Hama 00054823 Quick Manual

Pagina se încarcă...

8

Spotify Connect

G Listen out loud with Spotify Connect

1. Connect your DIR3100MS/ DIR3110MS/ DIR3115MS

to your wi network

2. Open up the Spotify app on your phone, tablet or

laptop using the same wi network

3. Play asong and select Devices Available .

4. Select your DIR3100MS/ DIR3110MS/ DIR3115MS

and start listening.

D Hörgenuss mit Spotify Connect

1. Verbinden Sie Ihr DIR3100MS/ DIR3110MS/

DIR3115MS-Gerät mit Ihrem WLAN-Netzwerk.

2. Öffnen Sie die Spotify-App auf Ihrem Telefon, Tablet

oder Laptop über das gleiche WLAN-Netzwerk.

3. Spielen Sie einen Titel ab, und wählen Sie

„VerfügbareGeräte“.

4. Wählen Sie Ihr DIR3100MS/ DIR3110MS/

DIR3115MS-Gerät, und genießen Sie den Klang.

F Excellent confort d’écoute avec

Spotify Connect

1. Connectez votreappareil DIR3100MS/ DIR3110MS/

DIR3115MS àvotreréseau WiFi.

2. Ouvrez l’application Spotify sur votretéléphone,

tablette ou ordinateur portable via le même réseau

WiFi.

3. Lancez la lectured’un titre, puis sélectionnez

„Appareils disponibles“.

4. Sélectionnez votreappareil DIR3100MS/

DIR3110MS/ DIR3115MS et protez pleinement de

la qualité sonore.

E El placer del sonido con Spotify Connect

1. Conecte su dispositivo DIR3100MS/ DIR3110MS/

DIR3115MS con su redWiFi.

2. Abralaapp de Spotify en su teléfono, tableta o

portátil mediante la misma redWiFi.

3. Reproduzca un título yseleccione «Dispositivos

disponibles».

4. Seleccione su dispositivo DIR3100MS/ DIR3110MS/

DIR3115MS ydisfrute del sonido.

R Сервис Spotify Connect

1. Подключите устройство DIR3100MS/ DIR3110MS/

DIR3115MS кбеспроводной сети WLAN.

2. Запустите приложение Spotify на телефоне,

планшете или ноутбуке, которые подключены к

тойжесети WLAN.

3. Включите воспроизведение ивыберите

«Доступные устройства».

4. Выберите устройство DIR3100MS/ DIR3110MS/

DIR3115MS. Устройство готово кработе.

I Un veropiacerecompatibile con

Spotify Connect

1. Basta collegareilproprio dispositivo DIR3100MS/

DIR3110MS/ DIR3115MS con la reta WiFi.

2. Aprirelaapp di Spotify sul proprio cellulare, tablet o

laptop utilizzando la stessa rete WiFi.

3. Riprodurreilbrano eselezionarei“dispositivi

disponibili”.

4. Selezionareilproprio dispositivo DIR3100MS/

DIR3110MS/ DIR3115MS per entrareinunmodo di

suoni assolutamente eccezionale.

N Luisterplezier met Spotify Connect

1. Verbindt uw DIR3100MS/ DIR3110MS/ DIR3115MS-

toestel met uw wi-netwerk.

2. Open de Spotify-app op uw telefoon, tablet of laptop

via hetzelfde wi-netwerk.

3. Speel een nummer af en selecteer „Beschikbare

toestellen“.

4. Selecteer uw DIR3100MS/ DIR3110MS/ DIR3115MS-

toestel en geniet uvan het geluid.

J Συναρπαστική εμπειρία ακρόασης με το

Spotify Connect

1. Συνδέστε τη συσκευή DIR3100MS/ DIR3110MS/

DIR3115MS στοδίκτυο WLAN.

2. Ανοίξτε την εφαρμογή Spotify στοτηλέφωνο, το

tablet ήτον φορητόυπολογιστή σας μέσω τουίδιου

δικτύου WLAN.

3. Κάντε αναπαραγωγή ενός κομματιού καιεπιλέξτε

„VerfügbareGeräte” (Διαθέσιμες συσκευές).

4. Επιλέξτε τη συσκευή DIR3100MS/ DIR3110MS/

DIR3115MS καιαπολαύστε τονήχο.

P Radość słuchania dzięki Spotify Connect

1. Połącz urządzenie DIR3100MS/ DIR3110MS/

DIR3115MS zsiecią Wi-Fi.

2. Otwórz aplikację Spotify na telefonie, tablecie lub

laptopie, korzystającztej samej sieci Wi-Fi.

3. Włącz odtwarzanie jednego utworu iwybierz

„Dostępne urządzenia”.

4. Wybierz posiadane urządzenie DIR3100MS/

DIR3110MS/ DIR3115MS iciesz się jakością

dźwięku.

Pagina se încarcă...

58

M Instrucțiuni scurte

Radio

Față

1. Buton**[POWER] /[VOLUME] +-

2. Tasta [INFO]

3. Tasta [MENU]

4. Tasta [MODE]

5. Tasta [BACK] (Înapoi)

6. Tasta [ALARM]

7. Tasta [MEMORY]

8. Buton** [ENTER] (Select)/Navigație

9. Receptor infraroșu

10. Tasta [SNOOZE]

11. Display color 2.8"

12. Senzor de luminozitate

Spate

13. Branșament la rețea

14. Antenă*

15. Racordcască

16. RacordAUX-IN

17. RacordLINE-OUT

18. Conector LAN

19. Interfață USB

20. Întrerupător automat de dimmer

21. Filet pentru xarea în suportul de perete

Indicație

*Acest radio dispune de oantenă interschimbabilă.

Putețifolosi oantenă activă sau pasivă dotată cu un

conector coaxial.

** Butoanele rotative 1 și8auofuncție dublă.Prin

rotiremodicațivolumul sonor sau navigațiprin

structurameniului. Prin rotirea acestui buton

aparatul trece în regimul standby (regulator volum)

sau conrmă oselectare(regulator navigație).

!

Indicație importantă-Instrucțiuni scurte:

• Acestea sunt instrucțiuni scurte carevăasigură cele mai importante informații de bază legate de siguranța șipunerea

în funcțiune aprodusului.

• Din motivedeprotecție amediului șideeconomisiredemateriiprime de valoare, rmaHama renunță la tipărirea pe

largainstrucțiunilor șileoferă numai ca document PDFpentru descărcare.

• Textulcomplet al instrucțiunilor pe larg este accesibil la următoarea adresă de internet:

www.hama.com->00054819 -> Downloads

www.hama.com->00054824 -> Downloads

www.hama.com->00054853 -> Downloads

www.hama.com->00054854 -> Downloads

• Pentru oconsultareulterioară memorațiinstrucțiunilecompletepecalculator șitipăriți-le dacă avețiposibilități.

Telecomandă

1. Tasta [POWER]

2. Tasta [MUTE]

3. Mod de funcţionareradiointernet

4. Mod de funcţionareradioDAB

5. Mod de funcţionareradioFM

6. Mod de funcţionareAUX

7. Backlight Level

8. Mod de funcţionareMedia Player

9. Tasta [MODE]

10. Tasta [EQUALIZER]

11. Tasta [ALARM]

12. Tasta [SLEEP]

13. Tasta [SNOOZE]

14. Tasta [MENU]

15. Tasta [PREVIOUS]

16. Tasta [NEXT]

17. Butoane de navigație

▲ Sus ▼ Jos

◄ Înapoi/Back ► Înainte, Okay

18. Tasta [SELECT] (Enter/OK)

19. Tasta [REWIND]

20. Tasta [FAST-FORWARD]

21. Butoane de [VOLUME] +/-

22. Taste de presetareUp/Down

23. Tasta [PLAY/PAUSE]

24. Tasta [BACK] (Înapoi)

25. Taste de presetare(1-10)

26.Meniu [PRESETS/FAVORITES]

27. Tasta [INFO]

28. CD-Playback-Mode

29. BT-Playback-Mode

Pagina se încarcă...

60

Indicații de deservire

• Butonul [OK] precum și ► de la telecomandă

corespund butonului [ENTER] de pe partea din față

aradioului.

• Butonul ◄ de la telecomandă corespunde tastei

[BACK] de pe partea din față aradioului.

• Butoanele ▲▼ de la telecomandă corespund rotirii

la stânga șidreapta abutonului de navigație de pe

partea din față aradioului (regulator dreapta).

Punerea în funcțiune atelecomenzii

Deschidețicapacul compartimentului bateriilor.Acesta

se găsește pe spatele telecomenzii șisedeschide prin

împingerea capacului în direcția marcată.Pentru punerea

în funcțiune introducețiîncompartiment cele două baterii

AAA livrate. Vă rugămsăvăasigurațicăațiintrodus

bateriile cu polaritatea corectă.Polaritatea corectă

prestabilită (+ /-)este marcată în compartiment.

Instalarea conexiunii rețelei

4.1 LAN (rețea legată prin cablu)

• Conectațiunconector LAN al router-ului cu cel a

radioului. Pentru aceasta aveținevoie de un cablu

ethernet carenueste inclus în livrare.

• Asigurați-vă că router-ul este pornit, funcționează corect

șieste conectat la internet.

• Referitor la funcționarea corectă aconexiunii LAN

trebuie să avețiînvedereinstrucțiunile de folosireale

router-ului

• Procedațiconform descrierii de la punctul 5, „Punereîn

funcțiune“.

4.2 WLAN (rețea fără cablu)

• Asigurați-vă că router-ul este pornit, funcționează corect

șieste conectat la internet.

• Activațifuncția WLAN arouter-ului.

• Referitor la funcționarea corectă aconexiunii WLAN

trebuie să avețiînvedereinstrucțiunile de folosireale

router-ului.

• Procedațiconform descrierii de la punctul 5,

„Punereînfuncțiune“.

5. Punere în funcțiune

Indicație -recepție optimă

• Acest produs dispune de un conector de antenă

pentru antene externe cu contacte coaxiale.

Produsul este livrat cu oantenă telescopică adecvată

careasigură recepționarea în DAB, DAB+ șiFM.

Pentru îmbunătățirea recepției sau personalizării

cerințelor putețifolosi alternativ oantenă activă sau

pasivă.

Trebuie să avețiînvedere:

• Desfacețiîntotdeauna toată antena.

• Pentru orecepție optimă vă recomandămsăorientați

antena vertical.

Indicație

• Surse de lumini conectabile, disponibile opțional sau

senzori de luminozitate, duc la un consum de putere

suplimentar în cazul conectării.

5.1 Pornire

• Conectațicablul de racordarelarețea cu opriză

instalată regulamentar.

Avertizare

• Exploatațiprodusul numai la opriză aprobată în

acest sens. Priza trebuie săepermanent uşor

accesibilă.

• Cu ajutorul comutatorului pornit/oprit se întrerupe

produsul de la rețea -dacă acesta nu există scoateți

cablul de racordaredin priză.

• Așteptațipână când inițializarea aparatului de radio este

încheiată.

• Pentru pornirea radioului apăsațibutonul [POWER].

(apăsațibutonul rotativ stânga)

Indicație –laprima pornire

• La prima porniresestartează automat asistentul de

instalare(Setup Wizard).

• Asistentul de instalareeste prezentat în limba

engleză.

• Putețitrece peste acest asistent pentru a-l folosi pe

cel în limba germană.

Pagina se încarcă...

Hama 00054823 Quick Manual

Hama 00054823 Quick Manual

în alte limbi

Lucrări înrudite

Alte documente