Cuprins
Structura acestui manual
(explicaţii) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Manual de utilizare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Cockpit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Prezentarea generală . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Aparatele de bord şi lămpile de control . . . . . . . . . . 10
Indicaţii cu caracter general . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Prezentare generală tablou de bord . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Turometrul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Vitezometrul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Indicatorul temperaturii lichidului de răcire . . . . . . . . . . 11
Indicatorul rezervei de carburant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Contorul distanţei parcurse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Afişarea intervalelor de service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Ceasul digital . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Recomandare pentru schimbarea treptei de viteză . . 14
Afişajul multifuncţional (calculatorul de bord) . . . . . . . . 14
Afişajul MAXI DOT (afişajul informativ) . . . . . . . . . . . . . . 17
Auto-Check-Control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Lămpile de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Descuierea şi încuierea autovehiculului . . . . . . . . . . 32
Cheia autovehiculului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Siguranţa pentru copii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Închiderea centralizată . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Sistemul KESSY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Descuierea şi încuierea de urgenţă a uşii
conducătorului
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Încuierea de urgenţă a uşilor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Twindoor - capacul mic al portbagajului . . . . . . . . . . . . . 38
Twindoor - capacul mare al portbagajului . . . . . . . . . . . 39
Capota portbagajului (Combi) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Capota electrică a portbagajului (Combi) . . . . . . . . . . . . 40
Descrierea utilizării . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Reglarea poziţiei superioare a capacului portbagajului . . . 42
Defecţiuni în funcţionare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Descuierea de urgenţă a capacului portbagajului . . . . 43
Descuierea de urgenţă a capacului portbagajului
(Combi) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Telecomanda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Descriere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Descuierea şi încuierea autovehiculului . . . . . . . . . . . . . 44
Sincronizarea telecomenzii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Instalaţia de alarmă antifurt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Geamuri acţionate electric . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Trapa/Plafonul glisant electric . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Trapa panoramică (Combi) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Luminile şi vizibilitatea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Luminile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Iluminare interioară . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Lampa de iluminare a portbagajului (Combi) . . . . . . . . . 63
Vizibilitatea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Instalaţia de spălare/ştergere parbriz . . . . . . . . . . . . . . . 66
Oglinzile retrovizoare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Scaunele şi compartimentele de depozitare . . . . . 72
Scaunele din faţă . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Reglarea electrică a scaunelor din faţă . . . . . . . . . . . . . . 73
Tetierele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Tetiera centrală din spate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Scaunele din spate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Încărcarea portbagajului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Suprafaţa de încărcare variabilă din portbagaj (Combi) . . . 83
Peretele despărţitor din plasă (Combi) . . . . . . . . . . . . . . 86
Suportul pentru portbagaj de acoperiş . . . . . . . . . . . . . . 88
Suportul pentru pahare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
Scrumiera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Bricheta, priza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
Compartimentele de depozitare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Instalaţia de climatizare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
Introducere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
Gurile de ventilaţie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
Sistemul de aer condiţionat (manual) . . . . . . . . . . . . . . . 99
Climatronic (instalaţia automată de climatizare) . . . . . 102
Încălzirea suplimentară (încălzirea şi ventilaţia în
staţionare) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
Pornirea şi deplasarea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
Reglarea poziţiei volanului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
Contactul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
Pornirea motorului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
Pedalele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
Frâna de staţionare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
Sistemul KESSY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
Asistentul la parcare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
Sistemul de asistenţă direcţie la parcare . . . . . . . . . . . . 117
Sistemul de control al vitezei de croazieră (GRA) . . . . . 121
Cutia de viteze automată . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
Cutia de viteze automată . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
Comunicarea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132
Volanul multifuncţional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132
Telefoanele mobile şi aparatele de emisie . . . . . . . . . . . 133
Pregătirea universală pentru telefonul mobil GSM II . . 134
Operarea prin comandă vocală . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139
Redarea muzicii prin Bluetooth
®
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
Pregătirea universală pentru telefon GSM III . . . . . . . . . 140
Operarea prin comandă vocală . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146
Conexiunea internet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147
Redarea muzicii prin Bluetooth
®
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147
Multimedia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147
Siguranţa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150
Siguranţa pasivă . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150
Important . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150
Poziţia corectă în scaun . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151
Centurile de siguranţă . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154
De ce trebuie să folosim centurile de siguranţă? . . . . . 154
Principiile fizice în cazul unui accident frontal . . . . . . . 154
Indicaţii de siguranţă importante referitoare la
centurile de siguranţă . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155
Cum se aşează corect centurile de siguranţă? . . . . . . . 156
Sistemul airbag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158
Descrierea sistemului airbag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158
Airbagul frontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159
3Cuprins
Manual de utilizare Siguranţa Indicaţii de deplasare Indicaţii de utilizare Ajutorul în caz de pană Date tehnice