Hama 00054833 Quick Manual

F

D

GB

E

Quick Guide

Kurzanleitung

Notice d’utilisation

Instrucciones breves

Краткое руководство

Istruzioni brevi

Beknopte bedieningsinstructies

Σύντομες οδηγίες

Krótka instrukcja obsługi

Rövid útmutató

Stručný návod

Instruções resumidas

Kısa kullanımkılavuzu

Instrucțiuni scurte

Snabbguide

Lyhyt ohje

Kort vejledning

Kortveiledning

Digital HI-FI Tuner

Digital-HiFi-Tuner

RUS

PL

P

I

H

TR

FIN

NL

CZ

RO

DK

GR

SK

S

N

00054833

V2

(DIT2010MBT)

00054842

V2

(DIT2010MBT)

Pagina se încarcă...

58

M Instrucțiuni scurte

Elemente de comandășiașaje (Fig. 1)

Radio

Față

1. Buton[POWER]

2. RacordAUX-IN

3. [VOLUME] +/-

4. Rotiţă [PRESET]

5. Tasta [MODE]

6. Tasta [ALARM]

7. Tasta [EQUALIZER]

8. Tasta [MENU]

9. Tasta [INFO]

10. Tasta [BACK] (Înapoi)

11. Receptor infraroșu

12. [NAVIGATION/ENTER]

13. Racordcască

14. Interfață USB

15. Display color 2.8"

16. LED

Spate

17. Branșament la rețea

18. Antenă*

19. Antenă WiFi

20. Ieşireoptică

21. Ieşirecoaxială

22. IeşireStereo Cinch L/R

23. RacordLINE-OUT

24. Conector LAN (10/100 Mbit)

25. BT Antenă

Indicație

*Acest radio dispune de oantenă interschimbabilă.Putețifolosi oantenă activă sau pasivă dotată cu un conector

coaxial.

Indicație importantă -Instrucțiuni de folosire:

• Acestea sunt instrucțiuni scurte carevăasigură informații de bază importante legate de siguranța șipunerea în

funcțiune aprodusului.

• Din motive de protecție amediului șideeconomisiredematerii prime de valoare rma Hama renunță la tipărirea

acestor instrucțiuni șileoferă numai ca document PDF pentru descărcare/manual electronic la adresa

www.hama.com.

• Pentru găsirea mai ușoară adocumentației folosițifuncția de căutare șicatermen de căutarenumărul de articol.

• Pentru oconsultareulterioară memorațiinstrucțiunile pe calculator sau tipăriți-le dacă avețiposibilități.

Telecomandă

1. Tasta [POWER]

2. Tasta [MUTE]

3. Mod de funcţionareradiointernet

4. Mod de funcţionareradioDAB

5. Mod de funcţionareradioFM

6. Mod de funcţionareAUX

7. Backlight Level

8. Mod de funcţionareMedia Player

9. Tasta [MODE]

10. Tasta [EQUALIZER]

11. Tasta [ALARM]

12. Tasta [SLEEP]

13. Tasta [SNOOZE]

14. Tasta [MENU]

15. Tasta [PREVIOUS]

16. Tasta [NEXT]

17. Butoane de navigație

▲ Sus

▼ Jos

◄ Înapoi/Back

► Înainte, Okay

18. Tasta [SELECT] (Enter/OK)

19. Tasta [REWIND]

20. Tasta [FAST-FORWARD]

21. Butoane de [VOLUME] +/-

22. Taste de presetareUp/Down

23. Tasta [PLAY/PAUSE]

24. Tasta [BACK] (Înapoi)

25. Taste de presetare(1- 10)

26.Meniu [PRESETS /FAVORITES]

27. Tasta [INFO]

59

1. Explicarea simbolurilor de avertizare șiindicații

Avertizare

Se folosește la marcarea instrucțiunilor de siguranță sau

la concentrarea atenției în caz de pericol șiriscuri mari.

Indicație

Se folosește pentru marcarea suplimentară a

informațiilor șiinstrucțiunilor importante.

Pericol de electrocutare

Acest simbol semnalizează pericol la atingerea

componentelor neizolate ale pr

odusului car

epot avea o

tensiune atât de înaltă încât pot duce la electrocutare.

2. Conținutul pachetului

• Digital-HiFi-Tuner DIT2010MBT

• Antenă (DAB/FM 1,5 m)

• 2x Antenă (1x BT;1xWi)

•Telecomandă

• 2baterii AAA

• QSG, aier

3. Instrucțiuni de siguranță

• Produsul este conceput numai pentru utilizareprivatăși

nu profesională.

• Protejațiaparatul de impurități, umiditate șisupraîncălzire

şiutilizaţi-l numai în încăperi uscate.

• Acest produs, ca de altfel toată produsele electrice, nu

arececăuta în mâinile copiilor!

• Nu lăsațiprodusul să cadășinuîl supunețitrepidațiilor

puternice.

• Nu exploatațiprodusul în afaralimitelor de putere

indicate în datele tehnice.

• Nu lăsațicopiii să se joace cu materialul pachetului,

prezintă pericol de sufocare.

• Reciclarea materialului pachetului se execută conform

normelor locale de salubrizareînvigoare.

• Nu executațimodicări la aparat. Înacest fel pierdeți

orice drept la garanție.

Pericol de electrocutare

• Nu deschidețiaparatul șinu-l utilizațiîncontinuareîn

caz de deteriorare.

• Nu utilizațiprodusul dacă adaptorul AC,cablul

adaptor sau conductorul rețelei sunt deteriorate.

• Nu încercațisăreparațisau să depanațiaparatul.

Operațiile de reparații se execută numai de personal

de specialitate.

Avertizare-baterii

• Atenție în mod deosebit la polaritatea corectă a

bateriilor (marcajele + și-)șiintroduceți-le conform cu

acestea. Încazul nerespectării vă expunețipericolului

scurgerilor sau exploziei bateriilor.

• Nu permitețicopiilor nesupravegheațisăschimbe

bateriile.

• Nu amestecațibaterii vechi cu noi precum șibaterii de

diferite tipuri sau producători diferiți.

• Îndepărtațibateriile din produsele carenusunt

întrebuințate operioadă mai îndelungată.

• Nu scurtcircuitațibateriile.

• Bateriile nu se încarcă.

• Nu aruncațibateriile în foc.

• Păstrațibateriile astfel încât să nu elaîndemâna

copiilor.

4. Înaintea punerii în funcțiune

Indicație

Descriereamănunțită a

aplicației UNDOK șiaîntregului

volum funcțional ogăsițiîn

ghidul UNDOK la:

www.hama.com-

>

00054833, 00054842-

>

Downloads

60

Indicații de deservire

• Butonul [OK] precum și ► de la telecomandă

corespund butonului [ENTER] de pe partea din față a

radioului.

• Butonul ◄ de la telecomandă corespunde tastei

[BACK] de pe partea din față aradioului.

• Butoanele ▲▼ de la telecomandă corespund rotirii

la stânga șidreapta abutonului de navigație de pe

partea din față aradioului (regulator dreapta).

Punerea în funcțiune atelecomenzii

Deschidețicapacul compartimentului bateriilor.Acesta

se găsește pe spatele telecomenzii șisedeschide prin

împingerea capacului în direcția marcată.Pentru punerea

în funcțiune introducețiîncompartiment cele două baterii

AAA livrate. Vă rugămsăvăasigurațicăațiintrodus

bateriile cu polaritatea corectă.Polaritatea corectă

prestabilită (+ /-)este marcată în compartiment.

Instalarea conexiunii rețelei

4.1 LAN (rețea legată prin cablu)

• Conectațiunconector LAN al router-ului cu cel a

radioului. Pentru aceasta aveținevoie de un cablu

ethernet carenueste inclus în livrare.

• Asigurați-vă că router-ul este pornit, funcționează corect

șieste conectat la internet.

• Referitor la funcționarea corectă aconexiunii LAN trebuie

să avețiînvedereinstrucțiunile de folosireale router-ului

• Procedațiconform descrierii de la punctul 5, „Punereîn

funcțiune“.

4.2 WLAN (rețea fără cablu)

• Asigurați-vă că router-ul este pornit, funcționează corect

șieste conectat la internet.

• Activațifuncția WLAN arouter-ului.

• Referitor la funcționarea corectă aconexiunii WLAN

trebuie să avețiînvedereinstrucțiunile de folosireale

router-ului.

• Procedațiconform descrierii de la punctul 5, „Punereîn

funcțiune“.

5. Punere în funcțiune

Indicație –recepție optimă

• Acest produs dispune de un conector de antenă

pentru antene externe cu contacte coaxiale.

Produsul este livrat cu oantenă adecvată care

asigură recepționarea în DAB, DAB+ șiFM. Pentru

îmbunătățirea recepției sau personalizării cerințelor

putețifolosi alternativ oantenă activă sau pasivă.

Trebuie să avețiînvedere:

• Desfacețiîntotdeauna toată antena.

• Pentru orecepție optimă vă recomandămsăorientați

antena vertical.

5.1 Pornire

• Conectațicablul de racordarelarețea cu opriză instalată

regulamentar.

Avertizare

• Exploatațiprodusul numai la opriză aprobată în acest

sens. Priza trebuie să epermanent uşor accesibilă.

• Cu ajutorul comutatorului pornit/oprit se întrerupe

produsul de la rețea -dacă acesta nu există scoateți

cablul de racordaredin priză.

• Așteptațipână când inițializarea aparatului de radio este

încheiată.

• Pentru pornirea radioului apăsațibutonul [POWER].

Indicație –laprima pornire

• La prima porniresestartează automat asistentul de

instalare(Setup Wizard).

• Asistentul de instalareeste prezentat în limba engleză.

• Putețitrece peste acest asistent pentru a-l folosi pe cel

în limba germană.

61

5.2 Limba șiasistentul de instalare

La prima pornireaparatul folosește limbaengleză.Pentru

modicareprocedațiînfelulurmător:

Apăsați[MENU]>Setări sistem >Limbă >Selectarelimbă.

Conrmarea selecțieisefaceprinapăsarea butonului

[ENTER] respectiv[OK].

Indicație

• Următoarele limbi vă stau la dispoziție: engleză,

germană,daneză,olandeză, nlandeză,franceză,

italiană,norvegiană,poloneză,portugheză,spaniolă,

suedeză,turcă, cehășislovacă.

6. Revizie șiîntreținere

Limpe oproduto apenas com um pano sem pelos

ligeiramente humedecido enãoutilize produtos de

limpeza agressivos.

Caso nãopretenda utilizar oproduto durante um período

prolongado, desligue-o eretireacha da tomada elétrica.

Armazene-o num local limpo eseco, sem exposiçãosolar

direta.

7. Excluderea responsabilității

Hama GmbH &CoKGnuîșiasumă nici orăspundere

sau garanție pentru pagube cauzate de montarea,

instalarea sau folosirea necorespunzătoareaprodusului

sau nerespectarea instrucțiunilor de folosire și/sau a

instrucțiunilor de siguranță.

8. Service șisuport

Dacă avețiîntrebări adresați-vă la Hama consultanță

pentru produse.

Hotline: +49 9091 502-115 (Ger/Ang)

Alte informații de suport găsițiaici:

www.hama.com

9. Informații pentru salubrizare

Instrucțiuni pentru protecția mediului înconjurător:

Din momentul aplicării directivelor europene

2012/19/EU şi2006/66/CE în dreptul național

sunt valabile următoarele: Aparatele electrice şi

electronice precum şibateriile nu pot  salubrizate

cu gunoiul menajer.Consumatorul este obligat prin lege

să înapoieze aparatele electrice şielectronice precum şi

bateriile la sfârşitul duratei lor de folosință la locurile de

colectarelocale amenajate special pentru acestea sau de

unde au fost cumpărate. Detaliile sunt reglementate de

cătrelegislația ecărei țări. Simbolul de pe produs, în

instrucțiunile de utilizaresau pe ambalaj indică această

reglementare. Prin reciclarea, valoricarea materială sau

alte forme ale valoricării aparatelor vechi/bateriilor uzate

contribuițiînmaremăsură la protecția mediului nostru

înconjurător.

10. Declarație de conformitate

Prin prezenta, Hama GmbH &CoKG, declară că

tipul de echipamente radio [00054833,

00054842] este în conformitate cu Directiva

2014/53/UE. Textul integral al declarației UE de

conformitate este disponibil la următoarea adresă internet:

www.hama.com-

>

00054833-

>

Downloads.

www.hama.com-

>

00054842-

>

Downloads.

Banda (benzile) de

frecvențe

Bluetooth: 2.402 -2.480GHz

WiFi: 2.412 -2.472GHz

WiFi: 5.150 -5.350 GHz

WiFi: 5.470 -5.725 GHz

Puterea maximă

Bluetooth: 6dBm (EIRP)

WiFi: 2.4GHz /17dBm (EIRP)

WiFi: 5GHz /16.5dBm (EIRP)

Restricții sau Cerințeîn

Belgia, Bulgaria, Republica Cehă,Danemarca, Germania,

Estonia, Irlanda, Grecia, Spania, Franța, Croația, Italia,

Cipru, Letonia, Lituania, Luxemburg, Ungaria, Malta,

Olanda, Austria, Polonia, Portugalia, România, Slovenia,

Slovacia, Finlanda, Suedia, Marea Britanie

Indicație

Produsul se folosește numai în încăperi închise dacă

canalele 36-64 (frecvența5,150 GHz –5,350 GHz) sunt

folosite în 5GHz WLAN.

Pagina se încarcă...

Hama 00054833 Quick Manual

Acest manual este potrivit și pentru

Hama 00054833 Quick Manual

în alte limbi

Lucrări înrudite

Alte documente