RIDGID 92685 Manualul utilizatorului

Pagina se încarcă...

Ghid de utilizare Cheie pentru țevi

AVERTIZARE

Citiți avertizările și instrucțiunile pentru toate

echipamentele și materialele care se folosesc,

înainte de operarea acestei unelte, pentru a

reduce riscul de vătămare individuală.

• Utilizai echipamentul individual de protecie. Întotdeauna purtai

echipament de protecie pentru ochi. Echipamentul individual de

protecie cum sunt bocancii de sigurană antiderapani, casca dură

etc. folosite în condiii adecvate reduc riscul de vătămări individuale.

• Nu folosii extensii pentru mânere (“bare prelungitoare”).

Extensiile pentru mânere pot deteriora cheia sau pot aluneca i să

cauzeze vătămări grave.

• Nu folosii cu o maină de filetare pentru montarea sau înde-

părtarea (executarea sau deblocarea) fitingurilor. Aceasta poate

cauza vătămări prin lovire sau strivire.

• Nu folosii palane, scripei cu lan, extensii de mânere, exca-

vatoare, maini de filetare, cadre de găurire sau alte aparate

mecanice, hidraulice sau electrice pentru acionarea cheilor

de evi în vederea montării sau îndepărtării (executarea sau

deblocarea) fitingurilor. Nu folosii foră în exces. Cheile de evi

sunt unelte de mână destinate utilizării manuale. Utilizarea acestor

tipuri de aparate cu cheile de evi poate cauza deteriorarea cheii i

echipamentului i defectare din cauza suprasolicitării i mărete

riscul de lovire, strivire sau alte vătămări grave.

• Nu folosii o cheie cu un mâner îndoit sau răsucit. Un mâner îndoit

indică faptul că cheia a fost suprasolicitată i este deteriorată. Nu este

permisă îndreptarea unui mâner îndoit. Scoatei din serviciu cheile

îndoite sau răsucite.

• Nu modificai sau transformai o cheie de evi. Modificarea unei

chei de evi poate conduce la defectarea cheii i vătămări grave.

• Nu vă dezechilibrai. Meninei-vă permanent sprijinul adecvat

pe sol i echilibrul. Acest lucru asigură un control mai bun al uneltei

în situaii neprevăzute.

• Nu lovii cheia cu ciocanul pentru a debloca un fiting. Sarcina de

impact poate deteriora cheia, să achieze dinii cheii sau să producă

vătămări grave.

• Nu utilizai necorespunzător cheile de evi. Utilizarea necores-

punzătoare crete riscul de vătămare gravă.

Nu o folosii drept ciocan.

Nu aplicai pe mâner o sarcină laterală.

Nu o folosii ca levier, dispozitiv de ridicare sau dispozitiv de îndoire.

Nu folosii cheia pe materiale dure, pătrate, hexagonale sau alte

materiale ne-rotunde.

Ghid de utilizare Cheie pentru evi

Cheile de evi sunt concepute pentru rotirea evilor. Utilizarea neco-

respunzătoare poate cauza deteriorări sau vătămări.

• Nu o folosii lângă flacără sau căldură puternică. Dinii de pe cârlig

sau falca fixă se pot înmuia. Aceasta conduce la achierea sau netezirea

dinilor. Aceasta reduce rezistena, ceea ce poate duce la defeciune.

• Sprijinii corespunzător piesa de prelucrat. Neglijarea sprijinirii

corecte a piesei de prelucrat poate cauza căderea sau răsucirea evii

i echipamentului i mărete riscul de vătămare.

• Când folosii chei de evi cu alte produse RIDGID®, urmai instruc-

iunile furnizate cu acel produs.

• Fii atent, concentrai-vă la ceea ce facei i folosii bunul sim

când utilizai o unealtă. Nu utilizai unelte când suntei obosit

sau sub influena drogurilor, a alcoolului sau a medicamentelor.

Un moment de neatenie în timp ce operai uneltele poate avea

drept rezultat accidentări personale grave.

• Nu lăsai ca familiarizarea prin utilizarea frecventă a uneltelor să

vă facă încrezător i să ignorai principiile de sigurană. O aciune

neglijentă poate cauza vătămări grave într-o fraciune de secundă.

• Cheile de evi sunt unelte de uz general care pot fi utilizate într-o

diversitate de situaii. Ridge Tool nu poate să asigure îndrumare pen-

tru toate situaiile de utilizare posibile. Utilizatorii trebuie să evalueze

scenariul de lucru specific i să aplice instruirea, bunele practici de lucru

i metode pentru a reduce riscurile.

NOTĂ

Selecia materialelor adecvate i a metodelor de, instalare,

îmbinare i fasonare este responsabilitatea proiectantului sistemului i/

sau a instalatorului. Selecia unor materiale i metode necorespunzătoare

poate cauza defectarea sistemului.

Oelul inoxidabil i alte materiale rezistente la coroziune pot fi conta-

minate în timpul instalării, îmbinării i fasonării. Această contaminare

poate cauza corodare i defectare prematură. Înainte de orice tenta-

tivă de instalare, trebuie efectuată o evaluare atentă a materialelor i

metodelor pentru condiiile specifice de serviciu, inclusiv cele chimice

i de temperatură.

În cazul în care avei întrebări referitoare la acest produs RIDGID®:

– Contactai distribuitorul local RIDGID.

– Vizitai RIDGID.com pentru a găsi punctul local de contact RIDGID.

– Contactai departamentul tehnic de service Ridge Tool Technical

Service Department la rtc[email protected], sau apelai

în S. U. A. i Canada (800) 519-3456.

57

Descriere

RIDGID® Cheile de eavă sunt unelte de mână concepute pentru rotirea

evii i strângerea i desfacerea racordurilor evilor filetate cu fitinguri

filetate rotunde. RIDGID Cheile pentru evi sunt disponibile într-o

diversitate de configuraii, inclusiv versiuni cu mâner din fier ductil

sau aluminiu. Consultai Catalogul RIDGID pentru mai multe informaii

privind unităile disponibile.

Chei drepte de sarcini grele

pentru evi: adecvate pentru

toate formele de reele de evi

Chei pentru evi RapidGrip®

Chei pentru capete de evi:

prindere uoară lipit de perete i

lucrări paralele

Chei pentru evi Offset:

pătrundere uoară în fante

înguste i unghiuri dificile

Chei Raprench®: ideal pentru

utilizare ocazională ca ciocan

Chei compuse cu amplificare:

amplificări multiple, folosite

pentru îmbinări gripate

Figura 1 – Chei de evi RIDGID

Vedei marcajele produsului pentru specificaii sau consultai catalogul

RIDGID.

Falcă mobilă

Carcasă

(arcuri în carcasă)

Mâner

Piuliă de reglare

Gaură de

suspendare

Falcă fixă

Figura 2 – Componente cheie

Inspecții/Întreținere

Zilnic, înainte de utilizare, curăai cheia pentru a facilita inspectarea i

a îmbunătăi controlul. Mânerele i suprafeele de prindere trebuie să

fie curate, uscate i fără ulei sau vaselină. Inspectai cheia dacă prezintă:

58

Ghid de utilizare Cheie pentru evi

• Asamblare corectă i integritate.

• Uzură. Curăai fălcile cu o perie de sârmă. Dinii trebuie să fie curai

i ascuii. Înlocuii fălcile dacă dinii sunt uzai, pentru a reduce riscul

de patinare.

• Deteriorări cum sunt fisurile, tăieturile, crestăturile, deformările.

• Mânere îndoite sau răsucite. Nu îndreptai mânerele. Cheile

cu mânere

îndoite au fost suprasolicitate. Scoatei din serviciu cheile îndoite.

• Modificări de orice fel, inclusiv polizare sau sudare. Modificările pot

slăbi o cheie.

• Decolorare sau alte indicaii de deteriorare termică.

• Operarea corespunzătoare. Falca mobilă trebuie să se mite uor

când este rotită piulia. Arcurile din carcasă trebuie să permită fălcii

mobile să pivoteze uor. Aceasta permite prinderea corectă i aciu-

nea clichetului cheii.

• Alte probleme care pot afecta utilizarea sigură.

Dacă se constată orice probleme, nu utilizai unealta până nu sunt

remediate. Scoatei din serviciu cheile uzate, îndoite sau deteriorate

sub orice altă formă. Folosii numai piese de schimb RIDGID® originale.

Examinai lanurile dacă s-au separat zale sau prezintă alte deteriorări.

Separarea zalelor indică faptul că lanul a fost suprasolicitat i trebuie înlocuit.

Lubrifiai toate piesele/articulaiile în micare aa cum este necesar cu

ulei lubrifiant uor. tergei uleiul în exces. Păstrai piesele nevopsite

bine lubrifiate cu ulei i le depozitai într-un loc uscat.

Set-Up

Inspectai materialul care urmează a fi prelucrat. Cheile pentru evi

sunt concepute pentru utilizare pe evile rotunde i fitingurile filetate

sau bare rotunde moi. Nu folosii cheia pe materiale dure (325 BHN

maxim), pătrate, hexagonale sau alte materiale ne-rotunde. Dinii fălcii

pătrund în bară pentru a o prinde mai bine. Cheia poate să alunece

pe materialul călit sau dinii se pot achia când sunt folosii pe bară

hexagonală sau pătrată.

Cheile pentru evi pot aplica fore mari la eavă, care pot strivi sau ova-

liza eava, în special eava cu perei subiri. Dinii fălcii cheii pentru evi

se prind prin pătrundere în materialul evii. Aceasta va strica finisajul

suprafeei evii i poate crea muchii ascuite cu pericol de tăiere.

Selectai o dimensiune i un tip de cheie pentru evi adecvate pentru

lucrare. Nu folosii pentru evi mai mari decât dimensiunea nominală

a cheii. (Vezi Tabelul 1)

59

Ghid de utilizare Cheie pentru evi

Dimensiunea

cheii pentru

evi

Domeniul

recomandat de

dimensiuni evi

Dimensiunea

maximă a evii

6"

1

⁄

8

" -

1

⁄

2

"

3

⁄

4

"

8"

1

⁄

4

" -

3

⁄

4

" 1"

10"

1

⁄

4

" - 1" 1

1

⁄

2

"

12"

1

⁄

2

" - 1

1

⁄

4

" 2"

14"

1

⁄

2

" - 1

1

⁄

2

" 2"

18" 1" - 2" 2

1

⁄

2

"

24" 1

1

⁄

2

" - 2

1

⁄

2

" 3"

36" 2" - 3

1

⁄

2

" 5"

48" 3" - 5" 6"

60" 3" - 6" 8"

Tabelul 1 - Domeniul recomandat de dimensiuni evi

Asigurai-vă că piesa de prelucrat este stabilă i bine sprijinită pentru

a preveni răsturnarea i căderea în timpul utilizării.

Când folosii o cheie de evi de orice dimensiune, trebuie meninut

un interval între tija fălcii i piesa de prelucrat. (Figura 3) Acesta

permite ca în cele două puncte de prindere (dinii fălcii fixe i dinii fălcii

mobile) să se realizeze aciunea forei de prindere a cheii. Dacă tija fălcii

mobile atinge piesa de prelucrat, se reduce sensibil aciunea forei de

prindere i poate cauza alunecarea. Poate de asemenea să rezulte

defectarea fălcii mobile. (Figura 4)

Figura 3 – Meninei intervalul între tija fălcii mobile i piesa

de prelucrat

Tija fălcii mobile

Ajustai poziia cârligului prin rotirea piuliei după cum este necesar.

Cheia trebuie să fie perpendiculară pe eavă. Nu folosii cheia înclinată

faă de eavă.

Figura 4 – Cheia prea mică pentru piesa de prelucrat, tija fălcii

mobile atinge piesa.

Cheie RapidGrip®

Când folosii o cheie RapidGrip (prindere rapidă), avei grijă să centrai

piesa de prelucrat în "v"-ul de pe falca mobilă. Dacă piesa de prelucrat

nu este în contact cu ambele laturi ale "v"-ului, ea poate reduce aciunea

de prindere i poate rezulta defectarea fălcii.

Figura 5 – Utilizarea unei chei RapidGrip (prindere rapidă)

Chei compuse cu amplificare

Montai reazemul cu fus pe eavă, aproape de filete, cu fusul reazemului

orientat spre filete, aa cum este ilustrat în Figura 6A. Rulai lanul peste

eavă, falca mobilă în urechile reazemului i le strângei ferm cu mânerul

mecanismului cu urub al lanului. Cu capul cheii reglat corespunzător

pentru dimensiunile piesei de prelucrat (meninei distana între tija fălcii

mobile i piesa de prelucrat), aezai capătul mânerului cheii deasupra

fusului reazemului. Aezai capul cheii pe piesa de prelucrat. Fixai mâne-

rul cheii la fusul reazemului cu tiftul spintecat. (Figura 6B)

60

Ghid de utilizare Cheie pentru evi

Figura 6A – Montarea pe eavă a cheii compuse cu reazem

de amplificare cu fus

Lan

Reazem cu fus

Mâner mecanism

cu urub al lanului

Fus reazem

Cap cheie

Mâner cheie

tift

spintecat

Figura 6B – Fixarea mânerului la reazemul cu fus

Exploatare

Odată ce cheia pentru evi este aezată sigur pe piesa de prelucrat, luai

o poziie de operare corespunzătoare. Nu vă dezechilibrai. Meninei-

vă permanent sprijinul adecvat pe sol i echilibrul. Nu vă sprijinii pe

cheia de evi. O poziie corectă de operare asigură un control mai bun al

uneltei în situaii neprevăzute. Când lucrai la înălime (pe scări, schele

etc.) folosii metode de lucru i echipamente adecvate pentru a asigura

stabilitatea i sigurana.

Când lucrai pe o eavă orizontală, ca de exemplu pe o menghină de evi

la înălimea bustului, este de multe ori mai eficient să folosii greutatea

corpului pentru strângerea i desfacerea fitingurilor (Figura 7). Nu vă

ridicai picioarele de pe sol. Stai ferm cu picioarele pe sol, pentru a

menine controlul cheii.

Prin tragerea tipică a cheii, avei un control mai bun în situaii neprevăzute

decât prin împingerea cheii.

Aplicai fora numai pe direcia de rotaie. Solicitarea laterală excesivă a

cheii poate cauza alunecarea sau deteriorarea cheii.

Nu sprijinii cheia de eavă – inei întotdeauna o mână pe cheie. Uneltele

necontrolate pot cădea i să cauzeze vătămări. Fitingurile se pot desface,

cheile pot să alunece – fii pregătit.

Dacă este necesar un cuplu mai mare, nu folosii extensii de mânere sau

alte aparate mecanice, hidraulice sau electrice cu cheia de evi. Folosii o

cheie mai mare sau o cheie compusă cu amplificare. Pot fi necesare alte

metode pentru deblocarea îmbinării, cum ar fi prin încălzire sau baterea

cu ciocanul a îmbinării (nu lovii cheia). În unele cazuri poate fi posibilă

dezasamblarea sistemului la următoarea racordare i deblocarea îmbi-

nării într-o menghină sau pe un banc.

Figura 7 – O poziie de operare corespunzătoare

Pagina se încarcă...

RIDGID 92685 Manualul utilizatorului

RIDGID 92685 Manualul utilizatorului

în alte limbi

Lucrări înrudite

Alte documente