HP ZBook x2 G4 Detachable Workstation Manualul utilizatorului

Ghid pentru utilizator

L.P.

Adobe Photoshop şi Illustrator sunt mărci

înregistrate sau mărci comerciale ale Adobe

Systems Incorporated în Statele Unite ale

Americii şi/sau în alte ţări/regiuni. Bluetooth

este o marcă comercială deţinută de

proprietarul său şi este utilizată de HP Inc. sub

licenţă. Intel şi Thunderbolt sunt mărci

comerciale ale Intel Corporation în S.U.A. şi în

alte ţări/regiuni. Microsoft şi Windows sunt

mărci înregistrate sau mărci comerciale ale

Microsoft Corporation în Statele Unite sau în

alte ţări/regiuni.

Informaţiile cuprinse în acest document se pot

modifica fără preaviz. Singurele garanţii pentru

produsele şi serviciile HP sunt specificate în

declaraţiile exprese de garanţie ce însoţesc

respectivele produse şi servicii. Nimic din

conţinutul de faţă nu trebuie interpretat ca

reprezentând o garanţie suplimentară.

Compania HP nu va fi răspunzătoare pentru

erorile tehnice sau editoriale sau pentru

omisiunile din documentaţia de faţă.

Prima ediţie: Iulie 2017

Cod document: 913263-271

Notă despre produs

Acest ghid pentru utilizator descrie

caracteristicile comune pentru majoritatea

modelelor. Este posibil ca unele caracteristici

să nu fie disponibile pe computerul dvs.

Unele caracteristici nu sunt disponibile în toate

ediţiile sau versiunile de Windows. Pentru a

beneficia la maximum de funcţionalitatea

sistemului de operare Windows, sistemele pot

necesita upgrade şi/sau achiziţionare separată

de hardware, drivere sau software ori

actualizarea BIOS-ului. Windows 10 este

actualizat automat, această caracteristică fiind

activată întotdeauna. Se pot aplica taxe

stabilite de furnizorii de servicii Internet (ISP)

şi, în timp, se pot aplica cerinţe suplimentare

pentru actualizări. Consultaţi

http://www.microsoft.com.

Pentru a accesa cele mai recente ghiduri pentru

utilizatori sau manuale pentru produs, mergeţi

la http://www.hp.com/support. Selectaţi Find

your product (Găsiţi produsul dumneavoastră),

apoi urmaţi instrucţiunile de pe ecran.

Clauze privind software-ul

Prin instalarea, copierea, descărcarea sau

utilizarea în orice alt mod a oricărui produs

software preinstalat pe acest computer, sunteţi

de acord să respectaţi condiţiile stipulate în

Acordul de licenţă pentru utilizatorul final HP

(ALUF). Dacă nu acceptaţi aceşti termeni de

licenţă, singurul remediu este returnarea

integrală a produsului nefolosit (hardware şi

software) în cel mult 14 zile pentru

despăgubire completă conform politicii de

despăgubire a vânzătorului.

Pentru orice alte informaţii sau pentru a

solicita o rambursare completă a preţului

computerului, contactaţi vânzătorul.

Produsul dvs. nu acceptă sistemele de operare

Windows 8 sau Windows 7. În conformitate cu

politica de asistenţă Microsoft, HP nu acceptă

sistemul de operare Windows 8 sau Windows 7

pe acest produs şi nu asigură drivere Windows

8 sau Windows 7 la http://support.hp.com.

Notificare de avertizare privind siguranţa

AVERTISMENT! Pentru a reduce posibilitatea de vătămare prin arsuri sau de supraîncălzire a computerului,

nu plasaţi computerul direct pe genunchi şi nu obstrucţionaţi orificiile de ventilaţie ale computerului. Utilizaţi

computerul numai pe suprafeţe dure şi plane. Nu permiteţi blocarea uxului de aer de către o altă suprafaţă

tare, cum ar fi cea a unei imprimante opţionale alăturate sau de către suprafeţe moi, cum ar fi cele ale

pernelor, păturilor sau hainelor. De asemenea, în timpul exploatării nu permiteţi ca adaptorul de c.a. să intre

în contact cu pielea sau cu suprafeţe moi, cum ar fi cele ale pernelor, păturilor sau hainelor. Computerul şi

adaptorul de c.a. respectă limitele de temperatură pentru suprafeţele accesibile utilizatorului, definite de

standardul internaţional pentru siguranţa echipamentelor din tehnologia informaţiilor (IEC 60950).

iii

iv Notificare de avertizare privind siguranţa

Cuprins

1 Bun venit ...................................................................................................................................................... 1

Găsirea informaţiilor .............................................................................................................................................. 2

2 Componente .................................................................................................................................................. 4

Localizarea hardware-ului ..................................................................................................................................... 4

Localizarea software-ului ..................................................................................................................................... 4

Partea dreaptă ....................................................................................................................................................... 4

Partea stângă ......................................................................................................................................................... 6

Partea frontală ....................................................................................................................................................... 7

Componentele suportului cu tastatură ............................................................................................................... 10

Zonă de atingere ............................................................................................................................... 10

Indicatoare luminoase ...................................................................................................................... 11

Conectori pentru tastatură, buton şi LED de stare ........................................................................... 12

Taste speciale .................................................................................................................................... 13

Taste de acţiune ................................................................................................................................ 14

Taste de acces rapid .......................................................................................................................... 15

Port USB şi slot de cititor de smart card/suport pentru creion (numai la anumite produse) .......... 15

Conectarea tabletei la suportul cu tastatură .................................................................................... 16

Scoaterea tabletei din suportul cu tastatură .................................................................................... 17

Utilizarea tastaturii wireless .......................................................................................... 17

Setarea automată de asociere Bluetooth .................................................... 17

Setarea manuală de asociere Bluetooth ...................................................... 18

Partea superioară ................................................................................................................................................ 19

Partea inferioară .................................................................................................................................................. 19

Partea din spate ................................................................................................................................................... 19

Etichete ................................................................................................................................................................ 20

Accesorii opționale HP ZBook x 2 creioane ......................................................................................................... 22

3 Conexiuni de reţea ....................................................................................................................................... 24

Conectarea la o reţea wireless ............................................................................................................................ 24

Utilizarea comenzilor wireless .......................................................................................................... 24

Butonul wireless ............................................................................................................. 24

Comenzi ale sistemului de operare ................................................................................ 24

Conectarea la o reţea WLAN .............................................................................................................. 25

Utilizarea funcţiei GPS (numai la anumite produse) ......................................................................... 25

Utilizarea dispozitivelor wireless Bluetooth (numai la anumite produse) ...................................... 25

v

Conectarea dispozitivelor Bluetooth .............................................................................. 26

Utilizarea tehnologiei NFC pentru partajarea informaţiilor (numai la anumite produse) ............... 26

Partajare .......................................................................................................................... 26

Utilizarea aplicaţiei HP MAC Address Manager în vederea identificării computerului într-o reţea (numai la

anumite produse) ................................................................................................................................................ 26

Activarea şi particularizarea adresei MAC de sistem ........................................................................ 27

4 Navigarea pe ecran ...................................................................................................................................... 28

Utilizarea gesturilor pe zona de atingere şi pe ecranul senzitiv ........................................................................ 28

Atingere ............................................................................................................................................. 28

Mărire/micşorare cu două degete ..................................................................................................... 29

Glisare cu două degete (doar pe zona de atingere) .......................................................................... 29

Atingere cu două degete (doar pe zona de atingere) ....................................................................... 29

Atingere cu patru degete (doar pe zona de atingere) ....................................................................... 30

Tragere cu trei degete (doar pe zona de atingere) ........................................................................... 30

Glisare cu un deget (doar pe ecranul senzitiv) .................................................................................. 31

Utilizarea unei tastaturi sau a unui mouse, care sunt opţionale ........................................................................ 31

Utilizarea tastaturii de pe ecran (numai la anumite produse) ............................................................................ 31

5 Software-ul HP Create Control Panel ............................................................................................................. 32

Pornirea software-ului HP Create Control Panel ................................................................................................ 32

Personalizarea instrumentelor ........................................................................................................................... 32

Personalizarea HP Quick Keys .......................................................................................................... 32

Personalizarea creionului opţional ................................................................................................... 33

Personalizare avansată pentru creion ........................................................................... 33

Personalizare radieră ..................................................................................................... 34

Funcţiile butoanelor ........................................................................................................ 34

Calibrarea creionului ....................................................................................................... 36

Setare opţiuni avansate .................................................................................................. 37

Adăugare aplicaţii ................................................................................................................................................ 37

Particularizarea afişajului comenzilor de pe ecran din meniul Radial ............................................................... 38

Adăugare dispozitive ........................................................................................................................................... 38

Adăugarea de instrumente .................................................................................................................................. 39

Vizualizarea configurărilor de buton cu Virtual Desktop .................................................................................... 39

Copierea de rezervă şi restaurarea setărilor ....................................................................................................... 40

Importarea setărilor specializate ........................................................................................................................ 40

Actualizarea software-ului HP Create Control Panel .......................................................................................... 40

Determinarea versiunii software ...................................................................................................... 40

Descărcarea unei actualizări de software ......................................................................................... 41

Depanare .............................................................................................................................................................. 42

vi

6 Caracteristici de divertisment ...................................................................................................................... 43

Utilizarea camerei (numai la anumite produse) .................................................................................................. 43

Utilizarea sistemului audio .................................................................................................................................. 43

Conectarea difuzoarelor ................................................................................................................... 43

Conectarea căştilor ........................................................................................................................... 43

Conectarea seturilor cască-microfon ............................................................................................... 44

Utilizarea setărilor de sunet ............................................................................................................. 44

Utilizarea caracteristicilor video ......................................................................................................................... 44

Conectarea dispozitivelor video utilizând un cablu USB Type-C (numai la anumite produse) ........ 45

Conectarea dispozitivelor video utilizând un cablu HDMI (numai la anumite produse) .................. 46

Configurarea caracteristicii audio HDMI ......................................................................... 46

Descoperirea şi conectarea la afişaje wireless compatibile Miracast (numai la anumite

produse) ............................................................................................................................................ 47

7 Gestionarea consumului de energie ............................................................................................................... 48

Utilizarea stărilor Repaus şi Hibernare ............................................................................................................... 48

Iniţierea şi ieşirea din starea Repaus ................................................................................................ 48

Iniţierea şi ieşirea din starea Hibernare (numai la anumite produse) .............................................. 49

Închiderea (oprirea) computerului ...................................................................................................................... 49

Utilizarea pictogramei de alimentare şi a opţiunilor de alimentare .................................................................. 50

Funcţionarea cu alimentare de la acumulator .................................................................................................... 50

Utilizarea caracteristicii HP Fast Charge (numai la anumite produse) ............................................. 51

Afişarea nivelului de încărcare a acumulatorului ............................................................................. 51

Găsirea informaţiilor despre acumulator în HP Support Assistant (numai la anumite produse) .... 51

Economisirea energiei acumulatorului ............................................................................................. 51

Identificarea nivelurilor reduse de încărcare a acumulatorului ....................................................... 52

Rezolvarea unui nivel redus de încărcare a acumulatorului ............................................................. 52

Rezolvarea unui nivel redus de încărcare a acumulatorului când este disponibilă

sursa de alimentare externă .......................................................................................... 52

Rezolvarea unui nivel redus de încărcare a acumulatorului când nu este

disponibilă nicio sursă de alimentare ............................................................................. 52

Rezolvarea unui nivel redus de încărcare a acumulatorului când computerul nu

poate ieşi din Hibernare .................................................................................................. 52

Acumulatorul sigilat din fabrică ........................................................................................................ 52

Funcţionarea cu sursa de alimentare externă .................................................................................................... 53

Gestionarea consumului de energie pentru suportul de tastatură .................................................................... 54

Vizualizarea încărcării acumulatorului ............................................................................................. 54

Rezolvarea unui nivel redus de încărcare a acumulatorului tastaturii ............................................. 54

8 Securitate ................................................................................................................................................... 55

Protejarea computerului ..................................................................................................................................... 55

vii

Utilizarea parolelor .............................................................................................................................................. 56

Setarea parolelor în Windows ........................................................................................................... 56

Setarea parolelor în Computer Setup ............................................................................................... 57

Gestionarea unei parole de administrator BIOS ............................................................................... 57

Introducerea unei parole de administrator pentru BIOS ................................................ 58

Utilizarea sistemului Windows Hello (numai la anumite produse) ..................................................................... 58

Utilizarea software-ului antivirus ....................................................................................................................... 59

Utilizarea software-ului paravan de protecţie .................................................................................................... 59

Instalarea actualizărilor de software .................................................................................................................. 59

Utilizarea software-ului HP Client Security (numai la anumite produse) .......................................................... 60

Utilizarea aplicaţiei HP Touchpoint Manager (numai la anumite produse) ........................................................ 60

Utilizarea unui cablu de siguranţă opţional (numai la anumite produse) .......................................................... 60

Utilizarea unui cititor de amprente (numai la anumite produse) ....................................................................... 60

Localizarea cititorului de amprente .................................................................................................. 60

9 Întreţinere .................................................................................................................................................. 62

Îmbunătăţirea performanţelor ............................................................................................................................ 62

Utilizarea programului Defragmentare disc ..................................................................................... 62

Utilizarea programului Curăţare disc ................................................................................................ 62

Utilizarea software-ului HP 3D DriveGuard (numai la anumite produse) ........................................ 62

Identificarea stării HP 3D DriveGuard ............................................................................. 63

Actualizarea programelor şi a driverelor ............................................................................................................ 63

Curăţarea computerului ...................................................................................................................................... 63

Proceduri de curăţare ........................................................................................................................ 64

Curăţarea afişajului ......................................................................................................... 64

Curăţarea părţilor laterale sau a capacului .................................................................... 64

Curăţarea zonei de atingere, a tastaturii sau a mouse-ului (numai la anumite

produse) .......................................................................................................................... 64

Călătoria cu computerul sau transportul acestuia ............................................................................................. 64

10 Copierea de rezervă, restaurarea şi recuperarea ........................................................................................... 66

Crearea suporturilor de recuperare şi a copiilor de rezervă ............................................................................... 66

Crearea suporturilor de recuperare HP (numai la anumite produse) ............................................... 67

Utilizarea instrumentelor din Windows .............................................................................................................. 68

Restaurare şi recuperare ..................................................................................................................................... 68

Recuperarea utilizând HP Recovery Manager ................................................................................... 69

Ce trebuie să ştiţi înainte de a începe ............................................................................. 69

Utilizarea partiţiei HP Recovery (numai la anumite produse) ........................................ 69

Utilizarea suporturilor de recuperare HP în vederea recuperării ................................... 70

Modificarea ordinii de încărcare de la computer ............................................................ 70

Ştergerea partiţiei HP Recovery (numai la anumite produse) ....................................... 70

viii

11 Computer Setup (BIOS), TPM şi HP Sure Start ................................................................................................ 71

Utilizarea utilitarului Computer Setup ................................................................................................................ 71

Pornirea utilitarului Computer Setup ............................................................................................... 71

Navigarea şi selectarea în Computer Setup ...................................................................................... 71

Restabilirea setărilor din fabrică în Computer Setup ....................................................................... 72

Actualizarea BIOS-ului ...................................................................................................................... 73

Determinarea versiunii de BIOS ...................................................................................... 73

Descărcarea unei actualizări de BIOS ............................................................................. 73

Modificarea ordinii de încărcare ........................................................................................................ 74

Setări TPM în BIOS (numai la anumite produse) ................................................................................................. 74

Utilizarea tehnologiei HP Sure Start (numai la anumite produse) ..................................................................... 75

12 Utilizarea instrumentului HP PC Hardware Diagnostics UEFI .......................................................................... 76

Descărcarea instrumentului HP PC Hardware Diagnostics (UEFI) pe un dispozitiv USB .................................... 76

13 Specificaţii ................................................................................................................................................ 78

Putere de intrare .................................................................................................................................................. 78

Mediul de funcţionare .......................................................................................................................................... 78

14 Descărcarea electrostatică ......................................................................................................................... 79

15 Accesibilitatea .......................................................................................................................................... 80

Tehnologii asistive acceptate .............................................................................................................................. 80

Contactarea asistenţei ......................................................................................................................................... 80

Index ............................................................................................................................................................. 81

ix

x

1 Bun venit

După ce configuraţi şi înregistraţi computerul, vă recomandăm să efectuaţi următorii paşi pentru a beneficia

la maximum de investiţia dvs. inteligentă:

●

SFAT: Pentru a reveni rapid la ecranul Start al computerului dintr-o aplicaţie deschisă sau din

desktopul Windows, apăsaţi tasta Windows de pe tastatură. Apăsând din nou tasta Windows,

reveniţi la ecranul anterior.

●

Conectaţi-vă la Internet – Configuraţi reţeaua cablată sau wireless pentru a vă putea conecta la

Internet. Pentru mai multe informaţii, consultaţi Conexiuni de reţea, la pagina 24.

●

Actualizaţi software-ul antivirus – Protejaţi computerul împotriva daunelor provocate de viruşi.

Software-ul este preinstalat pe computer. Pentru mai multe informaţii, consultaţi Utilizarea software-

ului antivirus, la pagina 59.

●

Familiarizaţi-vă cu computerul – Documentaţi-vă în legătură cu caracteristicile computerului. Pentru

informaţii suplimentare, consultaţi Componente, la pagina 4 şi Navigarea pe ecran, la pagina 28.

●

Găsiţi software-ul instalat – Accesaţi o listă cu software-ul preinstalat pe computer:

Selectaţi butonul Start.

– sau –

Faceţi clic dreapta pe butonul Start, apoi selectaţi Aplicaţii şi caracteristici.

●

Faceţi copii de rezervă ale unităţii de disc creând discuri de recuperare sau o unitate ash de recuperare.

Consultaţi Copierea de rezervă, restaurarea şi recuperarea, la pagina 66.

1

Găsirea informaţiilor

Pentru a localiza resursele care furnizează detalii despre produs, informaţii despre modul de utilizare şi

altele, utilizaţi acest tabel.

Resurse Cuprins

Instrucţiuni de configurare

●

Prezentare generală a configurării şi caracteristicilor computerului.

Asistenţă HP

Pentru asistenţă HP, accesaţi http://www.hp.com/support.

●

Discutaţi online cu un tehnician de la HP

●

Numerele de telefon pentru asistenţă

●

Videoclipuri despre componentele de schimb (numai la anumite

produse)

●

Ghiduri de întreţinere şi service

●

Locaţii cu centre de service HP

Ghid pentru siguranţă şi confort

Pentru a accesa acest ghid:

▲ Selectaţi butonul Start, selectaţi Ajutor şi Asistenţă

HP, apoi selectaţi Documentaţie HP.

– sau –

▲ Selectaţi butonul Start, selectaţi HP, apoi selectaţi

Documentaţie HP.

– sau –

▲ Accesaţi http://www.hp.com/ergo.

IMPORTANT: Pentru a accesa cea mai recentă

versiune a ghidului pentru utilizatori, trebuie să fiţi

conectat la Internet.

●

Configurarea corectă a staţiei grafice

●

Indicaţii privind poziţia adecvată şi deprinderile de lucru pentru

creşterea confortului şi reducerea riscului de rănire

●

Informaţii despre siguranţa lucrului cu dispozitive electrice şi

mecanice

Notificări despre reglementări, siguranţă şi mediu

Pentru a accesa acest document:

▲ Selectaţi butonul Start, selectaţi Ajutor şi Asistenţă

HP, apoi selectaţi Documentaţie HP.

– sau –

▲ Selectaţi butonul Start, selectaţi HP, apoi selectaţi

Documentaţie HP.

●

Notificări importante despre reglementări, inclusiv informaţii

despre dezafectarea corectă a acumulatorului, dacă este cazul.

Garanţie limitată*

Pentru a accesa acest document:

▲ Selectaţi butonul Start, selectaţi Ajutor şi Asistenţă

HP, apoi selectaţi Documentaţie HP.

– sau –

▲ Selectaţi butonul Start, selectaţi HP, apoi selectaţi

Documentaţie HP.

– sau –

▲ Accesaţi http://www.hp.com/go/orderdocuments.

●

Informaţii specifice despre garanţie pentru acest computer

2 Capitolul 1 Bun venit

Resurse Cuprins

IMPORTANT: Pentru a accesa cea mai recentă

versiune a ghidului pentru utilizatori, trebuie să fiţi

conectat la Internet.

*Garanţia limitată HP se găseşte împreună cu ghidurile pentru utilizatori pe produsul dvs. şi/sau pe CD-ul sau DVD-ul furnizat în cutie.

În unele ţări/regiuni, în cutie poate fi furnizată o garanţie HP în format imprimat. Pentru ţările/regiunile în care garanţia nu este

furnizată în format imprimat, puteţi să solicitaţi o copie de la http://www.hp.com/go/orderdocuments. Pentru produsele cumpărate în

Asia Pacific, puteţi scrie companiei HP la adresa POD, PO Box 161, Kitchener Road Post Oice, Singapore 912006. Vă rugăm să includeţi

numele produsului şi numele, numărul de telefon şi adresa dvs. poştală.

Găsirea informaţiilor 3

2 Componente

Computerul dvs. dispune de componente cu rating maxim. Acest capitol oferă detalii despre componentele

dvs.: unde sunt amplasate şi cum funcţionează acestea.

Localizarea hardware-ului

Pentru a aa ce hardware este instalat pe computer:

▲

Tastaţi manager dispozitive în caseta de căutare din bara de activităţi, apoi selectaţi aplicaţia

Manager dispozitive.

O listă afişează toate dispozitivele instalate în computer.

Pentru informaţii despre componentele hardware ale sistemului şi despre numărul versiunii sistemului BIOS,

apăsaţi fn+esc (numai la anumite produse).

Localizarea software-ului

Pentru a aa ce software este instalat în computer:

▲

Selectaţi butonul Start.

– sau –

Faceţi clic dreapta pe butonul Start, apoi selectaţi Aplicaţii şi caracteristici.

Partea dreaptă

Componentă Descriere

(1) Led pentru acumulator Când sursa de c.a. este conectată:

●

Alb: Încărcarea acumulatorului este mai mare de 90%.

●

Chihlimbariu: Încărcarea acumulatorului este între 0 şi

90%.

●

Stins: Acumulatorul nu se încarcă.

Când sursa de c.a. este deconectată (acumulatorul nu se

încarcă):

●

Chihlimbariu clipitor: Acumulatorul a ajuns la un nivel

scăzut de încărcare. Când acumulatorul atinge un nivel

4 Capitolul 2 Componente

Componentă Descriere

critic de descărcare, ledul pentru acumulator începe să

clipească rapid.

●

Stins: Acumulatorul nu se încarcă.

(2) Conector de alimentare Conectează un adaptor de c.a.

(3) porturi de conector de alimentare USB Type-C

şi Thunderbolt

TM

cu HP Sleep and Charge (2)

Conectează un adaptor de c.a. care are un conector USB Type-C,

pentru a alimenta computerul şi, dacă este necesar, pentru a

încărca acumulatorul computerului.

– şi –

Conectează şi încarcă majoritatea dispozitivelor USB cu

conector de tip C, cum ar fi un telefon mobil, o cameră, un

aparat de monitorizare a activităţii sau un smartwatch şi

asigură transferul de date de mare viteză.

NOTĂ: Pot fi necesare cabluri şi/sau adaptoare (cumpărate

separat).

– şi –

Conectează un dispozitiv de afişare care are un conector USB

Type-C, furnizând semnal de ieşire DisplayPort.

NOTĂ: Computerul poate accepta şi o staţie de andocare

Thunderbolt.

(4) Port HDMI Conectează un dispozitiv opţional video sau audio, precum un

televizor de înaltă definiţie, orice componentă digitală sau

audio compatibilă sau un dispozitiv HDMI (High-Definition

Multimedia Interface – Interfaţă multimedia de înaltă definiţie)

de mare viteză.

(5) port USB 3.x SuperSpeed cu HP Sleep and

Charge

Conectează un dispozitiv USB, asigură transferul de date de

mare viteză şi chiar şi atunci când computerul este oprit, încarcă

majoritatea produselor, cum ar fi un telefon mobil, o cameră, un

aparat de monitorizare a activităţii sau un smartwatch.

(6) Cititor de carduri de memorie Citeşte carduri de memorie opţionale care stochează,

gestionează, partajează sau accesează informaţiile.

Pentru a introduce un card:

1. Ţineţi cardul cu eticheta în sus, cu conectorii spre

computer.

2. Introduceţi cardul în cititorul de carduri de memorie, apoi

apăsaţi cardul spre interior până când se poziţionează

ferm.

Pentru a scoate un card:

▲ Apăsaţi cardul, apoi scoateţi-l din cititorul de carduri de

memorie.

(7) Cititor de amprente (numai la anumite produse) Permite conectarea la Windows® prin amprentă, în locul

conectării prin parolă.

(8) Orificii de ventilaţie Permit circulaţia aerului pentru răcirea componentelor interne.

NOTĂ: Ventilatorul computerului porneşte automat pentru a

răci componentele interne şi a preveni supraîncălzirea. Este

normal ca ventilatorul intern să se oprească şi să pornească în

mod repetat în timpul funcţionării de rutină.

Partea dreaptă 5

Componentă Descriere

(9) Suport Asigură stabilitatea şi o varietate de unghiuri de vizualizare.

(10) braţ de acces suport Oferă acces pentru ridicarea suportului din partea din spate a

computerului.

Partea stângă

Componentă Descriere

(1) Mufă combinată ieşire audio (căşti)/intrare

audio (microfon)

Conectează dispozitive opţionale, precum difuzoare stereo

alimentate, căşti, căşti pastilă, un set cască-microfon sau un

cablu audio TV. De asemenea, conectează un microfon opţional

pentru căşti. Această mufă nu acceptă microfoane independente

opţionale.

AVERTISMENT! Pentru a reduce riscul de vătămare corporală,

reglaţi volumul înainte de a vă pune căştile, căştile pastilă sau

setul cască-microfon. Pentru informaţii suplimentare despre

siguranţă, consultaţi Notificări despre reglementări, siguranţă şi

mediu.

Pentru a accesa acest ghid:

1. Tastaţi support în caseta de căutare din bara de

activităţi, apoi selectaţi aplicaţia HP Support Assistant.

‒ sau –

Faceţi clic pe pictograma cu semnul de întrebare din bara

de activităţi.

2. Selectaţi My PC(PC-ul meu), selectaţi fila Specificaţii, apoi

selectaţi Ghiduri pentru utilizatori.

NOTĂ: Când un dispozitiv este conectat la mufă, difuzoarele

computerului sunt dezactivate.

(2) Buton de alimentare

●

Când computerul este oprit, apăsaţi butonul pentru a-l

porni.

●

Când computerul este pornit, apăsaţi scurt butonul pentru

a iniţia starea de Repaus.

●

Când computerul este în starea Repaus, apăsaţi scurt

butonul pentru a ieşi din Repaus.

●

Când computerul este în Hibernare, apăsaţi scurt butonul

pentru a ieşi din Hibernare.

ATENŢIE: Menţinerea butonului de alimentare apăsat duce la

pierderea informaţiilor nesalvate.

6 Capitolul 2 Componente

Componentă Descriere

Când computerul a încetat să mai răspundă şi procedurile de

oprire sunt ineficiente, ţineţi apăsat butonul de alimentare cel

puţin 5 secunde pentru a opri computerul.

Pentru a aa mai multe despre setările de alimentare, consultaţi

opţiunile de alimentare.

▲ Faceţi clic dreapta pe pictograma Indicator de încărcare

, apoi selectaţi Opţiuni de alimentare.

(3) Buton Creştere volum Creşte treptat volumul din difuzor în timp ce ţineţi apăsat

butonul.

(4) Buton Reducere volum Reduce treptat volumul din difuzor în timp ce ţineţi apăsată

această tastă.

(5) Slot pentru cablu de siguranţă Ataşează la computer un cablu de siguranţă opţional.

NOTĂ: Cablul de siguranţă este conceput ca factor de

intimidare, dar nu poate împiedica manevrarea incorectă sau

furtul computerului.

(6) Braţ de acces suport Oferă acces pentru ridicarea suportului din partea din spate a

computerului.

(7) Suport Asigură stabilitatea şi o varietate de unghiuri de vizualizare.

(8) Orificii de ventilaţie Permit circulaţia aerului pentru răcirea componentelor interne.

NOTĂ: Ventilatorul computerului porneşte automat pentru a

răci componentele interne şi a preveni supraîncălzirea. Este

normal ca ventilatorul intern să se oprească şi să pornească în

mod repetat în timpul funcţionării de rutină.

Partea frontală

NOTĂ: Acest computer are HP Quick Keys. Aceste taste asigură acces rapid la comenzile rapide ale aplicaţiei

şi acestea pot fi particularizate pentru a efectua cele mai obişnuite comenzi de taste prin apăsarea unui

singur buton.

Partea frontală 7

Componentă Descriere

(1) Buton personalizabil tastă rapidă HP Apăsaţi butonul pentru a efectua acţiunea personalizată. Acţiunea

implicită este Referinţă, care afişează suprapunerea Virtual Desktop

interactiv pentru butoane personalizabile şi creion opţional.

Suprapunerea afişează ce funcţie îndeplineşte fiecare buton. Pentru

mai multe informaţii, consultaţi Vizualizarea configurărilor de buton

cu Virtual Desktop, la pagina 39.

Pentru a personaliza setările butonului, consultaţi Software-ul HP

Create Control Panel, la pagina 32.

(2) Buton personalizabil tastă rapidă HP Apăsaţi butonul pentru a efectua acţiunea personalizată. Acţiunea

implicită este Anulare.

Pentru a personaliza setările butonului, consultaţi Software-ul HP

Create Control Panel, la pagina 32.

(3) Buton personalizabil tastă rapidă HP Apăsaţi butonul pentru a efectua acţiunea particularizată. Acţiunea

implicită este atingeţi On/O, care comută opţiunea de pornire sau

de oprire.

Pentru a personaliza setările butonului, consultaţi Software-ul HP

Create Control Panel, la pagina 32.

(4) buton de selectare mod HP Quick Key Apăsaţi butonul pentru a trece prin cele trei opţiuni particularizate

pentru primele două taste HP Quick (cele cu săgeţi sus şi jos).

Ledurile tastei mod HP Quick afişează care dintre cele trei moduri

este activ.

Setarea implicită controlează numai butoanele din stânga. Butoanele

din stânga şi din dreapta pot fi schimbate pentru a reda selecţiile;

consultaţi Software-ul HP Create Control Panel, la pagina 32.

(5) Buton personalizabil tastă rapidă HP Apăsaţi butonul pentru a efectua acţiunea particularizată. Există

până la trei acţiuni care depind de modul selectat. Utilizaţi butonul de

selectare mod HP Quick Key pentru a alege modul. Ledurile modului

tastei HP Quick indică ce mod este activ. Acţiunile implicite sunt:

●

Mutaţi Desktop Virtual spre stânga

●

Fixaţi fereastra curentă pe stânga

●

Afişare fişier Explorer

Pentru a personaliza setările butonului, consultaţi Software-ul HP

Create Control Panel, la pagina 32.

(6) Buton personalizabil tastă rapidă HP Apăsaţi butonul pentru a efectua acţiunea particularizată. Există

până la trei acţiuni, care depind de modul selectat. Utilizaţi butonul

de selectare a modului HP Quick pentru a alege modul. Ledurile

tastei mod HP Quick afişează modul care este activ. Acţiunile

implicite sunt:

●

Mutaţi Virtual Desktop spre dreapta

●

Fixaţi fereastra curentă spre dreapta

●

Afişează Desktop

Pentru a personaliza setările butonului, consultaţi Software-ul HP

Create Control Panel, la pagina 32.

(7) Leduri tastă mod HP Quick Aprins: Modul este în funcţiune. În setarea implicită, ledul de mod din

partea stângă se aprinde când sunt utilizate butoanele

personalizabile HP Quick din partea superioară din stânga şi ledul de

mod din dreapta se aprinde când sunt utilizate butoanele

personalizabile HP Quick din dreapta sus. Ledurile se transferă la

următorul indicator luminos de fiecare când este apăsat butonul care

8 Capitolul 2 Componente

Componentă Descriere

corespunde butonului de mod HP Quick setat să îndeplinească

funcţia.

(8) Antene WLAN* Emit şi recepţionează semnale wireless pentru comunicarea cu

reţelele WLAN (Wireless Local Area Network – reţea locală wireless).

(9) Leduri pentru cameră (numai la anumite produse) Aprins: una sau mai multe camere sunt în funcţiune.

(10) Microfoane interne Înregistrează sunetul.

(11) Camere (numai la anumite produse) Vă permit să efectuaţi conversaţii video şi să înregistraţi imagini

video şi statice. Pentru a utiliza camera, consultaţi Utilizarea camerei

(numai la anumite produse), la pagina 43. De asemenea, unele

camere permit conectarea în Windows prin recunoaştere facială, în

locul conectării prin parolă. Pentru mai multe informaţii, consultaţi

Utilizarea sistemului Windows Hello (numai la anumite produse),

la pagina 58.

NOTĂ: Funcţiile camerei variază în funcţie de hardware-ul şi

software-ul pentru cameră, care sunt instalate pe produs.

(12) Buton de selectare mod HP Quick Apăsaţi butonul de trecere prin cele trei opţiuni personalizate pentru

primele două HP Quick Keys (cele cu săgeţi sus şi jos). Ledurile de

mod HP Quick afişează care dintre cele trei moduri sunt active.

Setarea implicită controlează numai butoanele din dreapta.

Butoanele din stânga şi din dreapta pot fi modificate pentru a reda

selecţiile; consultaţi Software-ul HP Create Control Panel,

la pagina 32.

(13) Buton personalizabil tastă HP Quick Apăsaţi butonul pentru a efectua acţiunea particularizateă Acţiunea

implicită este de blocare rotire ecran, care porneşte sau opreşte

rotirea ecranului.

Pentru a particulariza setările butonului, consultaţi Software-ul HP

Create Control Panel, la pagina 32.

(14) Buton personalizabil HP Quick Key Apăsaţi butonul pentru a efectua acţiunea particularizată. Acţiunea

Implicită este centrul de acţiune, care afişează centrul de acţiune

Windows.

Pentru a personaliza setările buton, consultaţi Software-ul HP Create

Control Panel, la pagina 32.

(15) Buton personalizabil HP Quick Key Apăsaţi butonul pentru a efectua acţiunea particularizată. Acţiunea

implicită este Cortana® Voice, care porneşte asistentul personal

Windows.

Pentru a personaliza setările butonului, consultaţi Software-ul HP

Create Control Panel, la pagina 32.

*Antenele nu sunt vizibile din exteriorul computerului, iar locurile de amplasare a acestora variază. Pentru a beneficia de transmisii

optime, nu obstrucţionaţi zonele din imediata apropiere a antenelor.

Pentru notificări despre reglementări pentru comunicaţiile wireless, consultaţi secţiunea din Notificări despre reglementări, siguranţă

şi mediu care se aplică în ţara/regiunea dvs.

Pentru a accesa acest ghid:

▲ Selectaţi butonul Start, selectaţi Toate aplicaţiile (necesar la anumite produse), selectaţi Ajutor şi asistenţă HP, apoi selectaţi

Documentaţie HP.

Partea frontală 9

Componentele suportului cu tastatură

Tableta dvs. acceptă o tastatură. Această secţiune oferă informaţii despre caracteristicile obişnuite ale

tastaturii.

Zonă de atingere

Componentă Descriere

(1) Suprafaţa zonei de atingere Interpretează gesturile efectuate cu degetele pentru a deplasa

indicatorul sau a activa elemente de pe ecran.

(2) Zonă de atingere şi antenă NFC (Near Field

Communication)*

Vă permite să partajaţi wireless informaţii atunci când îl atingeţi

cu un dispozitiv echipat cu NFC.

(3) Zona de clic din partea stângă a zonei de

atingere

Funcţionează ca butonul din stânga al unui mouse extern.

(4) Zona de clic din partea dreaptă a zonei de

atingere

Funcţionează ca butonul din dreapta al unui mouse extern.

*Antena nu este vizibilă din exteriorul computerului. Pentru a beneficia de transmisii optime, nu obstrucţionaţi zona din imediata

apropiere a antenei.

Pentru notificări despre reglementări pentru comunicaţiile wireless, consultaţi secţiunea din Notificări despre reglementări, siguranţă

şi mediu care se aplică în ţara/regiunea dvs.

Pentru a accesa acest ghid:

1. Tastaţi support în caseta de căutare din bara de activităţi, apoi selectaţi aplicaţia HP Support Assistant.

– sau –

Faceţi clic pe pictograma cu semnul de întrebare din bara de activităţi.

2. Selectaţi My PC (PC-ul meu), selectaţi fila Specificaţii, apoi selectaţi Ghiduri pentru utilizatori.

10 Capitolul 2 Componente

Pagina se încarcă ...

HP ZBook x2 G4 Detachable Workstation Manualul utilizatorului

Acest manual este potrivit și pentru

HP ZBook x2 G4 Detachable Workstation Manualul utilizatorului

Lucrări conexe

Alte documente