Master BP 13 Patio Manualul proprietarului

Pagina se încarcă...

RO

TREBUIE SĂ PĂSTRAŢI ACEASTĂ INSTRUCŢIUNE ÎN CAZUL ÎN

CARE VA FI NECESAR SĂ O FOLOSIŢI ÎN VIITOR.

REGULI DE SIGURANŢĂ DE UTILIZARE

ÎNAINTE DE A UTILIZA RADIATORUL TREBUIE SĂ CITIŢI

URMĂTOARELE INSTRUCŢIUNI:

PENTRU SIGURANŢA DUMNEAVOASTRĂ

În czul în care descoperiţi miros de gaz:

1. Decuplaţi alimentarea cu gaz a aparatului.

2. Stingeţi focul deschis.

3. Dacă mirosul persistă sunaţi imediat la furnizorul de gaz sau la

pompieri.

PENTRU SIGURANŢA DUMNEAVOASTRĂ

1. Nu păstraţi sau nu utilizaţi benzină sau alţi vapori şi lichide

inflamabile în apropierea acestui aparat sau al altor aparate.

2. Nu păstraţi butelii de gaz neconectate în apropierea acestui aparat

sau al oricărui alt aparat.

ATENŢIE

1. Aparatul trebuie folosit în exterior sau în locuri bine ventilate.

2. În locul bine ventilat cel puţin 25% din totalul suprafeţei trebuie să-l

constituie spaţiu deschis.

3. Suprafaţa totală reprezintă suprafaţa totală a pereţilor.

ATENŢIE

Instalaţia, reglarea, modificarea, servisarea sau întreţinerea

necorespunzătoare a aparatului pot duce la răni corporale sau pot

provoca pagube materiale. Trebuie să citiţi cu atenţie instrucţiunile de

instalare, exploatare şi întreţinere înainte de a efectua servisarea

aparatului.

ATENŢIE

Trebuie să citiţi aceste instrucţiuni înainte de instalare şi utilizare

• Acest aparat trebuie instalat iar buteliile de gaz trebuie păstrate

conform legislaţiei în vigoare;

• Nu astupaţi orificiile de ventilaţie de pe carcasa buteliei;

• Nu mutaţi aparatul atunci când este pus în funcţiune;

• Închideţi robinetul de la butelia de gaz sau regulatorul înainte de a

muta aparatul;

• Ţevile sau furtunul flexibil trebuie schimbat la intervalele

recomandate;

• Trebuie să folosiţi doar tipul de gaz şi de butelie menţionat de către

producător;

• În caz de vânt puternic aveţi grijă ca aparatul să nu se răstoarne;

ATENŢIE!

ÎNAINTE DE UTILIZARE TREBUIE SĂ CITIŢI CU ATENŢIE

INDICAŢIILE PRIVITOARE LA SIGURANŢĂ DE MAI JOS.

• Radiatoarele pentru terasă nu trebuie folosite în încăperi deoarece

acest lucru poate duce la vătămare corporală sau provoca pagube

materiale.

• Acest radiator de terasă nu poate fi instalat pe vehiculele de

recreaţie şi/sau pe bărci. Instalarea şi reparaţiile trebuie efectuate

de către un servisant calificat.

• Instalarea , reglarea şi modificarea necorespunzătoare a aparatului

poate duce la vătămare corporală sau provoca pagube materiale.

Aparatul nu trebuie să fie modificat.

• Regulatorul nu poate fi înlocuit cu un alt regulator decât cel indicat

de către producător. Pentru a alimenta aparatul nu trebuie să folosiţi

benzină sau alţi vapori ori lichide inflamabile.

• Înainte de a începe utilizarea şi cel puţin o dată pe an un servisant

calificat trebuie să inspecteze întreaga instalaţie de gaz, furtunul de

gaze, regulatorul, telecomanda şi arzătorul pentru a verifica dacă

sunt etanşe sau nu prezintă defecte.

• Toate probele de etanşeitate trebuie să fie efectuate cu o soluţie de

săpun. În niciun caz nu folosiţi foc deschis pentru a verifica

etanşeitatea aparatului. Radiatorul nu trebuie utilizat până ce nu

verificaţi etanşeitatea tuturor conexiunilor.

• Trebuie să închideţi robinetul de gaz în cazul în care descoperiţi

miros de gaz. Robinetul buteliei de gaz trebuie închis. În cazul în

care conexiunile furtunului de gaze/regulatorului nu sunt etanşe,

trebuie să etanşaţi conexiunile şi să efectuaţi următoarea probă de

etanşeitate. Dacă în continuare apar baloane de săpun trebuie să

returnaţi la locul de achiziţionare a furtunului. Dacă scurgerea apare

la conexiunea dintre robinetul regulatorului/buteliei trebuie să le

decuplaţi, să le conectaţi din nou şi să efectuaţi o nouă probă de

etanşeitate. Dacă veţi observa baloane de săpun în continuare,

după efectuarea mai multor probe, acest lucru înseamnă că

robinetul buteliei este defect şi trebuie returnat la locul în care

butelia a fost achiziţionată.

• Nu mutaţi radiatorul atunci când este pus în funcţiune.

• Nu mutaţi radiatorul după ce îl opriţi din funcţiune până când nu se

răceşte. Orificiul de ventilare al buteliei nu poate fi înfundat sau

murdar.

• Nu vopsiţi panoul radiant, panoul de control sau reflectorul de

căldură.

• Compartimentul de control, arzătorul şi canalele de curcuit a

fluxului de aer de pe arzător trebuie să fie ăăstrate curate. Condiţiile

de utilizare pot necesita curăţarea deasă a radiatorului. Rezervorul

de gaz lichefiat trebuie oprit atunci când radiatorul nu este pus în

folosinţă. Trebuie să controlaţi imediat radiatorul în cazul în care

apare una dintre situaţiile de mai jos:

- radiatorul nu atinge temperatura necesară,

- arzătorul emite zgomote de explozie în timpul exploatării (un

zgomot slab este un fenomen normal la stingerea arzătorului),

- simţiţi miros de gaz iar flăcările arzătorului au o culoare galbenă

stridentă.

• Ansamblul format din regulator şi furtunul de gaze trebuie să fie

amplasat la distanţa corespunzătoare de trecere, astfel încât nimeni

să nu se împiedice sau într-un loc în care nu poate fi deteriorat.

• Toate straturile sau dispozitivele de protecţie care au fost date jos

pentru a efectua servisarea radiatorului trebuie montate la loc

înainte de a porni radiatorul.

• Persoanele adulte şi copiii trebuie să stea la distanţă de suprafeţele

cu temperaturi ridicate pentru a evita arsurile sau aprinderea

hainelor. Trebuie să supravegheaţi copiii dacă se află în apropierea

radiatorului.

• Nu asezaţi îmbrăcămintea sau alte materiale inflamabile pe radiator

sau în apropierea acestuia. Schimbarea buteliei de gaz trebuie

efectuată într-un loc aerisit departe de sursele de foc (lumânări,

ţigări sau alte aparate care produc flăcări, ...).

• Trebuie să verificaţi dacă garnitura regulatorului este montată corect

şi îndeplineşte funcţiile sale.

• Nu acoperiţi orificiile de ventilaţie de pe carcasa buteliei.

• Închideţi alimentarea cu gaz de pe robinetul buteliei de gaz sau

regulatorul după ce utilizaţi aparatul.

• În cazul în care apar scurgeri de gaze, nu folosiţi aparatul iar în

cazul în care este pornit, trebuie să opriţi alimentarea cu gaz şi să

verificaţi sau să reparaţi aparatul înainte de a-l utiliza din nou.

• Frecvenţa inspecţiei ţevilor şi a furtunului flexibil – cel puţin o dată

pe lună şi la fiecare schimbare de butelie. Dacă apar fisuri, crăpături

sau alte defecţiuni furtunul trebuie înlocuit cu unul nou cu aceeaşi

lungime şi calitate.

POZIŢIA RADIATORULUI ŞI LOCAŢIA ACESTUIA

• Radiatorul este destinat pentru utilizare în exterior. Trebuie să

asiguraţi mereu o cantitate corespunzătoare de aer proaspăt.

• Trebuie să repectaţi mereu distanţa corespunzătoare de

materialele inflamabile, respectiv sus 100 cm, şi pe ambele

părţi min. 100 cm.

• Radiatorul trebuie amplasat pe o suprafaţă stabilă şi plată.

• Radiatorul nu poate fi utilizat în locurile cu atmosferă

explozivă, adică în locurile unde se depozitează benzină, alte

lichide sau vapori inflamabili.

• Pentru a proteja radiatorul de vânt puternic trebuie să fixaţi

sigur postamentul pe sol.

Montarea postamentului pe sol.

CERINŢELE REFERITOARE LA GAZ

• Folosiţi doar propan sau butan.

• Pentru a folosi ansamblul din regulatorul de presiune şi furtunul de

gaze acestea trebuie să corespundă legislaţiei şi standardelor

locale.

• Instalaţia trebuie să corespundă standardelor locale, iar în cauza

lipsei acestora trebuie să corespundă normelor referitoare la

depozitarea şi manipularea de gaze lichefiate.

• Recipientul de gaz lovit, ruginit sau deteriorat reprezintă pericol şi

trebuie să fie verificat de către furnizor. În niciun caz nu folosiţi o

butelie de propan a cărei conexiune a robinetului este deteriorată.

• Recipientul de propan trebuie amplasat astfel încât robinetul să fie

uşor accesibil.

• Nu conectaţi niciun recipient nereglat la radiator

PROBA DE ETANŞEITATE

• Conexiunile de gaz de pe radiator sunt supuse unor teste de

etanşeitate în fabrică înainte de a fi expediate. Trebuie să verificaţi

exact etanşeitatea gazului la locul de instalare deoarece există

probabilitatea ca acestea să fi fost manipulate greşit la expediere

sau datorită presiunii excesive.

• Pregătiţi soluţia de săpun compusă din detergent lichid şi apă.

Soluţia de săpun poate fi pulverizată, aplicată cu o perie sau o

pânză. În cazul în care nu este etanş pot apărea baloane de săpun.

• Radiatorul trebuie verificat cu butelia plină.

• Trebuie să vă asiguraţi că robinetul de reglare a fost oprit.

• Porniţi alimentarea cu gaz.

• În cazul în care descoperiţi lipsa de etanşeitate opriţi alimentarea cu

gaz. Trebuie să strângeţi conectorii neetanşi, iar apoi să porniţi

alimentarea cu gaz şi să efectuaţi din nou un control.

• Nu efectuaţi proba de etanşeitate atunci când fumaţi ţigări.

UTILIZAREA ŞI DEPOZITAREA APARATULUI

PENTRU A PORNI RADIATORUL

1. Deschideţi în totalitate robinetul de pe butelia de gaz.

2. Apăsaţi şi învârtiţi robinetul de regulare la poziţia de start (invers

faţă de acele de ceas cu 90°).

3. Apăsaţi robinetul de reglare şi ţineţi timp de 30 de secunde. În timp

ce ţineţi apăsat robinetul de reglare apăsaţi de câteva ori pe butonul

de aprindere până ce se aprinde flacăra de control. Eliberaţi

robinetul de reglare după ce se aprinde flacăra de control.

ATENŢIE:

• Dacă aţi conectat o butelie nouă, trebuie să daţi drumul la aer prin

furtunul de gaze timp de cel puţin un minut prin orificiul pilot.

• Atunci când aprindeţi flacăra de control trebuie să vă asiguraţi că

robinetul de reglare este apăsat în momentul în care apăsaţi

butonul de aprindere. Puteţi da drumul la butonul de reglare după

ce s-a aprins flacăra de control.

• Flacăra de control poate observată şi verificată printr-o fereastră

rotundă de dimensiuni mici cu capac glisabil situat în partea de jos a

compartimentului flăcării (în partea stângă sau dreaptă a robinetului

de reglare).

• Dacă flacăra de control nu se aprinde sau se stinge trebuie să

repetaţi pasul 3.

4. Atunci când flacăra de control se aprinde setaţi butonul de reglare la

poziţia maximă şi lăsaţi-l 5 minute sau mai mult înainte de a seta

butonul la temperatura dorită.

PENTRU A OPRI RADIATORUL

1. Învârtiţi butonul de reglare la poziţia de pornire.

2. Apăsaţi şi învârtiţi butonul de reglare la poziţia OFF.

3. Închideţi la maxim robinetul de pe butelia de gaz.

DEPOZITARE

1. Opriţi mereu alimentarea cu gaz de la butelia de gaz după ce opriţi

aparatul sau în cazul în care apare o defecţiune.

2. Decuplaţi regulatorul de presiune şi furtunul de gaze.

3. Verificaţi etanşeitatea robinetului de gaze şi verificaţi dacă nu este

deteriorat. În cazul în care consideraţi că este defect furnizorul de

gaz trebuie să-l înlocuiască.

4. În niciun caz nu amplasaţi butelia de gaz lichefiat sub pământ sau în

locuri cu ventilaţie insuficientă.

CURĂŢAREA ŞI ÎNTREŢINEREA APARATULUI

• Ştergeţi suprafeţele prăfuite cu o pânză moale şi umedă. Nu curăţaţi

radiatorul cu detergenţi inflamabili sau care pot cauza coroziune.

• Îndepărtaţi impurităţile din arzător şi menţineţi-l curat pentru a putea

fi folosit în condiţii de siguranţă

• Acoperiţi arzătorul cu un strat de protecţie opţional atunci când nu

folosiţi radiatorul.

PIESE DE MONTARE

Ustensile necesare:

• Cheie plată (maşină) 10 i 13 mm

• Cheie reglabilă cu lungimea de (2) 20 cm

• Capuri de şurubelniţă cu lungimea de 23 cm

• Şurubelniţă Philips cu cap mediu de şurubelniţă

• Pulverizator cu soluţie de săpun pentru probele de etanşeitate

Piese livrate:

• Suport cu carcasă (1) pentru rezervorul (2) de gaz lichefiat şi 3

braţe de susţinere stâlp (3).

• 9 piuliţe (M6 mm), 9 şuruburi mici (M6 x 10 mm), 9 mici şaibe plate

(Ø 6 mm) pentru montarea relfectorului.

• 6 şuruburi mari şi flanşe (M6) pentru picioruşele de montare a

stâlpului principal.

• 3 şuruburi medii (M8 x 15 mm) pentru montarea suportului.

• 3 distanţiere pentru reflector şi piuliţe fluture, 9 şaibe plate mari

pentru montarea reflectorului şi a arzătorului.

• 3 şuruburi de montare

• 6 buc M6 x 10 mm şuruburi de fixare pe sol & piuliţe

PROCEDURI MONTARE (Anexa I)

PAS 1

1-1. Introduceţi cele 3 braţe de susţinere (3) a stâlpului cum este

prezentat în des.

1-2. Folosiţi 3 şuruburi medii (M8x15) pentru montarea braţelor pe stâlpul

cu suport

PAS 2

2-1. Introduceţi stâlpul de sus pe cele trei braţe de susţinere ale stâlpului.

2-2. Folosiţi 6 şuruburi mari şi piuliţe fluture (M6) pentru conectarea

stâlpului cu cele 3 braţe de susţinere ale stâlpului. Înfiletaţi şuruburile şi

piuliţele.

PAS 3

Amplasaţi carcasa rezervorului pe suport.

PAS 4

4-1. Scoateţi cele 4 şuruburi din arzător.

4-2. Introduceţi furtunul de gaze prin stâlp

4-3. Montaţi arzătorul pe stâlp cu 4 şuruburi.

PAS 5

5-1. Verificaţi dacă legătura dintre stâlp i arzător corespunde indicaţiilor

din instrucţiune şi dacă toate şuruburile şi piuliţele sunt strânse

5-2. Introduceţi 6 şaibe mari plate pe 3 braţe de distanţare reflector

PAS 6

Fixaţi reflectorul 3 şaibe mari plate şi 3 piuliţe fluture.

PAS 7

7-1. Ridicaţi carcasa rezervorului şi aşezaţi-o pe suportul stâlpului.

7-2. Cuplaţi regulatorul cu rezervorul de gaz şi montaţi cu cheia de fixare.

7-3. Conectaţi capătul filetului furtunului de gaze cu regulatorul.

7-4. Aşezaţi rezervorul de gaz lichefiat pe suport.

PIESELE ŞI SPECIFICAŢIILE ACESTORA (Anexa II)

I. Reflector

II. Protecţie flacără

III. Suport arzător

IV. Placă alimentare cu aer

V. Control robinet de gaz

VI. Suport carcasă control

VII. Stâlp

VIII. Carcasă rezervor

IX. Carcasă stâlp

X. Suport

Buton de reglare

Buton de aprindere

A. Construcţia şi caracteristicile

• Radiator mobil pentru terasă/grădină cu carcasă rezervor

• Carcasă din oţel inoxidabil sau oţel acoperit cu vopsea pulbere

• Conectorii furtunului de gaze cu cleme metalice (capace cu şurub în Germania)

• Emisiune de căldură din reflector

B. Specificaţii

• Utilizaţi doar propan sau butan

• Putere max.: 13000 waţi

• Putere min.: 5000 waţi

• Consum:

CLASIFICARE GAZ:

I3+(28-30/37) I3B/P(30) I3B/P(50) I3B/P(37)

TIPURI GAZ:

Butan Propan

Amestec GPL Amestec GPL Amestec GPL

PRESIUNE GAZ:

28-30 mbari 37 mbari 30 mbari 50 mbari 37 mbari

CONSUM:

450-870 g/h 640-1230 g/h 550-1060 g/h

• Posedă certificate CE

C. Tabel dozator

• Ansambrul alcătuit din furtunul de gaze şi regulator trebuie să corespundă legislaţiei şi standardelor locale.

• Presiunea de ieşire a regulatorului trebuie să corespundă clasificării gazului din tabelul dozatorului.

• Aparatul necesită un furtun aprobat cu lungimea de 1.4m.

LISTĂ DE CONTROL PROBLEME

PROBLEMĂ CAUZĂ POSIBILĂ SOLUŢIE

Flacăra de control nu se aprinde

Robinetul de gaze poate fi închis

Rezervor gaze gol

Orificiu blocat

Aer în instalaţia de alimentare

Conexiunile joacă

Deschideţi robinetul de gaze

Umpleţi rezervorul de gaze

Curăţaţi sau schimbaţi orificiul

Daţi drumul la aerul din furtun

Verificaţi toate conexiunile

Flacăra de control nu se menţine

Impurităţi lângă flacăra de pornire

Conexiunile Joaś

Termocuplu necorespunzător

Scurgere gaz

Lipsă presiune

Curăţaţi suprafaţa murdară

Strângeţi conexiunile

Înlocuiţi termocuplul

Verificaţi conexiunile

Rezervor aproape gol. Umpleţi rezervorul cu gaz.

Arzătorul nu se aprinde

Presiune scăzută

Orificiu obturat

Controlul nu este bornit

Termocuplu necorespunzător

Ansamblu flacără de control îndoit

Locaţie necorespunzătoare

Rezervor aproape gol. Umpleţi rezervorul cu gaz.

Scoateţi şi curăţaţi

Deschideţi robinetul

Schimbaţi termocuplul

Aşezaţi flacăra de control la locul propriu

Aşezaţi la locul potrivit şi încercaţi din nou

CLASIFICARE GAZ:

I3+(28-30/37) I3B/P(30) I3B/P(50) I3B/P(37)

TIPURI GAZ

Butan Propan

Amestec GPL Amestec GPL Amestec GPL

PRESIUNE GAZ:

28-30 mbari 37 mbari 30 mbari 50 mbari 37 mbari

CAPACITATE CALORICĂ

TOTALĂ (Hs): (Qn)

13 kW (870 g/h)

DIMENSIUNE DOZATOR:

1.90 mm pentu arzătorul principal

0.18 mm pentru flacărea de pornire

1.70 mm

flac. principală

0.18 mm

flac. control

1.80 mm

arzător principal

0.18 mm

arzător control

Pagina se încarcă...

A

Подпорки на рефлектора

Распорка рэфлектара

Rozpěrka reflektoru

Reflektori vahedetailid

Entretoise du réflecteur

Reflector Spacer

Razmaknica reflektora

Reflektor merevítő

Distanziale del riflettore

Atšvaito kaištis

Reflektora šķērsis

Expansiebout reflector

Distanţator reflector

Распорка рефлектора

Distans för reflektor

Opornik relfektorja

Kolík reflektora

Розпірка рефлектора

A

Крилата гайка

Двухвушнік

Křídlová matice

Liblikmutter

Ecrou à papiillon

Wing nut

Leptir matica

Szárnyas anyacsavar

Dado ad alette

Veržlė

Spārnuzgrieznis

Vleugelmoer

Vingemutter

Nakrętka skrzydełkowa

Piuliţa fluture

Крыльчатая гайка

Vingmutter

Krilna matica

Matka s krídielkami

Крильчаста гайка

B

Рефлектор

Рэфлектар

Reflektor

Réflecteur

Reflector

Reflektor

Riflettore

Atšvaitas

Reflektors

Reflector

Reflektor

Reflector

Рефлектор

Reflektor

Рефлектор

A

Регулатор

Рэгулятар

Regulátor

Regulaator

Régulateur

Regulator

Szabályozó

Regolatore

Reguliatorius

Regulators

Regelaar

Regulator

Регулятор

Regulator

Regulátor

Регулятор

B

Резервоар за газ

Газавы балон

Plynová láhev

Gaasi-balloon

Réservoir de gaz

Gas tank

Spremnik plina

Gázpalack

Serbatoio del gas

Dujų talpa

Gāzes balons

Gasfles

Gasstank

Zbiornik gazu

Rezervor gaz

Газовый баллон

Gasbehållare

Posoda za plin

Nádrž na plyn

Газовий балон

6

7

5

A

B

A

B

Pagina se încarcă...

Master BP 13 Patio Manualul proprietarului

Master BP 13 Patio Manualul proprietarului

în alte limbi

Lucrări înrudite

Alte documente