RIDGID 42625 Manual de utilizare

RIDGE TOOL COMPANY

Tools For The Professional

TM

700

P. 1

P. 13

P. 27

P. 43

P. 59

P. 75

P. 91

P. 107

P. 121

P. 135

P. 149

P. 163

P. 179

P. 195

P. 209

P. 225

P. 241

P. 257

P. 271

P. 285

P. 299

P. 315

P. 329

EN

FR

ES

DE

NL

IT

PT

SV

DA

NO

FI

PL

CZ

SK

RO

HU

EL

HR

SL

SR

RU

TR

KK

ii

700 Power Drive

Table of Contents

Recording Form For Machine Serial Number..................................................................................................................................1

Safety Symbols ..................................................................................................................................................................................2

General Power Tool Safety Warnings

Work Area Safety ............................................................................................................................................................................2

Electrical Safety ..............................................................................................................................................................................2

Personal Safety ..............................................................................................................................................................................3

Power Tool Use And Care ..............................................................................................................................................................3

Service ............................................................................................................................................................................................3

Specific Safety Information

Power Drive Safety Warnings ........................................................................................................................................................3

Description, Specifications And Standard Equipment

Description ......................................................................................................................................................................................4

Specifications ..................................................................................................................................................................................4

Standard Equipment ......................................................................................................................................................................5

Pre-Operation Inspection ..................................................................................................................................................................5

Set-Up and Operation ........................................................................................................................................................................6

Installing Die Heads ........................................................................................................................................................................6

Resisting Threading Forces ............................................................................................................................................................7

Threading ........................................................................................................................................................................................8

Inspecting Threads..........................................................................................................................................................................9

700 Power Drive – Other Uses ..........................................................................................................................................................9

Maintenance Instructions

Cleaning ........................................................................................................................................................................................10

Lubrication ....................................................................................................................................................................................10

Changing Dies in 12-R Die Heads ................................................................................................................................................10

Replacing Brushes in Motor ..........................................................................................................................................................10

Optional Equipment ........................................................................................................................................................................11

Machine Storage ..............................................................................................................................................................................11

Service And Repair ..........................................................................................................................................................................11

Thread Cutting Oil Information ......................................................................................................................................................11

Disposal ............................................................................................................................................................................................11

Troubleshooting ..............................................................................................................................................................................12

Lifetime Warranty ..............................................................................................................................................................Back Cover

*Original Instructions - English

700 Power Drive

Record Serial Number below and retain product serial number which is located on name plate.

Serial

No.

700

Power Drive

WARNING!

Read this Operator’s Manual

carefully before using this

tool. Failure to understand

and follow the contents of

this manual may result in

electrical shock, re and/or

serious personal injury.

This symbol indicates the risk of fingers, hands, clothes

and other objects catching on or between gears or other

rotating parts and causing crushing injuries.

2

700 Power Drive

General Power Tool Safety

Warnings*

WARNING

Read and understand all instructions. Failure to fol-

low all instructions listed below may result in

electric shock, fire, and/or serious injury.

SAVE ALL WARNINGS AND INSTRUCTIONS

FOR FUTURE REFERENCE!

The term "power tool" in the warnings refers to your

mains-operated (corded) power tool or battery-operated

(cordless) power tool.

Work Area Safety

• Keep work area clean and well lit. Cluttered or dark

areas invite accidents.

• Do not operate power tools in explosive atmo-

spheres, such as in the presence of flammable

liquids, gases, or dust. Power tools create sparks

which may ignite the dust or fumes.

• Keep children and by-standers away while operat-

ing a power tool. Distractions can cause you to lose

control.

Electrical Safety

• Power tool plugs must match the outlet. Never

mod ify the plug in any way. Do not use any

adapter plugs with earthed (grounded) power

tools. Grounded tools must be plugged into an

outlet properly installed and grounded in accor-

dance with all codes and ordinances. Never

remove the grounding prong or modify the plug in

any way. Check with a qualified electrician if you

are in doubt as to whether the outlet is properly

grounded. Unmodi fied plugs and matching outlets

will reduce risk of electric shock.

• Avoid body contact with earthed or grounded sur-

faces such as pipes, radiators, ranges and refrig-

erators. There is an increased risk of electrical shock

if your body is earthed or grounded.

• Do not expose power tools to rain or wet condi-

tions. Water entering a power tool will increase the risk

of electrical shock.

• Do not abuse the cord. Never use the cord to

carry the tool or pull the plug from an outlet. Keep

cord away from heat, oil, sharp edges or moving

parts. Replace damaged cords immediately.

Damaged cords increase the risk of electric shock.

Safety Symbols

In this operator’s manual and on the product, safety symbols and signal words are used to communicate important safe-

ty information. This section is provided to improve understanding of these signal words and symbols.

This is the safety alert symbol. It is used to alert you to potential personal injury hazards. Obey all safety messages that follow this

symbol to avoid possible injury or death.

DANGER indicates a hazardous situation which, if not avoided, will result in death or serious injury.

WARNING indicates a hazardous situation which, if not avoided, could result in death or serious injury.

CAUTION indicates a hazardous situation which, if not avoided, could result in minor or moderate injury.

NOTICE indicates information that relates to the protection of property.

This symbol means read the operator’s manual careful-

ly before using the equipment. The operator’s manual

contains important information on the safe and proper

operation of the equipment.

This symbol means always wear safety glasses with

side shields or goggles when handling or using this

equipment to reduce the risk of eye injury.

NOTICE

DANGER

WARNING

CAUTION

This symbol indicates the risk of electrical shock.

This symbol indicates the risk of machine tipping,

causing striking or crushing injuries.

This symbol means do not wear gloves while operat-

ing this machine to reduce the risk of entanglement.

This symbol means always use support device to

help resist threading force, improve control and reduce

the risk of injury.

* The text used in the General Power Tool Safety Warnings section of this manual is verbatim, as required, from the applicable UL/CSA 62841-1 edition stan-

dard. This section contains general safety practices for many different types of power tools. Not every precaution applies to every tool, and some do not apply

to this tool.

3

• When operating a power tool outside, use an out-

door extension cord marked “W-A” or “W”. These

cords are rated for outdoor use and reduce the risk of

electric shock.

• If operating a power tool in a damp location is

unavoidable, use a ground fault circuit interrupter

(GFCI) protected supply. Use of a GFCI reduces

the risk of electric shock.

Personal Safety

• Stay alert, watch what you are doing and use com-

mon sense when operating a power tool. Do not

use a power tool while you are tired or under the

influence of drugs, alcohol, or medication. A mo -

ment of inattention while operating power tools may

result in serious personal injury.

• Use personal protective equipment. Always wear

eye protection. Protective equipment such as dust

mask, non-skid safety shoes, hard hat, or hearing

protection used for appropriate conditions will reduce

personal injuries.

• Prevent unintentional starting. Ensure the switch

is in the OFF position before connecting to power

source and/or battery pack, picking up or carrying

the tool. Carrying power tools with your finger on the

switch or energizing power tools that have the switch

ON invites accidents.

• Remove any adjusting key or wrench before turn-

ing the power tool ON. A wrench or a key left attached

to a rotating part of the power tool may result in per-

sonal injury.

• Do not overreach. Keep proper footing and bal-

ance at all times. This enables better control of the

power tool in unexpected situations.

• Dress properly. Do not wear loose clothing or

jewelry. Keep your hair, and clothing away from

moving parts. Loose clothes, jewelry, or long hair

can be caught in moving parts.

• If devices are provided for the connection of dust

extraction and collection facilities, ensure these are

connected and properly used. Use of dust collection

can reduce dust-related hazards.

Power Tool Use and Care

• Do not force power tool. Use the correct power tool

for your application. The correct power tool will do the

job better and safer at the rate for which it is designed.

• Do not use power tool if the switch does not turn it

ON and OFF. Any power tool that cannot be con-

700 Power Drive

trolled with the switch is dangerous and must be

repaired.

• Disconnect the plug from the power source and/or

the battery pack from the power tool before making

any adjustments, changing accessories, or storing

power tools. Such preventive safety measures reduce

the risk of starting the power tool accidentally.

• Store idle power tools out of the reach of children

and do not allow persons unfamiliar with the power

tool or these instructions to operate the tool. Power

tools are dangerous in the hands of untrained users.

• Maintain power tools. Check for misalignment or

binding of moving parts, breakage of parts and any

other condition that may affect the power tool’s op -

er ation. If damaged, have the power tool repaired

before use. Many accidents are caused by poorly

maintained power tools.

• Keep cutting tools sharp and clean. Properly main-

tained cutting tools with sharp cutting edges are less

likely to bind and are easier to control.

• Use the power tool, accessories and tool bits etc. in

accordance with these instructions, taking into

account the working conditions and the work to be

performed. The use of the power tool for operations dif-

ferent from those intended could result in a hazardous

situation.

Service

• Have your power tool serviced by a qualified repair

person using only identical replacement parts.

This will ensure that the safety of the power tool is

maintained.

Specific Safety Information

WARNING

This section contains important safety information

that is specific to this tool.

Read these precautions carefully before using the

700 Power Drive to reduce the risk of electrical

shock,striking, crushing or other serious injury.

SAVE ALL WARNINGS AND INSTRUCTIONS

FOR FUTURE REFERENCE!

Keep this manual with machine for use by the operator.

Power Drive Safety

• Follow instructions on proper use of this machine.

Read and understand the instructions and warn-

ings for all equipment and material being used

– Contact your local RIDGID

®

distributor.

– Visit RIDGID.com to find your local RIDGID contact

point.

– Contact Ridge Tool Technical Service Department at

[email protected], or in the U.S. and

Cana da call (800) 519-3456.

Description, Specifications

And Standard Equipment

Description

The RIDGID

®

Model 700 Power Drive is designed to pro-

vide power for threading pipe and conduit. Forward and

Reverse rotation can be selected with a reversible switch.

The power drive is designed to use RIDGID 12-R Die

Heads (1/8" – 2" pipe). Other RIDGID die heads such

as the OO-R and 11-R can be used with adapters.

When threading 1" or larger pipe, a support device, such as

the No. 775 Support Arm or a RIDGID 14" heavy duty pipe

wrench is required to resist the threading forces.

The power drive can also be used to power the RIDGID 258

Pipe Cutter and for other applications, (See “Other Uses”).

Figure 1 – Model 700 Power Drive

Specications

Threading Capacity ....Pipe

1

/

8

" to 2" (3 to 50 mm)

Bolt

1

/

4

" to 1" (6 to 25 mm) with

00-RB Die Head

Motor:

Type .........................Universal, Reversible

Horsepower..............

1

/

2

HP

Volts .........................115 V, 50/60 Hz; 230 V, 50/60 Hz

Operating Speed........26-30 RPM, No load

Controls......................Double-Throw Reversible

Switch with spring return to OFF

position

before operating the power drive. Failure to follow

all warnings and instructions may result in property dam-

age and/or serious injury.

• When threading 1" (25mm) or larger pipe, use

support device to resist threading forces. Use an

appropriate support device per these instructions.

Support devices improve control and reduce the risk of

striking, crushing, and/or other injuries.

• When using a support device other than the sup-

port arm, the support device must react against the

motor housing. Support devices contacting other

parts may damage the machine parts or increase the

risk of injury.

• Always firmly hold the power drive when threading

or backing die head off the pipe to resist threading

forces, regardless of support device use. This will

reduce the risk of striking, crushing and other injuries.

• Do not use this power drive if switch button is

broken. This switch is a safety device that lets you shut

off the motor by releasing the switch.

• Do not wear gloves or loose clothing when oper-

ating machines. Keep sleeves and jackets but-

toned. Do not reach across the machine or pipe.

Clothing can be caught by the pipe or machine result-

ing in entanglement.

• One person must control the work process and

machine operation. Only the operator should be in the

work area when the machine is running. This helps

reduce the risk of injury.

• Do not use dull or damaged dies. Sharp cutting

tools require less torque and the power drive is easier

to control.

• Keep handles dry and clean, free from oil and

grease. Allows for better control of tool..

• Keep floors dry and free of slippery materials

such as oil. Slippery floors invite accidents.

• Only use RIDGID die heads with RIDGID 700 Power

Drive, other die heads may not fit correctly in the

power drive increasing the risk of equipment dam-

age and personal injury.

• When using for applications other than described

in this manual, use a support device to resist han-

dle forces. Support devices improve control and reduce

the risk of striking, crushing, and/or other injuries.

The EC Declaration of Conformity (890-011-320.10) will ac -

company this manual as a separate booklet when required.

If you have any question concerning this RIDGID

®

product:

4

700 Power Drive

Handle

Brush Cap

Fan

Housing

Torque

Arm

Adapter

Pawl

Gear

Case

Handle

Serial Number

Plate

Motor

Housing

Switch

Button

Warning Label

(on Motor Housing)

Grease

Fitting

Gear Head .................Die Cast Aluminum, Spur Gear

Reduction Face Gear Drive,

Spring-Loaded Adapter Pawls,

Hardened Steel Spindle Gear

Dimension:

Length......................28¼" (717 mm)

Width........................6

1

/

16

" (154 mm)

Height.......................7

13

/

16

" (198 mm)

Weight .......................25 lbs. (11 kg)

Standard Equipment

The Model 700 Power Drive comes with the following

items:

• 700 Power Drive

• Torque arm

• Operator’s Manual

The 700 Power Drive machine serial number plate is

located on the bottom of motor housing. The last 4 digits

indicate the month and year of the manufacture. (12 =

month, 15 = year).

Figure 2 – Machine Serial Number

Selection of appropriate materials and instal-

lation, joining and forming methods is the responsibility of

the system designer and/or installer. Selection of improp-

er materials and methods could cause system failure.

Stainless steel and other corrosion resistant materials

can be contaminated during installation, joining and form-

ing. This contamination could cause corrosion and pre-

mature failure. Careful evaluation of materials and methods

for the specific service conditions, including chemical and

temperature, should be completed before any installation

is attempted.

Pre-Operation Inspection

WARNING

Before each use, inspect your

700 Power Drive and correct

any problems to reduce the risk

of serious injury from electric

shock, crushing injuries and

other causes and prevent power drive damage.

1. Make sure that the power drive is unplugged.

2. Clean any oil, grease or dirt from the power drive and

support device, including the handles and controls.

This aids inspection and helps prevent the machine

or control from slipping from your grip.

3. Inspect the power drive for the following:

• Damage or modification to the cord and plug.

• Proper assembly, maintenance and completeness.

• Damaged, misaligned or binding parts.

• Proper operation of switch. Confirm that it cycles

smoothly and does not stick.

• Presence and readability of warning labels (Fi gure

3).

• Any other condition which may prevent safe and

normal operation.

If any problems are found, do not use the power

drive or support device until the problems have been

repaired.

4. Inspect support arm. Make sure gripping teeth are

clean and in good condition. Teeth can be cleaned

with a wire brush.

5. Inspect the cutting edges of the dies for wear, defor-

mation, chips or other issues. Dull or damaged cutting

tools increase the amount of force required, produce

poor quality threads and increase the risk of injury.

6. Inspect and maintain any other equipment being

used per its instructions to make it is sure functioning

properly.

7. Following the Set-Up and Operation instructions,

check the power drive for proper operation.

• Depress and release the switch for FORWARD

rotation and repeat for REVERSE rotation as shown

in Figure 3. Confirm that the power drive rotates as

shown in Figure 3 and that the switch controls the

machine operation.

Allow the power drive to come to a complete stop

before reversing the direction with the switch button.

This will reduce the risk of power drive damage.

5

700 Power Drive

NOTICE

• Depress and hold the switch button. Inspect the

moving parts for misalignment, binding, odd noises

or any other unusual conditions. Release the switch.

If the machine does not operate correctly or any

unusual conditions are found, do not use the machine

until it has been repaired.

Figure 3 – Switch Position for Rotational Direction

8. Release the switch button and with dry hands unplug

the machine.

Set-Up and Operation

WARNING

Set up and operate the 700 Power Drive according

to these procedures to reduce the risk of injury

from electric shock, entanglement, striking, crush-

ing and other causes, and to help prevent power

drive damage.

When threading 1" (25mm) or larger pipe, use sup-

port device to resist threading forces. Use an appro-

priate support device per these instructions. Support

devices improve control and reduce the risk of strik-

ing, crushing, and/or other injuries.

Always firmly hold the power drive when threading

or backing die head off the pipe to resist threading

forces, regardless of support device use. This will

reduce the risk of striking, crushing and other

injuries.

Properly support pipe. This will reduce the risk of

falling pipe, tipping and serious injury.

Do not use a power drive without a properly oper-

ating switch button.

Do not wear gloves or loose clothing when oper-

ating machines. Keep sleeves and jackets but-

toned. Do not reach across the machine or pipe.

Clothing can be caught by the pipe or machine

resulting in entanglement.

One person must control both the work process

and the switch button. Do not operate with more

than one person. In case of entanglement, the oper-

ator must be in control of the switch.

1. Check work area for:

• Adequate lighting.

• Flammable liquids, vapors or dust that may ignite.

If present, do not work in area until sources have

been identified and corrected. The power drives are

not explosion proof and can cause sparks.

• Clear, level, stable, dry location for all equipment

and operator.

• Good ventilation. Do not use extensively in small,

enclosed areas.

• Properly wired electrical outlet of the correct voltage.

If in doubt, have outlet inspected by a licensed

electrician.

• Clear path to electrical outlet that does not contain

any potential sources of damage for the power

cord.

2. Inspect the pipe to be threaded and associated fittings

and confirm that the 700 Power Drive is a correct tool

for the job. See Specifications.

Equipment for other applications can be found in the

Ridge Tool catalog, online at RIDGID.com or by call-

ing Ridge Tool Technical Service in the U.S. and

Canada at (800) 519-3456

3. Make sure equipment to be used has been properly

inspected.

4. Properly prepare the pipe as needed. Make sure the

pipe is squarely cut and deburred. Pipe cut at an

angle can damage the dies while threading or cause

difficulty engaging the die head.

5. Make sure that pipe to be threaded is stable and

secured to prevent tipping during use. Use appropri-

ate pipe stands to support pipe length.

6. Check the level of RIDGID Thread Cutting Oil in the

RIDGID 418 oiler. Remove the chip tray and confirm

that the filter screen is clean and fully submerged in

oil. Replace or add oil if necessary. Place the 418

Oiler bucket under the pipe end to be threaded.

Installing Die Heads

1. Make sure the power drive is unplugged from the out-

let.

2. Push 12-R Die Head or Adapter (see Optional Equip -

ment), spline end first, squarely into the Power Drive

until the spring-loaded drive pawls securely engage

the spline. (Figure 4). The die head or adapter can be

inserted into either side of the power drive. In some

6

700 Power Drive

Forward

Switch

Actuation

Forward Rotation

Reverse

Switch

Actuation

Reverse Rotation

Warning

Label

7

Figure 5 – Support Arm Aligned with End of Pipe

Figure 6 – Support Arm Positioned With 700 Power

Drive Slightly Above Horizontal

Using a RIDGID 12", 14" or 18" Heavy Duty Pipe

Wrench:

1. Securely install the torque arm into the fan housing of

the 700 Power Drive. A 5" (127 mm) long piece of ½"

schedule 80 steel pipe with a ½" NPT thread can also

be used.

2. Place the RIDGID 12", 14" or 18" Heavy Duty Pipe

Wrench approximately 7" (175 mm) from the end of

the pipe (see Figure 7). Test to confirm the wrench is

secure, and will not fall or move.

3. When starting the thread, the torque arm will sit on the

pipe wrench handle.

Figure 7 – Threading Using Pipe Wrench as a Support

Arm

cases, die heads/adapters may need to be rotated to

allow the pawl to engage. 770 and 773 adapters

must have the die head installed in the adapter prior

to insertion in the Power Drive.

3. To remove, squarely pull die head from power drive. If

needed, use a soft face hammer or a block of wood to

tap the die head out. Do not pound on the die head,

this can damage the tool.

Figure 4 – Installing Die Heads into 700 Power Drive

Resisting Threading Forces

(Support Devices)

For right hand threads, die head will rotate clockwise

(looking at the face of the Die Head). Forces developed by

the threading torque will be in the opposite or counter-clock-

wise direction. Rotation and force will be reversed for left

hand threads. Make sure that the support device is set up

to absorb and resist the threading force.

Using the No. 775 Support Arm:

1. Support arm yoke hook can be assembled to either

side. Securely tighten hinge bolt.

2. Position the support arm on pipe so end of support

arm aligns with end of pipe and 700 Power Drive

will be slightly above horizontal (Figure 5 and 6).

This properly places the support arm for threading and

prevents threading oil from running down power drive.

3. Make sure that the support arm jaws are squarely

aligned with the pipe and securely tighten the support

arm.

700 Power Drive

Torque Arm

Wrench

8

700 Power Drive

Other Support Methods:

Place the power drive motor housing (see Figure 1) a gainst

an adjacent structural member (examples include walls,

beams and joists). This requires that the pipe being thread-

ed and surroundings are able to withstand the weight of the

tool and the threading forces. It may be necessary to add

temporary or permanent pipe supports or structural ele-

ments to properly resist threading forces.

For pipe ¾" diameter and smaller:

Pipe ¾" and smaller nominal dimension can be threaded

without the use of support device. In this case, the operator

resists the threading forces. The pipe must be properly

secured to prevent rotation. Always firmly hold the power

drive when threading or backing die head off pipe to resist

forces. This will reduce the risk of striking, crushing and

other injuries.

Threading

1. With dry hands, plug in the power drive.

2. Position the die head over the pipe end and support

the power drive as directed in the Resisting Threading

Forces Section. Always keep the power drive against

the support device. Do not put anything between the

power drive and the support device – this increases

the risk of pinching and crushing injuries.

3. Assume a proper operating position to help maintain

control of the machine (See Figure 9),

• Be sure you have good balance and do not have to

overreach.

• Be sure you can control the switch button and

machine. Do not depress switch yet. In case of

emergency you must be able to release switch.

Figure 8 – Starting the Thread

4. Simultaneously actuate the switch button (see Figure

3) and push against the die head cover plate with the

palm of free hand to start the thread (Figure 8). Do not

wear gloves, jewelry or use a rag while pushing on the

cover plate – this increases the risk of entanglement

and injury. Once the dies engage the pipe, threads will

be cut as the dies pull themselves onto the end of

the pipe.

Always firmly hold the power drive handle to resist

the handle forces. Support devices can slip and allow

the power drive to move. The switch button can be

released at any time to shut OFF the power drive.

Figure 9 – Threading Pipe

5. Stop pushing on cover plate and use oiler to apply a

generous quantity of RIDGID Thread Cutting Oil to the

area being threaded. This will lower threading torque,

improve thread quality and increase die life.

6. Keep switch depressed until end of the pipe is even

with edge of the dies (Figure 10). Watch to make

sure Power Drive does not run into the support

device. Release the switch button. Let the power

drive come to a complete stop.

Figure 10 – Pipe Even with Edge of Dies

7. Actuate the switch button in reverse direction to

remove die head from the threaded pipe. Hold onto

the power drive handle firmly to resist the handle

forces developed while breaking the thread chip and

backing off the die head.

8. Release the switch and remove the power drive and

die head from the pipe.

9. With dry hands, unplug the power drive.

10. Wipe oil and debris off the threads and out of the die

head, taking care not to cut yourself on sharp debris

or edges. Clean up any oil spills in the work area.

Inspecting Threads

1. Remove any oil, chips or debris from the thread.

2. Visually inspect thread. Threads should be smooth

and complete, with good form. If issues such as

thread tearing, thin threads, or pipe out-of-round-

ness are observed, the thread may not seal when

made up. Refer to the “Troubleshooting” chart for

help in diagnosing these issues.

3. Inspect the size of the thread. The preferred method of

checking thread size is with a ring gauge. There are

various styles of ring gauges, and their usage may dif-

fer from that shown in Figure 11.

• Screw ring gauge onto the thread hand tight.

• Look at how far the pipe end extends through the

ring gage. The end of the pipe should be flush with

the side of the gauge plus or minus one turn. If

thread does not gauge properly, cut off the thread,

adjust the die head and cut another thread. Using a

thread that does not gauge properly can cause

leaks.

Figure 11 – Checking Thread Size

• If a ring gauge is not available to inspect thread

size, it is possible to use a new clean fitting repre-

sentative of those used on the job to gauge thread

size. For 2" and under NPT threads, the threads

should be cut to obtain 4 to 5 turns to hand tight

engagement with the fitting and for 2" and under

BSPT threads it should be 3 turns.

700 Power Drive – Other Uses

This manual contains specific instructions for the use of the

700 Power Drive to thread with various RIDGID die heads.

When used with other RIDGID equipment (such as the

RIDGID 258/258XL Power Pipe Cutter) follow the instruc-

tions and warnings supplied with that RIDGID equipment

on proper set up and use.

Ridge Tool cannot provide specific instructions for every

possible use for the 700 Power Drive. The user must

evaluate the specific work scenario and use good work

practices and methods. If there is any doubt about the use

of the 700 Power Drive for these other purposes, do not

use it.

If using the 700 Power Drive for other purposes, careful-

ly evaluate and prepare for the work using the general

guidelines below. The 700 Power Drive will supply high

torque and correspondingly high handle forces which

can cause striking and crushing injuries.

• The RIDGID 774 Square Drive Adapter can be used to

adapt the 700 Power Drive to turn a male 15/16"

square. Securely attach the adapter to prevent it from

detaching in use.

• An appropriate method to withstand all handle forces

must be developed (See “Resisting Handle Forces”

section). Forces could exceed 1000 lbs (455 kg). Sup -

port devices can be placed against the motor housing or

fan housing of the 700 Power Drive (Figure 1).

• Always keep the power drive against the support

device – do not place body parts between the power

drive and the support device.

• There should be no relative movement between the

power drive and the support device during use.

9

700 Power Drive

Flush

(Basic Size)

One Turn Large

(Maximum Size)

One Turn Small

(Minimum Size)

Thin Ring

Gauge

Checking Threads With Ring Gauge

D

• Confirm that the application (such as operating or

exercising a valve) is free to turn, not jammed and that

the ends of travel are known. If the system jams or

goes solid during use, handle forces will increase

abruptly and significantly or the power drive may rotate.

• If using to exercise or operate valves or other equip-

ment, follow all equipment manufacturer instructions.

Do not overload the equipment.

• Use such that the 700 Power Drive reaction force

pulls away from the user.

• Release the switch button at any time to shut off the

power drive. Make sure that you are able to release the

switch button.

Maintenance Instructions

WARNING

Make sure that the switch button is released and

the machine is unplugged before performing any

maintenance or making any adjustments.

Maintain tool according to these procedures to

reduce the risk of injury from electrical shock,

entanglement and other causes.

Cleaning

1. After each use, empty the threading chips from the

418 Oiler chip tray and wipe out any oil residue.

2. Wipe off any oil, grease, chips or dirt from the power

drive, including the handles and controls.

3. Wipe off any oil, grease or dirt from the support arm.

If required, clean the support arm jaws with a wire

brush.

4. Remove chips and dirt from die heads.

Lubrication

Use grease gun to add a Lithium EP (Extreme Pressure)

grease through the grease fittings provided on the gear

housing (see Figure 1) every 3 to 6 months, depending on

usage of machine.

Changing Dies in 12-R Die Heads

A variety of dies are available for installation in RIDGID 12-

R Die Heads. See catalog for availability.

1. Remove the four screws (4), cover plate (2) and dies

(3) from die head.

2. Insert new dies into slots, numbered edge (1,2,3,4)

up. Numbers on the dies must correspond with those

on the die head slots. Always replace dies as a set.

3. Install the cover plate (2) and screws (4) and lightly

tighten the screws.

4. Screw a threaded pipe end into the dies until they

begin to thread. This forces stop on dies “B” outward

against lug “A” on cover plate and properly sets the

size.

5. Tighten the four screws securely. Remove the thread-

ed pipe and make a test cut.

Figure 12 – Installing Dies in Die Head

Replacing Brushes in Motor

Check motor brushes every 6 months. Replace when

worn to less than ¼" (6 mm).

Figure 13 – Brush Installation

1. Unplug the machine from power source.

2. Unscrew brush caps. Remove and inspect brushes.

Replace when worn to less than ¼" (6 mm). Inspect

the commutator for wear. If excessively worn, have

tool serviced.

3. Re-install brushes/install new brushes.

4. Run the unit at idle for 15 minutes in the forward

direction followed by 15 minutes in the reverse direc-

tion to seat new brushes to the commutator before

use.

10

700 Power Drive

Dies

Screws

3

2

4

Cover

4

2

3

1

A

B

Die Head

Threaded Pipe

(Throat in Down Position)

Up

Optional Equipment

WARNING

To reduce the risk of serious injury, only use equip-

ment specifically designed and recommended for

use with the 700 Power Drive such as those listed

below.

Further information on equipment available for 700

Power Drive specic to the tool can be found in the

RIDGID Catalog and online at RIDGID.com.

Machine Storage

The 700 Power Drive must be kept indoors

or well covered in rainy weather. Store the machine in a

locked area that is out of reach of children and people unfa-

miliar with the machines. This machine can cause serious

injury in the hands of untrained users.

Service And Repair

WARNING

Improper service or repair can make machine

unsafe to operate.

The Maintenance Instructions will take care of most of the

service needs of this machine. Any problems not ad -

dressed by this section should only be handled by an

authorized RIDGID service technician.

Tool should be taken to a RIDGID Independent Service

Center or returned to the factory. Use only RIDGID service

parts.

For information on your nearest RIDGID Independent

Service Center or any service or repair questions:

• Contact your local RIDGID distributor.

• Visit RIDGID.com to find your local RIDGID contact

point.

• Contact Ridge Tool Technical Service Department at

[email protected]m, or in the U.S. and

Canada call (800) 519-3456.

Thread Cutting Oil Information

Read and follow all instructions on the threading oil label

and Safety Data Sheet (SDS). Specific information about

RIDGID Thread Cutting Oils, including Hazard Identi fi ca tion,

First Aid, Fire Fighting, Accidental Release Measures,

Handling and Storage, Per sonal Protective Equipment,

Disposal and Transportation, is included on the container

and SDS. SDS is available at RIDGID.com or by con-

tacting Ridge Tool Technical Service Department at (800)

519-3456 in U.S. and Canada or rtctechservices@emer-

son.com.

Disposal

Parts of the 700 Power Drive contain valuable materials

and can be recycled. There are companies that spe-

cialize in recycling that may be found locally. Dispose of

the components in compliance with all applicable regu-

lations. Contact your local waste management authority

for more information.

For EC Countries: Do not dispose of elec-

trical equipment with household waste!

According to the European Guideline 2012/ -

19/EU for Waste Electrical and Electronic

Equipment and its implementation into nation-

al legislation, electrical equipment that is no

longer usable must be collected separately and disposed

of in an environmentally correct manner.

11

700 Power Drive

Catalog

No. Description

42600 770 Adapter for 00-R (1/8" – 1") and 00-RB (1/4" – 1")

42605 771 Adapter for 0-R (1/8" – 1")

42610 772 Adapter for 11-R (1/8" – 1¼")

42615 773 Adapter for 111-R (1/8" – 1¼")

42620 774 Square Drive Adapter -15/16 "

42625 775 Support Arm

46615 Torque Arm

42950 B-171-X Metal Carrying Case

10883 418 Oiler w/1 Gallon of Premium Thread Cutting Oil

41620 Gearhead Motor Grease

WARNING

12

700 Power Drive

PROBLEM POSSIBLE REASONS SOLUTION

Machine will not run.

Machine not able to

thread.

Sparks forming at motor

commutator

Die Head does not start

threading.

Torn threads.

Out-of-round or

Crushed Threads.

Support device turns

while threading.

Thin Threads.

Troubleshooting

Brushes do not touch armature.

Dull dies.

Overload due to torn or out-of-round threads.

Poor quality or insufficient thread cutting oil.

Insufficient line voltage.

Insufficient contact between brushes and com-

mutator

Brushes do not touch commutator properly.

Brushes of different manufacture.

New brushes.

Die head not square with end of pipe.

Engagement force not properly applied to the die

head.

Pipe end not squarely cut.

Dull or broken dies.

Machine running in wrong direction.

Dies set improperly in the die head.

Damaged, chipped or worn out dies.

Improper or insufficient thread cutting oil.

Incorrect type of die for material.

Poor pipe material/quality.

Pipe wall thickness too thin.

Support arm jaws dirty.

Support arm not aligned properly.

Support arm not tight.

Dies not placed in proper order.

Check brushes, replace if worn.

Replace dies.

See possible reasons below.

Use RIDGID thread cutting oil in adequate quantity.

Check power supply voltage.

Tighten the brush caps to make sure brushes are

pressed firmly onto commutator.

Replace worn brushes and or armature.

Only use RIDGID brushes.

Seat the brushes by running the unit at idle for 15

minutes in Forward and Reverse.

Push against die head cover plate to start thread.

Apply engagement force through the centerline of

the pipe.

Cut the pipe end squarely.

Replace dies.

Run machine in correct direction.

Ensure dies are set outward against the cover plate

lugs.

Replace dies.

Only use RIDGID

®

Thread Cutting Oil in adequate

quantity.

Select high-speed, stainless steel, or alloy dies that

are suitable for the application.

Use higher quality pipe.

Use schedule 40 or heavier wall thickness.

Clean with wire brush.

Align support arm squarely with the pipe..

Tighten feedscrew.

Place dies in proper die head slot.

Système d’entraînement électrique N° 700

Enregistrez ici le numéro de série indiqué sur la plaque signalétique de l’appareil pour future référence.

N° de

série

700

Système d’entraînement électrique

AVERTISSEMENT

Familiarisez-vous avec le mode

d’emploi ci-présent avant d’utiliser

l’appareil. Tout manquement aux con-

signes avancées dans ce manuel aug-

menterait les risques de choc élec-

trique, d’incendie et/ou de blessure

grave.

14

Système d’entraînement électrique N° 700

Table des matières

Fiche d’enregistrement du numéro de série de la machine ........................................................................................................13

Symboles de sécurité ......................................................................................................................................................................15

Consignes de sécurité générales visant les appareils électriques

Sécurité des lieux..........................................................................................................................................................................15

Sécurité électrique ........................................................................................................................................................................15

Sécurité individuelle ......................................................................................................................................................................16

Utilisation et entretien des appareils ............................................................................................................................................16

Service après-vente ......................................................................................................................................................................17

Consignes de sécurité spécifiques

Sécurité du système d’entraînement électrique ............................................................................................................................17

Description, caractéristiques techniques et équipements de base

Description ....................................................................................................................................................................................18

Caractéristiques techniques..........................................................................................................................................................18

Equipements de base ..................................................................................................................................................................18

Inspection préalable ........................................................................................................................................................................19

Préparation et utilisation ................................................................................................................................................................19

Montage des têtes de filière ..........................................................................................................................................................20

Résistance au couple de filetage ..................................................................................................................................................21

Le filetage......................................................................................................................................................................................22

Inspection des filets ......................................................................................................................................................................23

Système d’entraînement électrique N° 700 – Autres applications ..............................................................................................23

Consignes d’entretien

Nettoyage......................................................................................................................................................................................24

Lubrification ..................................................................................................................................................................................24

Remplacement des filières sur la tête de filière 12-R....................................................................................................................24

Remplacement des balais du moteur............................................................................................................................................25

Accessoires......................................................................................................................................................................................25

Stockage de la machine ..................................................................................................................................................................25

Révisions et réparations ................................................................................................................................................................25

Huile de coupe ................................................................................................................................................................................25

Recyclage ........................................................................................................................................................................................26

Dépannage........................................................................................................................................................................................26

Garantie à vie ..............................................................................................................................................................Page de garde

*Traduction de la notice originale

15

Système d’entraînement électrique N° 700

Ce symbole signale un risque de blessure par l’en -

pellizcamientopellizcamientochevêtrement des doigts,

des mains, des vêtements ou autres objets portés dans les

engrenages de l’appareil.

Consignes générales de sécurité

visant les appareils électriques*

AVERTISSEMENT

Familiarisez-vous avec l’ensemble des consignes de

sécurité et d’utilisation ci-présentes afin de lim-

iter les risques de choc électrique, d’incendie et/ou

de grave blessure corporelle.

Conservez l’ensemble des consignes de sécu-

rité et d’utilisation pour future référence !

Le terme « appareil électrique » utilisé dans les con-

signes de sécurité vise à la fois les appareils électriques

sur secteur et les appareils à piles.

Sécurité des lieux

• Assurez la propreté et le bon éclairage des lieux.

Les chantiers encombrés ou mal éclairés sont une invi-

tation aux accidents.

• N’utilisez pas d’appareils électriques en présence

de substances volatiles telles que liquides, gaz ou

poussières combustibles. Ce type de matériel risque

de produire des étincelles susceptibles d’enflammer les

poussières et émanations combustibles.

• Eloignez les enfants et les curieux durant l’utilisa-

tion des appareils électriques. Les distractions

risquent de vous faire perdre le contrôle de l’appareil.

Sécurité électrique

• La fiche de l’appareil doit correspondre à la prise

de courant utilisée. Ne jamais tenter de modifier la

fiche d’une manière quelconque. Ne jamais utilis-

er d’adaptateur de prise sur les appareils équipés

d’une fiche avec terre. Tout appareil avec terre

doit être branché sur une prise avec terre installée

selon les normes en vigueur. Ne jamais éliminer la

barrette de terre ou modifier la fiche d’une manière

quelconque. En cas de doute visant la conformité

de la mise à la terre de la prise, consulter un élec-

tricien qualifié. Des fiches électriques non modifiées

branchées sur des prises de courant adaptées limitent

les risques de choc électrique.

• Evitez tout contact avec des objets reliés à la terre

tels que canalisations, radiateurs, cuisinières et

réfrigérateurs. Tout contact avec un élément relié à la

masse ou à la terre augmenterait les risques de choc

électrique.

Symboles de sécurité

Les symboles et mots clés utilisés à la fois dans ce mode d’emploi et sur l’appareil lui-même servent à signaler

d’importants risques de sécurité. Ce qui suit permettra de mieux comprendre la signification de ces mots clés et symboles.

Ce symbole sert à vous avertir de risques d’accident potentiels. Le respect des consignes qui le suivent vous permettra d’éviter

les risques d’accident grave ou potentiellement mortel.

Le terme DANGER signifie une situation dangereuse qui, faute d’être évitée, provoquerait la mort ou de graves

blessures corporelles.

Le terme AVERTISSEMENT signifie une situation dangereuse potentielle qui, faute d’être évitée, serait sus-

ceptible d’entraîner la mort ou de graves blessures corporelles.

Le terme ATTENTION signifie une situation dangereuse potentielle qui, faute d’être évitée, serait susceptible

d’entraîner des blessures corporelles légères ou modérées.

Le terme AVIS IMPORTANT indique des informations concernant la protection des biens.

Ce symbole indique la nécessité de bien se familiariser

avec la notice d’emploi avant d’utiliser ce matériel. La

notice d’emploi renferme d’importantes consignes de

sécurité et d’utilisation du matériel.

Ce symbole indique la nécessité du port systématique de

lunettes de sécurité fermées ou avec œillères lors de la

manipulation ou de l’utilisation de ce matériel afin de lim-

iter les risques de lésions oculaires.

AVIS IMPORTANT

DANGER

AVERTISSEMENT

ATTENTION

Ce symbole signale un risque de choc électrique.

Ce symbole signale un risque de blessure en cas de

renversement de l’appareil.

Ce symbole interdit le port de gants lors de l’utilisation

de l’appareil afin de limiter les risques de blessure.

Ce symbole impose l’utilisation systématique d’un

dispositif de support afin d’aider à absorber le couple

développé lors du filetage, d’améliorer le contrôle de

l’appareil, et de limiter les risques d’accident.

* Le texte utilisé dans les Consignes générales de sécurité du présent manuel est issu, comme de droit, directement de la norme UL/CSA 62841-1 applicable.

Ce texte renferme des consignes de sécurité générales applicables à de nombreux types d’appareil différents. Toutes ces précautions ne sont pas applicables

à tous les types d’appareil, et certaines ne s’appliquent pas à celui-ci.

• N’exposez pas les appareils électriques aux intem-

péries. La moindre pénétration d’eau à l’intérieur de

ces appareils augmenterait les risques de choc élec-

trique.

• Ne maltraitez pas le cordon d’alimentation de

l’appareil. Ne jamais utiliser le cordon pour porter

ou débrancher l’appareil. Eloignez le cordon de la

chaleur, des matières grasses, des objets tran-

chants et des mécanismes. Remplacez immédi-

atement tout cordon endommagé. Les cordons

d’alimentation endommagés augmentent les risques

de choc électrique.

• Lors de l’utilisation d’un l’appareil à l’extérieur,

prévoyez une rallonge électrique homologuée

comportant les marquages « W-A » ou « W ». Ces

types de rallonge sont prévues pour une utilisation à

l’extérieur et limiteront les risques de choc électrique.

• S’il est inévitable d’utiliser l’appareil dans des

endroits humides, prévoyez une source d’alimen-

tation protégée par disjoncteur différentiel. La

présence d’un disjoncteur différentiel limitera les

risques de choc électrique.

Sécurité individuelle

• Soyez attentif, restez concentré et faites preuve

de bon sens lors de l’utilisation de ce type

d’appareil. Ne jamais utiliser ce matériel lorsque

vous êtes fatigué ou sous l’influence de drogues,

de l’alcool ou de médicaments. Lors de l’utilisation

d’un appareil électrique, un instant d’inattention risque

d’entraîner de graves lésions corporelles.

• Prévoyez les équipements de protection indi-

viduelle appropriés. Portez systématiquement une

protection oculaire. Selon le cas, le port d’un masque

à poussière, de chaussures de sécurité antidéra-

pantes, du casque ou d’une protection auriculaire

peut aider à limiter les risques de lésion corporelle.

• Evitez les risques de démarrage accidentel de

l’appareil. Assurez-vous que son interrupteur

marche/arrêt se trouve en position « arrêt » avant

de le brancher, d’y installer un bloc-piles ou de le

manipuler. Porter un appareil électrique avec son

doigt sur la gâchette, ou bien brancher un appareil

électrique lorsque son interrupteur est en position «

marche », serait une invitation aux accidents.

• Retirez toute clé ou dispositif de réglage éventuel

avant de mettre l’appareil en marche. Maintenez

une bonne assiette et un bon équilibre à tout

moment. Une clé ou tout autre dispositif de réglage

engagé sur un élément mécanique pourrait provoquer

un accident.

• Ne vous mettez pas en porte-à-faux. Maintenez

une bonne assiette et un bon équilibre à tout

moment. Cela assurera un meilleur contrôle de

l’appareil en cas d’imprévu.

• Habillez-vous de manière appropriée. Ne portez

pas ni des vêtements trop amples, ni de bijoux.

Eloignez vos cheveux et vos vêtements des mécan-

ismes lorsque l’appareil fonctionne. Les vêtements

amples, les bijoux et les cheveux longs risquent d’être

entraînés par les mécanismes en rotation.

• Lorsque l’appareil est pourvu d’un système de

récupération de poussière, s’assurer que le sys-

tème est correctement connecté et utilisé. Les

systèmes de récupération de poussière peuvent limiter

les risques associés à l’inhalation des poussières.

Utilisation et entretien de l’appareil

• Ne pas forcer l’appareil. Prévoyez l’appareil le

mieux adapté aux travaux envisagés. Un appareil

adapté produira de meilleurs résultats et un meilleur

niveau de sécurité lorsqu’il fonctionne au régime prévu.

• Ne pas utiliser d’appareil dont l’interrupteur

marche/arrêt ne fonctionne pas correctement. Tout

appareil qui ne peut pas être contrôlé par son inter-

rupteur est considéré dangereux et doit être réparé.

• Débrancher l’appareil ou retirez son bloc-piles

avant tout réglage, remplacement d’outils ou stock-

age. De telles mesures préventives aideront à limiter

les risques de démarrage accidentel de l’appareil.

• Ranger tout appareil non utilisé hors de la portée

des enfants. L’utilisation de cet appareil doit être

strictement réservé à du personnel compétent dis-

posant d’une formation adéquate. Ce type d’appareil

peut devenir dangereux entre les mains d’un novice.

• Assurer l’entretien approprié de l’appareil. S’assur-

er de l’absence d’éléments grippés ou endom-

magés, voire toute autre anomalie susceptible de

nuire au bon fonctionnement et à la sécurité de

l’appareil. Ne pas utiliser d’appareil endommage

avant sa réparation. De nombreux accidents sont

le résultat d’appareils mal entretenus.

• Assurer l’affutage et la propreté des outils de coupe.

Des outils de coupe correctement entretenus et affutés

sont moins susceptibles de se gripper et sont plus

faciles à contrôler.

• Utiliser l’appareil, ses accessoires et ses outils de

coupe selon les consignes ci-présentes, tout en

tenant compte des conditions de travail et d’exé-

cution envisagées. Toute déviation de l’emploi prévu

16

Système d’entraînement électrique N° 700

17

Système d’entraînement électrique N° 700

• N’utilisez pas ce système d’entraînement si son

interrupteur est endommagé. L’interrupteur est un

dispositif de sécurité qui arrête le moteur dès qu’on le

lâche.

• Ne jamais porter de gants ou de vêtements flot-

tants lors de l’utilisation de ce type d’appareil.

Boutonnez vos manches et vos blousons. Ne

jamais se pencher sur l’appareil ou le tuyau. Les

vêtements pourraient s’entortiller autour du tuyau ou de

l’appareil.

• Un seul individu doit se charger à la fois du fonc-

tionnement de l’appareil et du processus. Seul cet

opérateur doit se trouver dans la zone de travail

lorsque l’appareil tourne. Cela aidera à limiter les

risques d’accident.

• Ne jamais utiliser des filières émoussées ou

endommagées. Les outils de coupe bien affûtés offrent

moins de résistance et facilitent le contrôle du sys-

tème d’entraînement.

• Nettoyez systématiquement les poignées de

l’appareil afin d’éliminer toutes traces d’huile et

de crasse. Cela permettra de mieux contrôler l’appareil.

• Nettoyez et séchez les sols à l’intérieur de la zone

de travail. Les sols glissants sont une invitation aux

accidents.

• Utilisez exclusivement des têtes de filière RIDGID

sur le système d’entraînement RIDGID 700, car

d’autres marques de têtes de filière risquent d’être

inadaptées au point d’endommager l’appareil et

augmenter les risques d’accident.

• Lors d’une utilisation autre que celle décrite dans ce

manuel, prévoyez un dispositif de support pour

résister aux forces renvoyées à la poignée de

l’appareil. Les dispositifs de support améliorent le con-

trôle de de l’appareil et limitent les risques d’accident.

Au besoin, une déclaration de conformité CE (formulaire №

890-011-320.10) accompagnera cette notice.

En cas de questions concernant ce produit RIDGID

®

veuillez :

– Consulter le distributeur RIDGID

®

le plus proche ;

– Visiter le site www.RIDGID.com pour trouver le

représentant RIDGID le plus proche ;

– A partir des Etats-Unis ou du Canada, vous pouvez

consultez les services techniques RIDGID par e-mail

adressé à rtctechservices@emerson.com ou en com-

posant le (800) 519-3456.

pour cet appareil électrique augmenterait les risques

d’accident grave.

Service après-vente

• Confiez la révision de votre appareil électrique à un

réparateur qualifié utilisant exclusivement des

pièces de rechange d’origine. Cela assurera la

sécurité opérationnelle de l’appareil.

Consignes de sécurité

spécifiques

AVERTISSEMENT

La section suivante contient d’importantes con-

signes de sécurité visant ce type d’appareil en par-

ticulier.

Afin de limiter les risques de choc électrique et

autres lésions corporelles graves, familiarisez-vous

avec celles-ci avant d’utiliser le système d’entraîne-

ment électrique N° 700.

Conservez toutes consignes d’utilisation et

de sécurité pour future référence !

Gardez ce manuel à portée de main de tout utilisateur

éventuel.

Sécurité du système d’entraînement

électrique

• Respectez les consignes d’utilisation de cet appareil.

Familiarisez-vous au préalable avec les consignes de

sécurité et d’emploi de l’ensemble du matériel utilisé.

Toute négligence de ces consignes augmenterait les

risques de dégâts et/ou de blessure corporelle grave.

• Lors du filetage des tuyaux d’un diamètre de 1" (25

mm) ou plus, prévoyez un dispositif de support

afin de résister au couple développé lors du file-

tage. Servez-vous du type de dispositif de support

approprié selon les consignes ci-après. Les dis-

positifs de support améliorent le contrôle de l’appareil

et réduisent les risques d’accident.

• Lors de l’utilisation d’un dispositif de support

autre que le bras de support indiqué, ce dispositif

de support doit avoir sont point d’appui contre

le bâti moteur de l’appareil. Tout autre point d’appui

risquerait d’endommager l’appareil ou d’augmenter

les risques d’accident.

• Quel que soit le dispositif de support utilisé, tenez

toujours le système d’entraînement fermement

lors du filetage ou retrait des filières afin de résis-

ter au couple développé lors de l’opération. Cela

limitera les risques d’accident.

Système d’entraînement électrique N° 700

Description, fiche technique et

équipements de base

Description

Le système d’entraînement RIDGID

®

700 assure la motric-

ité nécessaire au filetage des tuyaux et conduits. Un inter-

rupteur à bascule permet d’inverser le sens de rotation de

l’appareil.

Ce système d’entraînement reçoit les têtes de filière à

changement rapide type RIDGID 12-R pour tuyaux de

1/8" à 2" de diamètre. D’autres types de tête de filière, telles

que la 00-R et la 11-R peuvent être utilisées à l’aide

d’adaptateurs.

Lors du filetage des tuyaux d’un diamètre de 1" ou plus, il

est nécessaire de prévoir un dispositif de support, tel que

le bras de support N° 775 ou une clé à griffe industrielle

RIDGID de 14 pouces, afin de résister au couple dévelop-

pé lors du filetage.

Ce système d’entraînement peut également entraîner

plusieurs autres types d’outils, y compris le coupe-tubes

RIDGID 258 (se reporter au chapitre « Autres utilisations »).

Figure 1 – Système d’entraînement N° 700

Specications

Capacité de filetage ...Tuyaux :

1

⁄8" à 2" (3 à 50 mm)

Boulonnerie : ¼" à 1" (6 à 25

mm) avec tête de filière 00-RB

Moteur :

Type.........................Universel, inversible

Puissance ................½ CV

Tension

d’alimentation...........115 V, 50/60 Hz; 230 V, 50/60 Hz

Régime de rotation.....26 t/min à vide

Commandes...............Interrupteur/inverseur à bascule

avec retour à l’arrêt automatique

Carter d’engrenages...Roue, pignon et cliquet d’adap-

tateur en fonte alu, vis sans fin

en acier durci

Dimensions :

Longueur..................28¼" (717 mm)

Largeur.....................6

1

/

16

" (154 mm)

Hauteur ....................7

13

/

16

" (198 mm)

Poids .........................25 lbs. (11 kg)

Equipements de base

Le système d’entraînement N° 700 est livré avec les arti-

cles suivants :

• Système d’entraînement N° 700

• Bras de couple

• Mode d’emploi

La plaque signalétique du système d’entraînement N°

700 se trouve en sous son bâti. Les quatre derniers

chiffres représente le mois et l’année de sa fabrication (12

= mois, 15 = année).

Figure 2 – Numéro de série de la machine

Le choix des matériaux et des méth-

odes d’assemblage et installation appropriés appartient au

concepteur et/ou installateur du réseau. La sélection de

matériaux ou de méthodes inadaptés pourrait entraîner la

défaillance du réseau.

L’acier inoxydable et autres matériaux anticorrosion peu-

vent être contaminés en cours d’installation, de raccorde-

ment ou de façonnage. Une telle contamination pourrait

entraîner la corrosion et la défaillance prématurée du

réseau. Il convient donc d’effectuer une étude préalable

approfondie des matériaux et des méthodes utilisés en

fonction des conditions d’exploitation envisagées avant

toute intervention.

Avis important

18

Poignée

Capuchon des

balais

Carter de

ventilation

Bras de

couple

Cliquet

d’adaptateur

Carter

d’engrenages

Poignée

Plaque

signalétique

Bâti

moteur

Interrupteur

Avertissement sur

bâti moteur

Graisseur

Pagina se încarcă ...

RIDGID 42625 Manual de utilizare

RIDGID 42625 Manual de utilizare

în alte limbi

Lucrări conexe

Alte documente