Skil VA1E3151CA Manual de utilizare

www.skil.com

SKIL BV - Rithmeesterpark 22 A1 11/21 2610S00936

4838 GZ Breda - The Netherlands

CORDLESS BLUETOOTH

SPEAKER

3151 (VA1*3151**)



ОРИГІНАЛЬНА ІНСТРУКЦІЯ

З ЕКСПЛУАТАЦІЇ



ΠΡΩΤΟΤΥΠΟ Ο∆ΗΓΙΩΝ ΧΡΗΣΗΣ



INSTRUCŢIUNI DE FOLOSIRE

ORIGINALE



ОРИГИНАЛНО РЪКОВОДСТВО

ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ



PÔVODNÝ NÁVOD NA POUŽITIE



ORIGINALNE UPUTE ZA RAD



ORIGINALNO UPUTSTVO ZA RAD



IZVIRNA NAVODILA



ALGUPÄRANE KASUTUSJUHEND



ORIĢINĀLĀ LIETOŠANAS PAMĀCĪBA



ORIGINALI INSTRUKCIJA



ИЗВОРНО УПАТСТВО ЗА РАБОТА



UDHËZIMET ORIGJINALE







ORIGINAL INSTRUCTIONS



NOTICE ORIGINALE



ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG



ORIGINELE GEBRUIKSAANWIJZING



BRUKSANVISNING I ORIGINAL



ORIGINAL BRUGSANVISNING



ORIGINAL BRUKSANVISNING



ALKUPERÄISET OHJEET



MANUAL ORIGINAL



MANUAL ORIGINAL



ISTRUZIONI ORIGINALI



EREDETI HASZNÁLATI UTASÍTÁS



PŮVODNÍM NÁVODEM K POUŽÍVÁNÍ



ORİJİNAL İŞLETME TALİMATI



INSTRUKCJA ORYGINALNA



ПОДЛИННИК РУКОВОДСТВА ПО

ЭКСПЛУАТАЦИИ

8

11

15

19

23

26

29

32

36

40

43

47

51

54

58

62

67

71

76

79

84

87

91

94

98

101

105

109

113

123

125

EU Declaration of conformity

Cordless bluetooth speaker

Article number

We declare under our sole responsibility

that the stated products comply with all

applicable provisions of the directives and

regulations listed below and are in

conformity with the following standards.

Technical le at:

Déclaration de conformité UE

Haut-parleur Bluetooth sans fil

Numéro d’article

Nous déclarons sous notre propre

responsabilité que les produits décrits sont

en conformité avec les directives, règlements

normatifs et normes énumérés ci-dessous.

Dossier technique auprès de:

EU-Konformitätserklärung

Akku-Bluetooth-Lautsprecher

Sachnummer

Wir erklären in alleiniger Verantwortung,

dass die genannten Produkte allen

einschlägigen Bestimmungen der

nachfolgend aufgeführten Richtlinien und

Verordnungen entsprechen und mit

folgenden Normen übereinstimmen.

Technische Unterlagen bei:

EU-conformiteitsverklaring

Draadloze Bluetooth-speaker

Productnummer

Wij verklaren op eigen verantwoordelijkheid

dat de genoemde producten voldoen aan

alle desbetreende bepalingen van de

hierna genoemde richtlijnen en

verordeningen en overeenstemmen met de

volgende normen. Technisch dossier bij:

EU-konformitetsförklaring

Sladdlös Bluetooth-högtalare

Produktnummer

Vi förklarar under eget ansvar att de

nämnda produkterna uppfyller kraven i alla

gällande bestämmelser i de nedan angivna

direktiven och förordningarnas och att de

stämmer överens med följande normer.

Teknisk dokumentation:

EU-overensstemmelseserklæring

Ledningsfri bluetooth-højtaler

Typenummer

Vi erklærer som eneansvarlige, at det

beskrevne produkt er i overensstemmelse

med alle gældende bestemmelser i

følgende direktiver og forordninger og

opfylder følgende standarder.

Tekniske bilag ved:

EU-samsvarserklæring

Batteridreven bluetooth-høyttaler

Produktnummer

Vi erklærer under eneansvar at de nevnte

produktene er i overensstemmelse med alle

relevante bestemmelser i direktivene og

forordningene nedenfor og med følgende

standarder.

Teknisk dokumentasjon hos:

EU-vaatimustenmukaisuusvakuutus

Akkukäyttöinen Bluetooth-kaiutin

Tuotenumero

Vakuutamme täten, että mainitut tuotteet

vastaavat kaikkia seuraavien direktiivien ja

asetusten asiaankuuluvia vaatimuksia ja

ovat seuraavien standardien vaatimusten

mukaisia.

Tekniset asiakirjat saatavana:

Declaración de conformidad UE

Altavoz Bluetooth sin cable

Número de artículo

Declaramos bajo nuestra exclusiva

responsabilidad, que los productos

nombrados cumplen con todas las

disposiciones correspondientes de las

directivas y los reglamentos mencionados a

continuación y están en conformidad con

las siguientes normas.

Documentos técnicos de:

Declaração de conformidade CE

Coluna Bluetooth sem fios

ero do produto

Declaramos sob nossa exclusiva

responsabilidade que os produtos

mencionados cumprem todas as

disposições e os regulamentos indicados e

estão em conformidade com as seguintes

normas.

Documentação técnica pertencente à:

Dichiarazione di conformità UE

Cassa acustica senza filo

Codice prodotto

Dichiariamo sotto la nostra piena

responsabilità che i prodotti indicati sono

conformi a tutte le disposizioni pertinenti

delle direttive e dei regolamenti elencati di

seguito, nonché alle seguenti normative.

Documentazione tecnica presso:

EU konformitási nyilatkozat

Vezeték nélküli Bluetooth

hangszóró

Cikkszám

Egyedüli felelőséggel kijelentjük, hogy a

megnevezett termékek megfelelnek az

alábbiakban felsorolásra kerülő irányelvek

és rendeletek valamennyi idevágó

előírásainak és megfelelnek a következő

szabványoknak.

Műszaki dokumentumok megőrzési pontja:



Akumulátorový bluetooth

reproduktor

Objednací číslo

Prohlašujeme na výhradní zodpovědnost,

že uvedený výrobek splňuje všechna

příslušná ustanovení níže uvedených

směrnic a nařízení a je v souladu s

následujícími normami.

Technické podklady u:





Ürün kodu

Tek sorumlu olarak, tanımlanan ürünün

aşağıdaki yönetmelik ve direktiflerin geçerli

bütün hükümlerine ve aşağıdaki standartlara

uygun olduğunu beyan ederiz.

Teknik belgelerin bulunduğu yer:





Bluetooth

Numer katalogowy

Oświadczamy z pełną odpowiedzialnością,

że niniejsze produkty odpowiadają

wszystkim wymaganiom poniżej

wyszczególnionych dyrektyw i rozporządzeń,

oraz że są zgodne z następującymi normami.

Dokumentacja techniczna:







Товарный номер

Мы заявляем под нашу единоличную

ответственность, что названные

продукты соответствуют всем

действующим предписаниям

нижеуказанных директив и

распоряжений, а также нижеуказанных

норм. Техническая документация

хранится у:





Товарний номер

Мизаявляємо під нашу одноособову

відповідальність, що названі вироби

відповідають усім чинним положенням

нищеозначених директив і

розпоряджень, а також нижчеозначеним

нормам.

Технічна документація зберігається у:

3151

EU Declaration of conformity

Cordless bluetooth speaker

Article number

We declare under our sole responsibility

that the stated products comply with all

applicable provisions of the directives and

regulations listed below and are in

conformity with the following standards.

Technical le at:

Déclaration de conformité UE

Haut-parleur Bluetooth sans fil

Numéro d’article

Nous déclarons sous notre propre

responsabilité que les produits décrits sont

en conformité avec les directives, règlements

normatifs et normes énumérés ci-dessous.

Dossier technique auprès de:

EU-Konformitätserklärung

Akku-Bluetooth-Lautsprecher

Sachnummer

Wir erklären in alleiniger Verantwortung,

dass die genannten Produkte allen

einschlägigen Bestimmungen der

nachfolgend aufgeführten Richtlinien und

Verordnungen entsprechen und mit

folgenden Normen übereinstimmen.

Technische Unterlagen bei:

EU-conformiteitsverklaring

Draadloze Bluetooth-speaker

Productnummer

Wij verklaren op eigen verantwoordelijkheid

dat de genoemde producten voldoen aan

alle desbetreende bepalingen van de

hierna genoemde richtlijnen en

verordeningen en overeenstemmen met de

volgende normen. Technisch dossier bij:

EU-konformitetsförklaring

Sladdlös Bluetooth-högtalare

Produktnummer

Vi förklarar under eget ansvar att de

nämnda produkterna uppfyller kraven i alla

gällande bestämmelser i de nedan angivna

direktiven och förordningarnas och att de

stämmer överens med följande normer.

Teknisk dokumentation:

EU-overensstemmelseserklæring

Ledningsfri bluetooth-højtaler

Typenummer

Vi erklærer som eneansvarlige, at det

beskrevne produkt er i overensstemmelse

med alle gældende bestemmelser i

følgende direktiver og forordninger og

opfylder følgende standarder.

Tekniske bilag ved:

EU-samsvarserklæring

Batteridreven bluetooth-høyttaler

Produktnummer

Vi erklærer under eneansvar at de nevnte

produktene er i overensstemmelse med alle

relevante bestemmelser i direktivene og

forordningene nedenfor og med følgende

standarder.

Teknisk dokumentasjon hos:

EU-vaatimustenmukaisuusvakuutus

Akkukäyttöinen Bluetooth-kaiutin

Tuotenumero

Vakuutamme täten, että mainitut tuotteet

vastaavat kaikkia seuraavien direktiivien ja

asetusten asiaankuuluvia vaatimuksia ja

ovat seuraavien standardien vaatimusten

mukaisia.

Tekniset asiakirjat saatavana:

Declaración de conformidad UE

Altavoz Bluetooth sin cable

Número de artículo

Declaramos bajo nuestra exclusiva

responsabilidad, que los productos

nombrados cumplen con todas las

disposiciones correspondientes de las

directivas y los reglamentos mencionados a

continuación y están en conformidad con

las siguientes normas.

Documentos técnicos de:

Declaração de conformidade CE

Coluna Bluetooth sem fios

ero do produto

Declaramos sob nossa exclusiva

responsabilidade que os produtos

mencionados cumprem todas as

disposições e os regulamentos indicados e

estão em conformidade com as seguintes

normas.

Documentação técnica pertencente à:

Dichiarazione di conformità UE

Cassa acustica senza filo

Codice prodotto

Dichiariamo sotto la nostra piena

responsabilità che i prodotti indicati sono

conformi a tutte le disposizioni pertinenti

delle direttive e dei regolamenti elencati di

seguito, nonché alle seguenti normative.

Documentazione tecnica presso:

EU konformitási nyilatkozat

Vezeték nélküli Bluetooth

hangszóró

Cikkszám

Egyedüli felelőséggel kijelentjük, hogy a

megnevezett termékek megfelelnek az

alábbiakban felsorolásra kerülő irányelvek

és rendeletek valamennyi idevágó

előírásainak és megfelelnek a következő

szabványoknak.

Műszaki dokumentumok megőrzési pontja:



Akumulátorový bluetooth

reproduktor

Objednací číslo

Prohlašujeme na výhradní zodpovědnost,

že uvedený výrobek splňuje všechna

příslušná ustanovení níže uvedených

směrnic a nařízení a je v souladu s

následujícími normami.

Technické podklady u:





Ürün kodu

Tek sorumlu olarak, tanımlanan ürünün

aşağıdaki yönetmelik ve direktiflerin geçerli

bütün hükümlerine ve aşağıdaki standartlara

uygun olduğunu beyan ederiz.

Teknik belgelerin bulunduğu yer:





Bluetooth

Numer katalogowy

Oświadczamy z pełną odpowiedzialnością,

że niniejsze produkty odpowiadają

wszystkim wymaganiom poniżej

wyszczególnionych dyrektyw i rozporządzeń,

oraz że są zgodne z następującymi normami.

Dokumentacja techniczna:







Товарный номер

Мы заявляем под нашу единоличную

ответственность, что названные

продукты соответствуют всем

действующим предписаниям

нижеуказанных директив и

распоряжений, а также нижеуказанных

норм. Техническая документация

хранится у:





Товарний номер

Мизаявляємо під нашу одноособову

відповідальність, що названі вироби

відповідають усім чинним положенням

нищеозначених директив і

розпоряджень, а також нижчеозначеним

нормам.

Технічна документація зберігається у:

3151





Bluetooth

Αριθμός ευρετηρίου

Δηλώνουμε με αποκλειστική μας ευθύνη,

ότι τα αναφερόμενα προϊόντα

αντιστοιχούν σε όλες τις σχετικές

διατάξεις των πιο κάτω αναφερόμενων

οδηγιών και κανονισμών και ταυτίζονται

με τα ακόλουθα πρότυπα.

Τεχνικά έγγραφα στη:





Număr de identificare

Declarăm pe proprie răspundere că

produsele menţionate corespund tuturor

dispoziţiilor relevante ale directivelor şi

reglementărilor enumerate în cele ce

urmează şi sunt în conformitate cu

următoarele standarde.

Documentaţie tehnică la:







Каталожен номер

С пълна отговорност ние декларираме,

че посочените продукти отговарят на

всички валидни изисквания на

директивите и разпоредбите по-долу и

съответства на следните стандарти.

Техническа документация при:

EU vyhlásenie o zhode

Bezdrôtový Bluetooth reproduktor

Vecné číslo

Vyhlasujeme na výhradnú zodpovednosť,

že uvedený výrobok spĺňa všetky príslušné

ustanovenia nižšie uvedených smerníc a

nariadení a je v súlade s nasledujúcimi

normami.

Technické podklady má spoločnosť:

EU izjava o sukladnosti



Kataloški broj

Pod punom odgovornošću izjavljujemo da

navedeni proizvodi odgovaraju svim

relevantnim odredbama direktiva i

propisima navedenima u nastavku i da su

sukladni sa sljedećim normama.

Tehnička dokumentacija se može dobiti

kod:

EU-izjava o usaglašenosti



Broj predmeta

Na sopstvenu odgovornost izjavljujemo, da

navedeni proizvodi odgovaraju svim

dotičnim odredbama naknadno navedenih

smernica u uredaba i da su u skladu sa

sledećim standardima.

Tehnička dokumentacija kod:

Izjava o skladnosti ES



Številka artikla

Izjavljamo pod izključno odgovornostjo, da

je omenjen izdelek v skladu z vsemi

relevantnimi določili direktiv in uredb ter

ustreza naslednjim standardom.

Tehnična dokumentacija pri:

EL-vastavusdeklaratsioon

Juhtmevaba Bluetooth-kõlar

Tootenumber

Kinnitame ainuvastutajatena, et nimetatud

tooted vastavad järgnevalt loetletud

direktiivide ja määruste kõikidele

asjaomastele nõuetele ja on kooskõlas

järgmiste normidega.

Tehnilised dokumendid saadaval:



standartiem



Izstrādājuma numurs

Mēs ar pilnu atbildību paziņojam, ka šeit

aplūkotie izstrādājumi atbilst visiem tālāk

minētajās direktīvās un rīkojumos

ietvertajām saistošajām nostādnēm, kā arī

sekojošiem standartiem.

Tehniskā dokumentācija no:

ES atitikties deklaracija





Gaminio numeris

Atsakingai pareiškiame, kad išvardyti

gaminiai atitinka visus privalomus žemiau

nurodytų direktyvų ir reglamentų

reikalavimus ir šiuos standartus.

Techninė dokumentacija saugoma:





Број на артикл

Со целосна одговорност изјавуваме,

дека опишаните производи се во

согласност со сите релевантни одредби

на следните регулативи и прописи и се

во согласност со следните норми.

Техничка документација кај:

EU Deklarata e konformitetit

Altoparlant me Bluetooth me

bateri

Numri i nenit

Ne deklarojmë me përgjegjësinë tonë të

vetme se produktet e paraqitura janë në

përputhje me të gjitha dispozitat e

zbatueshme të direktivave dhe rregulloreve

të listuara më poshtë dhe janë në përputhje

me standardet si më poshtë.

Dosja teknike në:

3151

VA1*3151**

2014/53/EU

2011/65/EU

EN 62368-1:2014 + A11:2017

EN 62479:2010

EN 55032:2015

EN 55035:2017

EN 301 489-1 V2.2.1 (2019-03)

EN 301 489-17 V3.2.0 (2017-03)

EN 300 328 V2.1.1 (2016-11)

EN 63000: 2018

Skil BV

Rithmeesterpark 22 A1

4838 GZ Breda

The Netherlands

SKIL BV, Rithmeesterpark 22 A1, 4838 GZ

Breda, NL

11.11.2021

3151





Bluetooth

Αριθμός ευρετηρίου

Δηλώνουμε με αποκλειστική μας ευθύνη,

ότι τα αναφερόμενα προϊόντα

αντιστοιχούν σε όλες τις σχετικές

διατάξεις των πιο κάτω αναφερόμενων

οδηγιών και κανονισμών και ταυτίζονται

με τα ακόλουθα πρότυπα.

Τεχνικά έγγραφα στη:





Număr de identificare

Declarăm pe proprie răspundere că

produsele menţionate corespund tuturor

dispoziţiilor relevante ale directivelor şi

reglementărilor enumerate în cele ce

urmează şi sunt în conformitate cu

următoarele standarde.

Documentaţie tehnică la:







Каталожен номер

С пълна отговорност ние декларираме,

че посочените продукти отговарят на

всички валидни изисквания на

директивите и разпоредбите по-долу и

съответства на следните стандарти.

Техническа документация при:

EU vyhlásenie o zhode

Bezdrôtový Bluetooth reproduktor

Vecné číslo

Vyhlasujeme na výhradnú zodpovednosť,

že uvedený výrobok spĺňa všetky príslušné

ustanovenia nižšie uvedených smerníc a

nariadení a je v súlade s nasledujúcimi

normami.

Technické podklady má spoločnosť:

EU izjava o sukladnosti



Kataloški broj

Pod punom odgovornošću izjavljujemo da

navedeni proizvodi odgovaraju svim

relevantnim odredbama direktiva i

propisima navedenima u nastavku i da su

sukladni sa sljedećim normama.

Tehnička dokumentacija se može dobiti

kod:

EU-izjava o usaglašenosti



Broj predmeta

Na sopstvenu odgovornost izjavljujemo, da

navedeni proizvodi odgovaraju svim

dotičnim odredbama naknadno navedenih

smernica u uredaba i da su u skladu sa

sledećim standardima.

Tehnička dokumentacija kod:

Izjava o skladnosti ES



Številka artikla

Izjavljamo pod izključno odgovornostjo, da

je omenjen izdelek v skladu z vsemi

relevantnimi določili direktiv in uredb ter

ustreza naslednjim standardom.

Tehnična dokumentacija pri:

EL-vastavusdeklaratsioon

Juhtmevaba Bluetooth-kõlar

Tootenumber

Kinnitame ainuvastutajatena, et nimetatud

tooted vastavad järgnevalt loetletud

direktiivide ja määruste kõikidele

asjaomastele nõuetele ja on kooskõlas

järgmiste normidega.

Tehnilised dokumendid saadaval:



standartiem



Izstrādājuma numurs

Mēs ar pilnu atbildību paziņojam, ka šeit

aplūkotie izstrādājumi atbilst visiem tālāk

minētajās direktīvās un rīkojumos

ietvertajām saistošajām nostādnēm, kā arī

sekojošiem standartiem.

Tehniskā dokumentācija no:

ES atitikties deklaracija





Gaminio numeris

Atsakingai pareiškiame, kad išvardyti

gaminiai atitinka visus privalomus žemiau

nurodytų direktyvų ir reglamentų

reikalavimus ir šiuos standartus.

Techninė dokumentacija saugoma:





Број на артикл

Со целосна одговорност изјавуваме,

дека опишаните производи се во

согласност со сите релевантни одредби

на следните регулативи и прописи и се

во согласност со следните норми.

Техничка документација кај:

EU Deklarata e konformitetit

Altoparlant me Bluetooth me

bateri

Numri i nenit

Ne deklarojmë me përgjegjësinë tonë të

vetme se produktet e paraqitura janë në

përputhje me të gjitha dispozitat e

zbatueshme të direktivave dhe rregulloreve

të listuara më poshtë dhe janë në përputhje

me standardet si më poshtë.

Dosja teknike në:

3151

VA1*3151**

2014/53/EU

2011/65/EU

EN 62368-1:2014 + A11:2017

EN 62479:2010

EN 55032:2015

EN 55035:2017

EN 301 489-1 V2.2.1 (2019-03)

EN 301 489-17 V3.2.0 (2017-03)

EN 300 328 V2.1.1 (2016-11)

EN 63000: 2018

Skil BV

Rithmeesterpark 22 A1

4838 GZ Breda

The Netherlands

SKIL BV, Rithmeesterpark 22 A1, 4838 GZ

Breda, NL

11.11.2021

3151

Olaf Dijkgraaf

Approval Manager

6

A B DC

G H

J

3151

1

2

ʾƓʿÃ¿

ʿƓʽÀ

ʿƓ˂À

ʾƓ˂Ã¿

ˁƓʽÀ

˂ƓʽÀ



max 2,1A

5,1V

ʾ˅

ÇÄÌ

ʿʽ¹Ð

E F K

7

3

5

7 7

7

4

6

ACCESSORIES ➞ WWW.SKIL.COM

K

a

b

c

8

who have physical,

sensory or mental

limitations or a

lack of experience

or knowledge

if a person

responsible

for their safety

supervises them

or has instructed

them in the safe

operation of the

tool and they

understand

the associated

dangers (otherwise,

there is a danger of

operating errors and

injuries)

• Supervise children

(this will ensure that

children do not play

with the tool)

• Cleaning and user

maintenance of

the tool shall not be

made by children

without supervision

• Do not operate power tools in

explosive atmospheres, such as in



gases or dust. Power tools create

sparks which may ignite the dust or

fumes.

a

Cordless bluetooth

speaker

3151

INTRODUCTION

• This tool is intended for streaming

audio from Bluetooth devices or

connecting an audio source to the

auxiliary input socket (AUX)

• This tool is intended for using a SKIL

battery pack as power source for USB

devices

• This tool is not intended for

professional use

• Read this instruction manual

carefully before use and save it for

future reference

TECHNICAL DATA 1

Output voltage: 5.1V dc

Output current*: max. 2.1A

Max. allowed length of

USB cable 1.5m

* the actual output current depends on

the USB device connected

TOOL ELEMENTS 2

A On/o button

B Play/pause button

C Bass button

D Indicator

E Bluetooth pairing button

F Volume buttons

G USB port

H Dust cover

J AUX port

K Battery level indicator

SAFETY

• This tool can be

used by children

aged 8 and above

and by persons

9

• Do not use a battery pack or tool



Damaged or modied batteries may

exhibit unpredictable behaviour

resulting in re, explosion or risk of

injury.

• Do not expose a battery pack



temperature. Exposure to re or

temperature above 130°C may cause

explosion.

• Follow all charging instructions

and do not charge the battery

pack or tool outside the



instructions. Charging improperly or

at temperatures outside the specied

range may damage the battery and

increase the risk of re.

• Permitted ambient temperature (tool/

charger/battery):

-when charging 4...40°C

-during operation –20...+50°C

-during storage –20...+50°C

• Never service damaged battery

packs. Service of battery packs

should only be performed by the

manufacturer or authorized service

providers.

EXPLANATION OF SYMBOLS ON

TOOL

3 Read the instruction manual before

use

4 Batteries may explode when disposed

of in re, so do not burn battery for

any reason

5 Store tool/charger/battery in locations

where temperature will not exceed

50°C

6 Do not dispose of electric tools and

batteries together with household

waste material

USE

• Charging battery

• Removing/installing the battery 2

! read and follow the instruction

delivered with the charger or

power supply

• Battery level indicator 7

-press the battery level indicator

button K to show the current battery

level 7a

• Do not expose power tools to rain

or wet conditions. Water entering

a power tool will increase the risk of

electric shock.

• Store the tool indoors in a dry and

locked-up place, out of reach of

children

• Do not use tool/charger when

damaged; take it to one of the ocially

registered SKIL Service Stations for a

safety check

• Have your power tool serviced by a



identical replacement parts. This

will ensure that the safety of the power

tool is maintained.

• Provide for good ventilation at the

working place

BATTERIES

• The battery supplied is partially

charged (to ensure full capacity of the

battery, completely charge the battery

in the battery charger before using

your power tool for the rst time)

• Recharge only with the charger

 A

charger that is suitable for one type of

battery pack may create a risk of re

when used with another battery pack.

• Use power tools only with



packs. Use of any other battery packs

may create a risk of injury and re.

• Only use the following batteries

and chargers with this tool

-SKIL battery: BR1*31****

-SKIL charger: CR1*31****

• When battery pack is not in use,

keep it away from other metal

objects like paper clips, coins,

keys, nails, screws, or other small

metal objects that can make a

connection from one terminal

to another. Shorting the battery

terminals together may cause burns

or a re.

• Under abusive conditions,



battery; avoid contact. If contact





additionally seek medical help.

Liquid ejected from the battery may

cause irritation or burns.

10

• Connecting with Bluetooth

-turn on the speaker and it will

automatically enter into Bluetooth

pairing mode

-indicator D will start ashing

-the speaker will automatically try

to connect to the last device it was

paired to

-if no connection can be made,

the speaker will be available for

connection to other Bluetooth

devices for approx. 10 minutes

! after approx. 45 minutes of

inactivity the speaker will



-when a connection is made, the

indicator will turn blue continuously

-to pair to a dierent device press

and hold the Bluetooth pairing

button E for 3 seconds

-indicator C will start ashing

! read the instructions provided

with your device

• Connecting with AUX 2

-open dust cover H

-plug in audio cable in the AUX port

J and connect to a MP3 player, CD

player or other audio device

-indicator D will turn blue

! without a connection the speaker

will automatically enter into

Bluetooth pairing mode

• Charging an external USB device 2

-open dust cover H

-connect a USB device with USB

charging cable to port G

! any device that uses more than

the maximum output current (see

technical data) will trip a self-

resetting overload protection and

disable the speaker, reactivate

by removing the USB device and

turn on the speaker

! when not in use, remove the

charger cable(s) and battery

MAINTENANCE / SERVICE

• This tool is not intended for

professional use

• Clean the tool with a dry, soft cloth (do

not use cleaning agents or solvents)

! remove battery from tool before

cleaning

! when the lowest level of the



after pressing button K 7b, the

battery is empty

! when 2 levels of the battery



pressing button K 7c, the

battery is not within the

allowable operating temperature

range

• Battery protection

The tool is suddenly being switched

o or prevented from being switched

on, when

-the load is too high --> remove

load and restart

-the battery temperature is not

within the allowable operating

temperature range of -20 to

+50°C --> 2 levels of the battery

level indicator start ashing when

pressing button K 7c; wait until

battery has returned within the

allowable operating temperature

range

-the battery is nearly empty (to

protect against deep discharge)

--> a low battery level or ashing low

battery level 7b is shown by the

battery level indicator when pressing

button K; charge battery

! do not continue to press the





battery may be damaged

• On/o 2

-press and hold button A for 1

second to turn on the speaker

-indicator D will start ashing

-press and hold button A for 3

seconds to turn o the speaker

! after approx. 45 minutes of

inactivity the speaker will



• Volume

-use buttons F to increase or

decrease the volume

• Play/Pause

-use the Play/Pause button B to play

or pause a track

• Bass

-to add extra bass, press the Bass

button C

-to turn o the extra bass, press the

Bass button C again

11

• Lisez attentivement ce manuel

d’instruction avant d’utiliser l’outil

et conservez-le pour pouvoir vous

y référer ultérieurement

CARACTERISTIQUES

TECHNIQUES 1

Tension de sortie : 5,1V dc

Courant de sortie* : max. 2,1A

Longueur maximale

autorisée du câble USB 1,5 m

*Le courant de sortie réel dépend de

l’appareil USB connecté

ELEMENTS DE L’OUTIL 2

A Bouton marche/arrêt

B Bouton lire/pause

C Bouton basses

D Indicateur

E Bouton d'appairage Bluetooth

F Boutons de volume

G Port USB

H Capot

J Port AUX

K Indicateur de niveau de

charge de la batterie

SECURITE

• Cet outil peut

être utilisé par les

enfants (âgés d’au

moins 8 ans) et

par les personnes



handicap



sensoriel ou

mental ou



d’expérience ou

de connaissances,

• If the tool should fail despite the care

taken in manufacturing and testing

procedures, repair should be carried

out by an after-sales service centre for

SKIL power tools

-send the tool undismantled

together with proof of purchase to

your dealer or the nearest SKIL

service station (addresses as well

as the service diagram of the tool

are listed on www.skil.com)

• Be aware that damage due to overload

or improper handling of the tool will

be excluded from the warranty (for

the SKIL warranty conditions see

www.skil.com or ask your dealer)

ENVIRONMENT

• Do not dispose of electric

tools, batteries, accessories

and packaging together with

household waste material (only for

EU countries)

-in observance of European Directive

2012/19/EC on waste of electric

and electronic equipment and its

implementation in accordance with

national law, electric tools that have

reached the end of their life must be

collected separately and returned

to an environmentally compatible

recycling facility

-symbol 6 will remind you of this

when the need for disposing occurs

! prior to disposal protect battery

terminals with heavy tape to

prevent short-circuit

b

Haut-parleur Bluetooth



3151

INTRODUCTION

• Cet outil est destiné à jouer du

contenu audio provenant d'appareils

Bluetooth ou à connecter une source

audio à l'entrée auxiliaire (AUX).

• Cet outil convient pour l’utilisation

d'un bloc-piles SKIL comme source

d'alimentation des appareils USB

• Cet outil n’est pas conçu pour un

usage professionnel

12

• 

dans un environnement présentant





 Les outils

électriques génèrent des étincelles

risquant d’enammer les poussières

ou les vapeurs.

• 

à la pluie ou à l’humidité. La

pénétration d’eau dans un outil

électrique augmente le risque d’un

choc électrique.

• Rangez l’outil à l’intérieur dans un

endroit sec et fermer à clé, hors de la

portée des enfants

• N’utilisez jamais un outil/chargeur

endommagé; conez-le à une des

stations-service agréées SKIL que

eectuera un contrôle de sécurité

• Ne faites réparer votre outil





pièces de rechange d’origine. Ceci

permet d’assurer la sécurité de l’outil

électrique.

• Assurez une bonne ventilation sur le

lieu de travail

BATTERIES

• La batterie fournie est

partiellement chargée (pour garantir

la capacité totale de la batterie,

chargez intégralement la batterie dans

le chargeur de batterie avant d’utiliser

l’outil à moteur pour la première fois)

• 

dans des chargeurs recommandés

par le fabricant. Un chargeur

approprié à un type spécique

d’accumulateur peut engendrer un

risque d’incendie lorsqu’il est utilisé

avec d’autres accumulateurs.

• 



spécialement prévus pour celui-ci.

L’utilisation de tout autre accumulateur

peut entraîner des blessures et des

risques d’incendie.

• 

les chargeurs suivants avec l'outil

-Batterie SKIL : BR1*31****

-Chargeur SKIL : CR1*31****

• Tenez l’accumulateur non-utilisé

à l’écart de toutes sortes d’objets





sont sous la

surveillance

d’une personne

responsable de

leur sécurité ou

après avoir reçu

des instructions

sur la façon

d’utiliser l’outil

en toute sécurité

et après avoir

bien compris les

dangers inhérents

à son utilisation

(sinon, il existe un

risque de blessures

et d’utilisation

inappropriée)

• Ne laissez pas

les enfants sans

surveillance (veillez

à ce que les enfants

ne jouent pas avec

l’outil)

• Les enfants ne

doivent pas nettoyer

l’outil ou eectuer

des travaux

d’entretien sans

surveillance

13

EXPLICATION DES SYMBOLES SUR

L’OUTIL

3 Veuillez lire le mode d’emploi avant

d’utiliser l’outil

4 La batterie explosera si elle est jetée

au feu - ne la brûlez en aucun cas

5 Rangez l’outil/le chargeur/la batterie

dans des endroits où la température

n’excède pas 50°C

6 Ne jetez pas les outils électriques et

les piles dans les ordures ménagères

UTILISATION

• Chargement de la batterie

• Retirer/installer la batterie 2

! lisez et respectez les instructions

fournies avec le chargeur ou

l’alimentation

• Indicateur de niveau de charge de la

batterie 7

-appuyez sur le bouton indicateur

de niveau de charge de la batterie

K pour acher le niveau de charge

actuel de la batterie 7a

! si le niveau le plus bas de

l’indicateur de la batterie

commence à clignoter après

avoir appuyé sur le bouton K

7b, la batterie est déchargée

! si 2 les niveaux de l’indicateur

de la batterie commencent à

clignoter après avec appuyé

sur le bouton K 7c, la batterie

n’est pas située dans la plage de

températures de fonctionnement

autorisée

• Protection de la batterie

L’outil est soudainement mis hors

tension ou la mise sous tension est

empêchée lorsque

-la charge est trop élevée -->

retirez la charge et recommencez

-la température n’est pas située

dans la plage de températures

de fonctionnement autorisée de

-20 à +50°C --> 2 les niveaux de

l’indicateur de niveau de charge de

la batterie commencent à clignoter

lorsque vous appuyez sur le bouton

K 7c; attendez que la batterie

soit revenue dans la plage de

températures de fonctionnement

autorisée

de monnaie, clés, clous, vis ou



 Un

court-circuit entre les contacts d’accu

peut provoquer des brûlures ou un

incendie.

• En cas d’utilisation abusive,



l’accumulateur. Evitez tout



de contact par mégarde, rincez

soigneusement avec de l’eau.



dans les yeux, consultez en plus

un médecin. Le liquide qui sort de

l’accumulateur peut entraîner des

irritations de la peau ou causer des

brûlures.

• Ne pas utiliser un bloc de batteries

ou un outil fonctionnant sur



 Les batteries

endommagées ou modiées peuvent

avoir un comportement imprévisible

provoquant un feu, une explosion ou

un risque de blessure.

• Ne pas exposer un bloc de

batteries ou un outil fonctionnant

sur batteries au feu ou à

une température excessive.

Une exposition au feu ou à une

température supérieure à 130°C peut

provoquer une explosion.

• Suivre toutes les instructions de

charge et ne pas charger le bloc

de batteries ou l’outil fonctionnant

sur batteries hors de la plage



les instructions. Un chargement

incorrect ou à des températures hors

de la plage spéciée de températures

peut endommager la batterie et

augmenter le risque de feu.

• Plage de températures autorisées

(outil/chargeur/batterie):

-pendant la charge 4...40°C

-pendant le fonctionnement

–20...+50°C

-pour le stockage –20...+50°C

• 

d’entretien sur des blocs de

batteries endommagés. Il convient

que l’entretien des blocs de batteries

ne soit eectué que par le fabricant ou

les fournisseurs de service autorisés.

14

-Si une connexion est établie, le

témoin bleu va rester allumé en

continu.

-Pour appairer un appareil diérent,

maintenez le bouton d'appairage

Bluetooth E enfoncé pendant 3

secondes.

-L'indicateur C va commencer à

clignoter.

! Lisez les instructions fournies

avec votre appareil

• Connexion à AUX 2

-Ouvrez le capot H

-Enchez le câble audio dans le port

AUX J et connectez-le à un lecteur

MP3, lecteur CD ou autre appareil.

-L'indicateur D va devenir bleu.

! Sans connexion, le haut-parleur



en mode apparairage

• Charger un appareil USB externe 2

-Ouvrez le capot H

-Connectez un appareil USB avec un

câble de chargement USB au port G

! 

le courant de sortie maximum



va déclencher un fusible de



haut-parleur. Vous pourrez le

réactiver en retirant l'appareil

USB et en mettant le haut-parleur

sous tension

! 

retirez le ou les câbles de

chargement et la batterie

ENTRETIEN / SERVICE



• Cet outil n’est pas conçu pour un

usage professionnel

• Pour nettoyer l’outil, utilisez un chion

sec et doux (n’utilisez jamais de

produit de nettoyage ou de solvant)

! retirez la batterie de l’outil avant

de procéder au nettoyage

• Si, malgré tous les soins apportés à

la fabrication et au contrôle de l’outil,

celui ci devait avoir un défaut, la

réparation ne doit être conée qu’à

une station de service après-vente

agréée pour outillage SKIL

-retournez l’outil non démonté avec

votre preuve d’achat au revendeur

-

déchargée (pour empêcher



complètement) --> un niveau

de batterie faible ou un niveau de

batterie clignotant 7b apparaît sur

l’indicateur de charge de la batterie

lorsque vous appuyez sur le bouton

K; chargez la batterie

! ne continuez pas à appuyer sur

la commande marche/arrêt après



pourrait endommager la batterie

• Marche/arrêt 2

-Maintenez le bouton A enfoncé

pendant 1 seconde pour mettre le

haut-parleur en marche

-L'indicateur D va commencer à

clignoter.

-Maintenez le bouton A enfoncé

pendant 3 secondes pour couper le

haut-parleur.

! Au bout d'env. 45 minutes

d'inactivité, le haut-parleur va



• Volume

-Utilisez les boutons F pour

augmenter ou réduire le volume.

• Lire/pause

-Utilisez le bouton Lire/pause B pour

lire une piste ou y faire une pause

• Basses

-Pour ajouter des bases, appuyez

sur le bouton Basses C

-Pour couper les bases

supplémentaires, appuyez une

nouvelle fois sur le bouton C

• Connexion avec Bluetooth

-Lorsque vous mettez le haut-

parleur sous tension, il va se

mettre automatiquement en mode

d'appairage Bluetooth

-L'indicateur D va commencer à

clignoter.

-Le haut-parleur va automatiquement

essayer de se connecter au dernier

appareil sur lequel il a été appairé.

-Si aucune connexion ne peut

être établie, le haut-parleur

sera disponible pour établir une

connexion avec d'autres appareils

Bluetooth pendant env. 10 minutes.

! Au bout d'env. 45 minutes

d'inactivité, le haut-parleur va



15

• Dieses Gerät funktioniert mit einem

SKIL-Akkupaket als Stromquelle für

USB-Geräte

• Dieses Werkzeug eignet sich nicht für

den professionellen Einsatz

• Bitte diese Bedienungsanleitung

sorgfältig durchlesen und

aufbewahren

TECHNISCHE DATEN 1

Ausgangsspannung: 5,1V DC

Ausgangsstrom*: Max. 2,1A

Max. zulässige Länge

des USB-Kabels 1,5 m

* der tatsächliche Ausgangsstrom hängt

vom angeschlossenen USB-Gerät ab

WERKZEUGKOMPONENTEN 2

A Ein/Aus-Taste

B Schaltäche Wiedergabe/Pause

C Bass-Taste

D Anzeige

E Bluetooth-Pairing-Taste

F Lautstärketasten

G USB-Anschluss

H Staubabdeckung

J AUX-Anschluss

K Akkuladeanzeige

SICHERHEIT

• Dieses Werkzeug

kann von Kindern

ab 8 Jahren und

Personen mit

eingeschränkten

physischen,

sensorischen

oder geistigen

Fähigkeiten oder

mangelnder

Erfahrung und

ou au centre de service après-vente

SKIL le plus proche (les adresses

ainsi que la vue éclatée de l’outil

gurent sur www.skil.com)

• Veuillez noter que tout dégât causé

par une surcharge ou une mauvaise

utilisation de l’outil ne sera pas couvert

par la garantie (pour connaître les

conditions de la garantie SKIL, surfez

sur www.skil.com ou adressez-vous à

votre revendeur)

ENVIRONNEMENT

• 

les piles, les accessoires et

l’emballage dans les ordures

ménagères (pour les pays européens

uniquement)

-conformément à la directive

européenne 2012/19/EG relative

aux déchets d’équipements

électriques ou électroniques, et à

sa transposition dans la législation

nationale, les outils électriques usés

doivent être collectés séparément

et faire l’objet d’un recyclage

respectueux de l’environnement

-le symbole 6 vous le rappellera

au moment de la mise au rebut

de l’outil

! avant d’envoyer les batteries

au recyclage, pour éviter un

eventuel court-circuit, il convient

de revêtir les bornes d’un épais

ruban adhésif isolant

F

c

Akku-Bluetooth-

Lautsprecher

3151

EINLEITUNG

• Das Gerät eignet sich zum Audio-

Streaming über Bluetooth-Geräte

oder von Audioquellen, die über einen

AUX-Anschluss verbunden sind

16

• Arbeiten Sie mit dem

Elektrowerkzeug nicht in

explosionsgefährdeter

Umgebung, in der sich brennbare

Flüssigkeiten, Gase oder Stäube

 Elektrowerkzeuge

erzeugen Funken, die den Staub oder

die Dämpfe entzünden können.

• Halten Sie das Elektrowerkzeug

von Regen oder Nässe fern.

Das Eindringen von Wasser in ein

Elektrogerät erhöht das Risiko eines

elektrischen Schlages.

• Das Werkzeug drinnen an trockener

und abgesperrter Stelle, für Kinder

unzugänglich, lagern

• Beschädigte Werkzeug/Ladegerät

nicht in Betrieb nehmen; bringen

Sie das Gerät zwecks Überprüfung

stets zu einer unserer oziellen

SKIL-Vertragswerkstätten

• Lassen Sie Ihr Elektrowerkzeug



Fachpersonal und nur mit Original-

Ersatzteilen reparieren. Damit wird

sichergestellt, dass die Sicherheit des

Elektrowerkzeuges erhalten bleibt.

• Sorgen Sie für eine gute Belüftung des

Arbeitsplatzes

BATTERIEN

• Der mitgelieferte Akku ist teilweise

geladen (um die volle Kapazität des

Akkus nutzen zu können, laden Sie

den Akku im Ladegerät vollständig

auf, bevor Sie das Elektrowerkzeug

zum ersten Mal verwenden)

• Laden Sie die Akkus nur in

Ladegeräten auf, die vom

Hersteller empfohlen werden. Für

ein Ladegerät, das für eine bestimmte

Art von Akkus geeignet ist, besteht

Brandgefahr, wenn es mit anderen

Akkus verwendet wird.

• Verwenden Sie nur die dafür

vorgesehenen Akkus in den

Elektrowerkzeugen. Der Gebrauch

von anderen Akkus kann zu

Verletzungen und Brandgefahr führen.

• Nur die mit diesem Werkzeug

mitgelieferten Batterien und

Ladegeräte verwenden

-SKIL-Batterie: BR1*31****

-SKIL-Ladegerät: CR1*31****

• Halten Sie den nicht benutzten

Akku fern von Büroklammern,

Wissen benutzt

werden, wenn

sie durch eine für

ihre Sicherheit

verantwortliche

Person

beaufsichtigt

werden oder von

dieser im sicheren

Umgang mit

dem Werkzeug

eingewiesen

worden sind

und die damit

verbundenen

Gefahren

verstehen

(andernfalls besteht

die Gefahr von

Fehlbedienung und

Verletzungen)

• Beaufsichtigen Sie

Kinder (damit wird

sichergestellt, dass

Kinder nicht mit dem

Werkzeug spielen)

• Die Reinigung

und Wartung des

Werkzeuges durch

Kinder darf nicht

ohne Aufsicht

erfolgen

17

4 Batterien werden bei Kontakt mit

Feuer explodieren, die Batterien daher

niemals verbrennen

5 Bewahren Sie das Werkzeug/

Ladegerät/Batterie stets bei

Raumtemperaturen unter 50°C auf

6 Elektrowerkzeuge und Batterien nicht

in den Hausmüll werfen

BEDIENUNG

• Auaden des Akkus

• Entfernen/Einlegen von Batterien 2

! Lesen und befolgen Sie die

mit dem Ladegerät gelieferten

Anweisungen

• Akkuladeanzeige 7

-Drücken Sie die auf die

Akkustandsanzeige K, um den

aktuellen Akkustand anzuzeigen

7a

! Wenn der niedrigste Wert der

Akkustandsanzeige nach dem

Drücken der Taste K 7b blinkt,

ist der Akku leer

! Wenn die Werte 2 der

Akkustandsanzeige nach

dem Drücken der Taste K

7

der Akku nicht im zulässigen

Betriebstemperaturbereich

• Batterieschutz

Das Gerät wird plötzlich ausgeschaltet

oder kann nicht mehr eingeschaltet

werden, wenn

-die Last zu hoch ist --> Last

entfernen und neu starten

-die Akkutemperatur

nicht im zulässigen

Betriebstemperaturbereich von

-20 bis +50° C liegt --> 2 Werte

der Akkustandsanzeige blinken

nach dem Drücken der Taste K

7c; warten, bis sich der Akku

wieder innerhalb des zulässigen

Betriebstemperaturbereichs

bendet

-der Akku fast leer ist (zum

Schutz vor Tiefentladung) -->

ein niedriger Akkustand oder ein

blinkender Akkustand 7b wird von

der Akkustandsanzeige angezeigt,

wenn die Taste K gedrückt wird;

Akku laden

Münzen, Schlüsseln, Nägeln,

Schrauben oder anderen

kleinen Metallgegenständen,

die eine Überbrückung der

Kontakte verursachen könnten.

Ein Kurzschluss zwischen den

Akkukontakten kann Verbrennungen

oder Feuer zur Folge haben.

• Bei falscher Anwendung kann

Flüssigkeit aus dem Akku

austreten. Vermeiden Sie den

Kontakt damit. Bei zufälligem

Kontakt mit Wasser abspülen.

Wenn die Flüssigkeit in die Augen

kommt, nehmen Sie zusätzlich

ärztliche Hilfe in Anspruch.

Austretende Akkuüssigkeit kann zu

Hautreizungen oder Verbrennungen

führen.

• Benutzen Sie keinen beschädigten

oder veränderten Akku.

Beschädigte oder veränderte Akkus

können sich unvorhersehbar verhalten

und zu Feuer, Explosion oder

Verletzungsgefahr führen.

• Setzen Sie einen Akku keinem

Feuer oder zu hohen Temperaturen

aus. Feuer oder Temperaturen

über 130°C können eine Explosion

hervorrufen.

• Befolgen Sie alle Anweisungen

zum Laden und laden Sie den

Akku oder das Akkuwerkzeug

niemals außerhalb des in der

Betriebsanleitung angegebenen

Temperaturbereichs. Falsches

Laden oder Laden außerhalb des

zugelassenen Temperaturbereichs

kann den Akku zerstören und die

Brandgefahr erhöhen.

• Erlaubte Umgebungstemperatur

(Werkzeug/Ladegerät/Batterie):

-beim Laden 4...40°C

-beim Betrieb –20...+50°C

-bei Lagerung –20...+50°

• Warten Sie niemals beschädigte

Akkus. Sämtliche Wartung von Akkus

sollte nur durch den Hersteller oder

bevollmächtigte Kundendienststellen

erfolgen.

ERKLÄRUNG DER SYMBOLE AUF

DEM WERKZEUG

3 Die Bedienungsanleitung vor dem

Gebrauch lesen

18

! Lesen Sie die mit Ihrem Gerät

gelieferten Anweisungen

aufmerksam durch

• AUX-Verbindung 2

-Staubabdeckung H önen

-Audiokabel in die AUX-Buchse J

stecken und mit einem MP3-Player,

CD-Player oder einem anderen

Audiogerät verbinden

-Die Anzeige D leuchtet blau

! Ohne Verbindung wechselt der

Lautsprecher automatisch in den

Bluetooth-Pairing-Modus

• Ein externes USB-Gerät 2 auaden

-Staubabdeckung H önen

-Ein USB-Gerät mit USB-Ladekabel

an den Anschluss G anschließen

! Jedes Gerät, das mehr

als den maximalen

Ausgangsstrom verwendet

(siehe technische Daten) löst

einen selbstrücksetzenden

Überlastschutz aus und

deaktiviert den Lautsprecher.

Er wird durch Entfernen des

USB-Geräts und Einschalten des

Lautsprechers wieder aktiviert

! Bei nicht Verwendung das/

die Ladekabel und den Akku

entnehmen

WARTUNG / SERVICE

• Dieses Werkzeug eignet sich nicht für

den professionellen Einsatz

• Das Gerät mit einem trockenen,

weichen Tuch reinigen (keine

Reinigungs- oder Lösungsmittel

verwenden)

! Vor der Montage die Batterie aus

dem Werkzeug entfernen

• Sollte das Elektrowerkzeug trotz

sorgfältiger Herstellungs- und

Prüfverfahren einmal ausfallen, ist

die Reparatur von einer autorisierten

Kundendienststelle für SKIL-

Elektrowerkzeuge ausführen zu lassen

-das Werkzeug unzerlegt,

zusammen mit dem Kaufbeleg,

an den Lieferer oder die nächste

SKIL-Vertragswerkstätte

senden (die Anschriften so wie

die Ersatzteilzeichnung des

Werkzeuges nden Sie unter

www.skil.com)

! nach einer automatischen

Ausschaltung des Werkzeugs

nicht weiterhin auf den Ein-/

Ausschalter drücken; der Akku

kann beschädigt werden

• Ein-/Aus-Schalten 2

-Halten Sie die Schaltäche A 1

Sekunde lang gedrückt, um den

Lautsprecher einzuschalten

-Die Anzeige D beginnt zu blinken

-Halten Sie die Schaltäche A 3

Sekunden lang gedrückt, um den

Lautsprecher auszuschalten

! Nach etwa 45 Minuten Inaktivität

schaltet sich der Lautsprecher

automatisch aus

• Lautstärke

-Stellen Sie die Lautstärke mit den

Schaltächen F ein

• Wiedergabe/Pause

-Verwenden Sie die Wiedergabe-/

Pausentaste B, um ein Stück

wiederzugeben oder anzuhalten

• Bass

-Um den Bass zusätzlich zu

verstärken, drücken Sie auf die

Bass-Taste C

-Um die Bass-Verstärkung

auszuschalten, drücken Sie erneut

auf die Bass-Taste C

• Bluetooth-Verbindung einrichten

-Den Lautsprecher einschalten,

er wechselt automatisch in den

Bluetooth-Pairing -Modus

-Die Anzeige D beginnt zu blinken

-Der Lautsprecher versucht

automatisch eine Verbindung mit

dem zuletzt verbundenen Gerät

herzustellen

-Wenn keine Verbindung hergestellt

werden kann, ist der Lautsprecher

etwa 10 Minuten lang für andere

Bluetooth-Geräte bereit

! Nach etwa 45 Minuten Inaktivität

schaltet sich der Lautsprecher

automatisch aus

-Wenn eine Verbindung besteht,

leuchtet die Anzeige kontinuierlich

blau

-Um eine Kopplung mit einem

anderen Gerät herzustellen,

die Bluetooth-Pairing-Taste E 3

Sekunden lang gedrückt halten

-Die Anzeige C beginnt zu blinken

19

Uitgangsstroom*: max. 2,1A

Max. toegestane lengte

van USB-kabel 1,5m

* de werkelijke uitgangsstroom is

afhankelijk van het aangesloten

USB-apparaat

2

A Aan/uit toets “On/o”

B Afspeel/pauze-knop

C Bas-knop

D Indicatielampje

E Bluetooth-koppelknop

F Volumeknoppen

G USB-poort

H Stofomslag

J AUX-poort

K Batterijniveau-indicator

VEILIGHEID

• Deze machine

kan door kinderen

vanaf 8 jaar alsook

door personen met

beperkte fysieke,

sensorische

of geestelijke

capaciteiten of

ontbrekende

ervaring en kennis

gebruikt worden

als deze onder

toezicht staan

van een voor

hun veiligheid

verantwoordelijke

persoon of over

het veilige gebruik

• Beachten Sie, dass ein falscher

oder unsachgemäßer Gebrauch

des Werkzeugs zum Erlöschen

der Garantie führt (die SKIL-

Garantiebedingungen nden Sie unter

www.skil.com oder fragen Sie Ihren

Händler)

UMWELT

• Elektrowerkzeuge, Batterien,

Zubehör und Verpackungen nicht

in den Hausmüll werfen (nur für

EU-Länder)

-gemäss Europäischer Richtlinie

2012/19/EG über Elektro- und

Elektronik- Altgeräte und

Umsetzung in nationales

Recht müssen nicht mehr

gebrauchsfähige Elektrowerkzeuge

getrennt gesammelt und einer

umweltgerechten Wiederververtung

zugeführt werden

-hieran soll Sie Symbol 6 erinnern

! bevor Sie die Batterie entsorgen,

schützen Sie die Batterieenden

mit einem schweren Band, um so

Kriechströme zu vermeiden

d

Draadloze

Bluetooth-speaker

3151

INTRODUCTIE

• Dit apparaat is bedoeld voor het

streamen van audio vanaf Bluetooth-

apparaten of voor het aansluiten van

een geluidsbron op de extra ingang

(AUX)

• Deze machine is bestemd om SKIL-

accu's te gebruiken als voedingsbron

voor USB-apparaten

• Deze machine is niet bedoeld voor

professioneel gebruik

• Lees deze handleiding aandachtig

en bewaar hem zodat u hem in de

toekomst kunt raadplegen

TECHNISCHE GEGEVENS 1

Uitgangsspanning: 5,1V dc

20

• Laat het gereedschap alleen



vakkundig personeel en alleen met

originele vervangingsonderdelen.

Daarmee wordt gewaarborgd dat de

veiligheid van het gereedschap in

stand blijft.

• Zorg voor goede ventilatie op de

werkplek

BATTERIJEN

• De geleverde batterij is deels

opgeladen (om een volledige

capaciteit van de batterij te

garanderen, moet u de batterij volledig

opladen in de oplader voordat u uw

elektrische gereedschap voor de

eerste keer gebruikt)

• Laad accu’s alleen op in opladers

die door de fabrikant worden

geadviseerd. Voor een oplader die

voor een bepaald type accu geschikt

is, bestaat brandgevaar wanneer deze

met andere accu’s wordt gebruikt.

• Gebruik alleen de daarvoor

bedoelde accu’s in de elektrische

gereedschappen. Het gebruik van

andere accu’s kan tot verwondingen

en brandgevaar leiden.

• Gebruik uitsluitend de volgende

batterijen en opladers voor deze

machine

-SKIL-batterij: BR1*31****

-SKIL-oplader: CR1*31****

• Voorkom aanraking van de

niet-gebruikte accu met

paperclips, munten, sleutels,

spijkers, schroeven en andere

kleine metalen voorwerpen die

overbrugging van de contacten

kunnen veroorzaken. Kortsluiting

tussen de accucontacten kan

brandwonden of brand tot gevolg

hebben.

• Bij verkeerd gebruik kan vloeistof

uit de accu lekken. Voorkom

contact. Spoel bij onvoorzien

contact met water af. Wanneer de

vloeistof in de ogen komt, dient u

bovendien een arts te raadplegen.

Gelekte accuvloeistof kan tot

huidirritaties en verbrandingen leiden.

• Gebruik accu of gereedschap niet,

als deze beschadigd of veranderd

zijn. Beschadigde of veranderde

van de machine

geïnformeerd

werden en de

hiermee gepaard

gaande gevaren

begrijpen (anders

bestaat er gevaar

voor foute bediening

en verwondingen)

• Houd toezicht op

kinderen (daarmee

wordt gewaarborgd

dat kinderen niet met

de machine spelen)

• De reiniging en het

onderhoud van

de machine door

kinderen mogen

niet zonder toezicht

plaatsvinden

• Werk met het gereedschap niet in

een omgeving met explosiegevaar



gassen of stof bevinden. Elektrische

gereedschappen veroorzaken

vonken die het stof of de dampen tot

ontsteking kunnen brengen.

• Houd het gereedschap uit de

buurt van regen en vocht. Het

binnendringen van water in het

elektrische gereedschap vergroot het

risico van een elektrische schok.

• Berg de machine binnenshuis op in

droge, afgesloten ruimten, buiten het

bereik van kinderen

• Gebruik de machine/oplader niet

wanneer deze beschadigd is; breng

deze naar één van de ocieel

aangestelde SKIL Service Stations

voor een veiligheidstest

Pagina se încarcă ...

Skil VA1E3151CA Manual de utilizare

Skil VA1E3151CA Manual de utilizare

în alte limbi

Lucrări conexe

Alte documente