Silvercrest STYG 2000 A2 Operating Instructions Manual
- Categorie
- Raclete
- Tip
- Operating Instructions Manual
IAN 109176
TEPPANYAKI GRILL STYG 2000 A2
TEPPANYAKI GRILL
Operating instructions
ΓΡИЛ TЕПАΗЯΚИ
Ръководство за експлоатация
GRILL TEPPANYAKI
Instrucţiuni de utilizare
ΨΗΣΤΑΡΙÁ TEPPANYAKI
Οδηүίες χρήσης
TEPPANYAKI ROŠTILJ
Upute za upotrebu
TEPPANYAKI-GRILL
Bedienungsanleitung
GB Operating instructions Page 1
HR Upute za upotrebu Stranica 11
RO Instrucţiuni de utilizare Pagina 21
BG Ръководство за експлоатация Cтраница 31
GR Οδηүίες χρήσης Σελίδα 41
DE / AT / CH Bedienungsanleitung Seite 51
Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of
the device.
Prije nego što pročitate tekst, otvorite stranicu sa slikama i upoznajte se na osnovu toga sa svim funkcijama
uređaja.
Înainte de a citi instrucţiunile, priviţi imaginile şi familiarizaţi-vă cu toate funcţiile aparatului.
Преди да прочетете отворете страницата с фигурите и след това се запознайте с всички функции
на уреда.
Πριν ξεκινήσετε την ανάγνωση, ανοίξτε τη σελίδα με τις εικόνες και εξοικειωθείτε με όλες τις λειτουργίες
της συσκευής.
Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen
Funktionen des Gerätes vertraut.
A
B C
8x
1
STYG 2000 A2
GB
Table of Contents
Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Proper use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Package contents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Appliance description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Technical data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Information about this appliance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Safety instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Assembly and setting up . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Before fi rst use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Thermostat settings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Cleaning and care . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Storage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Troubleshooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Warranty and Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Disposal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Importer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
IB_109176_STYG2000A1_HR_RO_BG_GR.indb 1 07.01.15 12:24
2
STYG 2000 A2
GB
TEPPANYAKI GRILL
STYG 2000 A2
Introduction
Congratulations on the purchase of your new
appliance.
You have selected a high-quality product. The
operating instructions are part of this product.
They contain important information on safety, use
and disposal. Before using the product, familiarise
yourself with all operating and safety instructions.
Use this product only as described and only for
the specifi ed areas of application. Please also
pass these operating instructions on to any future
owner(s).
Proper use
This appliance is intended exclusively for grilling
and heating food indoors. This appliance is in-
tended exclusively for use in domestic households.
Not to be used for commercial purposes.
Package contents
Teppanyaki Grill
Thermostat
8 wooden spatulas
Operating instructions
NOTE
Check the contents for completeness and dam-
age directly after unpacking. Contact Customer
Services if necessary.
Appliance description
Figure A:
1 Socket
2 Outlet for fat/liquids
3
Fat drip tray
4
Griddle
Figure B:
5 Thermostat
6 Indicator lamp
7 Temperature regulator
Figure C:
8 Wooden spatula
Technical data
Rated voltage: 220 - 240 V
~
, 50/60 Hz
Max.
power consumption: 2000 W
Information about this
appliance
“Teppanyaki” is a style of Japanese cuisine.
Traditionally, these meals are prepared directly
on the table using a hot steel plate (“Teppan”).
The possibilities are wide-ranging – pre-cooked
pasta, meat, fi sh, vegetables or dumplings can
be prepared.
IB_109176_STYG2000A1_HR_RO_BG_GR.indb 2 07.01.15 12:24
3
STYG 2000 A2
GB
Safety instructions
DANGER – RISK OF ELECTRICAL SHOCK!
► To avoid risks, arrange for defective plugs and/or power cables
to be replaced at once by qualifi ed technicians or our Customer
Service Department.
► Protect the power cable against contact with heated appliance
parts. NEVER use the appliance adjacent to open fl ames, a
hotplate or a heated oven.
► Do not expose the appliance to rain and never use it in a humid
or wet environment. Ensure that the power cable never becomes
wet or moist during operation.
► Before use, check the appliance for visible external damage.
Do not use an appliance that has been damaged or dropped.
► Before using the appliance for the fi rst time and after each cleaning,
check to ensure that the plug contacts on the griddle are dry.
► The power cable must be checked for signs of damage at regular
intervals. If the power cable is damaged, the appliance may no
longer be used.
► The appliance must be connected to a mains socket with a pro-
tective earth.
► The appliance must not come into contact with moisture such as
rain or water.
NEVER immerse the appliance in water or other liquids! You
could receive a fatal electric shock if residual liquids come into
contact with live components during operation.
IB_109176_STYG2000A1_HR_RO_BG_GR.indb 3 07.01.15 12:24
4
STYG 2000 A2
GB
WARNING – RISK OF INJURY!
► This appliance may be used by children of the age of 8 years or
more and by persons with reduced physical, sensory or mental
capabilities or lack of experience and/or knowledge if they are
being supervised or have been instructed with regard to the safe
use of the appliance and have understood the potential risks.
► Children must not play with the appliance.
► Cleaning and user maintenance should not be performed by
children, unless they are older than 8 years of age and are
supervised.
► Children younger than 8 years of age are to be kept away from
the appliance and the power cable.
► After use, allow the appliance to cool down completely before
cleaning it. There is a risk of burns!
► If possible, set up the appliance in the immediate vicinity of an
electrical power socket. Ensure that the power plug is quickly
reachable in case of danger, and also that there is no danger
of tripping over the cable.
► Provide a stable location for the appliance.
Caution! Hot surface!
► During operation touch only the heat-insulated handles and
the temperature regulator. The upper surfaces of the appliance
become very hot during use.
IB_109176_STYG2000A1_HR_RO_BG_GR.indb 4 07.01.15 12:24
5
STYG 2000 A2
GB
CAUTION – PROPERTY DAMAGE!
► Do not use an external timing switch or a separate remote control
system to operate the appliance.
► Never leave the appliance unattended during operation.
► Ensure that the appliance, the power cable or the plug do not
come into contact with heat sources such as hotplates or open
fl ames.
► Do not use charcoal or similar fuels to operate the appliance!
► To protect the non-stick coating, do not use metallic tools such as
knives, forks, etc. Should the non-stick coating become damaged,
discontinue use of the appliance.
► Only operate the appliance using the thermostat supplied.
Only use original accessories.
IB_109176_STYG2000A1_HR_RO_BG_GR.indb 5 07.01.15 12:24
6
STYG 2000 A2
GB
Assembly and setting up
WARNING! RISK OF FIRE!
► Never place the appliance underneath wall
cupboards or next to curtains, cupboard
walls or other fl ammable objects.
► Place the appliance only on a heat-resistant
surface.
1) Take all the parts out of the box and remove
the packaging material and any protective
wrapping.
2) Clean all of the components as described in
the section “Cleaning and care”. Ensure that
all parts are completely dry.
3) Place the appliance on a heat-resistant, clean
and level surface. Ensure that you do not
place the appliance directly next to a wall or
a cupboard.
4) Push the fat drip tray 3 into the guide rails on
the underside of the appliance.
5) Push the thermostat 5 into the socket 1 on
the appliance. Ensure that the temperature
regulator 7 is always set to “0” before you
connect the thermostat to the socket 1.
6) Insert the plug into a mains power socket.
Before fi rst use
1) Lightly grease the griddle 4 with fat or oil that
is suitable for baking/grilling.
This allows any cooking residues on the griddle 4
to be more easily removed.
2) Set the thermostat 5 to level 5 and allow
the appliance to heat up for 5 minutes.
3) After 5 minutes,turn the temperature regulator 7
back to level 0.
4) Then disconnect the plug and allow the appli-
ance to cool down.
NOTE
►
The fi rst time the appliance heats up a small
amount of smoke and smell may be gener-
ated, caused by production residues. This
is completely normal and is not dangerous.
Ensure suffi cient ventilation; for example,
open a window.
5) Wipe the griddle 4 with a moist cloth. Ensure
that all parts are completely dry before operating
the appliance.
The appliance is now ready for use.
Thermostat settings
Level 0: Grill switched off
Level > 0 - 1: grill switched on;
low temperature
Level 1 - 3: grill switched on; medium
temperature (e.g. vegetables)
Level 3 - 5: grill switched on;
high temperature (e.g. meat)
Operation
WARNING!
THERE IS A RISK OF INJURY!
► Once the appliance is in operation, touch
it only using the handles or the temperature
regulator 7. There is a risk of burns!
Once the fat drip tray 3 has been pushed in, the
thermostat 5 has been connected to the socket 1
and the mains plug has been connected to the
power supply:
1) Adjust the temperature regulator 7 to the de-
sired temperature level. The indicator lamp 6
illuminates. When the set temperature has been
reached, the temperature indicator lamp 6
goes out.
IB_109176_STYG2000A1_HR_RO_BG_GR.indb 6 07.01.15 12:24
7
STYG 2000 A2
GB
NOTE
►
The indicator lamp 6 illuminates while the
appliance is heating up to the set temperature
level. When the temperature level has been
reached, the indicator lamp 6 goes out.
However, this can always illuminate and go
out again. This indicates that the set tempera-
ture has briefl y fallen and the appliance is
heating itself back up.
2) Apply a little vegetable oil to the griddle 4.
NOTE
►
Excess fat or other fl uids will run into the fat
drip tray 3!
3) Place the food to be grilled on the griddle 4.
Turn the food over after a while, as required.
4) Remove the food from the griddle 4 with
the help of heat-resistant plastic or wooden
implements (e.g. a wooden spatula 8) once
it is ready.
5) Turn the thermostat 5 to “0”.
6) Remove the plug from the mains power socket.
Cleaning and care
DANGER – ELECTRIC SHOCK!
►
Before cleaning the appliance, disconnect
the plug from the mains power socket! Risk of
electric shock!
► Always remove the thermostat 5 from the
socket 1 before cleaning the appliance.
NEVER immerse the appliance in water or
other liquids!
WARNING!
THERE IS A RISK OF INJURY!
► Always allow the appliance to cool down
before cleaning it. Otherwise there is a risk
of burns!
ATTENTION! DAMAGE TO PROPERTY!
►
Do not use abrasive or aggressive cleaning
materials. These could damage the surfaces!
■ Use a wooden spatula 8 to push any excess
fat or liquid through the outlet 2 into the fat
drip tray 3. Wipe up any remaining fat using
a kitchen towel.
■ Wipe the griddle 4 with a moist cloth.
NOTE
►
If any stubborn residue should still adhere to
the griddle 4, use a little detergent. After
this, wipe the griddle 4 with clean water.
Ensure that no detergent residues remain on
the griddle 4.
► If you have used detergent to clean the
griddle 4, make sure that you rub it lightly
with oil afterwards!
■ Clean the thermostat 5 with a moist cloth.
For stubborn residues use a mild detergent on
the cloth.
Ensure that the thermostat 5 is completely
dry before operating it again.
■ Clean the wooden spatula 8 and the fat
drip tray 3 in warm water. Add a little mild
detergent.
Rinse all the parts off using clean water. Ensure
that all parts are dry before reusing.
NOTE
►
The fat drip tray 3 can be cleaned in a
dishwasher.
Storage
■ Store the cleaned appliance in a clean, dust-free
and dry location.
IB_109176_STYG2000A1_HR_RO_BG_GR.indb 7 07.01.15 12:24
8
STYG 2000 A2
GB
Troubleshooting
Defect Cause Solution
The appliance is not
working.
The mains plug is not connected to the
mains power.
Insert the plug into a mains
power socket.
The mains power socket is defective.
Use a diff erent mains power
socket.
The appliance is defective.
In this case, contact Customer
Services.
The thermostat 5 has not been correctly
inserted into the socket 1.
Push the thermostat 5 into the
socket 1.
The fat is not
running into the
fat drip tray 3.
The appliance is not standing level.
Place the appliance on a level
surface.
The indicator
lamp 6 is illuminat-
ing and going out
again frequently.
The appliance is maintaining the set tem-
perature level. To do this, it has to heat up
briefl y every so often.
This is not a defect.
The indicator
lamp 6 does not
illuminate.
The appliance has now reached the set
temperature.
This is not a defect.
The thermostat 5 is not inserted into a
mains power socket.
Connect the thermostat 5 to a
mains power socket.
The appliance is defective.
In this case, contact Customer
Services.
If the malfunction cannot be corrected with the above suggestions, or if you have determined that the
malfunction may have other causes, please contact our Customer Service.
IB_109176_STYG2000A1_HR_RO_BG_GR.indb 8 07.01.15 12:24
9
STYG 2000 A2
GB
Warranty and Service
The warranty provided for this appliance is 3
years from the date of purchase. This appliance
has been manufactured with care and inspected
meticulously prior to delivery. Please retain your
receipt as proof of purchase. In the event of a
warranty claim, please contact your Customer
Service by telephone. This is the only way to
guarantee free return of your goods.
The warranty covers only claims for material and
manufacturing defects, not for transport damage,
wearing parts or for damage to fragile compo-
nents, e.g. switches or batteries. This appliance is
intended solely for private use and not for com-
mercial purposes.
The warranty is deemed void if this product has
been subjected to improper or inappropriate han-
dling, abuse or modifi cations that were not carried
out by one of our authorised service centres.
Your statutory rights are not restricted in any way
by this warranty.
The warranty period is not prolonged by repairs
made under the warranty. This also applies to
replaced and repaired parts. Damage and defects
present at the time of purchase must be reported
immediately after unpacking, or no later than two
days after the date of purchase. Repairs made
after expiry of the warranty period are chargeable.
Service Great Britain
Tel.: 0871 5000 720 (£ 0.10/Min.)
E-Mail: k[email protected]
IAN 109176
Hotline availability:
Monday to Friday 08:00 - 20:00 (CET)
Disposal
Never dispose of the appliance
in normal domestic waste.
This product is subject to the
provisions of European
Directive 2012/19/EU.
Dispose of the appliance through an approved
disposal centre or at your community waste facility.
Please observe the currently applicable regula-
tions. Please contact your waste disposal centre if
you are in any doubt.
The packaging is made from environ-
mentally friendly material and can be
disposed of at your local recycling plant.
Importer
KOMPERNASS HANDELS GMBH
BURGSTRASSE 21
44867 BOCHUM
GERMANY
www.kompernass.com
IB_109176_STYG2000A1_HR_RO_BG_GR.indb 9 07.01.15 12:24
10
STYG 2000 A2
IB_109176_STYG2000A1_HR_RO_BG_GR.indb 10 07.01.15 12:24
11
STYG 2000 A2
HR
Sadržaj
Uvod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Namjenska uporaba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Opseg isporuke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Opis uređaja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Tehnički podaci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Informacije o ovom uređaju . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Sigurnosne napomene . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Sastavljanje i postavljanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
Prije prve uporabe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
Postavke termostata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
Rukovanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
Čišćenje i održavanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
Čuvanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
Otklanjanje smetnji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
Jamstvo i servis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
Zbrinjavanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
Uvoznik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
IB_109176_STYG2000A1_HR_RO_BG_GR.indb 11 07.01.15 12:24
12
STYG 2000 A2
HR
TEPPAN-YAKI-ROŠTILJ
STYG 2000 A2
Uvod
Srdačno čestitamo na kupnji Vašeg novog uređaja.
Time ste se odlučili za visokovrijedan proizvod. Upu-
te za rukovanje predstavljaju sastavni dio ovog pro-
izvoda. One sadrže važne napomene za sigurnost,
rukovanje i zbrinjavanje. Prije uporabe uređaja
upoznajte se sa svim pripadajućim napomenama
za uporabu i svim sigurnosnim napomenama.
Proizvod koristite isključivo na opisani način i u
navedenim područjima uporabe. U slučaju predaje
proizvoda trećim osobama priložite i predajte i svu
dokumentaciju.
Namjenska uporaba
Ovaj uređaj služi isključivo za roštiljanje i priprav-
ljanje živežnih namirnica u zatvorenom prostoru.
Ovaj je uređaj namijenjen isključivo za uporabu u
privatnim domaćinstvima. Ne koristite ga u gospo-
darske svrhe.
Opseg isporuke
Teppanyaki roštilj
Termostat
8 drvene lopatice
Upute za rukovanje
NAPOMENA
Neposredno nakon raspakiranja prekontrolirajte
cjelovitost isporuke i ustanovite, postoje li ošteće-
nja. U slučaju potrebe obratite se servisu.
Opis uređaja
Slika A:
1 Utičnica
2 Prolaz za masnoću/tekućine
3
Posuda za prihvat masnoće
4
Ploča za roštiljanje
Slika B:
5 Termostat
6 Kontrolna lampica
7 Regulator temperature
Slika C:
8 Drvene lopatice
Tehnički podaci
Nazivni napon: 220 - 240 V
~
, 50/60 Hz
maks. snaga: 2000 W
Izjava o sukladnosti za ovaj proizvod dostupna je
na internet stranici www.lidl.hr.
Informacije o ovom uređaju
„Teppanyaki“ su vrsta jela iz japanske kuhinje.
Tradicionalno se ova jela pripremaju na vrućoj
čeličnoj ploči ("Teppan"), neposredno za stolom.
Pritom postoje razne mogućnosti; možete pripremiti
unaprijed skuhanu tjesteninu, meso, ribu, povrće ili
tjesteninu.
IB_109176_STYG2000A1_HR_RO_BG_GR.indb 12 07.01.15 12:24
13
STYG 2000 A2
HR
Sigurnosne napomene
OPASNOST – STRUJNI UDAR!
► Oštećene mrežne utikače i kabele obavezno dajte zamijeniti od
strane ovlaštenog stručnog osoblja ili od strane servisa za kupce,
kako biste izbjegli nastanak opasnosti.
► Mrežne vodove zaštitite od kontakta s vrućim dijelovima uređaja.
Uređaj nikada ne koristite u blizini otvorenog plamena, vruće
ploče štednjaka ili pećnice.
► Uređaj ne izlažite kiši i ne koristite ga u vlažnom ili mokrom
okruženju. Obratite pažnju na to da mrežni kabel za vrijeme rada
uređaja nikada ne bude mokar ili vlažan.
► Uređaj prije uporabe provjerite kako biste ustanovili eventualna
vidljiva vanjska oštećenja. Ne koristite oštećen uređaj ili uređaj
koji je pao.
► Prije puštanja uređaja u rad i nakon svakoga čišćenja uređaja
provjerite jesu li kontakti na ploči za roštiljanje suhi.
► Mrežni kabel treba redovito pregledavati kako biste ustanovili,
postoje li znakovi oštećenja. Ukoliko je mrežni kabel oštećen,
uređaj se više ne smije koristiti.
► Uređaj se mora priključiti na utičnicu sa zaštitnim vodom.
► Uređaj ne smije doći u dodir s vlagom, primjerice kišom ili vodom.
Uređaj nikada ne uranjajte u vodu ili u druge tekućine! Može
doći do opasnosti po život uslijed strujnog udara ako za vrijeme
rada uređaja tekućina dospije na dijelove pod naponom.
IB_109176_STYG2000A1_HR_RO_BG_GR.indb 13 07.01.15 12:24
14
STYG 2000 A2
HR
UPOZORENJE – OPASNOST OD OZLJEDA!
► Djeca od navršene 8. godine života kao i osobe sa smanjenim
fi zičkim, senzornim ili mentalnim sposobnostima ili nedostatkom
iskustva i/ili znanja uređaj smiju koristiti samo ako su pod nadzo-
rom, ili ako su primile i razumjele upute o uporabi uređaja, kao i
opasnosti koje proizlaze iz uporabe uređaja.
► Djeca se ne smiju igrati uređajem.
► Čišćenje i održavanje od strane korisnika ne smiju obavljati djeca
ukoliko nisu navršila 8 godina starosti i ako nisu pod nadzorom.
► Djecu mlađu od 8 godina treba držati dalje od uređaja i priključ-
nog voda.
► Uređaj nakon rada ostavite da se dobro ohladi, prije nego što
ga krenete čistiti! Opasnost od opeklina!
► Uređaj po mogućnosti postavite u blizini utičnice. Pobrinite se za
to da mrežni utikač u slučaju opasnosti bude brzo dostupan, te
da se nitko ne može spotaknuti preko kabela.
► Osigurajte sigurno postolje uređaja.
Oprez! Vruća površina!
► Za vrijeme rada uređaja dodirujte samo termički izolirane ručke i
regulator temperature. Površine uređaja za vrijeme rada postaju
vrlo vruće.
IB_109176_STYG2000A1_HR_RO_BG_GR.indb 14 07.01.15 12:24
15
STYG 2000 A2
HR
OPREZ – OŠTEĆENJE PROIZVODA!
► Ne koristite vanjski uklopni sat ili posebne daljinske sustave za
upravljanje uređajem.
► Uređaj za vrijeme rada nikada ne ostavljajte bez nadzora.
► Pazite da uređaj, mrežni kabel ili mrežni utikač ne dođu u dodir
s izvorima topline kao što su ploče štednjaka ili otvoreni plamen.
► Ne koristite ugljen niti slične vrste goriva za pogon ovog uređaja!
► Sloj protiv lijepljenja zaštitite tako da ne koristite metalni pribor
poput noževa, vilica, i sl. Ako se ošteti sloj protiv lijepljenja, pre-
stanite upotrebljavati uređaj.
► Uređaj koristite isključivo s isporučenim termostatom. Koristite
isključivo originalni pribor.
IB_109176_STYG2000A1_HR_RO_BG_GR.indb 15 07.01.15 12:24
16
STYG 2000 A2
HR
Sastavljanje i postavljanje
UPOZORENJE!
OPASNOST OD POŽARA!
► Uređaj nikada ne stavljajte pod viseće ormariće
ili pokraj zavjesa, zidnih ormara ili drugih za-
paljivih predmeta.
► Uređaj po potrebi postavite na podlogu
otpornu na visoke temperature.
1) Izvadite sve dijelove iz kartona i odstranite
ambalažu te eventualne zaštitne folije.
2) Očistite sve dijelove na način opisan u poglavlju
"Čišćenje i održavanje". Uvjerite se da su svi
dijelovi potpuno suhi.
3) Uređaj postavite na čistu i ravnu površinu ot-
pornu na visoke temperature. Pritom pripazite
da uređaj ne postavite neposredno do zida ili
ormara.
4) Gurnite posudu za prihvat masnoće 3 u šine
na donjoj strani uređaja.
5) Gurnite termostat 5 u utičnicu 1 na uređaju.
Obratite pažnju na to da regulator tempera-
ture 7 uvijek bude postavljen u položaju „0“
prije nego što temostat povežete s utičnicom 1.
6) Mrežni utikač utaknite u utičnicu.
Prije prve uporabe
1) Ploču za roštiljanje 4 lagano namastite sa
masnoćom ili uljem prikladnim za pečenje/
roštiljanje.
Tako će se lakše odstraniti eventualne tvorničke
naslage na ploči za roštiljanje 4.
2) Postavite termostat 5 na stupanj 5 i uređaj
pustite da se zagrijava 5 minuta.
3) Nakon 5 minuta,regulator temperature 7
ponovno okrenite na stupanj 0.
4) Ponovno izvucite utikač i ostavite uređaj da se
ohladi.
NAPOMENA
►
Kod prvog zagrijavanja uređaja uslijed
postojanja naslaga preostalih prilikom izrade
uređaja može doći do laganog dimljenja i
pojave mirisa. To je sasvim normalna i potpu-
no bezopasna pojava. Osigurajte dostatno
prozračivanje, primjerice otvorite prozor.
5) Prebrišite ploču za roštiljanje 4 pomoću vlaž-
ne krpe. Osigurajte da su svi dijelovi potpuno
osušeni prije nego što uređaj pustite u rad.
Uređaj je sada spreman za rad.
Postavke termostata
Stupanj 0: Roštilj isključen
Stupanj > 0 - 1: Roštilj uključen, niska
temperatura
Stupanj 1 - 3: Roštilj uključen, srednja
temperatura (npr. povrće)
Stupanj 3 - 5: Roštilj uključen, visoka
temperatura (npr. meso)
Rukovanje
UPOZORENJE!
OPASNOST OD OZLJEDA!
► Dok uređaj radi, hvatajte ga samo za ručke
i za regulator temperature 7. Opasnost od
opeklina!
Nakon što je zdjela za prihvat masnoće 3 umet-
nuta, termostat 5 gurnut u utičnicu 1 i mrežni
utikač povezan sa strujnom mrežom:
1) Postavite regulator temperature 7 na željeni
stupanj temperature. Kontrolna lampica 6
se pali. Kada se kontrolna lampica 6 ugasi,
podešena temperatura je dostignuta.
IB_109176_STYG2000A1_HR_RO_BG_GR.indb 16 07.01.15 12:24
17
STYG 2000 A2
HR
NAPOMENA
►
Kontrolna lampica 6 svijetli dok se uređaj
zagrijava na podešeni stupanj temperature.
Kada uređaj dostigne podešenu temperaturu,
gasi se kontrolna lampica 6.
Ova lampica se međutim u svakom trenutku
ponovo može upaliti i ugasiti. To znači, da je
podešena temperatura nakratko pala ispod
granične vrijednosti i da se uređaj ponovno
zagrijao.
2) Nanesite malo biljnog ulja na ploču za rošti-
ljanje 4.
NAPOMENA
►
Prekomjerna masnoća i druge tekućine teku
u zdjelu za prihvat masnoće 3!
3) Postavite namirnice za roštiljanje na ploču za
roštiljanje 4.
Ako je potrebno, namirnice nakon nekog
vremena okrenite.
4) Kad su gotove, roštiljane namirnice pomoću
plastičnog ili drvenog pribora otpornog na
visoke temperature (npr. drvena lopatica 8)
skinite s ploče za roštiljanje 4.
5) Okrenite termostat 5 na „0“.
6) Izvucite mrežni utikač iz utičnice.
Čišćenje i održavanje
OPASNOST - STRUJNI UDAR!
►
Prije svakog čišćenja izvucite mrežni utikač iz
mrežne utičnice! Postoji opasnost od strujnog
udara!
► Prije svakog čišćenja izvucite termostat 5 iz
utičnice 1 na uređaju.
Uređaj nikada ne uranjajte u vodu ili u
druge tekućine!
UPOZORENJE!
OPASNOST OD OZLJEDA!
► Ostavite uređaj da se ohladi, prije nego ga
krenete čistiti. U protivnom postoji opasnost
od opeklina!
PAŽNJA! OŠTEĆENJE PROIZVODA!
►
Ne koristite abrazivna ili agresivna sred-
stva za čišćenje, jer mogu oštetiti površinu
uređaja!
■ Pogurajte masnoću i/ili ostatke tekućine uz pomoć
drvene lopatice 8 kroz prolaz 2 u zdjelu za
prihvat masnoće 3.
Ostalu masnoću pokupite pomoću kuhinjskog
papira.
■ Ploču za roštiljanje 4 prebrišite vlažnom krpom.
NAPOMENA
►
Ako se na ploči za roštiljanje 4 još uvijek
nalaze tvrdokorna onečišćenja, upotrijebite
nešto sredstva za pranje posuđa. Nakon
toga ploču za roštiljanje 4 prebrišite čistom
vodom. Obratite pažnju na to, da sredstvo
za pranje posuđa ne ostane na ploči za
roštiljanje 4.
► Nakon čišćenja sredstvom za pranje posuđa,
na ploču za roštiljanje 4 morate ponovo
nanijeti nešto ulja!
■ Termostat 5 očistite vlažnom krpom.
U slučaju tvrdokornih onečišćenja na krpu
dodajte blago sredstvo za pranje posuđa.
Provjerite da je termostat 5 ponovno potpuno
suh prije nego što ga ponovno pustite u rad.
■ Očistite drvene lopatice 8 i zdjelu za prihvat
masnoće 3 u toploj vodi. Dodajte blago sred-
stvo za pranje posuđa.
Sve dijelove isperite čistom vodom. Provjerite
da su svi dijelovi potpuno suhi prije ponovne
uporabe.
NAPOMENA
►
Zdjela za prihvat masnoće 3 može se prati
u perilici posuđa.
Čuvanje
■ Očišćeni uređaj čuvajte na suhom i čistom
mjestu na kojem nema prašine.
IB_109176_STYG2000A1_HR_RO_BG_GR.indb 17 07.01.15 12:24
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
Silvercrest STYG 2000 A2 Operating Instructions Manual
- Categorie
- Raclete
- Tip
- Operating Instructions Manual
Lucrări conexe
-
Silvercrest STGE 2000 A1 Manual de utilizare
-
Silvercrest SKG 1000 B2 Operating Instructions Manual
-
-
Silvercrest STGR 1600 A2 Operating Instructions Manual
-
-
Silvercrest SOR 2600 A1 Operating Instructions Manual