Braun HD 770 Manual de utilizare

Pagina se încarcă ...

16

Színmegőrző («Colour Shaver») kapcsoló

A színmegőrző kapcsoló (2) felcsúsztatásával, a maximális

hőmérséklethez képest egy kontrollált hőfokozat állítható be,

amely független a fúvás erősségének beállításától. Így a

Satin Hair Colour Dryer hajszárító segít megóvni a festett

hajat a túlhevüléstől, a kiszáradástól és egyéb sérülésektől

úgy, hogy közben a fúvás erőssége változatlanul intenzív

marad.

Színmegőrző («Colour Shaver») feltét

A Színmegőrző fúvóka (5) a környezetéből átvett hidegebb

levegőt keveri a hajszárító fúvókájából áradó meleg

levegővel. Ez az új, intenzív levegőáramlás kíméletesen fúj

át nagyobb szárítandó felületeket is. A gyors, de mégis

kíméletes szárításért.

Hideg levegŒ kapcsoló (3)

A frizura hideg levegŒvel történŒ fixálásához nyomja meg a

hideg levegŒ kapcsoló gombot.

LégszırŒ (4)

A filtert rendszeresen tisztítsa meg. Az alapos tisztításhoz

vegye ki a filtert és folyóvíz alatt mossa át.

SzükítŒ (6)

A frizura pontosabb formázásához használja a szıkítŒ

feltétet.

Diffusor feltét (7)

(csak a HD 770 modellekhez)

A diffusor feltét felhelyezése (b)

• Helyezze a diffusort a diffusoron található kis csapok

segítségével a hajszárító légkifúvó nyílására.

• Nyomja a feltétet a hajszárító felé és az óra járásával

megegyezŒ irányba forgassa, amíg a bajonetzár

kattanását nem hallja.

• Levételhez fordítsa a diffusort az ellentétes irányba és

húzza le a hajszárítóról.

Dús frizura készítés

... rövid és középhosszú hajhoz:

A haj dúsításához és a hajtŒnél való megemeléséhez

gyengéden vezesse a diffusor «ujjait» a fejbŒrhöz és

körkörös mozdulatokkal szárítsa a hajat. Folytassa területrŒl

területre haladva.

... hosszú hajhoz:

ElŒször szárítsa meg a hajvégeket a diffusortárcsa

segítségével. Ezután emelje fel a hajat a diffusor

segítségével és tartsa úgy a száradásig. A hajtöveknél

fejezze be a mıveletet: körkörös mozdulatokkal

masszírozza a fejbŒrt a diffusor «ujjai»-val, hogy tartást

adjon a frizurának.

A változtatás jogát fenntartjuk.

A környezetszennyezés elkerülése érdekében

arra kérjük, hogy a készülék hasznos élettartalma

végén ne dobja azt a háztartási szemétbe. A

mıködésképtelen készüléket leadhatja a Braun

szervizközpontban, vagy az országa szabályainak

megfelelŒ módon dobja a hulladékgyıjtŒbe.

Garancia

A vásárlás napjától számított 2 évig tartó garanciát

biztosítunk a termékre. A garancia-időszakon belül minden

anyag- és kivitelezési hibát díjmentesen helyrehozunk,

belátásunk szerint vagy javítva, vagy cserélve a készüléket.

Ez a garancia minden olyan országra kiterjed, ahol a

készülék a Braun vagy annak kijelölt viszonteladója

forgalmazásában kapható.

A garancia nem fedi a következőket: nem rendeltetésszerű

használat miatt bekövetkező károsodás; kopás és

elhasználódás (pl. a borotva szita- és vágókazettája);

illetve a készülék értéke és működése szempontjából

elhanyagolható jellegű hibák. A garancia érvényét veszti, ha

a javítást erre nem jogosult személy végzi, és ha nem Braun

alkatrészeket használnak.

A garancia-időszakon belüli javításhoz adja le vagy küldje

el a teljes készüléket a vásárláskor kapott számlával

együtt valamely hivatalos Braun Ügyfélszolgálati

Szervizközpontnak vagy a vásárlás helyén.

Română (RO/MD)

Citiţi cu atenţie instrucţiunile, înainte de a folosi aparatul.

IMPORTANT

•

Folosiţi doar o priză de curent alternativ

pentru uscătorul de păr şi asiguraţi-vă că

voltajul din casa dvs. corespunde cu acela

marcat pe carcasa uscătorului.

•

Acest aparat nu trebuie utilizat niciodată

lăngă apă (ex: cadă, duş)! Aveţi grijă să

nu udaţi uscătorul.

•

Când folosiţi uscătorul în baie, scoateţi-l din

priză după ce îl folosiţi. Chiar şi un uscător

aflatpe poziţia închis (off), poate prezenta un

pericol dacă nu-l scoateţi din priză.

•

Pentru o protejare mai bună a aparatului

împotriva fluctuaţiilorde curent vă recoman-

dăm instalarea un stabilizator de curent

(RCD), cu o putere reziduală care să nu

depăşească 30 mA în circuitul electric din

baie. Cereţi sfatul unui profesionist.

•

Aveţi grijă să nu blocaţi canalul de aerisire,

sau cel de alimentare când uscătorul de păr

este pornit.

•

În cazul în care canalul de aerisire a fost

blocat, uscătorul se va opri automat, iar

după câteva minute de răcire va porni din

nou automat.

•

Nu înfăşuraţi cordonul de alimentare în jurul

aparatului.

•

Verificaţiperiodic acest cordon să nu fiedete-

riorat, în special la cele două capete: al

ştecherului şi al alimentării aparatului.

Verificareaşi eventuala înlocuire a cordonului

trebuie efectuată la un service autorizat

Braun. Reparaţia necalificatăpoate cauza

accidente sau daune utilizatorului.

•

Acest aparat electrocasnic poate ﬁ utilizat de

către copii peste 8 ani, de către persoanele

cu capacităţi ﬁ zice, senzoriale sau mentale

reduse, precum şi de către cele cărora le

lipsesc experienţa si cunoştinţele necesare,

cu condiţia de a ﬁ supravegheate şi de a

primi instrucţiuni pentru a utiliza in siguranta

aparatul şi pentru a înţelege posibilele riscuri.

Copii nu trebuie să se joace cu acest aparat.

Operaţiunile de curăţare şi întreţinere nu

trebuie efectuate de copii, în afara cazului în

care au peste 8 ani şi sunt supravegheaţi.

Descriere

1 Comutator

2 Buton, pentru («Colour Shaver»)

3 Buton pentru curent de aer rece

4 Filtru de protecţie

5 Duză pentru protecţia culorii («Colour Shaver»)

6 Concentrator de aer

7 Accesoriu cu difuzor (numai pentru anumite modele

HD 770)

Comutatorul (1)

Sunt disponibile 2 viteze pentru curentul de aer şi 3 nivele

pentru temperatură, astfel încât puteţi alege să vă uscaţi

părul repede şi efficient, fără ca textura firului de păr să fie

atacată.

Viteză curent de aer Temperatură

II ridicată ridicată III

I medie medie II

O oprit scazută I

Uscarea utilizând tehnologia «Colour Saver»

Tehnologia Colour Saver (protecţia culorii) produce un flux de

ioni care învăluie fiecare fir de păr şi îl protejează în timpul

uscării, conferind părului vopsit o frumuseţe şi o strălucire

naturală pentru o perioadă îndelungată.

Butonul pentru protejarea culorii («Colour Shaver»)

Prin activarea butonului de protecţie a culorii (2) puteţi

selecta o limită maximă a căldurii ieşite din uscător,

indifferent de setarea utilizată pentru fluxul de aer. Prin

tehnologia Colour Saver puteţi prevenii încălzirea excesivă

şi atacarea texturii firului de păr chiar dacă uscarea se

efectuează la viteza maximă.

Duza pentru protecţia culorii («Colour Shaver»)

Duza pentru protecţia culorii (5) combină aerul rece ambiant

cu cel din aparat. Fluxul de aer rezultant acoperă astfel o

suprafaţă mai mare, conferind părului o uscare rapidă dar in

acelaşi timp blândă.

Butonul pentru curent de aer rece (3)

Pentru a fixa coafura, apăsaţi butonul pentru aer rece.

Filtrul de protecţie (4)

Păstraţi filtrul curat. Pentru o curăţare temeinică, scoateţi

filtrul şi curăţaţi-l sub jet de apă.

Concentrator de aer (6)

Pentru o coafură cu forme precise, folosiţi concentratorul de

aer.

Difuzorul pentru volum (7)

(numai pentru anumite modelele HD 770)

Ataşarea accesoriului (b)

• Aliniaţi semnul de pe difuzor cu cel de pe uscător.

• Ataşaţi dispozitivul şi rotiţi în sensul acelor de ceasornic

până se fixează.

• Pentru îndepărtarea difizorului, rotiţi în sensul invers acelor

de ceasornic şi scoateţi-l.

Pentru volum

… pentru păr scurt până la mediu:

Pentru a da volum de la rădăcină, direcţionaţi cu atenţie

difuzorul peste scalp, cu o mişcare uşor circulară.

96182209_HD770_750.indd 1696182209_HD770_750.indd 16 18.02.13 15:0318.02.13 15:03

17

… pentru păr lung:

Mai întâi uscaţi vârfurile părului, apoi, cu ajutorul accesoriului,

ridicaţi părul uşor către cap şi menţineţi în această poziţie. La

final, direcţionaţi accesoriul pe scalp, la rădăcină, cu o uşoară

mişcare circulară.

Conform Hotãrârii nr. 672 din 19 iulie 2001 privind stabilirea

conditiilor de introducere pe piatã a aparatelor electrocasnice

în functie de nivelul zgomotului transmis prin aer, valoarea de

zgomot dB(A) pentru acest aparat este de 83 dB(A).

Pot fi modificate fără înştiinţare prealabilă.

A nu se arunca produsul împreunå cu deμeurile

menajere; a se preda la centrele de colectare

specializate.

Garanţie

Acordăm o garanţie de 2 ani pentru acest produs, de la data

achiziţionării. Durata medie de utilizare: 5 ani, cu condiţia

respectării instrucţiunilor de utilizare si efectuării

intervenţiilor tehnice numai de către personalul service

autorizat.

În perioada de garanţie vom remedia gratuit

neconformităţile aparatului, prin repararea sau înlocuirea

produsului, după caz. Această garanţie este valabilă în orice

ţara în care acest aparat este furnizat de către compania

Braun sau de către distribuitorul desemnat al acesteia.

Repararea sau înlocuirea produselor se va efectua în cadrul

unei perioade rezonabile de timp (maxim 15 zile de la data

aducerii la cunoştinţă a neconformităţii).

Prezenta garanţie nu acoperă: defectele datorate utilizării

necorespunzatoare, uzurii normale (de ex: ale sitei

aparatului sau ale blocului de taiere), precum si defectele

care au un efect neglijabil asupra valorii sau funcţionării

aparatului. Garanţia devine nulă dacă se efectuează

reparaţii de către persoane neautorizate şi dacă nu se

utilizează componente originale Braun.

Pentru a beneficia de service în perioada de garanţie,

prezentaţi produsul împreună cu factura (bonul/chitanţa de

cumpărare) la una dintre unităţile service agreate.

PUNCT CENTRAL DE SERVICE BRAUN

Şos. Viilor, Nr.14, Corp Clădire C2, Etaj 2, Biroul nr.3,

Sector 5, Bucureti (acces din Str. Năsăud)

Tel: 021–224.00.47

Mobil: 0722.541.548

E-mail: service.braun@interbrands.ro

Türkçe

Cihazınızı kullanmandan önce lou kullanım kılavozunu

dikkallice ve eksiksiz okuyunuz.

Önemli

•

Saç kurutma makinanızı alternativ akımlı bir

elektrik prizine takınız ve kullanmandan önce

μebeke cereyan geniliminin cihazın altında

yazan voltaja uygunlu©unu kontrol ediniz.

•

Bu cihaz asla su ile temas edebileceπi

yerlerde kullan∂lmamal∂d∂r (örneπin

lavabo, küvet, duμ vb.). Cihazınızın su ile

temas etmesini önleyiniz.

•

Cihazınızın sürekli olarak banyoda bulunduru-

yorsanız her kullanımdan sonra mutlaka fiμini

elektrik prizinden cekiniz. Fiμi çekilmemiμ bir

makine, kapalı konumda olsa bile tehlikelidir.

•

Ek bir koruma saπlamak için, bir elektrikçiye

danıμarak, banyonuzun elektrik devresine

30mA’i aμmayan ek bir akim aygıtı baπlatmanızı

öneriyoruz.

•

Cihazınız çaliμir konumda iken iç ve diμ hava

ızgaraların önlerinin kapanmamasına dikkat

ediniz. Izgaralardan herhangi birisinin önünün

kapanması halinde saç kurutma makinenızın

sigortası devreye girecek ve makine otomatik

olarak kapanacaktır. Biraç dakika soπuduktan

sonra ise yeniden çalıμmaya baμlayacaktır.

•

Elektrik kablosunu cihazınızın gövdesine

sarmayınız. Kabloyu, hasar ve yipranmaya

karμı, özellikle fiμe ve gövdeye giriμ kısımlarina

dikkat ederek düzenli olarak kontrol ediniz.

Cihazınızı bakim veya onarim için mutlaka

Braun yetkili servis istasyonlarına götürünüz.

Cihazın elektrik kablosu sadece yetkili Braun

servislerince deπiμtirilmelidir. Eksik ya da

kalitesiz olarak yapilan onarım kazalara ve

kullanıcının yaralanmasına sebep olabilir.

•

Bu aygıt, 8 yaş ve üzerindeki çocuklar tara-

fından kullanılabilir. Haﬁ f ﬁ ziksel ya da ruhsal

engelli kişiler veya deneyimi ve bilgisi olmayan

kişiler ise; gözetim altında ya da cihazın

güvenli kullanımı hakkında eğitim gördükten

ve yanlış kullanımı durumunda oluşabilecek

zararlar hakkında bilgi sahibi olduktan sonra

cihazı kullanabilirler. Çocuklar cihazla oyna-

mamalıdır. Temizleme ve bakım işlemleri,

gözetim altında ve 8 yaşından büyük olmayan

çocuklar tarafından yapılmamalıdır.

Tanımlar

1 Isı ayar ve hava akımı butonları

2 Renk Koruma Butonu («Colour Shaver»)

3 Soπuk μok butonu

4 Koruyucu filtre

5 Iμıklı iyon fonksiyonu çalıμtırma butonu («Colour Shaver»)

6 Hava yoπunlaμt∂r∂c∂

7 Difüzör ataçman∂ (sadece HD 770 modeli için)

Isı / Akım hızı butonları (1)

2 hava akımı ve 3 ısı ayarı sayesinde kiμisel ihtiyaçlarınıza en

uygun μekilde makinenizi kullanabilirsiniz.

Hava akımı Sıcaklık

II yüksek yüksek III

I düμük orta II

O kapalı düμük I

Renk Koruma Teknolojisi («Colour Saver»)

Satin on ile Renk koruma teknolojisi boyalı saçların

şekillendirme sırasında saçın kurumasını, zarar görmesini

ve nemini kaybetmesini %50 ye kadar engelleyerek saçın

sağlığını korur. Uzun süreli sağlıklı ve canlı görünüm için

yumuşak ve parlak saçlar.

Renk Koruma Butonu («Colour Shaver»)

Renk Koruma butonunu basınca (2) seçtiğiniz ayar ne olursa

olsun, hava akımından oluşacak ısıyı kontrol eder. Böylece

Satin Hair Colour Saç kurutma makinesi güçlü bir hava akımı

sağlarken boyali saçların gereğinden fazla ısınmasını,

kurumasını ve zarar görmesini engeller.

Renk Korumalı Başlık («Colour Shaver»)

Renk Korumalı başlık (5) kurutma makinesinden çıkan hava

ile dışarıdaki ortamın ılık havasını karıştırır. Bu yeni ve

arttırılmış hava akımı daha büyük bir kurutma alanına etki

eder. Böylece daha hızlı ve daha hassas kurutma sağlar.

Soπuk μok (3)

Saçlar∂n∂za verdiπiniz μekli kal∂c∂ hale getirmek için, soπuk

μok düπmesine bas∂n∂z.

Koruyucu (4)

Filtreyi düzenli olarak silerek temizleyiniz. Daha iyi bir temizlik

için filtreyi ç∂kar∂p akan suyun alt∂nda y∂kay∂n∂z.

Hava yoπunlaμt∂r∂c∂ (6)

Kusursuz bir μekil elde etmek için hava yoπunlaμt∂r∂c∂y∂

kullan∂n∂z.

Difüzör ataçman∂ (7)

(sadece HD 770 modelleri için)

Difüzörün tak∂lmas∂ (b)

• Difüzör ataçman∂n∂n kenar∂ndaki çentiklerle saç kurutma

makinesindeki oyuklar∂ ayn∂ hizaya getiriniz.

• Ataçman∂ cihaza iterek yerleμtiriniz ve klik sesi duyulana

kadar saat yönünde çevirerek yerine oturtunuz.

• Difüzörü ç∂kartmak için, ters yöne doπru çevirip çekiniz.

Çubuklarla hacim verme

... k∂sa ve orta uzunlukta saçlar:

Saçlar∂n∂za hacim vermek ve diplerini kabartmak için,

difüzörün μekillendirme çubuklar∂n∂ saçlar∂n∂z∂n bir

bölümünde küçük dairesel hareketlerle saç diplerinde

gezdiriniz. Ayn∂ iμlemi saçlar∂n∂z∂n diπer bölümlerine de

uygulay∂n∂z.

... uzun saçlar:

Önce saçlar∂n∂z∂n uçlar∂n∂ μekillendirme çubuklar∂ bulunan

difüzör taban∂na yerleμtirerek kurutunuz. Daha sonra saçlar∂

difüzörün yard∂m∂yla yavaμça baμ∂n∂za doπru kald∂r∂n∂z ve

tutunuz. Difüzörün çubuklar∂n∂ hafif dairesel hareketlerle

döndürerek saç diplerinin kurumas∂n∂ ve kabarmas∂n∂

saπlay∂n∂z.

EEE STANDARTLARINA UYGUNDUR

Bakanlıkça tespit ve ilan edilen kullanım ömrü 7 yıldır.

Üretici firma ve CE uygunluk değerlendirme kuruluşu:

Braun GmbH

Frankfurter Straße 145

61476 Kronberg / Germany

Procter & Gamble Satış ve Dağıtım Ltd. Şti. İçerenköy Mah.

Serin Sok. Kosifler İş Merkezi No: 3 A 34752 Ataşehir,

İstanbul tarafından ithal edilmiştir.

P&G Tüketici Hizmetleri PK: 61 34739 Erenköy/İstanbul 0800

261 63 65 [email protected]

Braun Servis İstasyonları listemizi internet sitemizde

bulabilirsiniz. www.braun.com/tr

96182209_HD770_750.indd 1796182209_HD770_750.indd 17 18.02.13 15:0318.02.13 15:03

Pagina se încarcă ...

Braun HD 770 Manual de utilizare

Acest manual este potrivit și pentru

Braun HD 770 Manual de utilizare

în alte limbi

Lucrări conexe

Alte documente