ECM-ALST1
Microfon stereo
Manual de instrucţiuni
© 2010 Sony Corporation
RO
2
Pentru clienţii din Europa
Dezafectarea echipamentelor
electrice şi electronice vechi
(Valabil în Uniunea Europeană
şi în celelalte state europene cu
sisteme de colectare separate)
Acest simbol marcat pe un produs sau pe
ambalajul acestuia indică faptul că respectivul
produs nu trebuie considerat reziduu menajer în
momentul în care doriţi să îl dezafectaţi. El trebuie
dus la punctele de colectare destinate reciclării
echipamentelor electrice şi electronice.
Dezafectând în mod corect acest produs veţi
ajuta la prevenirea posibilelor consecinţe
negative asupra mediului înconjurător şi
sănătăţii oamenilor care pot fi cauzate de tratarea
inadecvată a acestor reziduuri. Reciclarea
materialelor va ajuta totodată la conservarea
resurselor naturale. Pentru mai multe detalii
legate de reciclarea acestui produs, vă rugăm să
consultaţi biroul local, serviciul de preluare a
deşeurilor sau magazinul de unde aţi achiziţionat
produsul.
Înainte de a folosi microfonul, vă rugăm să citiţi
cu atenţie acest manual, pe care vă recomandăm
să îl păstraţi pentru a putea fi consultat ulterior.
ATENŢIONARE
Pentru a reduce riscul de incendiu sau de
electrocutare,
1) nu expuneţi echipamentul la ploaie sau la
umezeală,
2) nu aşezaţi pe aparat recipiente umplute cu
lichide, spre exemplu vaze.
Nu expuneţi bateriile la temperaturi foarte
mari, spre exemplu la radiaţii solare directe,
foc sau alte surse similare.
Terminal cu autoblocare, pentru accesorii
Dezafectarea bateriilor
(acumulatoarelor) uzate
(Valabil în Uniunea
Europeană şi în celelalte
state europene cu sisteme
de colectare separate)
Acest simbol marcat pe baterie (acumulator) sau
pe ambalajul acesteia indică faptul că respectivul
produs nu trebuie considerat reziduu menajer în
momentul în care doriţi să îl dezafectaţi.
Pe anumite baterii, acest simbol poate fi utilizat
în combinaţie cu simbolul unui element chimic.
Simbolul chimic pentru mercur (Hg) sau cel
pentru plumb (Pb) este marcat în cazul în care
bateria conţine mai mult de 0,0005% mercur,
respectiv mai mult de 0,004% plumb.
Puteţi ajuta la prevenirea posibilelor consecinţe
negative asupra mediului înconjurător şi
sănătăţii oamenilor care pot fi cauzate de tratarea
inadecvată a acestor reziduuri dezafectând în
mod corect acest produs. Reciclarea materialelor
va ajuta totodată la conservarea resurselor
naturale. În cazul produselor care din motive
de siguranţă, de asigurare a performanţelor
sau de integritate a datelor necesită conectarea
permanentă a acumulatorului încorporat, acesta
trebuie înlocuit numai de personalul califi cat al
unui service.
Pentru a fi siguri că acumulatorul va fi corect
tratat, la încheierea duratei de viaţă a acestuia,
duceţi-l la punctele de colectare stabilite
pentru reciclarea echipamentelor electrice şi
electronice.
Pentru orice alt fel de baterii, vă rugăm să citiţi
secţiunea referitoare la demontarea în siguranţă
a acumulatorului şi să le duceţi la punctele de
colectare pentru reciclarea bateriilor uzate.
Pentru mai multe detalii legate de reciclarea
acestui produs, vă rugăm să consultaţi biroul
local, serviciul de preluare a deşeurilor sau
magazinul de unde aţi achiziţionat produsul.
3
Notă pentru clienţi : următoarele
informaţii sunt valabile numai pentru
echipamentele comercializate în ţări
în care se aplică Directivele Uniunii
Europene
Producătorul acestui aparat este Sony
Corporation, 1-7-1 Konan Minatoku Tokyo,
108-0075 Japonia. Reprezentantul autorizat
pentru EMC şi pentru siguranţa produsului
este Sony Deutschland GmbH, Hedelfi nger
Strasse 61, 70327 Stuttgart, Germania. Pentru
orice servicii sau chestiuni legate de garanţie,
vă rugăm să apelaţi la adresa menţionată
în documentele separate pentru service sau
garanţie.
Facilităţi
Acest microfon este destinat utilizării împreună
cu o cameră dotată cu un conector pentru
microfon şi cu suport cu autoblocare pentru
accesorii (Auto-lock Accessory Shoe).
• Sistemul stereo median (Middle Side) permite
culegerea unui sunet natural, care furnizează
o imagine sonoră stereo de o claritate
deosebită.
• Unghiul de captare a sunetului (care afectează
lăţimea scenei sonore) poate fi stabilit la 90°
sau la 120°, în funcţie de sursa de sunet.
Măsuri de precauţie
• Microfonul este un instrument de precizie. Nu
îl scăpaţi pe jos, nu îl loviţi şi nu în supuneţi
la şocuri puternice.
• Nu expuneţi microfonul la căldură sau
umiditate.
• Atunci când folosiţi microfonul la exterior,
aveţi grijă să nu se ude de la ploaie sau de la
apă de mare.
• În timpul fi lmării, pot fi înregistrate şi zgomote
ale operaţiilor sau semnale sonore emise de
cameră sau zgomote produse de obiectiv.
Puteţi evita înregistrarea zgomotelor provenite
de la obiectiv, folosind modul de focalizare
manuală.
• Dacă atingeţi microfonul în timpul înregistrării,
va fi înregistrat un zgomot. Aveţi grijă să
nu atingeţi microfonul, în special cu părul,
cozorocul etc.
• În cazul în care acţionaţi comutatorul pentru
unghiul de captare în timpul unei înregistrări,
poate fi înregistrat zgomot.
• Nu apucaţi camera numai de microfon. Este
posibil ca microfonul să se deterioreze sau să
cadă camera.
• În timpul transportului, demontaţi microfonul
de la cameră şi puneţi-l în husa de transport
furnizată.
• Indicatorul de verificare a acumulatorului
luminează un moment, după care se stinge.
Aveţi grijă să treceţi comutatorul alimentare/
unghi de captare a sunetelor în poziţia oprit,
după înregistrare.
• Microfonul are o joncţiune foarte moale, cu o
structură specială de absorbţie care atenuează
vibraţiile camerei care altfel ar fi înregistrate
ca zgomot. Din acest motiv, corpul principal
al microfonului se poate deplasa.
4
Înainte de punerea în
funcţiune a microfonului
Din fabrică este montată o baterie tip pastilă.
Înainte de a folosi microfonul, scoateţi izolaţia
(a) care are rolul de a preveni consumarea
bateriei înainte de a ajunge la client.
Înlocuirea bateriei tip
pastilă
1 Rotiţi capacul compartimentului pentru
baterie în sens antiorar, până ce se
aude un clic, apoi detaşaţi-l.
2 Introduceţi un obiect cu vârf ascuţit în
orifi ciul marcat cu b în imaginea de
mai jos şi scoateţi bateria tip pastilă.
Pentru această operaţie, nu folosiţi obiecte
metalice, deoarece se poate produce un
scurtcircuit.
3 Introduceţi o nouă baterie tip pastilă
cu partea pozitivă 3 orientată spre
exterior.
5
4 Montaţi la loc capacul compartimentului
pentru baterie rotindu-l în sens orar
până ce se aude un clic.
Perioada după care trebuie
înlocuită bateria tip pastilă
Dacă bateria tip pastilă are sufi cientă energie,
indicatorul luminos pentru starea acesteia
clipeşte scurt când este pornit microfonul. Dacă
acest indicator clipeşte luminând slab sau nu
mai luminează deloc, înlocuiţi bateria tip pastilă
cu o alta nouă.
Microfonul poate funcţiona în mod continuu:
• aproximativ 100 de ore, alimentat de bateria
alcalină, tip pastilă, model LR44, marca
Sony
• aproximativ 200 de ore alimentat de o baterie
tip pastilă cu oxid de argint, model SR44,
marca Sony.
Durata de funcţionare diferă în funcţie de
condiţiile de lucru.
Note legate de bateria tip
pastilă
Manevrarea inadecvată a bateriei tip pastilă poate
conduce la scurgerea lichidului din interior sau
la deteriorarea acesteia. Aveţi întotdeauna grijă
să respectaţi indicaţiile următoare :
• aşezaţi bateria tip pastilă respectând polaritatea
3 şi # corectă, aşa cum este marcată în
interiorul compartimentului destinat acesteia;
• nu încercaţi să reîncărcaţi bateria tip pastilă.
Aceasta nu poate fi încărcată;
• scoateţi bateria tip pastilă dacă urmează să nu
folosiţi microfonul o perioadă lungă de timp.
Dacă se scurge lichid din bateria tip pastilă, ştergeţi
orice urmă de electrolit din compartimentul
bateriei şi apoi instalaţi o nouă baterie.
Nu lăsaţi bateriile tip pastilă la îndemâna copiilor
pentru a preveni înghiţirea accidentală a acestora.
În cazul în care o astfel de baterie a fost înghiţită,
consultaţi imediat un doctor.
6
Identifi carea părţilor componente
3 Comutator alimentare / unghi de captare a
sunetelor
Stabiliţi poziţia comutatorului în funcţie de sursa de sunet.
ON Alimentarea este pornită.
OFF Alimentarea este oprită.
90° Pentru captarea unui sunet de la o scenă îngus-
tă, sau de la o sursă îndepărtată (conversaţie,
instrumente solo etc.)
120° Pentru captarea unui sunet de la o scenă largă,
sau de la o sursă apropiată (concert, piesă de
teatru etc.)
Folosiţi tabelul de deasupra ca pe un standard orientativ.
Alegeţi modul de captare în funcţie de preferinţele dvs.
4 Capacul compartimentului pentru baterie
5 Suport de fi xare cu autoblocare
6 Miniconector stereo tip “L”
7 Buton de eliberare a microfonului
8 Dispozitiv de prindere a cablului
Fixaţi cablul în dispozitivul de prindere destinat acestuia.
1 Protecţie antivânt
Montaţi elementul de protecţie antivânt
pentru a reduce zgomotul produs de vânt sau
de respiraţie.
Notă :
Nu spălaţi elementul de protecţie antivânt
cu apă.
În cazul în care elementul de protecţie
antivânt s-a udat, lăsaţi-l să se usuce în mod
natural
2 Indicator luminos pentru starea
bateriei
Când comutatorul alimentare / unghi de
captare a sunetelor este trecut din poziţia
OFF (oprit) în cea ON (pornit), indicatorul
luminos pentru starea bateriei clipeşte scurt
pentru a indica nivelul energiei rămase. Dacă
indicatorul luminează slab sau dacă nu se mai
aprinde deloc, înlocuiţi bateria tip pastilă cu
o alta nouă.
7
Utilizarea microfonului
1 Opriţi alimentarea camerei.
2 Treceţi comutatorul pentru alimentare / unghiul de
captare a sunetelor, al microfoonului în poziţia OFF
(oprit). Introduceţi suportul de fi xare cu autoblocare
al microfonului în terminalul cu autoblocare, pentru
accesorii, al camerei până ce se aude un clic.
Înainte de a folosi microfonul, aveţi grijă să închideţi bliţul
încorporat al camerei. Când folosiţi camera împreună cu un bliţ
încorporat ce benefi ciază de funcţia Autofl ash (Bliţ automat),
alegeţi pentru respectiva funcţie varianta OFF (oprit).
3 Cuplaţi miniconector stereo tip “L” la mufa pentru
microfon a camerei.
4 Puneţi comutatorul pentru alimentare / unghi de captare
a sunetelor al microfonului în poziţia ON (pornit) pentru
ca să înceapă alimentarea acestuia.
Puneţi comutatorul pentru alimentare / unghi de captare a
sunetelor al microfonului în poziţia adecvată în funcţie de sursa
de sunet.
Pentru a detaşa microfonul
Puneţi comutatorul pentru alimentare / unghi de captare a sunetelor al microfonului în poziţia OFF
(oprit), apoi menţinând apăsat butonul (a) de eliberare a microfonului, glisaţi microfonul în direcţia
indicată de săgeată pentru a-l detaşa.
8
Specifi caţii
Tip :
Sistem stereo median
Lungimea cablului microfonului :
aprox. 25 cm.
Cerinţe privind alimentare :
baterie tip pastilă (LR44 / SR44)
Durata de viaţă a bateriei :
La temperatura camerei :
• baterie : LR44 aprox 100 ore
• baterie : SR44 aprox 200 ore
Dimensiuni:
Aprox. 72,5 × 55,5 × 27 mm
(exclusiv clapeta, butonul rotativ, cablul)
Masă :
Aprox. 52 g (inclusiv bateria)
Unghi de captare :
Comutare între unghiurile 90°/120° (cum este indicat în
fi gura de mai jos)
Temperatura de funcţionare :
0° C până la 40° C
Temperatura de depozitare :
– 20° C până la + 60° C
Accesorii incluse:
Microfon stereo (1)
Element de protecţie antivânt (1)
Baterie alcalină, tip pastilă, model LR44, marca Sony -
montată din fabrică în microfon (1)
Husă pentru transport (1)
Set de documentaţie imprimată (1)
Designul şi specifi caţiile pot fi modifi cate fără să fi ţi avizaţi.
este marcă de comerţ a Sony Corporation.
Dezafectarea echipamentelor electrice şi electronice vechi (Valabil în
Uniunea Europeană şi în celelalte state europene cu sisteme de colectare
separate)
Acest simbol marcat pe un produs sau pe ambalajul acestuia indică faptul că respectivul
produs nu trebuie considerat reziduu menajer în momentul în care doriţi să îl dezafectaţi. El
trebuie dus la punctele de colectare destinate reciclării echipamentelor electrice şi electronice.
Dezafectând în mod corect acest produs veţi ajuta la prevenirea posibilelor consecinţe negative
asupra mediului înconjurător şi sănătăţii oamenilor care pot fi cauzate de tratarea inadecvată a
acestor reziduuri. Reciclarea materialelor va ajuta totodată la conservarea resurselor naturale. Pentru
mai multe detalii legate de reciclarea acestui produs, vă rugăm să consultaţi biroul local, serviciul de
preluare a deşeurilor sau magazinul de unde aţi achiziţionat produsul.
RO
http.//www.sony.ro
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
Lucrări conexe
-
Sony ECM-SST1 Instrucțiuni de utilizare
-
Sony ECM-HST1 Instrucțiuni de utilizare
-
Sony HDR-AX2000E Instrucțiuni de utilizare
-
Sony HDR-FX1000E Instrucțiuni de utilizare
-
Sony DSLR-A700 Instrucțiuni de utilizare
-
Sony TDG-BR100 Instrucțiuni de utilizare
-
Sony ICD-SX700 Instrucțiuni de utilizare
-
Sony ICD-BX800 Instrucțiuni de utilizare
-
Sony ECM-MSD1 Manualul utilizatorului
-
Sony ICD-PX820 Instrucțiuni de utilizare