Gima 33698 Manualul proprietarului

Gima S.p.A.

Via Marconi, 1 - 20060 Gessate (MI) Italy

gima@gimaitaly.com - export@gimaitaly.com

www.gimaitaly.com

PROFESSIONAL MEDICAL PRODUCTS

CAPNOGRAF ȘI OXIMETRU

PC-900B

Manualul Utilizatorului

M33698-RO-Rev.0-11.23

PC-900B (Gima 33698)

Shenzhen Creative Industry Co., Ltd.

Floor 5, BLD 9, BaiWangxin High-Tech Industrial Park,

Songbai Road, Xili Street, Nanshan District,

518110 Shenzhen, P.R. China

Made in China

Shanghai International Holding Corp. GmbH (Europe)

Eiffestrasse 80, 20537 Hamburg, Germany

Gima S.p.A.

Via Marconi, 1 - 20060 Gessate (MI) Italy

[email protected]om - export@gimaitaly.com

www.gimaitaly.com

I

Observație

Vă mulțumim că ați achiziționat capnograf și oximetru PC -900B.

Acest manual conține drepturi de autor. Este interzisă copierea, duplicarea

sau traducerea în alte limbi fără permisiunea noastră scrisă.

Vă rugăm să citiți cu atenție acest manual și apoi să urmați instrucțiunile

indicate când utilizați acest monitor.

Nu este permisă deschiderea capacului principal al monitorului, modificarea

sau dezasamblarea acestuia fără permisiunea noastră sau fără instruirea

oficială de service.

Cumpărătorul nu va fi informat cu privire la actualizările tehnologice care nu

influențează funcționalitatea principală a monitorului. În plus, vă rugăm să

acordați atenție diferențelor dintre piesele sau componentele furnizate drept

informații în acest manual.

Shenzhen Creative Industry Co., Ltd.

Floor 5, BLD 9, Baiwangxin High-Tech Industrial Park,

Songbai Road, Xili Street, Nanshan District,

518110, Shenzhen, China

Manual de utilizare al capnografului și al oximetrului

II

CUPRINS

1 Prefață.............................................................................................................. 1

1.1 Rezumat........................................................................................................ 1

1.2 Garanție și întreținere .................................................................................. 1

1.3 Cerințe de siguranță ..................................................................................... 2

2 Specificații și caracteristici tehnice ................................................................. 3

3 Introducere Monitor ....................................................................................... 6

4 Conexiune pacient .......................................................................................... 8

4.1 Măsurarea CO2 și a frecvenței de respirație ............................................... 8

4.2 Principiu de măsurare CO2 ........................................................................ 10

4.3 Măsurarea densității cu oximetrul (opțional) ........................................... 11

4.4 Notificare .................................................................................................... 13

5 Afișare pe ecran și funcționare ..................................................................... 15

5.1. Meniul de afișare principal al ecranului ................................................... 15

5.2 Ecran de monitorizare inițială .................................................................... 17

5.3 Meniul principal ......................................................................................... 19

5.4 Meniu setare CO2 ....................................................................................... 20

5.5 Meniu setare SpO2 ..................................................................................... 22

5.6. Meniu SETARE TIMP ................................................................................. 23

5.7. Meniu setare sunet ................................................................................... 24

5.8. Trend .......................................................................................................... 25

5.9. Meniu PACIENT NOU ................................................................................ 28

6 Încărcare, întreținere, curățare ..................................................................... 30

6.1 Încărcare ..................................................................................................... 30

6.2 Întreținere................................................................................................... 31

6.3 Curățare ...................................................................................................... 31

7 Analiza detectării defecțiunilor ..................................................................... 33

Anexa 1. Explicații ale termenilor din acest manual ....................................... 35

Anexa 2. Modificarea compensării gazului de echilibrare ............................. 36

Anexa 3. Calibrarea a EtCO2 Acuratețe ........................................................... 38

Anexa 4. Lista de numere de piese și consumabile ........................................ 42

Anexa 5. Ghidul și declarația producătorului -

Compatibilitate electromagnetică .................................................................. 44

Pagina 1 din 51

1 Prefață

1.1 Rezumat

Scopul acestui manual este de a oferi utilizatorului o scurtă înțelegere a

caracteristicilor, funcțiilor și modului de funcționare a monitorului, prevenind

astfel funcționarea incorectă și erorile de utilizare.

Acest monitor poate măsura patru parametrii fizici pacient/animal în același

timp: concentrația de EtCO2, frecvența respirației, pulsul cardiac și saturația

SpO2 (opțional). Monitorul achiziționat de dumneavoastră poate avea două

sau mai multe funcții menționate mai sus, însă acest manual poate fi folosit în

mod obișnuit pentru funcțiile aplicabile.

1.2 Garanție și întreținere

Garanție

Acest monitor are o garanție de 12 luni de la data achiziției. Senzorii SpO2

reutilizabili și bateria inclusă au o garanție de 12 luni. Toate celelalte accesorii

au o garanție de 3 luni sau o garanție „la scoaterea din cutie” pentru articolele

de unică folosință.

Următoarele vor duce la pierderea garanției:

•dacă monitorul este deteriorat din cauza utilizării greșite sau a unei

funcționări incorecte (adică fără respectarea instrucțiunilor din manualul

de utilizare)

•monitorul este deteriorat ca urmare a conexiunii incorecte cu un alt

instrument

•monitorul este deteriorat sau scăpat accidental

•dacă utilizatorul modifică sau schimbă monitorul fără autorizarea în scris

a companiei

•dacă numărul de serie este deteriorat în mod intenționat, rupt sau

imposibil de citit.

Întreținere

Dacă monitorul nu funcționează în afara perioadei de garanție, producătorul

Manual de utilizare al capnografului și al oximetrului

Pagina 2 din 51

sau distribuitorul va oferi o estimare pentru reparație. Întreținerea, reparația

sau calibrarea vor fi efectuate la distribuitorul local, cu excepția situației în care

este specificat altfel printr-un acord scris.

Re-ambalare în vederea reparării sau calibrării

Se recomandă utilizarea cutiilor și a materialelor de ambalare originale la

returnare pentru operațiuni de reparații sau întreținere.

1.3 Cerințe de siguranță

Din motive de siguranță, vă rugăm să citiți următoarele și să respectați aceste

instrucțiuni pentru produsele instrumentale medicale.

Avertisment: Indicarea unei posibile leziuni a pacientului sau operatorului.

•Acest monitor nu este compatibil RMN și nu este potrivit pentru utilizare

în câmpul magnetic în timpul funcționării RMN sau CT. Cu toate acestea,

liniile de probă furnizate alături de unitate de către distribuitor sunt

compatibile cu RMN și pot fi extinse în câmpul RM sau CT. În acest caz,

monitorul trebuie să rămână în afara încăperii.

•Utilizarea de accesorii și cabluri, altele decât cele specificate, cu excepția

cablurilor vândute de producătorul dispozitivului ca piese de schimb

pentru componentele interne, poate duce la creșterea emisiilor sau la

scăderea preciziei dispozitivului.

•Utilizați numai accesorii desemnate de producător pentru a garanta

conformitatea cu standardele corespunzătoare

•Nu este permisă îndepărtarea capacului monitorului.

•Acest monitor indică concentrația de EtCO2, rata respirației, saturația de

oxigen și frecvența pulsului. Aceste date oferă doar asistență pentru

diagnostic, urmând ca diagnosticul efectiv să fie dat de personalul clinic

calificat corespunzător, care va folosi toate informațiile și simptomele

clinice.

•Pentru a preveni escarele de decubit și circulația corectă, senzorul SpO2

trebuie repoziționat în mod regulat, în funcție de tipul de senzor utilizat.

Manual de utilizare al capnografului și al oximetrului

Pagina 3 din 51

2 Specificații și caracteristici tehnice

Utilizare prevăzută

Capnograful și oximetrul sunt concepute pentru monitorizarea semnelor fiziologice

vitale ale pacientului. Este utilizat pentru monitorizarea continuă neinvazivă a

saturației de oxigen (SpO2), a pulsului, a CO2 și a frecvenței respirației.

Capnograful și oximetrul sunt destinate utilizării la adulți, copii și sugari în mediul

spitalicesc. Acest produs este destinat să fie utilizat numai sub supravegherea

regulată a personalului clinic.

EtCO2

Mod de eșantionare: în paralel

Metodă: Spectroscopie în infraroșu nedispersiv

Interval: 0 – 150mmHg sau 0 – 20kPa sau 0 – 20% (v/v)

Precizie: ±2mmHg pentru EtCO2 interval 0 - 40mmHg

±5% pentru EtCO2 interval cuprins între 41 - 70mmHg

±8% pentru EtCO2 interval cuprins între 71 - 100mmHg

±10% peste 100mmHg

Observații: Precizia măsurării concentrației de CO2 este influențată de orice gaz

și/sau vapori care interferează, de exemplu, gazul de N2O poate crește valoarea

CO2 (2-10%), iar heliul și O2 pot reduce valoarea CO2 (1-10%), așadar,

compensarea ar trebui să fie setată în MENIUL de gaz de echilibrare pentru a

îndeplini cerințele de precizie, dacă astfel de gaze sau vapori sunt prezenți.

Timp actualizare/mediere: Opțiune pentru fiecare respirație sau 10, 20 sau 30

secunde

Timp de încălzire: <20 secunde

Rata de curgere a probei: 50–250 ml/min ajustabil de utilizator. Implicit =

100ml/min

Memorie: 24 ore pe Ecranul Trend și Numeric

Senzor: <25g Linie de probă de gaz de unică folosință și

adaptor pentru pacienții intubați și/sau neintubați

Manual de utilizare al capnografului și al oximetrului

Pagina 4 din 51

Frecvența respirației

Interval: 3 - 150 respirații/minut

Precizie: ±1% din citire sau ±1 respirații/min, oricare dintre acestea este

mai mare

Memorie: 24 ore pe Ecranul Trend și Numeric

SpO2 (opțional)

Traductor: LED cu două lungimi de undă

Interval: 0 - 100%

Precizie: ±2% pentru SpO2 interval cuprins între 70 - 100%,

±3% pentru SpO2 interval cuprins între 50 - 69%

Memorie: 24 ore pe Ecranul Trend și Numeric

Moduri pacient: Adult și Pediatric

Frecvența pulsului (opțional)

Interval: 30 – 250bpm

Precizie: ±2% pentru intervalul PR de la 30 - 250 bpm

Memorie: 24 ore pe Ecranul Trend și Numeric

Putere

Intrare AC: 100V - 250V, 50Hz/60 Hz la 5VDC Adaptor cu

cablu adaptor mini USB 5V.

Cablu de încărcare mini USB pentru vehicul opțional de la 12V la 5V.

Baterii

Tip: Baterie reîncărcabilă cu litiu încorporată (3,6 V, 3000 mAH)

Timp de încărcare: 4 ore de la descărcare completă

Timp de funcționare: 10 ore la încărcare completă

Condiții de funcționare

Temperatură: +5 până la +50oC

Umiditate: < 93% % (fără condensare) = < 29,45 hPa

Presiune atmosferică: 70 - 120 kPa

Manual de utilizare al capnografului și al oximetrului

Pagina 5 din 51

Condiții de depozitare

Temperatură: -30 până la +70oC

Umiditate relativă: <93% (fără condensare)

Presiune atmosferică: 50 - 120 kPa

Dimensiunile monitorului

Mărime: 70 x 160 x 40 mm (L x Î x A)

Greutate: Monitor 380g, Greutate pe căile respiratorii ETT/LMA <25g.

Garanție și întreținere/calibrare

Garanție de un an pentru unitatea principală și pentru bateria reîncărcabilă

litiu-ion

Calibrare cu auto-resetare la zero; se recomandă verificarea anuală a calibrării

Evaluare IP

IP32 atunci când este utilizat într-o cutie de transport specificată.

Clasificarea CE și a produsului

Conform IEC 60601-1 / CSA601.1 / UL2601-1

Tip de protecție

Clasa II (când este utilizat cu surse de alimentare din Regatul Unit/UE)

Grad de protecție: Piesă aplicată tip BF

Mod de operare: Continuu

Compatibilitate electro-magnetică: Grupa I, clasa A

Directiva privind dispozitivele medicale 93/42/CEE

Reprezentant CE:

Shanghai International Holding Corp. GmbH (Europa)

Eiffestraβe 80, 20537 Hamburg, Germania

CE 0123

Manual de utilizare al capnografului și al oximetrului

Pagina 6 din 51

3 Introducere Monitor

Figura 3.1

(1) Ecran: Afișează undele, meniul, alarma și toți parametrii de măsurare.

(2) /▲: Buton funcție:

▲ a) Când meniul (cu excepția meniului TREND) este activat, apăsați acest buton

pentru a muta cursorul.

b) Când meniul TREND este activat, acest buton se schimbă între graficul de tendințe și

tabelul de date

Pe afișajul principal, apăsați acest buton pentru a opri alarmele timp de 2 minute.

(3) ▼: Apăsați acest buton pentru a muta cursorul când meniul este activat.

(4) +: Buton multifuncțional.

a) Apăsați acest buton pentru a crește cifrele din meniu.

Manual de utilizare al capnografului și al oximetrului

Pagina 7 din 51

b) În ecranul de afișare principal, apăsați acest buton pentru îngheța forma de undă de

afișare (dacă sunt înghețate, datele care se imprimă vor fi cele afișate pe ecran).

(5) -: Apăsați acest buton pentru a reduce cifrele.

(6) ENTER: Buton de confirmare;

a) Apăsați acest buton pentru „Confirmare” din meniu.

b) În meniul principal, apăsați acest buton și reporniți pompa dacă aceasta s-a oprit

automat.

c) Dacă dispozitivul se conectează la o imprimantă Bluetooth, apăsați acest buton timp

de 2 secunde pentru a imprima capnografia și alți parametri de rezultat (EtCO2, RR,

SpO2, PR).

(7) Apăsați acest buton pentru a intra sau a ieși din meniu ori pentru a

modifica afișajul

(8) Buton de pornire: țineți apăsat timp de >2 secunde pentru a activa

(9) Indicatorul POWER: LED-ul albastru este aprins atunci când monitorul se află

pe ON (pornit) sau este supus unei surse externe atunci când nu este pornit.

Dacă LED-ul galben este aprins, bateria internă este în curs de încărcare.

(10) CO2: Robinetul filtrului; indicatorul de culoare albastră clipește dacă filtrul

este oprit. Când filtrul este conectat, culoarea indicatorului se va schimba în

albastru. De asemenea, se va schimba în roșu în timpul ocluziei sau erorii

pompei.

(11) SpO2: Mufă de SpO2 (opțional).

(12) Interfață de încărcare mini USB DC5V. Observație: această interfață

trebuie conectată numai la un dispozitiv care îndeplinește standardele de

siguranță.

(13) Ieșire de evacuare: Nu blocați.

(14) Locația difuzorului

(15) Compartiment pentru baterie cu clemă pe ușa bateriei

(16) Punct de agățare pentru șnur, dacă este necesar.

Manual de utilizare al capnografului și al oximetrului

Pagina 8 din 51

4 Conexiune pacient

4.1 Măsurarea CO2 și a frecvenței de respirație

Împingeți și răsuciți 45° în sens orar pentru a conecta filtrul/decantorul de apă la

conectorul din partea de sus a monitorului. Atașați linia de eșantionare a gazului

la filtrul CO2/conectorul Luer mamă a decantorulului de apă (folosiți un adaptor

Luer tată-tată dacă este necesar) și apoi selectați un punct de prelevare cât mai

aproape posibil de circuitul de respirație al animalului sau al ventilatorului.

Figura 4.1

AVERTISMENT :

Nu utilizați monitorul dacă filtrul/decantorul de apă nu este instalat, pentru a

evita contaminarea și deteriorarea celulei de măsurare IR.

Pentru a evita intrarea vaporilor și a mucusului respirator în celula IR, aparatul

trebuie utilizat cu filtrul/decantorul de apă.

Manual de utilizare al capnografului și al oximetrului

Pagina 9 din 51

Figura 4.2

Instrucțiuni de utilizare a filtrului/decantorului de apă

1.) Introduceți clema convexă a filtrului/decantorulului de apă în crestătura

portului de intrare al dispozitivului și rotiți-l cu 45° în sens orar. 2.) Atașați

conectorul de linie de probă luer lock tată la filtru/decantorul de apă (folosiți

un adaptor Luer tată-tată dacă linia de probă conține un conector Luer

mamă)

3.) Conectați celălalt capăt al liniei de probă la punctul de eșantionare ales al

circuitului animalului sau al ventilatorului. 4.) Schimbați filtrul/decantorul de

apă după cum este necesar. Dacă filtrul/decantorul de apă se murdărește sau

alarma de blocare este activată când este uscat, atunci filtrul/decantorul de

apă trebuie înlocuit.

AVERTISMENT :

Asigurați-vă că conexiunile sunt etanșe ca și cum ar exista scurgeri; este posibil

ca valorile măsurate să nu fie exacte.

AVERTISMENT :

Utilizați numai decantorul de apă cu filtru original recomandat pentru a

garanta acuratețea.

Manual de utilizare al capnografului și al oximetrului

Pagina 10 din 51

4.2 Principiu de măsurare CO2

1. Introducere teorie

Teoria de funcționare a dispozitivului este ANALIZOR DE GAZ CU INFRAROȘU

NEDISPERSIV. Dispozitivul dispune de un SISTEM DE REGLARE AUTOMATĂ LA

ZERO și CONTROL CÂȘTIG

Principiul se bazează pe faptul că moleculele de CO2 absorb energia luminii

infraroșii de lungimi de undă specifice, cantitatea de energie absorbită fiind

direct legată de concentrația de CO2. Când un fascicul de lumină IR este trecut

printr-o probă de gaz care conține CO2, se poate obține semnalul electronic de

la un senzor infraroșu (care măsoară energia luminoasă rămasă). Acest

semnal este apoi comparat cu energia sursei IR și calibrat pentru a reflecta cu

exactitate concentrația de CO2 din probă. Pentru calibrare, răspunsul

senzorului infraroșu la o concentrație cunoscută de CO2 este stocat în

memoria monitorului.

Mai departe, la trecerea gazului de probă cu o supapă cu trei căi, odată cu

schimbarea temperaturii și a timpului, supapa care duce la aerul pur va avea

nevoie de 3-4 secunde pentru a regla punctul zero.

În plus, modulul de circuit dispune de senzori de presiune absolută de

atmosferă și de măsurarea debitului și controlul senzorului de presiune.

Modulele pot măsura presiunea atmosferică, iar presiunea atmosferică poate

compensa calculul pentru concentrațiile de dioxid de carbon care

îmbunătățesc precizia de proiectare.

Apoi monitorul (modulul CO2) determină concentrația de CO2 în gazele

respirabile prin măsurarea cantității de lumină absorbită de aceste gaze. EtCO2

este afișat ca valoare numerică în milimetri de mercur (mmHg), procente (%)

sau kilopascali (kPa). În plus, poate fi afișată o formă de undă CO2

(capnogramă), care este un instrument clinic valoros ce poate fi utilizat pentru

evaluarea integrității căilor respiratorii ale pacientului și plasarea corectă a

tubului endotraheal. Frecvența respirației este calculată prin măsurarea

intervalului de timp dintre respirațiile detectate.

Manual de utilizare al capnografului și al oximetrului

Pagina 11 din 51

2. Calibrări automate decalaj:

Dispozitivul a fost proiectat pentru a efectua automat calibrări pentru

corectarea schimbărilor de temperatură, altitudine și abaterea componentelor

electronice.

Aerul din jurul dispozitivului poate avea concentrații ridicate de CO2 prezente (cum

ar fi într-un compartiment închis sau într-o cameră cu ventilație slabă). Prin urmare,

vă recomandăm utilizarea în locuri bine ventilate pentru a vă asigura că valoarea

de bază a CO2 nu cauzează inexactitate.

3. Sistemul de separare a umidității:

Acest instrument folosește un filtru patentat/decantor de apă care poate filtra

o cantitate mare de umiditate, menținând în același timp un spațiu mort

minim, îmbunătățind astfel acuratețea formei de undă. Vă rugăm să rețineți

că, dacă filtrul/decantorul de apă devine plin de apă sau murdărie, afișajul va

indica „BLOCARE”, iar operatorul trebuie să schimbe filtrul/decantorul de apă.

Vechiul filtru poate fi reutilizat după uscare naturală într-un mediu ventilat și

uscat. Aruncați vechiul filtru/decantorul de apă dacă este murdar.

4.3 Măsurarea densității cu oximetrul (opțional)

Introducere teorie

Valoarea SpO2 este măsurată prin oximetrie pulsatorie. Aceasta este o

metodă continuă, neinvazivă de măsurare a saturației de oxigenare a

hemoglobinei. Se determină numărul luminii emise de senzor din partea

sursei de lumină care pătrunde în țesutul animal (cum ar fi un deget sau o

ureche), către senzorul receptor. Senzorii măsoară lungimea de undă a

LED-ului roșu, care este, de obicei, de 660nm. LED-ul infraroșu este de 940nm.

Puterea maximă de ieșire a LED-ului opțional este de 4mW.

Cantitatea de lumină care trece depinde de mai mulți factori, dintre care

majoritatea sunt constanți. Cu toate acestea, fluxul sanguin arterial, care este

unul dintre acești factori, variază în timp, deoarece este pulsatoriu. Prin

măsurarea absorbției luminii din perioada de pulsație, se poate obține

saturația cu oxigen a sângelui arterial. Detectarea pulsației în sine poate da o

undă de „pletismografie” și un semnal de frecvență a pulsului.

Manual de utilizare al capnografului și al oximetrului

Pagina 12 din 51

De asemenea, se recomandă utilizarea pulsoximetriei pentru animalele

ventilate sau sedate. Măsurarea va începe când un deget este introdus în

clema senzorului. Între timp, pe ecran va apărea unda fotopletismogramă, iar

după câteva secunde vor apărea saturația de oxigen și frecvența pulsului.

Monitorul va emite un sunet de puls atunci când are loc fiecare bătaie a inimii.

Sunetul se va schimba într-un ton de alarmă dacă valorile SpO2 și frecvența

pulsului încalcă setările nivelului de alarmă. Volumul semnalului sonor al

pulsului poate fi reglat cu ajutorul elementului VOLUM SUNET din meniul

SETARE SUNET. Volumul sonor al pulsului va dispărea în condiții de liniște.

Figura 4.3

Utilizarea diferiților senzori SpO2

Există o serie de senzori SpO2 diferiți pentru a fi utilizați cu acest monitor. Vă

rugăm să consultați broșura sau lista de la sfârșitul manualului pentru detalii.

REȚINEȚI: atunci când SpO2 nu este monitorizată, sonda trebuie deconectată

de la monitor pentru a economisi durata de viață a bateriei, sau cele două

ferestre ale senzorului trebuie ținute față în față, în caz contrar, fereastra de

lumină va rămâne operațională și unda fotopletismogramei va fi dezordonată,

iar ecranul va afișa „CĂUTARE EȘUATĂ”.

Manual de utilizare al capnografului și al oximetrului

Pagina 13 din 51

4.4 Notificare

1. Atenție:

Condițiile de influență electromagnetică, de exemplu: dispozitive

electrochirurgicale, RMN, CT etc., pot provoca o funcționare incorectă.

Acest dispozitiv nu este compatibil RMN/CT.

Filtrul/decantorul de apă trebuie scos și înlocuit atunci când este aproape plin cu

apă, altfel pătrunderea apei poate provoca daune ireversibile celulei detector de

măsurare IR. Asigurați-vă că conducta de colectare nu este înfundată pentru a evita

solicitarea pompei de prelevare interioară și reducerea duratei de viață a pompei.

2. Atenție: alte informații importante.

1.) CO2:

Se vor folosi liniile de prelevare aprobate furnizate de sau specificate de către

producător ori distribuitor, în caz contrar, citirile pot fi inexacte.

Schimbările rapide ale temperaturii ambientale pot cauza inexactitate și, în acest

caz, afișajul va indica „INSTABILITATE TEMP”.

Datele măsurate pot fi influențate de diferite tipuri de gaze anestezice. Dacă este

necesară calibrarea gazelor de interferență, consultați Anexa 2.

Orice circumstanțe de blocare a liniei de prelevare a probelor de gaz, cum ar fi

îndoirea, plierea, contaminarea, blocarea tubului de eșantionare și a filtrului sau

a decantorului de apă etc. poate duce la măsurători inexacte.

Afecțiunile respiratorii grave care conduc la o concentrație de CO2 expirat extrem

de ridicată sau scăzută, de ex. EtCO2 mai mic de 0,5% sau mai mare de 11%, pot

genera măsurători inexacte.

Orice scurgeri de aer în circuitul liniei de eșantionare vor influența serios

acuratețea datelor măsurate și aspectul formei de undă.

2.) Oximetru:

Măsurarea SpO2 de către monitor poate fi influențată de lumina ambientală

Manual de utilizare al capnografului și al oximetrului

Pagina 14 din 51

puternică. Prin urmare, utilizatorul trebuie să deconecteze senzorul SpO2 atunci

când nu este utilizat.

Acuratețea citirilor oximetrului va fi influențată dacă există colorant imagistic în

sânge sau dacă CO a fost inhalat de către pacient.

Utilizați numai sonde SpO2 originale, aprobate pentru utilizarea cu acest

monitor.

Asigurați-vă întotdeauna că senzorul nu este contaminat sau rupt înainte de

utilizare. Aveți întotdeauna grijă să verificați dacă senzorul este aplicat corect.

Avertisment:

Nu utilizați senzorul SpO2 dacă este deteriorat sau murdar.

Dacă apar stări de șoc, tensiune arterială scăzută, constricție gravă a vaselor de

sânge, anemie severă, temperatură foarte scăzută a corpului, blocarea arterelor

lângă senzor sau asistolă incompletă a inimii, semnalul pulsului poate dispărea.

Manual de utilizare al capnografului și al oximetrului

Pagina 15 din 51

5 Afișare pe ecran și funcționare

5.1. Meniul de afișare principal al ecranului

Figura 5.1

1. Prima linie de date indică timpul (oră, minut)/numărul de identificare al

pacientului, tipul de animal: Țesut GROS sau SUBȚIRE, indicatorul zonei de

memorie plină ( ), sunet de alarmă de închidere (!), liniște ( ) sau

zgomot (), simbolul Bluetooth ( ) și indicatorul bateriei .

Atenție:

a) Când este afișat indicatorul de memorie plină, alte date nu pot fi stocate.

Dacă doriți să salvați noile date în mod eficient, trebuie să intrați în meniul

Manual de utilizare al capnografului și al oximetrului

Pagina 16 din 51

PACIENT NOU pentru a șterge datele din zona de stocare sau pentru a

schimba numărul de identificare al pacientului. Alternativ, selectați BUCLĂ

AUTO pentru a suprascrie cele mai vechi date când memoria este plină. Vă

rugăm să vizualizați detaliile de la paragraful 5.9 PACIENT NOU

b) Dacă apare simbolul , meniul este blocat, iar meniul de setări va fi

dezactivat, cu excepția situației în care utilizatorul apasă cele trei butoane

,▼, - în același timp sau intră în meniul inginer pentru a debloca meniul

(Consultați Anexa 2. MENIU INGINER: Modificarea compensării gazului de

echilibrare)

c) Partea din mijloc a ecranului indică datele rezultatelor: Concentrația de

EtCO2, frecvența respiratorie, concentrația de CO2 la inhalare (opțional), unda

PLETH de oxigen, starea de expirare sau de inhalare (în timpul expirării,

devine albastră).

Zona de jos indică unda respiratorie de CO2. Dacă este echipat cu SpO2, va afișa

SpO2, pulsul, forma de undă PLETH de oxigen și histograma. Când pompa nu

funcționează, pe ecran va apărea „POMPĂ OPRITĂ”. Dacă filtrul/decantorul de

apă NU este introdus în portul de admisie, ecranul va afișa „LINIE OPRITĂ”, iar

pompa va fi, de asemenea, oprită automat pentru a preveni pătrunderea în celula

detector IR neprotejată.

Indicație de alarmă:

1.) Dacă valoarea EtCO2 depășește limita nivelului de alarmă ridicat sau scăzut,

cuvântul „EtCO2” va clipi și va alerta printr-o alarmă sonoră de prioritate

ridicată. Această alarmă cu prioritate ridicată va suna și pentru alarmele de

frecvență respiratorie, SpO2 și pentru puls.

2.) Dacă nivelul bateriei este aproape de linia complet epuizat, bateria

indică starea complet descărcată, iar monitorul va emite o alarmă continuă și

se va opri automat.

Manual de utilizare al capnografului și al oximetrului

Pagina 17 din 51

3.) Când alarma de apnee este activată și intervine apneea, monitorul va

emite o alarmă audio/vizuală cu prioritate ridicată. Ecranul va afișa intermitent

mesajul „APNEE” (însemnând că nu a fost detectat EtCO2 pentru o anumită

perioadă de timp), ar dacă alarma sonoră este activată, va emite o alarmă

sonoră cu prioritate ridicată.

4.) Când senzorul SpO2 este deconectat sau nu este aplicat, ecranul va afișa

intermitent mesajul „SENZOR OPRIT”. Dacă pulsul bătăilor inimii nu este

detectat pentru o perioadă de timp, ecranul va afișa intermitent mesajul

„CĂUTARE EȘUATĂ”.

5.) Volumul sunetului de alarmă continuu sau intervalul menționat mai sus

poate fi reglat în sus și în jos cu ajutorul elementului de meniu

ALARM_VOLUME. Sunetul va fi insesizabil în condiții de liniște. Dacă volumul

alarmei este 0, indicatorul de liniște din meniul principal va afișa „!”

6.) Toate alarmele parametrilor pentru depășirea limitelor și alarma de apnee

vor duce la clipirea indicatorului roșu de alarmă pe panou.

5.2 Ecran de monitorizare inițială

Apăsați lung (aproximativ 3 secunde) tasta de pornire „ ” pentru a

porni monitorul. Ecranul inițial de monitorizare este după cum se indică

mai jos:

Pagina se încarcă...

Gima 33698 Manualul proprietarului

Gima 33698 Manualul proprietarului

Lucrări înrudite

Alte documente