....................................................................145

Examinare imagine ............................................................................... 146

Rotire pe înălţime .................................................................................. 146

Protejare ................................................................................................. 146

Evaluare .................................................................................................. 146

D-Lighting ............................................................................................... 147

Redimensionare .................................................................................... 148

Decupare ................................................................................................. 149

Zoom prioritate faţă ............................................................................. 150

Editare film ............................................................................................. 150

Modificare temă .................................................................................... 152

viii

Meniul fotografiere 153

Resetare opţiuni foto ............................................................................155

Mod expunere ........................................................................................155

Calitate imagine .....................................................................................156

Dimensiune imagine .............................................................................156

Nr. fotografii salvate .............................................................................159

Film înainte/după ..................................................................................159

Format de fişier ......................................................................................160

Măsurare ..................................................................................................160

Control autom. al distors. .....................................................................161

Spaţiu culoare ........................................................................................162

D-Lighting activ .....................................................................................163

RZ expunere lungă ................................................................................164

VR optic ....................................................................................................164

VR electronic ...........................................................................................165

Mod focalizare ........................................................................................165

Focalizare manuală .........................................................................................168

Mod zonă AF ...........................................................................................170

Blocare focalizare .............................................................................................171

Prioritate faţă .........................................................................................172

Asistenţă AF încorporată ......................................................................172

Control bliţ ..............................................................................................173

Compensare bliţ .....................................................................................173

Meniul film 174

Resetare opţiuni film .............................................................................175

Cadenţă cadre ........................................................................................175

Setări film ................................................................................................175

Opţiuni sunet film ..................................................................................176

ix

Meniul procesare imagine 177

Resetare opţ. procesare ....................................................................... 178

Balans de alb .......................................................................................... 178

Reglaj fin balans de alb ..................................................................................179

Presetat manual ...............................................................................................180

Sensibilitate ISO .................................................................................... 183

Picture Control ....................................................................................... 184

Modificarea opţiunilor Picture Control ....................................................184

Picture Control person. ........................................................................ 188

Editare/salvare ..................................................................................................188

Încărcare din/salvare pe card ......................................................................189

Reduc. zgomot ISO mare ..................................................................... 190

Meniul setare 191

Resetare opţiuni setare ........................................................................ 193

Formatare card memorie ..................................................................... 193

Bloc. declanş. în lipsă card ................................................................... 193

Afişaj ........................................................................................................ 194

Luminozitate afişaj ..........................................................................................194

Afişaj cu contrast ridicat ................................................................................194

Afişaj grilă ...........................................................................................................194

Setări sunet ............................................................................................ 194

Oprire automată .................................................................................... 195

Blocare AE buton declanş. ................................................................... 195

Blocare control ...................................................................................... 195

Opţiuni altit./adâncime ........................................................................ 196

Indicator altitudine/adâncime ....................................................................196

Corecţie altitudine/adâncime .....................................................................196

Unităţi de măsură pentru altitudine/adâncime ....................................196

Reducere efect clipire ........................................................................... 197

Reset. numerotare fişiere .................................................................... 197

Fus orar şi dată ....................................................................................... 198

x

Limbă (Language) ..................................................................................198

Rotire automată imagine .....................................................................199

Mapare pixeli ..........................................................................................200

Versiune firmware .................................................................................200

Note tehnice 201

Accesorii opţionale ................................................................................201

Obiective 1 NIKKOR nerezistente la apă ..................................................203

Carduri de memorie aprobate ....................................................................206

Carduri Eye-Fi aprobate .................................................................................207

Ataşarea unui conector de alimentare şi a unui adaptor la

reţeaua electrică .........................................................................................208

Păstrare şi curăţare ................................................................................210

Utilizare subacvatică .......................................................................................210

Păstrare ................................................................................................................210

Curăţare ...............................................................................................................210

Îngrijirea aparatului foto şi a acumulatorului: Atenţionări ...........211

Setări disponibile ...................................................................................215

Setări implicite .......................................................................................219

Capacitate card de memorie ...............................................................220

Localizarea defectelor ..........................................................................223

Acumulator/afişaj ............................................................................................223

Fotografiere (toate modurile) .....................................................................223

Fotografiere (modurile P, S, A şi M) .............................................................225

Filme .....................................................................................................................225

Redare ..................................................................................................................225

Date de locaţie ..................................................................................................226

Diverse .................................................................................................................227

Mesaje de eroare ...................................................................................228

Specificaţii ...............................................................................................232

Aparat foto digital Nikon 1 AW1 ................................................................232

Durată de funcţionare a acumulatorului ................................................249

Index ........................................................................................................250

xi

Pentru a împiedica deteriorarea produsului dumneavoastră Nikon sau accidentarea

dumneavoastră sau a altor persoane, citiţi în întregime următoarele precauţii legate de

siguranţă înainte de utilizarea acestui echipament. Păstraţi aceste informaţii privind

siguranţa la îndemâna tuturor celor care vor utiliza acest produs, pentru a le citi.

Consecinţele ce ar putea decurge din ignorarea precauţiilor enumerate în această

secţiune sunt indicate de simbolul următor:

❚❚ AVERTIZĂRI

Pentru siguranţa dumneavoastră

A

Această pictogramă marchează avertismentele. Pentru a împiedica posibilele

accidentări, citiţi toate avertismentele înaintea utilizării acestui produs Nikon.

A

Nu lăsaţi să pătrundă soarele în cadru. Păstraţi

soarele cu mult în afara cadrului atunci

când fotografiaţi subiecte pe un fundal

luminos. Lumina solară focalizată în

aparatul foto atunci când soarele este în

sau aproape de cadru ar putea provoca

aprinderea.

A

Opriţi imediat aparatul în cazul unei

defecţiuni. În caz că observaţi fum sau un

miros neobişnuit ce provine din aparat sau

din adaptorul la reţeua electrică (disponibil

separat), deconectaţi adaptorul la reţeua

electrică şi scoateţi imediat acumulatorul,

având grijă să evitaţi arsurile. Continuarea

operării poate duce la rănire. După

scoaterea acumulatorului, duceţi

echipamentul la un centru service autorizat

Nikon pentru inspectare.

A

Nu utilizaţi în prezenţa unor gaze

inflamabile. Nu utilizaţi echipamentul

electronic în prezenţa unui gaz inflamabil,

deoarece aceasta ar putea provoca explozii

sau incendii.

A

Fiţi atent în prezenţa apei sau a ploii sau când

folosiţi aparatul foto cu mâinile ude. Aparatul

foto poate fi utilizat subacvatic şi poate fi

manevrat în siguranţă cu mâinile ude

numai atunci când obiectivul special

rezistent la apă este ataşat şi capacele

locaşului acumulatorului/fantei pentru

cardul de memorie şi conectorului sunt

închise. Nu scufundaţi şi nu expuneţi la apă

şi nu manevraţi cu mâinile ude decât în

cazul în care sunt îndeplinite aceste

condiţii. Nerespectarea acestor precauţii ar

putea duce la deteriorarea produsului,

incendiu sau electrocutare.

A

Nu demontaţi. Atingerea componentelor

interne ale produsului se poate solda cu

rănire. În caz de defecţiune, produsul

trebuie să fie reparat numai de un tehnician

calificat. În caz că produsul s-ar sparge ca

urmare a unei căzături sau unui alt

accident, scoateţi acumulatorul şi/sau

adaptorul la reţeua electrică şi apoi

prezentaţi produsul unui service autorizat

Nikon pentru inspecţie.

xii

A

Nu lăsaţi la îndemâna copiilor. În cazul

nerespectării acestei precauţii, se pot

produce accidentări. În plus, reţineţi că

piesele mici prezintă pericol de sufocare. În

cazul în care un copil înghite orice piesă a

acestui echipament, consultaţi imediat un

medic.

A

Înainte de utilizarea subacvatică a aparatului

foto, scoateţi curelele destinate exclusiv utilizării

pe uscat. Cureaua s-ar putea înfăşura în jurul

gâtului producând sufocare sau înec.

A

Nu ţineţi cureaua în jurul gâtului unui bebeluş sau

al unui copil. Plasarea curelei aparatului foto

în jurul gâtului unui bebeluş sau al unui

copil ar putea provoca strangularea.

A

Urmaţi instrucţiunile personalului companiei

aeriene sau al spitalului. Acest aparat foto

emite frecvenţe radio care ar putea

interfera cu echipamentele medicale sau cu

aparatura de navigaţie a aeronavei.

Dezactivaţi funcţiile date de locaţie şi jurnal

urmărire şi deconectaţi orice dispozitiv fără

fir de la aparatul foto înainte de a urca la

bordul unui avion şi opriţi aparatul foto în

timpul decolării şi al aterizării. În unităţile

medicale urmaţi instrucţiunile personalului

cu privire la utilizarea dispozitivelor fără fir

şi a sistemelor de navigaţie prin satelit.

A

Nu rămâneţi în contact cu aparatul foto,

acumulatorul sau încărcătorul perioade lungi în

timp ce dispozitivele sunt pornite sau în uz. Unele

componente ale dispozitivului se încing.

Lăsarea dispozitivului în contact direct cu

pielea pe perioade lungi poate cauza arsuri

uşoare.

A

Nu lăsaţi produsul în locuri în care va fi expus la

temperaturi foarte mari, cum ar fi un automobil

închis sau la lumina solară directă. În cazul

nerespectării acestei precauţii s-ar putea

produce deteriorări sau incendiu.

A

Nu îndreptaţi bliţul spre conducătorul unui

autovehicul.

În cazul nerespectării acestei

precauţii, se pot produce accidente.

A

Ţineţi cont de precauţii atunci când utilizaţi bliţul.

• Utilizarea aparatului foto cu bliţ în

imediata apropiere a pielii sau a altor

obiecte ar putea provoca arsuri.

• Utilizarea bliţului în apropierea ochilor

subiectului ar putea afecta temporar

vederea. Bliţul nu ar trebui să se afle la

mai puţin de un metru de subiect. Ar

trebui acordată o atenţie specială atunci

când sunt fotografiaţi copii mici.

A

Evitaţi contactul cu cristalele lichide. În cazul în

care afişajul se sparge, trebuie evitat cu

grijă riscul accidentării datorat cioburilor de

sticlă, iar cristalele lichide din afişaj nu

trebuie să intre în contact cu pielea, ochii

sau gura.

A

Nu transportaţi trepiedele cu un obiectiv sau

aparat foto ataşat. Vă puteţi împiedica sau îi

puteţi lovi accidental pe ceilalţi producând

vătămări.

xiii

A

Ţineţi cont de precauţiile corespunzătoare atunci

când manevraţi acumulatorii. Acumulatorii ar

putea prezenta scurgeri sau ar putea

exploda dacă sunt manevraţi

necorespunzător. Ţineţi cont de

următoarele precauţii atunci când

manevraţi acumulatorii utilizaţi în cazul

acestui produs:

• Utilizaţi doar acumulatorii aprobaţi

pentru utilizarea cu acest echipament.

• Nu scurtcircuitaţi şi nu demontaţi

acumulatorul.

• Asiguraţi-vă că produsul este oprit înainte

de înlocuirea acumulatorului. Dacă

utilizaţi un adaptor la reţeaua electrică,

asiguraţi-vă că este scos din priză.

• Nu încercaţi să introduceţi acumulatorul

cu susul în jos sau invers.

• Nu expuneţi acumulatorul la flacără

deschisă sau la căldură excesivă.

• Nu introduceţi în apă şi nu expuneţi la

apă.

• Aplicaţi capacul pentru contacte atunci

când transportaţi acumulatorul. Nu

transportaţi sau depozitaţi acumulatorul

la un loc cu obiecte metalice precum

coliere sau agrafe.

• Acumulatorii sunt predispuşi la scurgeri

când sunt descărcaţi complet. Pentru a

evita deteriorarea produsului, asiguraţi-

vă că aţi scos acumulatorul atunci când

este descărcat.

• Atunci când acumulatorii nu sunt utilizaţi,

ataşaţi capacul pentru borne şi stocaţi

într-un loc răcoros, uscat.

• Acumulatorul ar putea fi fierbinte imediat

după utilizare sau atunci când produsul a

fost alimentat de acesta o perioadă

îndelungată de timp. Înainte de scoaterea

acumulatorului, opriţi aparatul foto şi

lăsaţi acumulatorul să se răcească.

• Opriţi utilizarea imediat în caz că

remarcaţi modificări ale acumulatorilor,

precum decolorare sau deformare.

A

Ţineţi cont de precauţiile corespunzătoare atunci

când manevraţi încărcătorul:

• Menţineţi aparatul uscat. În cazul

nerespectării acestei precauţii, pot rezulta

incendii sau electrocutări.

• Nu scurtaţi bornele încărcătorului.

Nerespectarea acestei precauţii poate

duce la supraîncălzirea şi deteriorarea

încărcătorului.

• Praful de pe sau din jurul componentelor

metalice ale prizei poate fi îndepărtat cu o

cârpă uscată. Utilizarea în continuare se

poate solda cu incendiu.

• Nu vă apropiaţi de încărcător în timpul

furtunilor cu descărcări electrice. În cazul

nerespectării acestei precauţii, pot rezulta

electrocutări.

• Nu manevraţi priza sau încărcătorul cu

mâinile umede. În cazul nerespectării

acestei precauţii, pot rezulta

electrocutări.

• Nu folosiţi cu transformatoare sau

adaptoare de călătorie proiectate să

transforme de la o tensiune la alta sau

convertoare de la curent continuu la

curent alternativ. În cazul nerespectării

aceastei prevederi, aceasta poate duce la

defectarea produsului sau poate cauza

supraîncălzire sau incendii.

A

Utilizaţi cablurile adecvate. Atunci când

conectaţi cablurile la mufele de intrare şi

ieşire, utilizaţi doar cabluri furnizate sau

comercializate de Nikon cu scopul

respectării reglementărilor produsului.

A

CD-ROM-uri: CD-ROM-urile ce conţin

software sau manuale nu ar trebui redate

pe echipament pentru CD-uri audio.

Redarea CD-ROM-urilor pe un dispozitiv de

redare a CD-urilor audio ar putea provoca

pierderea auzului sau deteriorarea

echipamentului.

xiv

Produsul se conformează următoarelor standarde:

Rezistenţa la şoc

Aparatul foto cu obiectivul special rezistent la apă ataşat a trecut următoarele încercări de

rezistenţă la şoc conforme

1

cu MIL-STD-810F Method 516.5: Shock.

2

Aceste teste interne

nu constituie o garanţie acoperitoare pentru invulnerabilitatea la deteriorare sau distrugere.

Rezistenţă la apă și la praf

Cu obiectivul special rezistent la apă ataşat, aparatul foto se conformează standardului de

rezistenţă la apă JIS IP68, ceea ce permite utilizarea acestuia la adâncimi de până la 15 m

timp de 60 de minute continuu.

3

Aceasta nu este o garanţie acoperitoare pentru rezistenţă

la apă sau la praf în toate cazurile sau pentru invulnerabilitatea la deteriorare sau distrugere.

1 Utilizând o metodă de testare derivată din MIL-STD-810F Method 516.5: Shock,

produsul este lăsat să cadă de la o înălţime de 200 cm pe o suprafaţă de placaj cu

grosimea de 5 cm. Deformarea exterioară şi deformarea suprafeţei nu sunt testate.

2 Un standard de testare militar american care presupune lăsarea a 5 probe să cadă

simultan de la o înălţime de 122 cm pentru a testa efectul impactului asupra unui

număr total de 26 de suprafeţe (12 muchii, 8 colţuri şi 6 feţe), cerinţa fiind ca testul să

fie trecut de toate cele 5 probe (dacă în timpul testului apare o problemă, testul este

repetat cu 5 probe noi, cerinţa fiind ca testul să fie trecut de toate cele 5 probe).

3 Aceasta înseamnă că, în conformitate cu testele efectuate folosind metodele Nikon,

produsul poate fi utilizat la presiunea specificată a apei pentru durata de timp

specificată.

Rezistenţa la şoc, apă şi praf

xv

Produsului nu i se garantează rezistenţa la șoc, apă sau

praf dacă nu este ataşat un obiectiv special rezistent la

apă. Înainte de a utiliza acest produs, asiguraţi-vă că aţi

citit următoarele secţiuni împreună cu instrucţiunile din

„Pentru siguranţa dumneavoastră” (0 xi–xiii) şi din

„Îngrijirea aparatului foto şi a acumulatorului:

Atenţionări” (0 211–214). Înainte de utilizarea

subacvatică a produsului, citiţi atenţionările din

„Fotografierea subacvatică” (0 50–65).

Precauţii: Rezistenţa la şoc

Respectaţi următoarele precauţii când folosiţi aparatul

foto cu obiective speciale rezistente la apă:

• Produsului nu i se garantează rezistenţa la șoc dacă

bliţul este ridicat.

• Nu supuneţi intenţionat produsul la şocuri fizice

violente, nu îl puneţi sub obiecte grele şi nu încercaţi să

îl introduceţi forţat în genţi sau alte spaţii prea mici

pentru a-l cuprinde.

• Nu expuneţi produsul la adâncimi mai mari de 15 m sau

la ape învolburate, cascade sau alte ape aflate la presiune ridicată.

• Deteriorarea datorată utilizării greşite nu este acoperită de garanţie.

Precauţii: Rezistenţa la apă și la praf

Respectaţi următoarele precauţii când folosiţi aparatul foto cu obiective speciale

rezistente la apă:

• În afară de obiectivele speciale rezistente la apă, accesoriile furnizate cu aparatul foto nu

sunt rezistente la apă. Obiectivele speciale rezistente la apă sunt ele însele rezistente la

apă numai când sunt ataşate la aparatul foto.

• Produsul este rezistent numai la apă dulce (cum ar fi cea din piscine, râuri şi lacuri) şi la

apa de mare. Nu intraţi cu aparatul în izvoare termale sau băi.

• Nu expuneţi aparatul la adâncimi mai mari de 15 metri

sau la ape învolburate, cascade, la apă care curge cu

forţă maximă de la un robinet sau la alte sursă de apă cu

presiune ridicată. Nerespectarea acestor precauţii ar

putea expune produsul la presiuni înalte îndeajuns

pentru a permite infiltrarea apei în aparat.

• Nu lăsaţi aparatul imersat mai mult de 60 de minute

continuu.

Important: Obiective rezistente la apă

15 m

xvi

• Apa şi praful vor deteriora componentele interne. Pentru a preveni pătrunderea apei, nu

scoateţi obiectivul, nu deschideţi capacul conectorului sau pe cel al locașului

acumulatorului/fantei cardului de memorie şi nu operaţi butonul de decuplare a

obiectivului sau zăvoarele sau închiderile de siguranţă de pe capacele conectorului sau

locaşului acumulatorului/fantei cardului de memorie cu mâinile ude, atunci când

aparatul foto este ud sau în locuri expuse la stropi, vânt, nisip sau praf. Asiguraţi-vă că

acumulatorii şi cardurile de memorie sunt uscate înainte de introducere. În cazul în care

produsul prezintă infiltraţii, opriţi imediat utilizarea, uscaţi aparatul foto şi obiectivul şi

adresaţi-vă unui reprezentant de service autorizat Nikon.

• Apa şi alte lichide de pe elementul de etanșare al garniturii inelare a obiectivului sau din

interiorul capacelor conectorului şi locaşului acumulatorului/fantei cardului de

memorie ar trebui îndepărtate imediat cu o lavetă moale şi uscată. Celelalte corpuri

străine ar trebui îndepărtate de pe aceste suprafeţe cu o suflantă, având grijă să

îndepărtaţi particulele mici de pe lateralele şi din colţurile canelurilor pentru etanșare.

Corpurile străine de pe corpul aparatului foto pot fi îndepărtate cu o lavetă moale şi

uscată. Nu folosiţi săpun, substanţe de curăţat sau alte substanţe chimice şi asiguraţi-vă

că aţi îndepărtat imediat uleiul bronzant, uleiul de protecţie solară, sărurile de baie,

detergentul, săpunul, solvenţii organici, uleiul, alcoolul şi alte substanţe asemănătoare.

• Nu lăsaţi produsul pentru perioade îndelungate în locuri expuse la temperaturi de

îngheţare sau la temperaturi mai mari de 50° C, cum ar fi în vehicule închise, la bordul

ambarcaţiunilor, pe plajă, la lumina solară directă sau în apropierea echipamentelor de

încălzire. Nerespectarea acestei precauţii poate face aparatul vulnerabil la infiltrarea

apei.

xvii

• Produsului nu i se garantează rezistenţa la șoc dacă produsul este lovit, scăpat pe jos sau

dacă este supus în alte moduri la presiune puternică, la şocuri fizice violente sau la

vibraţii. Dacă produsul cade sau suferă alt şoc fizic, prezentaţi-l personalului de service

autorizat Nikon pentru a verifica dacă dispozitivul mai este rezistent la apă. Reţineţi că

pentru acest serviciu se va aplica un tarif.

• Deteriorarea datorată utilizării greşite nu este acoperită de garanţie.

Mediu de operare

Aparatul foto şi obiectivele speciale rezistente la apă au fost testate şi aprobate pentru a

fi utilizate la temperaturi cuprinse între –10 °C şi +40 °C pe uscat şi la temperaturi cuprinse

între 0 °C şi +40 °C în apă. Reţineţi următoarele precauţii:

• Performanţele acumulatorului scad la temperaturi scăzute. Menţineţi aparatul foto cald

sau pregătiţi un acumulator de schimb şi ţineţi-l într-un loc cald.

• La temperaturi scăzute este posibil ca monitorul să nu funcţioneze conform aşteptărilor

imediat după ce aparatul foto este pornit: de exemplu, este posibil să apară imagini

dublate sau ca monitorul să pară mai întunecat decât în mod obişnuit.

• În medii reci, îndepărtaţi imediat orice urme de zăpadă sau de ploaie. Butoanele,

comutatoarele şi alte comenzi ale aparatului foto pot deveni dificil de acţionat dacă sunt

lăsate să îngheţe, în timp ce calitatea sunetului poate fi afectată dacă este permisă

acumularea apei în găurile din capacele microfonului şi ale difuzorului.

• Contactul prelungit cu un metal rece poate dăuna pielii expuse. Purtaţi mănuși atunci

când manevraţi aparatul foto pentru perioade extinse de timp la temperaturi scăzute.

• Alegeţi un spaţiu uscat atunci când atașaţi sau scoateţi obiectivele speciale rezistente la

apă și evitaţi să lăsaţi aparatul foto în locaţii cu umezeală cu capacul corpului scos sau cu

capacul conectorului sau al locaşului acumulatorului/fantei cardului de memorie

deschis sau cu capacul posterior scos. Nerespectarea acestor precauţii ar putea duce la

formarea de condens în interiorul obiectivului atunci când acesta este introdus în apă.

Este totodată posibil să se formeze condens în interiorul obiectivului sau al monitorului

dacă produsul este expus la modificări rapide de temperatură, cum sunt cele care apar

când produsul este introdus în apă rece după ce a stat într-un loc cald de la mal, când

este introdus într-o cameră caldă când afară este frig sau când capacul locaşului

acumulatorului/fantei cardului de memorie este deschis sau închis sau când obiectivele

sunt ataşate sau scoase în locuri umede. Acest condens nu va provoca defecţiuni sau

alte deteriorări şi ar trebui să dispară dacă produsul este dus în primul rând într-un loc

cu temperatură stabilă—fără încălzire, umiditate, nisip şi praf—iar apoi este oprit şi lăsat

cu acumulatorul şi cardul de memorie scoase şi cu capacele locaşului acumulatorului/

fantei cardului de memorie şi conectorului deschise până ajunge la temperatura

ambiantă. Adresaţi-vă personalului de service autorizat Nikon în cazul în care condensul

nu dispare.

xviii

Pagina se încarcă...

Nikon Nikon 1 AW1 Ghid de referință

Nikon Nikon 1 AW1 Ghid de referință

Lucrări înrudite

Alte documente