LG GR-L227YVQA Manualul proprietarului

GR-L227YVQA
LG
Marca
LG
Model
GR-L227YVQA
Categorie
Frigidere
Tip
Manualul proprietarului

Acest manual este potrivit și pentru

Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
28
Înregistrare
Instrucţiuni de siguranţă importante
Identificarea componentelor
Unde se amplasează
Scoaterea uşii
Montarea uşii la loc
Instalarea conductei de alimentare cu apă
Ajustarea înălţimii
Să începem
Ajustarea temperaturilor şi funcţiilor
Centrul pentru băuturi răcoritoare (existent numai la unele modele)
Raft (existent numai la unele modele)
Suportul pentru vinuri (existent numai la unele modele)
Cutia pentru ouă (existent numai la unele modele)
Controlul umidităţii în compartimentul pentru legume
Convertirea într-un compartiment pentru legume sau carne
(existent numai la unele modele)
Dezodorizant (existent numai la unele modele)
Colţ de tranziţie a temperaturii în zona minune
(existent numai la unele modele)
Schimbarea temperaturii în zona minune
(existent numai la unele modele)
Zona Minune (existent numai la unele modele)
Amplasarea alimentelor
Păstrarea alimentelor
Cum se demontează componentele
Informaţii generale
Curăţare
Depanare
Cuprins
Introducere
Instalare
Funcţionare
Sugestii pentru
păstrarea
alimentelor
Îngrijire şi
întreţinere
29
29
30
31
32
33
33
35
35
40
41
41
41
42
42
43
43
43
44
42
48
46
45
48
49
Dacă uşa congelatorului nu se aliniază cu înălţimea uşii frigiderului
34
34
•nregistrare
Modelul ≥i numerele seriale se g™sesc pe carcasa interioar™ sau pe partea
din spate a compartimentului frigiderului la acest aparat. Aceste numere sunt
unice la acest aparat ≥i nu sunt valabile ≥i pentru altele. Trebuie s™
¶nregistra^i informa^iile necesare ≥i s™ p™stra^i acest manual ca o dovad™
permanent™ a achizi^iei pe care a^i f™cut-o. Capsa^i chitan^a aici.
Data cump™r™rii :
Dealer-ul a cump™rat de la:
Adresa dealer-ului :
Nr. telefon al dealer-ului :
Model nr. :
Nr. serial :
•nainte de a fi utilizat, acest frigider trebuie s™ fie corect instalat ≥i amplasat ¶n conformitate
cu instruc^iunile de instalare din acest document.
Nu scoate^i niciodat™ frigiderul din priz™ tr™g<nd de cablu. •ntotdeauna apuca^i bine ≥tec™rul
≥i trage^i-l afar™ din priz™.
C<nd dep™rta^i aparatul de perete, ave^i grij™ s™ nu-l a≥eza^i peste cablul de alimentare ≥i s™
nu-l deteriora^i.
Dup™ ce frigiderul a fost pus ¶n func^iune, nu atinge^i suprafe^ele reci din compartimentul
congelatorului, mai ales dac™ ave^i m<inile umede sau ude. Pielea se poate lipi de aceste
suprafe^e extrem de reci.
Scoate^i cablul de alimentare din priz™ pentru cur™^are sau ™n alte scopuri. Nu-l atinge^i
niciodat™ cu m<inile ude, deoarece pute^i suferi un ≥oc electric sau pute^i fi r™nit.
Nu deteriora^i, prelucra^i, ¶ndoi^i prea tare, trage^i sau r™suci^i cablul de alimentare, deoarece
o deteriorare a cablului de alimentare poate cauza un incendiu sau un ≥oc electric. Ave^i
dubii dac™ aparatul este corect ¶mp™m<ntat.
Nu a≥eza^i produse din sticl™ ¶n congelator, deoarece se pot sparge din cauza dilat™rii
atunci c<nd con^inutul este ¶nghe^at.
Nu pune^i m<inile ¶n recipientul pentru ghea^™ al dispozitivului automat de fabricare a ghe^ii.
Pute^i fi r™nit de func^ionarea automatului de ghea^™.
Aparatul nu este proiectat pentru a fi utilizat de copii sau de persoane infirme f™r™
supraveghere.
Copiii trebuie supraveghea^i pentru a v™ asigura c™ nu se joac™ cu aparatul.
Nu permite^i nim™nui s™ se urce, s™ se a≥eze, s™ stea ¶n picioare sau s™ se aga^e de u≥a
centrului pentru b™uturi r™coritoare. Astfel de ac^iuni ar putea deteriora frigiderul sau chiar ¶l
pot d™r<ma, cauz<nd v™t™m™ri ale persoanelor.
Dac™ este posibil, conecta^i frigiderul la o priz™ individual™, pentru ca acest aparat sau
altele, ori luminile din cas™, s™ nu determine o suprasarcin™ care ar putea cauza o pan™ de
curent.
Combina frigorific™ trebuie pozi^ionat™ astfel ¶nc<t priza de alimentare s™ fie accesibil™
pentru deconectare rapid™ ¶n caz de accident.
•n caz de deteriorare a cablului de alimentare, acesta trebuie ¶nlocuit de c™tre produc™tor
sau de agentul s™u de service, ori de c™tre o persoan™ similar™, calificat™, pentru evitarea
accidentelor.
Nu modifica^i ≥i nu prelungi^i cablul de alimentare.
Pute^i suferi un ≥oc electric sau provoca un incendiu.
Introducere
29
Instruc^iuni de siguran^™ importante
Nu folosi^i un
prelungitor
Accesibilitatea
prizei de
alimentare
•nlocuirea
cablului de
alimentare
Aten^ie
Colţul produselor lactate
Bec
Dispozitiv automat
de fabricat gheaţă
Raft sau sertar
Suport în uşă
Sertar (2 sau 3)
Capac inferior
Raft
Centru pentru băuturi
răcoritoare (opţional)
Raft pentru recipiente (opţional)
Suport pentru vin (Plastic sau sârmă)
Sertar pentru legume
Comutator de conversie
(carne / legume) (opţional)
Sertar
Raft (rabatabil sau normal)
Zona miraculoasă (opţional)
/Sertar pentru legume
(opţional)
Comutator de umiditate
Raft sau sertar
Sertar pentru legume
Suport în uşă
Bec
Raft
Sertar pentru legume
(1 buc. Sau 2 buc.)
(1 buc. Sau 2 buc.)
(1 buc. Sau 2 buc.)
(1 buc. Sau 2 buc.)
(1 sau 2)
Sertar pentru legume
Cutie pentru ouă
Sertar pentru gust™ri (op^ional)
(1 buc. Sau 2 buc.)
•
Dac™ constata^i c™ din aparatul dvs lipsesc unele componente este posibil ca
acestea s™ fie folosite numai la alte modele (de eemplu Centrul pentru b™uturi
r™coritoare nu eist™ la toate modelele)
NOT>
ntroducerentroducere
ntroducere
30
Identificarea componentelor
PRC Risc de accidentare a copiilor
nainte de a arunca vechiul dvs frigider sau congelator
Scoate^i u≥ile dar l™sa^i rafturile la locurile lor astfel ¶nc<t copiii s™ nu se poat™ strecura
u≥or ¶n™untru
paratul nu este proiectat pentru a fi utilizat de copii sau de persoane infirme f™r™
supraveghere
Copiii trebuie supraveghea^i pentru a v™ asigura c™ nu se oac™ cu aparatul
u depozita^i ≥i nu utiliza^i benzin™ sau alte substan^e inflamabilelichide sau gazoase
n apropierea acestui aparat sau a altuia
n caz de scurtcircuitmp™m<ntarea reduce riscul de ≥oc electric datorit™ cablului de
scurgere a curentului electric
Pentru a preveni un posibil ≥oc electric acest aparat trebuie mp™m<ntatutilizarea
inadecvat™ a bornei demp™m<ntare poate da na≥tere la ≥oc electric Consulta^i un
electrician calificat sau o persoan™ de la service dac™ instruc^iunile demp™m<ntare nu
sunt bine ¶n^elese sau dac™ ave^i dubii c™ aparatul este binemp™m<ntat
Pericol de
accidentare a
copiilor
Nu depozita^i
•mp™m<ntare
Compartimentul
congelatorului
Compartiment
ul frigiderului
Instalare
31
Alege^i un loc
bun
Unde se amplaseaz™
1. Amplasa^i aparatul ¶ntr-un loc ¶n care s™
fie u≥or de utilizat.
2. Evita^i s™ a≥eza^i aparatul aproape de
surse de c™ldur™, de lumina direct™ a
soarelui sau de umezeal™.
3.
5. Nu instala^i aparatul la o temperatur™ mai mic™ de 5∞C. Aceasta ar putea afecta
func^ionarea aparatului.
4. Pentru a evita vibra^iile, aparatul trebuie s™ stea pe o suprafa^™ plan™.
Evacuarea
aparatului vechi
Acest aparat con^ine lichide (agent frigorific, lubrifiant) ≥i este alc™tuit din componente
≥i materiale refolosibile ≥i / sau reciclabile.
Toate materialele importante trebuie trimise la centrul de colectare a de≥eurilor ≥i pot
fi folosite dup™ prelucrare (reciclare). Pentru a-l duce ¶napoi, contacta^i agen^ia local™.
Pentru a asigura o circulare adecvată a
aerului în jurul frigiderului cu congelator,
lăsaţi un spaţiu suficient în ambele părţi,
ca şi deasupra, şi o distanţă de cel puţin
2 inci (5 cm) faţă de peretele din spate.
Scoaterea u≥ii
Risc de ≥oc electric
•ntrerupe^i alimentarea frigiderului ¶nainte de instalare. Nerespectarea acestei reguli poate
fi fatal™ sau poate da na≥tere la v™t™m™ri grave.
Dac™ u≥a de acces este prea str<mt™
pentru ca frigiderul s™ poat™ trece, scoate^i
u≥a frigiderului ≥i introduce^i frigiderul lateral.
Scoate^i capacul inferior, ridic<ndu-l, ≥i scoate^i
clema, apoi trage^i ¶n sus conducta de alimentare
cu ap™, ap™s<nd ¶n acela≥i timp zona (
)
prezentat™ ¶n figura din partea dreapt™.
Scoate^i capacul
inferior ≥i apoi
tubul de
alimentare cu apa
Aten^ie
Scoate^i u≥a
compartimentul
ui congelatorului
Scoate^i u≥a
frigiderului
Instalare
32
1) Scoate^i capacul de la balamale sl™bind
≥uruburile. Separa^i toate cablurile de
conectare cu excep^ia celui de
¶mp™m<ntare.
2) Scoate^i contrapiuli^a rotind-o ¶n sensul
invers acelor de ceasornic (
) ≥i apoi
ridic<nd balamaua superioar™ (
).
3) Scoate^i u≥a compartimentului congelatorului
ridic<nd-o. De aceast™ dat™, u≥a trebuie s™ fie
ridicat™ suficient de mult, astfel ¶nc<t tubul conductei
de alimentare cu ap™ s™ fie complet tras afar™.
1) Sl™bi^i ≥uruburile de la capacul de la balama
≥i scoate^i capacul. Scoate≥i cablul de
conectare, dac™ exist™, cu excep^ia celui de
¶mp™m<ntare.
2) Scoate^i contrapiuli^a rotind-o ¶n sensul
invers acelor de ceasornic (
) ≥i apoi
scoate^i balamaua superioar™ ridic<nd-o
(
).
3) Scoate^i u≥a compartimentului frigiderului
ridic<nd-o.
•
Dac™ un cap™t al tubului se deformeaz™ sau se zg<rie, t™ia^i partea respectiv™.
NOT®
•
C<nd scoate^i balamaua superioar™, ave^i grij™ ca u≥a s™ nu cad™ ¶n fa^™.
NOT®
•
Trece^i u≥a compartimentului frigiderului prin u≥a de acces ≥i l™sa^i-o jos, dar ave^i
grij™ s™ nu deteriora^i tubul conductei de alimentare cu ap™.
NOT®
Capac inferior
Balama inferioar™
Balama inferioar™
Contrapiuli^™
Tub de alimentare cu ap™
Cabluri
conectare
Cabluri
conectare
Capac
balama
Balama
superioar™
Balama
superioar™
Contrapiuli^™
Balama superioar™
Linie
¶mp™m<ntare
33
Montarea u≥ii la loc
Instalarea conductei de alimentare cu ap™
Trece^i frigiderul lateral prin u≥a de acces, dup™
cum se arat™ ¶n figura din dreapta.
Func^ionarea automatului de ghea^™ necesit™ o presiune a apei de 147~834 kPa
(1,5~8,5 kgf/cm
2
) (adic™ un pahar de h<rtie (180 cc) va fi umplut ¶n 3 secunde).
Dac™ presiunea apei nu atinge valoarea de 147 kPa (1,5 kgf/cm
2
) sau mai pu^in,
este necesar s™ achizi^iona^i o pomp™ separat™ de presiune pentru ¶nghe^are
automat™ ≥i pentru alimentare cu ap™ rece.
P™stra^i lungimea total™ a tubului conductei de alimentare cu ap™ ¶n limitele a 8 m ≥i
ave^i grij™ ca tubul s™ nu se ¶ndoaie. Dac™ are 8 m sau mai mult, pot ap™rea
probleme la alimentarea cu ap™ din cauza presiunii apei de drenaj.
Instala^i tubul conductei de alimentare cu ap™ ¶ntr-un loc aflat departe de c™ldur™.
Conecta^i numai la re^eaua de alimentare cu ap™ potabil™.
Consulta^i instruc^iunile de la trusa filtrului de ap™ pentru instalare.
Monta^i u≥ile ¶n ordine invers™ fa^™ de scoatere, dup™ ce le-a^i trecut prin u≥a de
acces.
Trece^i
frigiderul
•nainte de
instalare
Aten^ie
1
2
345
M
a
x
F
R
Z
T
E
M
P
R
E
F
T
E
M
P
M
i
n
5
4
32
1
M
a
x
Instalare
童锁功能
按3秒
Dacă înălţimea uşii de
la compartimentul
congelatorului este
diferită de cea a uşii de
la compartimentul
frigiderului
Aduceţi uşa la acelaşi nivel introducănd
rotiţa(de tip) plat în şanţul şurublui stăng
de ajustare a înălţimii şi rotind-o în sensul
acelor de ceasomic( 1 ).
童锁功能
按3秒
①
②
Aduce
ţi
uşa
la acela
ş
i nivel introducănd rotiţa
(de tip) plat în
şan
ţul
şurublui drept de ajustare
a
înălţimii
şi rotind-o în sensul acelor de
ceasomic( 1 ).
Dacă uşa compartimentul
congelatorului este mai joasă decăt
uşa compartimentului frigiderului
Dacă uşa compartimentul congelatorului
este mai
înalt
ă decăt uşa
compartimentului frigiderului
Ajustarea înălţimii
Diferenţă de înălţime
Diferenţă
de înălţime
şurub stăng de ajustare a înălţimii şurub stăng de ajustare a înălţimii
Dacă uşa congelatorului nu se aliniază cu
înălţimea uşii frigiderului
Chiar dacă înălţimea nu se poate alinia cu ajutorul şurubului de reglare
a înălţimii, introduceţi folia transparentă livrată împreună cu produsul.
Detaşaţi uşa cu înălţimea mai mică, folosiţi şurubelniţa în cruce pentru a deşuruba şurubul
de la balamaua de jos, după cum se arată în Figura ①, introduceţi folia transparentă între
balamaua de jos şi suportul de jos şi apoi xaţi cu şurubul, după cum se arată în gura ②.
Introduceţi suciente folii transparente pentru a uniformiza înălţimea.
(în total sunt livrate 4 folii).
Balamaua de jos
Suport inferior
Folie transparentă

(I6923>64612>A9A6?2B<>F;05612AI<>=>6;F;G9-.>2.=G>-6616;3.-G.7A?@;1IA>A/A9
=2;@>AF;G9-6:2.0GAI692;A?2F;05610<>20@3A;0-6<;.>2..=.>.@A9A6=<.@2.B2.12
?A32>6@
<8C*-<,.9.*
<D24794**,.4*D2
62=.4
<8C*,..*
H@2>42-6@<@=>.3A9.0A:A9.@F;@6:=A9@>.;?=<>@A9A6I60A>G-.-6/6;2.=.>.@A9
;?@.9.-69.9<0A>6929<>.002?<>66920A:.>360A@6.=2;@>A0A/A>612452.-G@.B.12
2B.=<>.>2=2;@>A0.=.02@002?@2.?A;@.:/.9.@2F:=>2A;G=2;@>A.
=>2F;@:=6;.2B2;@A.929212@2>6<>G>616;@6:=A9@>.;?=<>@A9A6
<;20@.-60./9A912.96:2;@.>2?.A=>6D.9./<>;.2920@>60G1262I6>2"A0<;20@.-6
I6.9@2.=.>.@29..022.I662I6>2
Instalare
Diferenţă
de înălţime
Diferenţă de înălţime
Diferenţă
de înălimţe
Diferenţă
de înălimţe
Func^ionare
35
S™ ¶ncepem
Ajustarea temperaturilor ≥i func^iilor
C<nd instala^i prima dat™ frigiderul, l™sa^i-l s™ se stabilizeze la temperatura normal™
de func^ionare timp de 2-3 ore ¶nainte de a-l umple cu alimente proaspete sau
¶nghe^ate. Dac™ func^ionarea este ¶ntrerupt™, a≥tepta^i 5 minute ¶nainte de a re¶ncepe.
Opţional
Tip -1
Tip -2
Afi≥are mod de economisire a energiei
Afi≥are mod de economisire a energiei
Ştergeţi orice urme de umezeală înainte de a folosi butonul display, deoarece funcţionarea
butonului se bazează pe metoda sensibilităţii la atingere şi astfel devine lent, sau pot fi puse în
funcţiune şi alte butoane dacă suprafaţa acestui buton este umedă.
•
•
Este posibil ca modelul dvs. s™ nu includ™ toate op^iunile.
NOT®
36
Func^ionare
Pute^i ajusta temperatura compartimentului congelatorului ≥i al frigiderului.
❇ La fiecare ap™sare a butonului, setarea se modific™ ¶n ordinea (Slab)
➔
(Mediu
spre slab)
➔
(Mediu)
➔
(Mediu spre puternic)
➔
(Puternic).
Temperatura interioar™ curent™ variaz™ ¶n func^ie de starea alimentelor, deoarece
temperatura indicat™ este temperatura dorit™, nu temperatura real™ din frigider.
Func^ia de r™cire este slab™ ini^ial. V™ rug™m s™ ajusta^i temperatura ca mai sus,
dup™ ce a^i folosit frigiderul minim 2-3 zile.
Afi≥are mod de economisire a energiei
Aceast™ func^ie introduce afi≥ajul ¶n modul de economisire a energiei p<n™ la
urm™toarea deschidere a u≥ii.
Ap™sa^i simultan butoanele FREEZER ≥i EXPRESS FRZ. ≥i ^ine^i-le ap™sate timp de
5 secunde, p<n™ c<nd se aude un „Ding". Toate ledurile se vor aprinde ≥i apoi se vor
stinge. C<nd modul de economisire a energiei este activat, afi≥ajul va r™m<ne stins
p<n™ la urm™toarea deschidere a u≥ii. Apoi se va activa la fiecare deschidere a u≥ii
sau ap™sare a unui buton ≥i va r™m<ne activat timp de 20 secunde dup™ ultima
deschidere a u≥ii sau folosire a unui buton. Pentru a dezactiva modul de economisire
a energiei, ap™sa^i simultan butoanele FREEZER ≥i EXPRESS FRZ. ≥i ^ine^i-le
ap™sate timp de 5 secunde, p<n™ c<nd se aude un „Ding".
Cum se
ajusteaz™
temperatura ¶n
compartimentul
congelatorului
Cum se
ajusteaz™
temperatura ¶n
compartimentul
frigiderului
Tip -1
Tip -2
Tip -1
Tip -2
Opţional
Opţional
TEMP. CONG.
REF.TEMP.
Medie (-19
°
C)->Medie spre puternică (-22
°
C)->Puternică (-23
°
C)->Slabă (-15
°
C)->Medie spre slabã (-17
°
C)
Medie (3
°
C))->Medie spre puternică (2
°
C)->Puternică (0
°
C)->Puternică (0
°
C)->Medie spre slabă (4
°
C)
Func^ionare
Cum se
folose≥te
dozatorul
Selecta^i una dintre: ghea^™ pisat™, ap™, cuburi de ghea^™ ≥i ap™sa^i u≥or butonul cu
un pahar sau alt recipient.
Cuburi de ghea^™
Aprinde^i becul care
indic™ cuburi de ghea^™
ap™s<nd butonul de
selectare.
•
Cuburile de ghea^< vor
¶ncepe s™ cad™ dac™
ap™sa^i butonul cu un pahar
37
•
Referin^™ : ˇine^i o can™ ¶n acest loc timp de c<teva secunde dup™ ob^inerea de ghea^™ sau
ap™, astfel ¶nc<t ultimele pic™turi s™ cad™ ¶n can™ ≥i nu pe podea.
Dispozitivul automat de fabricat ghea^™ poate produce automat 6 cuburi odat™, 50~
6
0
buc™^i pe zi. Aceast™ cantitate poate varia ¶n func^ie de anumi^i factori, printre care
temperatura ambiental™, deschiderea u≥ii, ¶nc™rcarea congelatorului etc.
C<nd cutia de p™strare a ghe^ii este plin™, nu se mai produce ghea^™.
Dac™ nu dori^i s™ folosi^i dispozitivul automat de fabricat ghea^™, seta^i comutatorul
dispozitivului de fabricat ghea^™ pe OFF. Dac™ dori^i s™ folosi^i din nou dispozitivul
automat de fabricat ghea^™, seta^i comutatorul pe ON.
Dispozitiv
automat de
fabricat ghea^™
•
Este normal s™ se aud™ un zgomot c<nd ghea^a cade ¶n cutia de p™strare a
ghe^ii.
NOT®
Atenţie
• Nu introduceþi mâinile în dispozitivul de fabricat gheaþã când acesta
este în funcþiune. Vã puteþi rãni.
Ap™
Aprinde^i becul care
indic™ apa ap™s<nd
butonul de selectare.
•
Apa va ¶ncepe s™
curg™ dac™ ap™sa^i
butonul cu un pahar.
Ghea^™ pisat™
Aprinde^i becul care
indic™ ghea^™ pisat™
ap™s<nd butonul de
selectare.
•
Ghea^a pisat™ va ¶ncepe
s™ cad™ dac™ ap™sa^i
butonul cu un pahar.
Braţ sond
ă
Comutator
<Tip-1> <Tip-2>
<Tip-1> <Tip-2>
<Tip-1> <Tip-2>
<Tip-1> <Tip-2>
Func^ionare
Acest buton opre≥te func^ionarea unui alt buton.
Secven^a de blocare sau deblocare se
repet™ la fiecare ap™sare a butonului (
…
)
mai mult de 3 secunde.
Dac™ folosi^i butonul "LOCK", nici
unul dintre celelalte butoane nu va func^iona
p<n™ c<nd nu le debloca^i.
Blocare
Buc™^ile de ghea^™ sunt lipite unele de altele
C<nd buc™^ile de ghea^™ sunt lipite unele de altele, scoate^i-le din recipientul pentru
ghea^™, sparge^i-le ¶n buc™^i mici ≥i pune^i-le la loc ¶n recipientul pentru ghea^™.
Dac™ automatul de ghea^™ produce buc™^i de ghea^™ prea mici sau lipite unele de
altele, cantitatea de ap™ cu care este alimentat dispozitivul de fabricat ghea^™
trebuie ajustat™. Contacta^i centrul de service.
❈
Dac™ ghea^a nu se folose≥te ¶n mod frecvent, buc™^ile se pot lipi unele de altele.
Pan™ de curent
Ghea^a poate c™dea ¶n compartimentul congelatorului. Scoate^i recipientul pentru
ghea^™ ≥i arunca^i toat™ ghea^a, apoi usca^i-l ≥i pune^i-l la loc. Dup™ ce aparatul este
pornit din nou, se va selecta automat pe ghea^™ pisat™.
Aparatul este instalat recent
Dureaz™ circa 12 ore pentru ca un frigider nou instalat s™ produc™ ghea^™ ¶n
compartimentul congelatorului.
C™nd automatul
de ghea^™ nu
func^ioneaz™
omogen
V™ rug™m, selecta^i aceast™ func^ie
pentru o congelare rapid™.
Dezactivat➝ Activat➝ Dezactivat se repet™ la
fiecare ap™sare a butonului
(…
)
.
Semnul cu s™geat™ r™m<ne pe On dup™ ce
clipe≥te de 4 ori, c<nd se selecteaz™ activarea
Refriger™rii Speciale.
Func^ia de congelare rapid™ se dezactiveaz™ automat dup™ ce trece o anumit™
perioad™ de timp.
Congelator
expres
Dozatorul dispune de un bec indicator
pentru ¶nlocuirea cartu≥ului filtrului de ap™.
Filtrul de ap™ trebuie ¶nlocuit o dat™ la ≥ase
luni.
Becul filtrului se aprinde pentru a v™ anun^a
c<nd s™ ¶nlocui^i filtrul.
Dup™ ¶nlocuirea filtrului, ap™sa^i ≥i ^ine^i
ap™sat butonul filtrului mai mult de 3 secunde, pentru a reseta indicatorul.
Func^ia de
afi≥are a st™rii
filtrului (ciclul de
¶nlocuire a
filtrului)
Bec dozator
Acest buton aprinde sau stinge
becul dozatorului.
Func^ia becului dozatorului este activat™
sau dezactivat™ prin ap™sarea butonului
Bec/Filtru.
38
4;./<6,)22

A;0-6.1216.4;<?@60.>212@20@2.DG.A@<:.@<.B.>62.3>64612>A9A6F;@6:=A9A@696DG>66
.0G.=.>2<.B.>62.=.>.@A9;AB.:.63A;0-6<;.056.>1.0G;A?2.=.?G;606A;
/A@<;I6;A2C6?@G6;160.-66E;.02?@0.D;AF;@>2>A=2-6.96:2;@.>2.1.>0<;@.0@.-6
6:216.@02;@>A99<0.912?2>B602.0GF;@>2>A=2-6.96:2;@.>2.@25;606.;A9129.?2>B602
B..B2.;2B<62123<.>@2:A9@@6:==2;@>A.12@20@.=62?..B.>6.@G
 !
'2:=2>.@A>.2?@2.36I.@G;A:.6F;@>2C ~ C
'2:=2>.@A>692?A/C ?A;@6;160.@2=>6; #6.>029212=2?@2
C ?A;@6;160.@2=>6;
=.2?@2>G06@GF;@6:=022?@2=G?@>.@GF;>206=62;@A9=2;@>A.=G16;0<:=.>@6:2;@A9
3>64612>A9A66.>.=<62?@2@>6:6?G9.1<D.@<>
52.-.2?@23./>60.@GF;16?=<D6@6BA9.A@<:.@123./>60.>2.452-66I6@>6:6?G.=<69.
1<D.@<>?A/3<>:G120A/A>6?.A=6?.@G
<5:./*,.
*425.6;*9.*,<
01.*)C*8C9.,.
•
?@2;<>:.90..=.?G;A3623<.>@2>2029.F;02=A@.0G1<>6-6.=G:.6>202
.1GA4.-6452.-GF;=.5.>
!%B

9<6,*)201.*)*,29,*+<,C)2D2*8*,29,*8*1*9.,*9.:*</795*;8925*-*;C-.
4*26:;*4*9.*/9202-.9<4<2
$>6:.452.-GI6.=G=<@6;09A12=.>@60A92?.A=<@.B2.A;:6><?129.0<;1A0@.12
.96:2;@.>20A.=G?.A129.0A@6.12.96:2;@.>20A.=G02?@9A0>A2?@2;202?.>I6I;0.DA9
F;0.>23>64612>A9;A.3<?@A@696D.@<=2>6<.1G:.69A;4G
<4C:*)2,78222:C=26CA6,76;*,;,<-7?*;79<4
<=666=<@.=G?.6;0<>20@/A@<;A9?.A=<@12@2>6<>./20A>692
=.)20923C,**425.6;.4.:C6<+47,1.?.;9.,.9.*01.)22
.0G?A;@.I2D.@2.96:2;@29.9<0A9=2A;126;@>G452.-.
452.-.;A:.6=<.@20G12.16;1<D.@<>2.?2:2;2.
@>202>2.452-66=<.@236</@A>.@G0A452.-G=6?.@G1.0G?2
3<9<?2?0;A:.6.I056612452.-G2.02.?@G1.@G?0<.@2-6
.I05669212452.-G.0A:A9.@2
<8C:;9*)262,27-*;C+2-7*6.,<+C<;<92:*<*4;.*425.6;.A6
9.,282.6;<48.6;9<01.*)CA6:,78<4<6.29C,2929*82-.
.0G=><021.-6.?@329=A@2-612@2>6<>..A@<:.@A9123./>60.@452.-G
</747:2)28*1*9.-.,92:;*4:<+)29.:*<-./*2*6)C8.6;9<*,74.,;*01.*)*
?@2=<?6/690..?@32912=.5.>2?.A>206=62;@2?G?2?=.>4G
"<6.)25*2A6;201.*)*A6;9<68*1*9A6*26;.-.*4<584.,<*8C:*<*4;.+C<;<92
?@2=<?6/690..=.?G?@><=2.?0G1.0G.1GA4.-6452.-G9.960561A92C6?@2;@F;@>A;=.5.>
<=C*;260.)2,<56*:*<,<*4;.26:;9<5.6;.-.792/2,2<4-.2.D29.*01.)22
@6;42>2.=<.@20.AD.?=.>42>2.</620@A9A6?.ABG@G:.>2.:6;66
<:,7*;.)2,*8*,<4*<;75*;<4<2-./*+92,*;01.*)C
26,6-A6,6-62=.4*)2:<89*/*)**:;/.4A6,;9.,282.6;<48.6;9<01.*)C:C/2.+26.<584<;,<01.*)C
52.-.?2?@>;42056.>9;4G.A@<:.@A9123./>60.@452.-G$>6;A>:.>2F;@><.?@32912
?6@A.-62.A@<:.@A912452.-G=<.@20<;?612>.0G>206=62;@A912=G?@>.>2.452-662?@2=96;I6
=<.@2<=>63./>60.>2.12452.-G
*,C7+)26.)201.*)C8C;*;C7892)225.-2*;<;242?*9.*.2D2,76;*,;*)2,.6;9<4-.:.9=2,.
</747:2)28*1*9.89.*A60<:;.:*<89.**-6,2
?@2=<?6/690.452.-.?G?2/9<052D2=2@>.?2AI6.?@3293>64612>A9?2=<.@2.B.>6.
E26.)28*1*9<44*7-2:;*6)C*-.,=*;C-.792/2,2<4-.2.D29.*01.)22
(;=.5.>-6;A@=>2..=><.=212<>63606A91262I6>2=<.@2F:=62160.452.-.?G6.?G.3.>G
'C9<0C5:C6<8C;*)2?76*-.460C,75<;*;79<4-26<DC,<62,2<6*425.6;-<4,.
*:;/.4A6,;/<962,24.:C6<A6;9.9<8C/<6,)276*9.*6795*4C*,75<;*;79<4<2-26<DC
"9.,*<)22
A;0-6<;.>2
Atenţionare uşă deschisă
Celelalte funcţii
　
Contactaţi centrul local de service dacã sunetul de avertizare continuã chiar şi
　dupã ce aţi închis uşa.
Dacă a trecut un minut cu uşa frigiderului şi a barului deschisă sau complet
închisă, se aude un sunet de atenţionare de 3 ori, la un interval de 30 de secunde.
40
Centrul pentru b™uturi r™coritoare (existent numai la unele modele)
Func^ionare
Deschide^i u≥a centrului pentru b™uturi
r™coritoare.
Pute^i avea acces la centrul pentru b™uturi
r™coritoare f™r™ a deschide u≥a frigiderului ≥i
prin urmare economisi^i curent electric.
Becul interior se aprinde ¶n compartimentul
frigiderului c<nd se deschide u≥a centrului
pentru b™uturi r™coritoare. Prin urmare, este
u≥or s™ identifica^i con^inutul acestuia.
Nu folosi^i u≥a centrului pentru b™uturi
r™coritoare ca pe o mas™ de t™iat ≥i ave^i grij™ s™
nu o deteriora^i cu instrumente ascu^ite.
Nu v™ sprijini^i bra^ele pe ea ≥i nu ap™sa^i tare.
Centrul pentru b™uturi r™coritoare nu poate
func^iona normal f™r™ capac.
Nu numai c™ u≥a centrului pentru b™uturi
r™coritoare se poate deteriora, dar ≥i copiii se
pot r™ni.
Cum se folose ≥te
Nu scoate^i
capacul interior
al centrului
pentru b™uturi
r™coritoare.
Nu a≥eza^i
obiecte
grele pe u≥a
centrului
pentru b™uturi
r™coritoare ≥i nu
le permite^i
copiilor
s™ se aga^e de
ea.
Folosi^i u≥a
centrului pentru
b™uturi
r™coritoare ca pe
un suport.
•
Nu folosi^i cutia pentru ou™ drept recipient pentru p™strarea ghe^ii. Se poate sparge.
•
Nu pune^i cutia pentru ou™ ¶n compartimentul congelatorului sau ¶n compartimentul
pentru r™coritoare.
NOT®
Func^ionare
41
Suportul pentru vinuri
(existent numai la unele modele)
•n cazul introducerii suportului pentru vinuri :
Trage^i ¶n jos suportul pentru vinuri conform ,
dup™ ce l-a^i introdus ¶n partea lateral™ de sprijin
a raftului, conform , prinz<ndu-l de sus ca ¶n .
•n cazul deta≥™rii suportului pentru vinuri :
Trage^i spre interior suportul pentru vinuri
conform ➃, dup™ ce l-a^i ^inut ¶n sus conform ➂.
Sticlele pot fi p™strate lateral ¶n acest col^ pentru
vinuri. Acesta poate fi ata≥at la orice raft.
Ajustarea
suportului pentru
vinuri
(Tip-1)
Cu ajutorul acestui sertar pentru vinuri, sticlele
pot fi p™strate lateral.
(Tip-2)
Raft (existent numai la unele modele)
Pute^i ^ine aici obiecte mai ¶nalte, cum ar fi bidoane sau sticle, ¶mping<nd pur ≥i
simplu jum™tatea din fa^™ a raftului dedesubtul jum™t™^ii din spate. Trage^i c™tre
dvs. pentru a avea din nou un raft ¶ntreg.
Raft rabatabil
Cutia pentru ou™
(existent numai la unele modele)
Pute^i a≥eza cutia pentru ou™ oriunde dori^i.
[Tip-1] [Tip-2]
42
Func^ionare
Controlul umidit™^ii ¶n compartimentul pentru legume
Umiditatea poate fi ^inut™ sub control rotind comutatorul de control al umidit™^ii
spre st<nga / dreapta atunci c<nd p™stra^i legume sau fructe.
HIGH LOW
HUMIDITY CONTROL
HIGH LOW
HUMIDITY CONTROL
Umiditate ridicat™
Umiditate sc™zut™
Convertirea ¶ntr-un compartiment pentru legume
sau carne (existent numai la unele modele)
Compartimentul pentru carne men^ine temperatura la un punct mai sc™zut dec<t
compartimentul frigiderului, astfel ¶nc<t carnea ≥i pe≥tele s™ poat™ fi p™strate
proaspete un timp mai ¶ndelungat.
Sertarul de jos din frigider poate fi transformat ¶n compartiment pentru legume sau carne.
•
Legumele sau fructele ¶nghea^™ dac™ comutatorul de convertire este setat pe
compartimentul pentru carne. Prin urmare, asigura^i-v™ c™ a^i verificat ¶nainte de
a pune alimentele la p™strare.
NOT®
Dezodorizant (existent numai la unele modele)
Acest sistem absoarbe ¶n mod
eficient mirosurile puternice cu
ajutorul unui catalizator optic.
Acest sistem nu afecteaz™ ¶n nici
un fel alimentele puse la p™strare.
Av<nd ¶n vedere faptul c™ este deja instalat pe traseul de introducere a aerului
rece din compartimentul frigiderului, nu este necesar™ o instalare separat™.
Folosi^i recipiente ¶nchise pentru a p™stra alimentele cu mirosuri ¶n^ep™toare. ¶n caz
contrar, aceste mirosuri pot fi absorbite de alte alimente din compartimentul respectiv.
Cum se folose≥te
sistemul de
dezodorizare
Func^ionare
43
Col^ de tranzi^ie a temperaturii ¶n zona minune
(existent numai la unele modele)
Zona Minune (existent numai la unele modele)
Ap™s<nd butonul, pute^i depozita legume,
fructe sau alte tipuri de alimente, cum ar fi
carnea ce urmeaz™ a fi decongelat™, pe≥tele
crud etc.
Schimbarea temperaturii ¶n zona minune
(existent numai la unele modele)
Pute^i selecta limitele optime de
temperatur™ ¶n func^ie de tipul
alimentelor depozitate.
- Sunt disponibili 3 pa≥i de selectare
a temperaturii, inclusiv -3°C, -1°C ≥i
4°C. Legumele / fructele ≥i
alimentele care trebuie p™strate la
rece ≥i necesit™ umiditate, precum
≥i carnea / pe≥tele pot fi p™strate
mai proaspete ¶n func^ie de tipul
alimentului.
Mai ¶nt<i, scoate^i cutia cu legume.
Dup™ ce a^i ridicat u≥or Zona Minune, pune^i m<na ¶n
interior ≥i trage^i c™tre exterior.
C<nd folosi^i Zona Minune pentru a depozita carne, fructele sau legumele pot
¶nghe^a.
C<nd folosi^i Zona Minune pentru a depozita carne, carnea sau pe≥tele se pot altera
≥i prin urmare carnea sau pe≥tele trebuie p™strate ¶n compartimentul congelatorului.
Dac™ se deschide u≥a compartimentului frigiderului, se aprinde becul ¶n setarea
selectat™, iar la ¶nchidere se stinge.
(Legume/fructe)
➔
(p™strare la rece cu men^inerea umidit™^ii)
➔
(carne) se repet™
secven^ial la fiecare ap™sare a butonului "Selectare".
Scoaterea Zonei
Minune
Mod de folosire
Fixa^i carcasa Zonei Minune pe ≥an^ ≥i glisa^i-o u≥or
c™tre interior.
Dac™ for^a^i, piesele de leg™tur™ s-ar putea deteriora.
Instalarea Zonei
Minune
Sugestii pentru p™strarea alimentelor
44
Amplasarea alimentelor
(Consulta^i sec^iunea despre identificarea componentelor)
Depozita^i vinuri.
Pune^i alimente mici, cum ar fi p<inea,
gust™rile etc.
P™stra^i aici diverse alimente ^nghe^ate, cum
ar fi carne, pe≥te, ¶nghe^at™, gust™ri congelate
etc.
Pune^i alimente congelate mici,
ambalate.
Temperatura probabil c™ va cre≥te c<nd
se deschide u≥a. Prin urmare, nu p™stra^i
aici pe termen lung alimente precum
¶nghe^ata etc.
Suportul pentru
vinuri
Sertarul pentru
gust™ri
Raftul
compartimentului
congelatorului
Suportul din u≥™
de la
compartimentul
congelatorului
Sertarul
compartimentului
congelatorului
Col^ul pentru
produse lactate
Cutia pentru ou™
Centrul pentru
b™uturi
r™coritoare
Raftul
compartimentului
frigiderului
Suportul din u≥™
de la
compartimentul
frigiderului
Sertarul pentru
legume
Col^ul de
convertire sertar
pentru legume /
pentru carne
P™stra^i aici carne, pe≥te, pui etc. dup™ ce
le ambala^i ¶n folie sub^ire.
Se p™streaz™ uscate.
Pune^i produse lactate, cum ar fi unt,
br<nz™ etc.
A≥eza^i aceast™ cutie pentru ou™ ¶n locul
adecvat.
Pune^i alimente de uz frecvent, cum ar fi
b™uturile etc.
P™stra^i aici felurile de m<ncare preparate ≥i
alte alimente, la o distan^™ potrivit™.
Pune^i alimente ambalate mici sau b™uturi,
cum ar fi lapte, suc, bere etc.
Pune^i legume sau fructe.
P™stra^i legume, fructe, carne pe cale de
decongelare, pe≥te crud etc., set<nd
comutatorul de convertire dup™ cum este
necesar.
45
P™strarea alimentelor
P™stra^i alimentele proaspete ¶n compartimentul frigiderului. Modul de congelare ≥i
decongelare a alimentelor reprezint™ un factor important de men^inere a prospe^imii ≥i
aromei.
Nu p™stra^i alimente care se altereaz™ u≥or la temperaturi sc™zute, cum ar fi banane ≥i
pepene.
L≥sa^i alimentele fierbin^i s™ se r™ceasc™ ¶nainte de a le pune la p™strare; dac™ pune^i
¶n frigider alimente fierbin^i, pute^i altera alte alimente ≥i se va consuma ≥i mai mult
curent electric.
C<nd pune^i alimentele la p™strare, acoperi^i-le cu folie de vinil sau a≥eza^i-le ¶ntr-un
recipient cu capac. Acest lucru ¶mpiedic™ umezeala s™ se evapore ≥i ajut™ la
p™strarea gustului ≥i substan^elor nutritive ale alimentelor.
Nu bloca^i supapele cu alimente. Circula^ia lin™ a aerului rece p™streaz™ temperaturile
din frigider constante.
Nu deschide^i frecvent u≥a. Deschiderea u≥ii permite intrarea aerului cald ¶n frigider ≥i
determin™ cre≥terea temperaturii.
Nu ^ine^i prea multe alimente ¶n suportul din u≥™, deoarece acestea se pot ¶mpinge ¶n
rafturile interioare, astfel ¶nc<t u≥a nu se mai poate ¶nchide complet.
Nu ^ine^i sticle ¶n compartimentul congelatorului – s-ar putea sparge c<nd sunt
¶nghe^ate.
Nu recongela^i alimentele pe care le-a^i decongelat. Acest lucru cauzeaz™ pierderea
gustului ≥i a substan^elor nutritive.
C<nd congela^i alimente precum ¶nghe^ata pentru o perioad™ mai lung™, pune^i-le ¶n
raftul congelatorului, nu ¶n suportul din u≥™.
Nu atinge^i alimentele sau recipientele reci – mai ales dac™ sunt metalice – cu
m<inile ude ≥i nu pune^i produse din sticl™ ¶n compartimentul congelatorului.
- Este posibil ca din acest motiv s™ c™p™ta^i deger™turi, iar recipientele se pot sparge
¶n momentul ¶n care con^inutul ¶nghea^™, cauz<nd v™t™m™ri corporale.
Evita^i s™ p™stra^i alimente umede ¶n rafturile de sus ale frigiderului; ar putea ¶nghe^a
din cauza contactului direct cu aerul rece.
Cur™^a^i ¶ntotdeauna alimentele nainte de a le pune ¶n frigider. Legumele ≥i fructele
trebuie sp™late ≥i ≥terse, iar alimentele ambalate ≥terse, pentru a nu se altera celelalte
alimente.
C<nd ^ine^i ou™ ¶n suport sau ¶n cutia pentru ou™, asigura^i-v™ c™ sunt proaspete ≥i
^ine^i-le ¶ntotdeauna ¶n pozi^ie vertical™, care le p™streaz™ proaspete mai mult timp.
Compartimentul
congelatorului
Compartimentul
frigiderului
Sugestii pentru p™strarea alimentelor
•
Dac™ ^ine^i frigiderul ¶ntr-un loc cald ≥i umed, deschiderea frecvent™ a u≥ii sau
p™strarea multor alimente ¶n el poate cauza formarea condensului, care nu
afecteaz™ func^ionarea aparatului. ¶ndep™rta^i condensul cu o c<rp™ de praf f™r™
grij™.
NOT®
1
2
•
Demontarea se face ¶n ordine invers™ fa^™ de montare. Asigura^i-v™ c™ a^i deconectat
aparatul de la re^eaua de alimentare cu curent ¶nainte de montare ≥i demontare. Nu v™
folosi^i prea mult de for^™ c<nd demonta^i componentele. Este posibil s™ le deteriora^i.
NOT®
•ngrijire ≥i ¶ntre^inere
Separa^i becul, tr™g<ndu-l afar™ (➂), ¶n timp ce lovi^i
u≥or (➀) ≥i roti^i (➁) acoperitoarea becului.
Roti^i becul ¶n sensul invers al acelor de ceasornic.
Se folose≥te un bec de frigider de max. 40 W, care
poate fi cump™rat de la un centru de service.
46
Cum se demonteaz™ componentele
Becul din
compartimentul
congelatorului
Raft ¶n
compartimentul
congelatorului
Suportul din u≥™
Cutia de p™strare
a ghe^ii
Dup™ folosirea
dozatorului
Pentru a scoate un raft, ¶mpinge^i raftul spre
st<nga (), ridica^i pu^in partea din st<nga a
raftului(➁), ridica^i apoi partea din dreapta (➂)≥i
scoate^i-l.
Ridica^i suportul din u≥™ ^in<ndu-l de ambele
capete () ≥i trage^i-l afar™ ¶n direc^ia ().
Colectorul de ap™ nu dispune de func^ie de
autodrenaj. Prin urmare, trebuie cur™^at cu
regularitate.
Scoate^i capacul tr™g<nd partea frontal™ a
capacului colectorului de ap™ ≥i ≥terge^i-l cu o
c<rp™ uscat™.
ˇine^i cutia de p™strare a ghe^ii a≥a cum se
arat™ ¶n figura din dreapta ≥i trage^i-o afar™ ()
¶n timp ce o ridica^i u≥or ().
Nu demonta^i cutia de p™strare a ghe^ii dec<t
dac™ este necesar.
Folosi^i ambele m<ini pentru a scoate cutia
pentru ghea^™, ca s™ nu cad™.
•ngrijire ≥i ¶ntre^inere
47
Scoate^i cutia
()
tr™g<nd ¶n sus.
Scoate^i sertarul superior de la centrul de
re¶mprosp™tare ≥i apoi trage^i capacul de la
centrul de re¶mprosp™tare
()
.
Centrul de re¶mprosp™tare poate fi scos prin
tragere ¶n sus.
Centrul pentru
b™uturi
r™coritoare
Pentru a scoate capacul compartimentului
pentru legume, trage^i pu^in afar™
compartimentul pentru legume ¶nspre fa^™
(), ridica^i partea frontal™ a capacului
compartimentului pentru legume dup™ cum
se arat™ la () ≥i scoate^i-l.
Capacul
compartimentul
ui pentru
legume
•
Asigura^i-v™ c™ a^i scos componentele din u≥a frigiderului c<nd scoate^i compartimentul
pentru legume, sertarul pentru gust™ri ≥i capacul centrului pentru b™uturi r™coritoare.
NOT®
Rotiţi becul în sensul invers al acelor de
ceasornic. Pentru frigider se foloseşte un
bec de maxim 40 W, care poate fi achiziţionat
de la un centru de service.
Folosiţi un instrument cu capătul plat, cum ar
fi o şurubelniţă obişnuită.
Introduceţi instrumentul în zona marcată ( )
şi împingeţi-l pentru deconectare.
Becul din
compartimentul
frigiderului
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52
  • Page 53 53
  • Page 54 54

LG GR-L227YVQA Manualul proprietarului

GR-L227YVQA
LG
Marca
LG
Model
GR-L227YVQA
Categorie
Frigidere
Tip
Manualul proprietarului
Acest manual este potrivit și pentru
Descărcați PDF
raport

în alte limbi

Lucrări conexe

Alte documente