Cuprins
Structura acestui manual
(explicaţii) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Manual de utilizare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Cockpit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Prezentarea generală . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Aparatele de bord şi lămpile de control . . . . . . . . . . 10
Indicaţii cu caracter general . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Prezentare generală tablou de bord . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Turometrul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Vitezometrul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Indicatorul temperaturii lichidului de răcire . . . . . . . . . . 11
Indicatorul rezervei de carburant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Contorul distanţei parcurse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Afişarea intervalelor de service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Ceasul digital . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Recomandare pentru schimbarea treptei de viteză . . 14
Indicatorul multifuncţional (calculatorul de bord) . . . . 14
Afişajul MAXI DOT (afişajul informativ) . . . . . . . . . . . . . . 17
Auto-Check-Control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Lămpile de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Descuierea şi încuierea autovehiculului . . . . . . . . . . 29
Cheia autovehiculului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Încuierea/descuierea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Siguranţa pentru copii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Închiderea centralizată . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Telecomanda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Instalaţia de alarmă antifurt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Supravegherea interiorului şi protecţia la remorcare . 36
Geamurile cu acţionare electrică . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Trapa/Plafonul glisant electric . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Luminile şi vizibilitatea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Luminile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Iluminare interioară . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Vizibilitatea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Instalaţia de spălare/ştergere parbriz . . . . . . . . . . . . . . . 48
Oglinzile retrovizoare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Scaunele şi compartimentele de depozitare . . . . . 52
Scaunele din faţă . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Tetierele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Încălzirea scaunelor din faţă . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Scaunele din spate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Pedalele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Încărcarea portbagajului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Suprafaţa de încărcare variabilă din portbagaj (Combi) . . . 60
Perete despărţitor din plasă (Combi) . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Suportul pentru bicicletă din portbagaj . . . . . . . . . . . . . . 63
Portbagajul exterior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Suportul pentru băuturi faţă . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Suportul pentru pahare, spate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Suportul pentru tichete de parcare . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Scrumiera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Bricheta şi prizele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Compartimentele de depozitare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Încălzirea şi instalaţia de climatizare . . . . . . . . . . . . . 72
Introducere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Gurile de ventilaţie a aerului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Încălzirea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Sistemul de aer condiţionat (manual) . . . . . . . . . . . . . . . 75
Climatronic (instalaţia automată de climatizare) . . . . . 77
Pornirea şi deplasarea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Reglarea poziţiei volanului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Contactul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Pornirea motorului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Oprirea motorului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Comutarea vitezelor (transmisia manuală) . . . . . . . . . . . 83
Pedalele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Frâna de staţionare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Sistemul de asistenţă la parcare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Sistemul de control al vitezei de croazieră (GRA) . . . . . 85
„START-STOP“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Cutia de viteze automată . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Cutia de viteze automată . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Comunicarea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
Volanul multifuncţional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
Pregătirea universală pentru telefonul mobil GSM II . . 96
Operarea prin comandă vocală . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
Redarea muzicii prin Bluetooth
®
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
Intrările AUX-IN şi MDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
Siguranţa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
Siguranţa pasivă . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
Important . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
Poziţia corectă în scaun . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
Centurile de siguranţă . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
Pentru ce este necesară centura de siguranţă? . . . . . . 107
Principiile fizice în cazul unui accident frontal . . . . . . . 107
Indicaţii de siguranţă importante referitoare la
centurile de siguranţă
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
Cum se aşează corect centurile de siguranţă? . . . . . . . 109
Dispozitivul de tensionare a centurii . . . . . . . . . . . . . . . . 110
Sistemul airbag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
Descrierea sistemului airbag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
Airbag-ul frontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
Airbagurile laterale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
Airbagurile cortină . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
Dezactivarea airbagurilor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
Transportarea copiilor în condiţii de securitate . . 119
De reţinut când se transportă copii! . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
Scaunul pentru copii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
Fixarea scaunelor pentru copii cu sistemul „ISOFIX“ . . 124
Sistemul de fixare al scaunului pentru copii cu sistem
„Top Tether“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
Indicaţii de deplasare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
Tehnica inteligentă . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
Programul electronic de stabilitate (ESP) . . . . . . . . . . . . 126
Frânele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
Servofrâna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129
Sistemul antiblocare (ABS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129
Sistemul de asistenţă la frânare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130
Sistemul de asistenţă la pornirea în rampă . . . . . . . . . . 130
3Cuprins
Manual de utilizare Siguranţa Indicaţii de deplasare Indicaţii de utilizare Ajutorul în caz de pană Date tehnice