LG GW-L207FLQA Manual de utilizare

HÙTÃSZEKRÉNY

Használati útmutató

Kérjük, hogy a készülék használatba

vétele elŒtt gondosan olvassa el a

használati útmutatót, és Œrizze meg azt,

mert késŒbb is szüksége lehet rá.

• Acest produs poate fi exploatat exclusiv sub tensiunea de 230 V şi frecvenţa de 50 Hz.

• În locul în care există tensiunea de 110 V trebuie să vă aprovizionaţi cu

transformatorul de

peste 2.0 KVA.

• Dispozitivul nu poate fi folosit sub frecvenţa de alimentare altă decât 50 Hz.

3

4

5

8

9

10

11

12

22

23

24

25

27

28

29

31

32

•nregistrare

Modelul ≥i numerele seriale se g™sesc pe carcasa interioar™ sau pe partea

din spate a compartimentului frigiderului la acest aparat. Aceste numere sunt

unice la acest aparat ≥i nu sunt valabile ≥i pentru altele. Trebuie s™

¶nregistra^i informa^iile necesare ≥i s™ p™stra^i acest manual ca o dovad™

permanent™ a achizi^iei pe care a^i f™cut-o. Capsa^i chitan^a aici.

Data cump™r™rii :

Dealer-ul a cump™rat de la:

Adresa dealer-ului :

Nr. telefon al dealer-ului :

Model nr. :

Nr. serial :

•nainte de a fi utilizat, acest frigider trebuie s™ fie corect instalat ≥i amplasat ¶n conformitate

cu instruc^iunile de instalare din acest document.

Nu scoate^i niciodat™ frigiderul din priz™ tr™g<nd de cablu. •ntotdeauna apuca^i bine ≥tec™rul

≥i trage^i-l afar™ din priz™.

C<nd dep™rta^i aparatul de perete, ave^i grij™ s™ nu-l a≥eza^i peste cablul de alimentare ≥i s™

nu-l deteriora^i.

Dup™ ce frigiderul a fost pus ¶n func^iune, nu atinge^i suprafe^ele reci din compartimentul

congelatorului, mai ales dac™ ave^i m<inile umede sau ude. Pielea se poate lipi de aceste

suprafe^e extrem de reci.

Scoate^i cablul de alimentare din priz™ pentru cur™^are sau ™n alte scopuri. Nu-l atinge^i

niciodat™ cu m<inile ude, deoarece pute^i suferi un ≥oc electric sau pute^i fi r™nit.

Nu deteriora^i, prelucra^i, ¶ndoi^i prea tare, trage^i sau r™suci^i cablul de alimentare, deoarece

o deteriorare a cablului de alimentare poate cauza un incendiu sau un ≥oc electric. Ave^i

dubii dac™ aparatul este corect ¶mp™m<ntat.

Nu a≥eza^i produse din sticl™ ¶n congelator, deoarece se pot sparge din cauza dilat™rii

atunci c<nd con^inutul este ¶nghe^at.

Nu pune^i m<inile ¶n recipientul pentru ghea^™ al dispozitivului automat de fabricare a ghe^ii.

Pute^i fi r™nit de func^ionarea automatului de ghea^™.

Aparatul nu este proiectat pentru a fi utilizat de copii sau de persoane infirme f™r™

supraveghere.

Copiii trebuie supraveghea^i pentru a v™ asigura c™ nu se joac™ cu aparatul.

Nu permite^i nim™nui s™ se urce, s™ se a≥eze, s™ stea ¶n picioare sau s™ se aga^e de u≥a

centrului pentru b™uturi r™coritoare. Astfel de ac^iuni ar putea deteriora frigiderul sau chiar ¶l

pot d™r<ma, cauz<nd v™t™m™ri ale persoanelor.

Dac™ este posibil, conecta^i frigiderul la o priz™ individual™, pentru ca acest aparat sau

altele, ori luminile din cas™, s™ nu determine o suprasarcin™ care ar putea cauza o pan™ de

curent.

Combina frigorific™ trebuie pozi^ionat™ astfel ¶nc<t priza de alimentare s™ fie accesibil™

pentru deconectare rapid™ ¶n caz de accident.

•n caz de deteriorare a cablului de alimentare, acesta trebuie ¶nlocuit de c™tre produc™tor

sau de agentul s™u de service, ori de c™tre o persoan™ similar™, calificat™, pentru evitarea

accidentelor.

Nu modifica^i ≥i nu prelungi^i cablul de alimentare.



Pute^i suferi un ≥oc electric sau provoca un incendiu.

Introducere

Instruc^iuni de siguran^™ importante

Nu folosi^i un

prelungitor

Accesibilitatea

prizei de

alimentare

•nlocuirea

cablului de

alimentare

Aten^ie

3

4

Acest dispozitiv conţine o cantitate mică de agent frigorific cu izobutan (R600a), gaz

natural, nenociv pentru mediul înconjurător, dar uşor inflamabil. În timpul transportului şi

al instalării dispozitivului, trebuie să aveţi grijă să nu defectaţi oricare parte a circuitului de

răcire. Agentul frigorific care se scurge din conducte poate să se aprindă sau să cauzeze

vătămarea ochilor. În cazul sesizării unei scurgeri, trebuie evitat focul deschis sau sursele

potenţiale de aprindere iar timp de câteva minute încăperea în care se află dispozitivul

trebuie aerisită.

Pentru a evita crearea unui amestec uşor inflamabil de gaz cu aer în cazul producerii unei scurgeri

în circuitul de răcire, încăperea în care se va afla dispozitivul trebuie aleasă adecvat. Suprafaţa

acesteia ar trebui să corespundă cantităţii agentului frigorific aplicat. Încăperea ar trebui să aibă 1

m

2

pentru fiecare 8 g de agent frigorific R600a care se află în dispozitiv. Cantitatea agentului

frigorific într-un dispozitiv este specificată pe placa de identificare din interiorul acestuia.

Dispozitivul nu poate fi pornit dacă se manifestă simptome de defecţiune. În cazul unor dubii cel

mai bine consultaţi dealer-ul.

Orificiile de ventilare încorporate în dispozitiv sau plasate în carcasa acestuia nu pot fi

acoperite.

Nu pot fi folosite uneltele mecanice nici metode de congelare accelerată altele decât cele

recomandate de producător.

Fiţi atenţi să nu deterioraţi circuitul agentului frigorific.

Nu pot fi folosite dispozitivele electrice în camerele destinate păstrării produselor

alimentare, cu excepţia recomandărilor producătorului.

Agentul frigorific şi gazul de izolare întrebuinţaţi în dispozitiv necesită o procedură

specială de lichidare. În momentul lichidării trebuie consultat service-ul sau o persoană

calificată.

Introducere

- Type 2

Raft

Ice Maker

- Type 1

Introducere

*Model cu dozator

Compartimentul

congelatorului

Compartiment

ul frigiderului

Col^ pentru produse lactate

Bec

Raft

Bec

Dispozitiv automat

de fabricat ghea^™

Raft sau sertar

Raft ¶n u≥™

Sertar (2 sau 3)

Raft ¶n u≥™

Capac inferior

Raft

Centru pentru alimente proaspete (op^ional)

Cutie pentru ou™

Sertar pentru legume

(1 sau 2)

Raft •n u≥™

Suport pentru vin (din plastic sau metal)

Raft •n u≥™

Comutator de conversie

(carne/legume) (op^ional)

sertar

Sertar pentru gust™ri (op^ional)

Raft (rabatabil sau normal)

Zona Minune (op^ional)

Compartiment pentru produse

proaspete (op^ional)

Comutator de umiditate

•

Dac™ constata^i c™ din aparatul dvs. lipsesc unele componente, este posibil ca

acestea s™ fie folosite numai la alte modele (de exemplu “Centrul pentru b™uturi

r™coritoare” nu exist™ la toate modelele).

NOT>

5

Guide Pitcher

(Optional)

*Model cu dozator

1

- Type 2

2

Dispozitiv pentru recipiente (op^ional)

(op^ional)

Congelator Compartiment frigoric

Spaţiul pentru produse lactate

Raftul de pe uşă

Space plus

Lampă

Automat cuburi

gheaţă

Raft

Raftul de pe uşă

Sertar

Raftul de pe uşă

Capacul inferior

Lampă

Raft

Filtru (doar în modelul cu ltru interior)

Raftul de pe uşă

Raft

Raft (pliant sau obişnuit)

Sertar pentru verdeţuri

Comutator opţional

(carne/verdeţuri)

Raft

*Modelul cu distribuitor -Type 3

Introduction

Spaţiul pentru produse lactate

Lampă

Filtru (doar în modelul cu ltru interior)

Raftul de pe uşă

Raft (pliant sau obişnuit)

Sertar pentru verdeţuri

Comutator opţional

(carne/verdeţuri)

Raftul de pe uşă

Space plus

Lampă

Automat cuburi

gheaţă

Raft

Raftul de pe uşă

Sertar

Raftul de pe uşă

Capacul inferior

6

Congelator Compartiment frigoric

*Modelul cu distribuitor – Type 4

1. Amplasa^i aparatul ¶ntr-un loc ¶n care s™

fie u≥or de utilizat.

2. Evita^i s™ a≥eza^i aparatul aproape de

surse de c™ldur™, de lumina direct™ a

soarelui sau de umezeal™.

3. Pentru a asigura o circulare adecvat™ a

aerului ¶n jurul frigiderului cu congelator,

l™sa^i un spa^iu suficient ¶n ambele p™r^i,

ca ≥i deasupra, ≥i o distan^™ de cel pu^in

2 inci (5 cm) fa^™ de peretele din spate.

4. Pentru a evita vibra^iile, aparatul trebuie s™ stea pe o suprafa^™ plan™.

5. Nu instala^i aparatul la o temperatur™ mai mic™ de 5°C. Aceasta ar putea

afecta func^ionarea aparatului.

Instalare

Alege^i un loc

bun

Unde se amplaseaz™

Evacuarea

aparatului vechi

Acest aparat con^ine lichide (agent frigorific, lubrifiant) ≥i este alc™tuit din componente

≥i materiale refolosibile ≥i / sau reciclabile.

Toate materialele importante trebuie trimise la centrul de colectare a de≥eurilor ≥i pot

fi folosite dup™ prelucrare (reciclare). Pentru a-l duce ¶napoi, contacta^i agen^ia local™.

6

Instalare

Scoaterea u≥ii

Risc de ≥oc electric

•ntrerupe^i alimentarea frigiderului ¶nainte de instalare. Nerespectarea acestei reguli poate

fi fatal™ sau poate da na≥tere la v™t™m™ri grave.

Dac™ u≥a de acces este prea str<mt™

pentru ca frigiderul s™ poat™ trece, scoate^i

u≥a frigiderului ≥i introduce^i frigiderul lateral.

Scoate^i capacul inferior, ridic<ndu-l, ≥i scoate^i

clema, apoi trage^i ¶n sus conducta de alimentare

cu ap™, ap™s<nd ¶n acela≥i timp zona (



)

prezentat™ ¶n figura din partea dreapt™.

Scoate^i capacul

inferior ≥i apoi

tubul de

alimentare cu apa

Aten^ie

Scoate^i u≥a

compartimentul

ui congelatorului

Scoate^i u≥a

frigiderului

1) Scoate^i capacul de la balamale sl™bind

≥uruburile. Separa^i toate cablurile de

conectare cu excep^ia celui de

¶mp™m<ntare.

2) Scoate^i contrapiuli^a rotind-o ¶n sensul

invers acelor de ceasornic (



) ≥i apoi

ridic<nd balamaua superioar™ (



).

3) Scoate^i u≥a compartimentului congelatorului

ridic<nd-o. De aceast™ dat™, u≥a trebuie s™ fie

ridicat™ suficient de mult, astfel ¶nc<t tubul conductei

de alimentare cu ap™ s™ fie complet tras afar™.

1) Sl™bi^i ≥uruburile de la capacul de la balama

≥i scoate^i capacul. Scoate≥i cablul de

conectare, dac™ exist™, cu excep^ia celui de

¶mp™m<ntare.

2) Scoate^i contrapiuli^a rotind-o ¶n sensul

invers acelor de ceasornic (



) ≥i apoi

scoate^i balamaua superioar™ ridic<nd-o

(



).

3) Scoate^i u≥a compartimentului frigiderului

ridic<nd-o.

•

Dac™ un cap™t al tubului se deformeaz™ sau se zg<rie, t™ia^i partea respectiv™.

NOT®

•

C<nd scoate^i balamaua superioar™, ave^i grij™ ca u≥a s™ nu cad™ ¶n fa^™.

NOT®

•

Trece^i u≥a compartimentului frigiderului prin u≥a de acces ≥i l™sa^i-o jos, dar ave^i

grij™ s™ nu deteriora^i tubul conductei de alimentare cu ap™.

NOT®

Capac inferior

Balama inferioar™

Contrapiuli^™

Tub de alimentare cu ap™

Cabluri

conectare

Cabluri

conectare

Capac

balama

Balama

superioar™

Balama

superioar™

Contrapiuli^™

Balama superioar™

Linie

¶mp™m<ntare

7

Instalare

Montarea u≥ii la loc

Trece^i frigiderul lateral prin u≥a de acces, dup™

cum se arat™ ¶n figura din dreapta.



Func^ionarea automatului de ghea^™ necesit™ o presiune a apei de 147~834 kPa

(1,5~8,5 kgf/cm

2

) (adic™ un pahar de h<rtie (180 cc) va fi umplut ¶n 3 secunde).



Dac™ presiunea apei nu atinge valoarea de 147 kPa (1,5 kgf/cm

2

) sau mai pu^in,

este necesar s™ achizi^iona^i o pomp™ separat™ de presiune pentru ¶nghe^are

automat™ ≥i pentru alimentare cu ap™ rece.



P™stra^i lungimea total™ a tubului conductei de alimentare cu ap™ ¶n limitele a 8 m ≥i

ave^i grij™ ca tubul s™ nu se ¶ndoaie. Dac™ are 8 m sau mai mult, pot ap™rea

probleme la alimentarea cu ap™ din cauza presiunii apei de drenaj.



Instala^i tubul conductei de alimentare cu ap™ ¶ntr-un loc aflat departe de c™ldur™.



Conecta^i numai la re^eaua de alimentare cu ap™ potabil™.



Consulta^i instruc^iunile de la trusa filtrului de ap™ pentru instalare.

Monta^i u≥ile ¶n ordine invers™ fa^™ de scoatere, dup™ ce le-a^i trecut prin u≥a de

acces.

Trece^i

frigiderul

•nainte de

instalare

Aten^ie

1

2

3

4

5

Max

FRZ

TEMP

REF

TEMP

M

i

n

5

432

1

M

a

x

Instalarea conductei de alimentare cu ap™

(*Numai modelul cu dozator)

8

Instalare

Ajustarea ¶n™l^imii

Aduce^i u≥a la acela≥i nivel introduc<nd roti^a (de tip) plat ¶n ≥an^ul ≥urubului st<ng de

ajustare a ¶n™l^imii ≥i rotind-o ¶n sensul acelor de ceasornic ().

Aduce^i u≥a la acela≥i nivel introduc<nd roti^a (de tip) plat ¶n ≥an^ul ≥urubului drept de

ajustare a ¶n™l^imii ≥i rotind-o ¶n sensul acelor de ceasornic ().

U≥ile frigiderului se vor ¶nchide u≥or prin ¶n™l^area p™r^ii din fa^™, ajust<nd ≥urubul

pentru ¶n™l^ime. Dac™ u≥ile nu se ¶nchid corect, func^ionarea aparatului poate avea de

suferit.

Dac™ u≥a

compartimentului

congelatorului

este mai joas™

dec<t u≥a

compartimentului

frigiderului

Dac™ u≥a

compartimentului

congelatorului

este mai ¶nalt™

dec<t u≥a

compartimentului

frigiderului

Dup™ aducerea

u≥ilor la acela≥i

nivel



Dup™ aceea

1. ≤terge^i tot praful acumulat ¶n timpul transportului ≥i cur™^a^i bine aparatul.

2. Instala^i la locurile lor accesoriile cum ar fi cutia pentru cuburi de ghea^™, tava de

evaporare pentru capac etc. Acestea sunt ambalate ¶mpreun™, pentru a

pre¶nt<mpina eventualele deterior™ri din timpul transportului.

3. Conecta^i cablul de alimentare (sau priza) la borna electric™ de ie≥ire. Nu conecta^i

≥i alte aparate la aceea≥i ie≥ire.

9

-Type 1

Opţiune

Tip-1

Tip-2

Tip-3

Ecranul cu funcţiuni

Express freezer. Child lock : Hold3 secs.

Display Saving Mode

Temperature adjustment button

for freezer compartment.

Temperature adjustment button

For refrigerator compartment.

12

ATENŢIE

•Modelul ales poate să nu cuprindă toate opţiunile.

•Ecranul pentru tip 3: ecranul de control se deserveşte prin atingere.

Umezeala excesivă pe ecran poate cauza funcţionarea lui incorectă.

Ecranul ar trebui să ﬁe mereu uscat şi curat.

*Modelul fără distribuitor -Type 2

Func^ionare

•

Este posibil ca modelul dvs. s™ nu includ™ toate op^iunile.

NOT®

Tip-1

Tip-2

*Model cu dozator

11

1

- Type 2

1

Type-1

Type-2

Type-3

Express freezer.

Child lock : Hold 3 sec.

Filter reset button.

Temperature adjustment button

for freezer compartment.

Temperature adjustment button

for refrigerator compartment.

Display Saving Mode

LIGHT/

Filter reset button.

Light ON/OFF button - Option

Dispenser selection button

•

Your model may not include every option.

•

Display Type-3: The control display is operated by touch. Excessive moisture on the

display may cause a malfunction. Please keep display clean and dry.

NOTE

Ecranul cu funcţiuni

Opţiune

16

ATENŢIE

•Modelul ales poate să nu cuprindă toate opţiunile.

•Ecranul pentru tip 3: ecranul de control se deserveşte prin atingere.

Umezeala excesivă pe ecran poate cauza funcţionarea lui incorectă.

Ecranul ar trebui să ﬁe mereu uscat şi curat.

*Modelul cu distribuitor -Type 2

Optional Type-1 Type-2 Type-3

FRZ

TEMP

Setting

Temperature

Setting

Temperature

Optional Type-1 Type-2 Type-3

REF

TEMP

-19

0

C -21

0

C -22

0

C -23

0

C -15

0

C -16

0

C -17

0

C

3

0

C 2

0

C 1

0

C 0

0

C 6

0

C 5

0

C 4

0

C

Start

Func^ionare

*Model cu dozator

1

3

Func^ionare

14

Pagina se încarcă...

LG GW-L207FLQA Manual de utilizare

Acest manual este potrivit și pentru

LG GW-L207FLQA Manual de utilizare

Lucrări înrudite

Alte documente