Philips HR7777/90 Manual de utilizare

HR7776

HR7777

HR7778

Always there to help you

EN User manual

BG Ръководство за потребителя

CS Příručka pro uživatele

ET Kasutusjuhend

HR Korisnički priručnik

HU Felhasználói kézikönyv

KK Қолданушының нұсқасы

LT Vartotojo vadovas

LV Lietotāja rokasgrāmata

PL Instrukcja obsługi

RO Manual de utilizare

RU Руководство пользователя

SK Príručka užívateľa

SL Uporabniški priročnik

SR Korisnički priručnik

UK Посібник користувача

Specifications are subject to change without notice

4240 002 01851

Pagina se încarcă...

1

English

EN

EN User manual 1

BG  Ръководствозапотребителя 10

CS  Příručkaprouživatele 19

ET  Kasutusjuhend 27

HR  Korisničkipriručnik 35

HU  Felhasználóikézikönyv 43

KK  Қолданушыныңнұсқасы 52

LT  Vartotojovadovas 61

LV  Lietotājarokasgrāmata 69

PL  Instrukcjaobsługi 77

RO  Manualdeutilizare 86

RU  Руководствопользователя 95

SK  Príručkaužívateľa 105

SL  Uporabniškipriročnik 114

SR  Korisničkipriručnik 122

UK  Посібниккористувача 131

1

Pagina se încarcă...

86

RO

• În cazul în care cablul de

alimentare este deteriorat,

acesta trebuie înlocuit de

Philips, de un centru de service

autorizat de Philips sau de

personal calicat în domeniu,

pentru a evita pericolele.

• Acest aparat nu trebuie să

e utilizat de către copii. Nu

lăsaţi aparatul şi cablul său de

alimentare la îndemâna copiilor.

• Acest aparat poate  utilizat

de către persoane care au

capacităţi zice, mentale

sau senzoriale reduse sau

sunt lipsite de experienţă

şi cunoştinţe, dacă sunt

supravegheate sau au fost

instruite cu privire la utilizarea

în condiţii de siguranţă a

aparatului şi dacă înţeleg

pericolele pe care le prezintă.

• Pentru siguranţa lor, nu le

permiteţi copiilor să se joace

cu aparatul.

• Nu lăsaţi aparatul să

funcţioneze nesupravegheat.

• Dacă alimentele se lipesc de

peretele vasului blenderului

sau al bolului, opriţi aparatul

şi scoateţi-l din priză. Apoi

utilizaţi o spatulă pentru a

îndepărta alimentele de pe

perete.

Important!

Felicitări pentru achiziţie şi bun venit la Philips!

Pentru a benecia pe deplin de asistenţa oferită

de Philips, înregistraţi-vă produsul la

www.philips.com/welcome.

Citiţi cu atenţie acest manual de utilizare

înainte de a utiliza aparatul şi păstraţi-l pentru

consultare ulterioară.

Pericol

• Nu introduceţi unitatea motor

în apă şi nici nu o clătiţi la

robinet.

Avertisment

• Nu utilizaţi niciodată degetele

sau un obiect pentru a împinge

ingredientele în tubul de

alimentare în timp ce aparatul

funcţionează. Utilizaţi numai

elementul de împingere.

• Înainte de a conecta aparatul

la alimentare, asiguraţi-vă

că tensiunea indicată în

partea inferioară a aparatului

corespunde tensiunii de

alimentare locale.

• Nu conectaţi niciodată acest

aparat la un întrerupător

comandat de un ceas

electronic pentru a evita

situaţiile periculoase.

• Nu utiliza aparatul în cazul

în care cablul de alimentare,

ştecherul, capacul de protecţie,

sita rotativă sau orice alte

piese sunt deteriorate sau au

crăpături vizibile.

Română

87

RO

• Opreşte şi scoate întotdeauna

din priză aparatul dacă este

lăsat nesupravegheat şi înainte

de a-l monta, demonta, curăţa,

schimba accesoriile sau de a

te apropia de componente în

mişcare în timpul utilizării.

• Curăţaţi foarte bine

componentele care vin

în contact cu alimentele

înainte de a utiliza aparatul

pentru prima oară. Consultă

instrucţiunile şi tabelul pentru

curăţare din acest manual.

• Nu utilizaţi niciodată accesorii

sau componente de la alţi

producători, care nu sunt

recomandate explicit de Philips.

Dacă utilizaţi aceste accesorii

sau componente, garanţia se

anulează.

• Nu depăşiţi nivelul maxim

indicat pe bol sau pe vas.

Respectaţi cantităţile, durata

de procesare şi viteza, aşa cum

sunt indicate în manualul de

utilizare.

• Lasă ingredientele erbinţi să

se răcească (< 80ºC) înainte

de a le procesa.

• Lăsaţi întotdeauna aparatul

să se răcească la temperatura

camerei după ecare şarjă pe

care o procesaţi.

• Ai grijă când goleşti castronul,

manipulezi sau cureţi discurile,

lamele şi sita storcătorului.

Marginile tăioase sunt foarte

ascuţite.

• Nu atingeţi lamele cuţitului, în

special atunci când aparatul

este în funcţiune. Lamele

cuţitului sunt foarte ascuţite.

• Dacă lamele cuţitului se

blochează, scoateţi ştecherul

din priză înainte de a îndepărta

ingredientele care blochează

cuţitul.

• Aveţi grijă dacă turnaţi lichid

erbinte în acest robot

de bucătărie sau blender,

deoarece acesta poate 

evacuat din aparat din cauza

generării bruşte de abur.

• Acest aparat este destinat

exclusiv uzului casnic.

Atenţie

• Nu opriţi niciodată aparatul

răsucind vasul blenderului,

bolul sau capacele acestora.

Opreşte întotdeauna aparatul

rotind selectorul de viteză în

poziţia 0 sau OFF (Oprire).

• Scoateţi aparatul din priză

imediat după utilizare.

• Aşteptaţi întotdeauna până

când piesele mobile se opresc,

apoi opriţi şi scoateţi aparatul

din priză înainte de a deschide

capacul şi a ajunge la piesele

care se mişcă în timpul utilizării.

88

RO

1 Imaginede

ansamblu(Fig.1)

a Elementdeîmpingerepentrurobotulde

bucătărie

b Capacpentrubolulrobotuluidebucătărie

c Bloctăietor

d Arboredeacţionare

e Bolpentrurobotuldebucătărie

f Blocmotor

g Accesoriudefrământare

h Teldubluînformădebalon

i Discdefeliereajustabil

j Discderaderereversibil

 A:Pentruraderemare

 B:Pentruraderemăruntă

k DiscdefeliereJulienne(numaiHR7778)

l Discdegranulare(numaiHR7778)

m Discpentrucartoprăjiţi(numai

HR7778)

n Conpentrupresadecitrice

o Sităpentrupresapentrucitrice

p Elementdeîmpingerepentrustorcătorul

mini(numaiHR7777)

q Capacpentrustorcătorulmini(numai

HR7777)

r Filtrupentrustorcătorulmini(numai

HR7777)

s Bazăpentrustorcătorulmini(numai

HR7777)

t Vaspentrutocătoruln(opţional)

u Ineldeetanşare(opţional)

• Anumite ingrediente, cum

ar  morcovii, pot provoca

decolorarea suprafeţei

componentelor. Aceasta nu

are un efect negativ asupra

componentelor. Decolorările

dispar de obicei după un

anumit timp.

• Niveldezgomot:

Lc = 86 dB [A]

Câmpurielectromagnetice

(EMF)

Acest aparat Philips respectă toate standardele

şi reglementările aplicabile privind expunerea

la câmpuri electromagnetice (EMF). Dacă este

manevrat corespunzător şi în conformitate

cu instrucţiunile din acest manual de utilizare,

aparatul este sigur, conform dovezilor ştiinţice

disponibile în prezent.

Reciclare

Produsul dvs. este proiectat şi fabricat din

materiale şi componente de înaltă

calitate, care pot  reciclate şi reutilizate.

Când vedeţi simbolul unei pubele cu un

X peste ea, aceasta înseamnă că produsul

face obiectul Directivei europene CEE

2002/96/EC:

Nu evacuaţi niciodată acest produs împreună

cu gunoiul menajer. Vă rugăm să vă informaţi

despre regulamentele locale referitoare la

colectarea separată a produselor electrice

şi electronice. Scoaterea din uz corectă

a produselor vechi ajută la prevenirea

consecinţelor potenţial negative asupra mediului

şi a sănătăţii umane.

Română

89

RO

3 Introduceţi numărul produsului „HR7776,

HR7777 sau HR7778” în caseta de căutare.

4 Găsiţi şi descărcaţi informaţiile de care aveţi

nevoie din rezultatul căutării.

5 Pentru reţete inspirate, te rugăm să vizitezi

www.philips.com/kitchen.

3 Utilizarea

robotuluităude

bucătărie

Asamblaregenerală

Înainte de a utiliza sau de a asambla oricare

dintre accesorii, asigură-te că asamblezi conform

Fig.2-10.

1 Rotiţi bolul în sens orar până când auziţi un

clic pentru a-l xa pe blocul motor.

2 Asamblaţi pe bol accesoriul sau accesoriile

echipate cu ax.

3 Puneţi ingredientele în bol.

• Pentru presa de citrice, apăsaţi fructele

citrice pe con, apoi treceţi la pasul 5.

4 Puneţi capacul pe bol şi rotiţi capacul

în sens orar până când auziţi un clic,

pentru a-l xa. Apoi puneţi elementul de

împingere în tubul de alimentare.

• Pentru discuri şi storcătorul mini,

puneţi ingredientele în tubul de

alimentare utilizând împingătorul.

5 Conectaţi ştecherul la sursa de alimentare.

6 Consultă cantitatea de ingrediente şi

setările recomandate în Tabelul11. Rotiţi

butonul la setarea de viteză dorită.

7 După utilizare, rotiţi butonul la OPRIT şi

scoateţi aparatul din priză.

v Bloctăietordetaşabilpentrutăietoruln

(opţional)

w Elementdeîmpingerepentrustorcătorul

maxi(numaiHR7778)

x Capacpentrustorcătorulmaxi(numai

HR7778)

y Filtrupentrustorcătorulmaxi(numai

HR7778)

z Vaspentrustorcătorulmaxi(numai

HR7778)

{ Unitatedebazăpentrubolul

storcătoruluimaxi(numaiHR7778)

| Pahargradatpentrublender

} Capacpentrublender

~ Vaspentrublender

 Ineldeetanşare

€ Bloctăietordetaşabilpentrublender

 Capacpentrutavă

‚ Tavădedepozitare

ƒ Spatulă

„ Periedecurăţat

2 Înaintedeprima

utilizare

Înainte de a utiliza aparatul şi accesoriile pentru

prima oară, curăţaţi foarte bine componentele

care vin în contact cu alimentele.

Pentruaconsultamaimulte

sugestiiutileşireţetedebază

online,puteţisă:

1 Vizitaţi www.philips.com.

2 Faceţi clic pe butonul de căutare din

pagina principală.

90

RO

Bloctăietor

Înainte de a începe, asigură-te că asamblezi în

conformitate cu Fig.3.

Puteţi utiliza blocul tăietor pentru a toca, a

mixa, a amesteca sau a pasa ingredientele. De

asemenea, îl puteţi utiliza pentru amestecarea

aluaturilor de prăjituri.

Pentru a îndepărta alimentele care rămân

lipite pe lamă sau în interiorul bolului, utilizaţi o

spatulă pentru a îndepărta excesul de alimente

după oprirea aparatului.

Utilizare/Aplicare Scop

Tocat carne/

peşte

Chiftele, chifteluţe din

peşte, burger

Tocat ceapă/

plante aromatice

Salsa, pesto sau pentru

ornat

Tocat nuci sau

ciocolată

Topping-uri sau garnituri

pentru salate, pâine, budinci

Nuci pentru

piureuri

Pastă de migdale sau unt

de arahide

Notă

•

Puneţi întotdeauna blocul tăietor în bol înainte de a

începe să adăugaţi ingredientele.

• Nu utilizaţi blocul tăietor pentru a toca ingrediente tari,

de tipul boabelor de cafea, tumericului, nucşoarei şi

cuburilor de gheaţă, deoarece astfel puteţi toci lama.

• Nu lăsaţi aparatul să funcţioneze un timp prea

îndelungat atunci când tocaţi brânză (tare) sau ciocolată.

În caz contrar, aceste ingrediente se înerbântă prea

tare, încep să se topească şi devin pline de cocoloaşe.

Discuri

Înainte de a începe, asigură-te că alegi discul

dorit din cele de mai jos şi asamblezi conform

Fig.2:

Nume Scop

Disc de

radere

reversibil

Pentru raderea

ingredientelor în

bucăţi plate subţiri

sau groase cu laturile

reversibile

Disc de

feliere

reglabil

Pentru felierea

ingredientelor la

grosimea de feliere

pe care o setaţi dvs.

Disc de

feliere

Julienne

(numai

HR7778)

Pentru tăierea

ingredientelor în fâşii

subţiri

Disc de

granulare

(numai

HR7778)

Pentru a granula

ingredientele în

bucăţi mici/ne

Disc pentru

carto prăjiţi

(numai

HR7778)

Pentru tăierea

ingredientelor în fâşii

groase.

Atenţie

•

Manevraţi cu atenţie lama de feliere a discului. Are o

margine tăioasă foarte ascuţită.

• Nu utilizaţi niciodată discul pentru a procesa

ingrediente tari, precum cuburi de gheaţă.

• Nu exercitaţi o presiune prea mare pe elementul de

împingere atunci când apăsaţi ingredientele în tubul de

alimentare.

Notă

•

Puneţi ingredientele în tubul de alimentare cu

elementul de împingere. Pentru rezultate optime,

umpleţi complet tubul de alimentare. Când trebuie să

preparaţi o cantitate mare de ingrediente, preparaţi pe

rând cantităţi mici şi goliţi bolul frecvent.

Română

91

RO

Sugestie

•

Butonul presetat pentru bătut rapid/bătut cu telul

este echipat cu un temporizator de oprire automată

pentru a vă proteja aparatul împotriva uzurii excesive.

Presădecitrice

Înainte de a începe, asigură-te că asamblezi în

conformitate cu Fig.6.

Poţi folosi presa de citrice pentru stoarcerea

rapidă şi uşoară a citricelor, cum ar  portocale,

lămâi şi grapefruit.

Notă

•

Puneţi sita pentru presa pentru citrice pe axul din

bol. Asiguraţi-vă că protecţia sitei este blocată în fanta

mânerului bolului. Atunci când sita se xează corect,

auziţi un clic.

• Apăsaţi fructul pe con. Nu mai apăsaţi pentru a

îndepărta pulpa de pe sită, dacă este necesar. După ce

aţi terminat de apăsat sau când doriţi să eliminaţi pulpa,

rotiţi butonul la OPRIT şi îndepărtaţi bolul din aparat

cu accesoriile montate.

Storcătormini

(numaiHR7777)

Înainte de a începe, asigură-te că asamblezi în

conformitate cu Fig.7.

Poţi utiliza storcătorul mini pentru a stoarce

până la 500 g de fructe şi legume cum ar 

morcovi, mere, pepeni, pere, struguri şi ananas.

Atenţie

•

Nu exercitaţi o presiune prea mare pe elementul de

împingere atunci când apăsaţi ingredientele în tubul de

alimentare.

• Nu umpleţi bolul peste gradaţia maximă.

Accesoriudefrământare

Înainte de a începe, asigură-te că asamblezi în

conformitate cu Fig.4.

Rotiţi butonul la poziţia PORNIT şi apoi apăsaţi

butonul presetat de frământare

pentru a

începe. Când aluatul s-a format, apăsaţi din nou

butonul pentru oprire.

poţi folosi accesoriul pentru frământare pentru

frământarea rapidă şi fără bătăi de cap a

aluatului pentru pâine, rulouri, pateuri, prăjituri,

plăcinte şi paste.

Sugestie

•

Dacă utilizaţi făină de gluten, pentru cele mai bune

rezultate, utilizaţi 60 g de apă la ecare 100 g de făină

şi frământaţi la viteza 9-12 timp de 1,5 minute (timp

max.).

• Butonul presetat de frământare este echipat cu un

temporizator de oprire automată pentru a vă proteja

aparatul împotriva uzurii excesive.

• Butonul presetat de frământare are de asemenea

o perioadă de răcire automată după ecare ciclu de

procesare. În timpul acestei perioade butonul va ilumina

intermitent şi funcţia nu poate  activată.

Teldubluînformădebalon

Avertisment

•

Nu utilizaţi telul dublu în formă de balon pentru

amestecarea aluaturilor de prăjituri cu unt sau

margarină. Pentru acest lucru utilizaţi blocul tăietor.

Înainte de a începe, asigură-te că asamblezi în

conformitate cu Fig.5.

Rotiţi butonul la poziţia PORNIT şi apoi apăsaţi

butonul presetat pentru bătut rapid/bătut

cu telul

pentru a începe. Când frişca sau

albuşurile sunt procesate complet, apăsaţi din

nou butonul pentru oprire.

Poţi folosi telul dublu în formă de balon pentru

a bate albuşurile de ouă şi frişca, pentru a

prepara reţetele de bezele şi topping-urile cu

frişcă.

92

RO

Notă

•

Înainte de utilizare vericaţi întotdeauna sita. Nu utilizaţi

storcătorul dacă observaţi orice deteriorări cum ar 

crăpături, suri sau disc de măcinat slăbit.

• Înainte de a procesa ingrediente, îndepărtaţi toate

seminţele şi sâmburii din prune, caise, piersici şi cireşe şi

îndepărtaţi coaja dură de la ananas, pepene etc.

• Când prindeţi în mod corect cu clemă bolul

storcătorului, se aude un clic.

Blender

Înainte de a începe, asigură-te că asamblezi în

conformitate cu Fig.10.

Poţi folosi blenderul pentru a-ţi prepara

milkshake-uri, sucuri, supe şi sosuri din fructe,

legume şi apă sau alte lichide. Îl poţi folosi şi la

prepararea maionezei.

Pentru a zdrobi gheaţă, rotiţi butonul la poziţia

PORNIT şi apoi apăsaţi butonul presetat pentru

gheaţă

. Pentru oprire apăsaţi butonul din

nou.

Notă

•

Nu deschideţi niciodată capacul pentru a introduce

mâna sau orice obiect în vas în timpul funcţionării

blenderului.

• Asamblaţi întotdeauna inelul de etanşare pe blocul

tăietor înainte de a ataşa blocul tăietor la vasul

blenderului.

• Pentru a turna ingrediente lichide în timpul procesării,

turnaţi-le în vasul blenderului prin oriciul de alimentare.

• Tăiaţi în prealabil ingredientele în bucăţi mici înainte de

a le procesa.

• Dacă doriţi să preparaţi o cantitate mare procesaţi,

pe rând, cantităţi mici în loc să introduceţi o cantitate

mare o dată.

• Pentru a evita vărsarea: atunci când procesaţi un lichid

care face spumă (de exemplu, lapte), nu puneţi mai

mult de 1 litru de lichid în vasul blenderului.

• Puneţi ingredientele în vasul blenderului până la nivelul

maxim indicat.

Notă

•

Înainte de a procesa ingrediente, îndepărtaţi toate

seminţele şi sâmburii din prune, caise, piersici şi cireşe şi

îndepărtaţi coaja dură de la ananas, pepene etc.

Tocătorn(opţional)

Înainte de a începe, asigură-te că asamblezi în

conformitate cu Fig.8.

Puteţi utiliza tocătorul n pentru a măcina

boabe de cafea, de piper, nuci, condimente

uscate etc.

Fructele uscate, precum smochinele, pot 

tocate şi utilizate ca topping-uri pentru iaurt sau

le poţi întinde pe pâine sau biscuiţi.

Pentru cele mai bune rezultate în procesarea

smochinelor negre uscate, utilizează maximum

60 g la viteza P timp de 7 secunde.

Notă

•

Puteţi comanda un bol şi un bloc tăietor pentru

tocătorul n (sub codul de service 9965 100 56737 şi

9965 100 56882) de la distribuitorul dvs. Philips sau un

centru de service Philips ca accesorii suplimentare.

• Urmează recomandarea din Tabelul 11. Nu depăşiţi

nivelul maxim indicat pe tocătorul n.

Storcătormaxi (numai

HR7778)

Înainte de a începe, asigură-te că asamblezi în

conformitate cu Fig.9.

Puteţi utiliza storcătorul maxi pentru a stoarce

până la 1,5 kg de fructe şi legume cum ar 

morcovi, mere, pepeni, pere, struguri şi ananas.

Atenţie

•

Nu introduceţi niciodată un alt obiect (de ex.

furculiţă, cuţit, lingură sau spatulă) sau mâna în tubul

de alimentare. Pentru acest scop utilizaţi numai

împingătorul furnizat împreună cu aparatul.

• Aşteptaţi până ce sita s-a oprit complet din rotire

înainte de a îndepărta capacul.

Română

93

RO

Pizza făcută în casă: sos şi topping-uri

Ingrediente

Sugestie de topping de pizza de bază:

100 g. mozzarella, feliată

2 tulpini cu frunze de busuioc proaspăt, tocate

1 ardei gras

50 g. cârnat

1 ceapă roşie

brânză tare (Parmezan)

Sos de roşii de bază:

100 ml de supă de legume

2 linguri piure de roşii

2 tulpini cu frunze de busuioc proaspăt

Metodă de preparare

1 Preîncălzeşte cuptorul, reglând temperatura

până la valoarea maximă.

2 Asamblează vasul pentru blender şi adaugă

ingredientele pentru sos în acesta.

3 Amestecă ingredientele la viteza 1 timp de

30-60 de secunde.

4 Îndepărtează vasul de pe blocul motor şi

asamblează bolul robotului de bucătărie cu

accesoriul de feliere (disc).

5 Adaugă ardeiul gras, cârnatul şi ceapa în bol

şi feliază-le la viteza 1.

6 Înlocuieşte cu accesoriul de radere (disc) şi

adaugă brânza în bol.

7 Procesează brânza la viteza 1.

8 Întinde aluatul de pizza şi acoperă-l cu

sosul de roşii şi topping-uri.

9 Coace-l la cuptorul încins timp de 8-10

minute.

4 Reţetă

Pizza făcută în casă: aluat de bază pentru pizza

Ingrediente

250 g de făină universală + o cantitate în plus

165 ml. apă, călduţă

4 g. drojdie uscată

½ lingură zahăr (alb)

½ linguriţă sare

Metodă de preparare

1 Asamblează vasul pentru blender şi adaugă

apă, drojdie, zahăr şi sare în acesta.

2 Apasă butonul cu impulsuri de două ori

pentru a amesteca ingredientele.

3 Îndepărtează vasul de pe blocul motor şi

lasă-l deoparte pentru 5 minute.

4 Asamblează bolul pentru robotul de

bucătărie cu accesoriul de frământare şi

adaugă făina în acesta, apoi roteşte butonul

la viteza 1.

5 Toarnă amestecul de drojdie încet în tubul

de alimentare, cu motorul pornit.

6 Opreşte procesarea până când se

formează o bilă de aluat.

• Adaugă 1-2 linguri de făină dacă bila de

aluat este prea moale.

7 Scoate bila de aluat din bol, îmbrac-o în

făină şi înfăşoar-o într-o folie de plastic.

8 Las-o să crească la temperatura camerei

timp de 10-40 de minute, în funcţie de cât

de groasă vrei să e crusta.

9 Încălzeşte cuptorul, reglând temperatura

până la valoarea maximă.

10Întinde aluatul de pizza pe o suprafaţă

presărată cu făină şi aşează pe el sos de

roşii, mozzarella şi busuioc proaspăt.

11 Coace aluatul de pizza în cuptorul încins.

• Coacerea completă va dura 8-10

minute, în funcţie de setarea cuptorului

tău.

94

RO

7 Garanţieşi

service

Dacă aveţi o problemă, aveţi nevoie de service

sau aveţi nevoie de informaţii, consultaţi

www.philips.com/support sau contactaţi Centrul

de asistenţă clienţi Philips din ţara dvs. Numărul

de telefon se aă în certicatul de garanţie

internaţională. Dacă în ţara dvs. nu există niciun

centru de asistenţă pentru clienţi, contactaţi

distribuitorul Philips local.

5 Curăţarea

Avertisment

•

Înainte de a curăţa aparatul, scoateţi-l din priză.

Atenţie

•

Asiguraţi-vă că marginile tăioase ale lamelor şi discurile

nu vin în contact cu obiecte dure. Aceasta poate

provoca tocirea lamei cuţitului.

• Marginile tăioase sunt ascuţite. Aveţi grijă la curăţarea

blocului de tăiere al robotului de bucătărie, blocului de

tăiere al blenderului şi curăţarea discurilor.

1 Curăţaţi unitatea motor cu o cârpă umedă.

2 Curăţă celelalte componente în apă

erbinte (< 60ºC) cu puţin detergent lichid

sau în maşina de spălat vase.

6 Depozitare

1 Strânge cablul de alimentare în

compartimentul pentru cablu integrat

(Fig.13).

2 Depozitaţi produsul într-un loc uscat.

3 (Pentru HR7776 şi HR7777) Pune

accesoriile mici în bolul robotului de

bucătărie (Fig.14).

4 (Pentru HR7778) Pune accesoriul de

frământare, blocul tăietor, telul dublu în

formă de balon, spatula şi discurile în tava

de depozitare a accesoriilor (Fig.15).

Pagina se încarcă...

Philips HR7777/90 Manual de utilizare

Acest manual este potrivit și pentru

Philips HR7777/90 Manual de utilizare

în alte limbi

Lucrări înrudite

Alte documente