HP ElitePad 1000 G2 Rugged Tablet Manualul utilizatorului

Tabletă robustă HP ElitePad 1000 G2

Ghid pentru utilizator

L.P.

Bluetooth este o marcă comercială deţinută de

proprietarul său şi este utilizată de HP Inc. sub

licenţă. Java este o marcă comercială

înregistrată a companiei Oracle şi/sau a

filialelor sale. Microsoft şi Windows sunt mărci

comerciale sau mărci comerciale înregistrate

ale Microsoft Corporation în Statele Unite

şi/sau în alte ţări/regiuni.

Informaţiile cuprinse în acest document se pot

modifica fără preaviz. Singurele garanţii pentru

produsele şi serviciile HP sunt specificate în

declaraţiile exprese de garanţie ce însoţesc

respectivele produse şi servicii. Nimic din

conţinutul de faţă nu trebuie interpretat ca

reprezentând o garanţie suplimentară.

Compania HP nu va fi răspunzătoare pentru

erorile tehnice sau editoriale sau pentru

omisiunile din documentaţia de faţă.

Ediţia a doua: Noiembrie 2015

Prima ediţie: Martie 2015

Cod document: 798569-272

Notă de avertizare privind siguranţa

AVERTISMENT! Pentru a reduce posibilitatea supraîncălzirii sau a rănirilor din cauza căldurii, în timpul

utilizării, nu permiteţi ca adaptorul de c.a. să intre în contact cu pielea sau cu suprafeţe moi, cum ar fi cele ale

pernelor, păturilor sau hainelor. Tableta şi adaptorul de c.a. respectă limitele de temperatură pentru

suprafeţele accesibile utilizatorului, definite de Standardul internaţional pentru siguranţa echipamentelor din

tehnologia informaţiilor (IEC 60950-1).

iii

iv Notă de avertizare privind siguranţa

Cuprins

1 Bun venit ...................................................................................................................................................... 1

Găsirea informaţiilor .............................................................................................................................................. 2

2 Familiarizaţi-vă cu tableta ............................................................................................................................. 4

Partea frontală ....................................................................................................................................................... 4

Partea posterioară (închisă) .................................................................................................................................. 6

Partea posterioară (deschisă) ............................................................................................................................... 7

Partea superioară .................................................................................................................................................. 7

Partea inferioară .................................................................................................................................................... 9

Etichete .................................................................................................................................................................. 9

Modificarea configurărilor tabletei dvs ............................................................................................................... 11

Modificarea modului de vizualizare al tabletei dvs .......................................................................... 11

Utilizarea caracteristicii de blocare a rotirii automate a tabletei .................................. 11

Ajustarea luminozităţii ecranului tabletei dvs ............................................................... 11

Găsirea informaţiilor despre hardware şi software ............................................................................................ 12

Actualizarea software-ului instalat pe tabletă ................................................................................ 12

3 Conectarea la o reţea ................................................................................................................................... 13

Conectarea la o reţea wireless ............................................................................................................................ 13

Utilizarea controalelor wireless ........................................................................................................ 13

Utilizarea unei reţele WLAN .............................................................................................................. 13

Utilizarea unui furnizor de servicii Internet .................................................................... 14

Configurarea unei reţele WLAN ...................................................................................... 14

Configurarea unui ruter wireless .................................................................................... 14

Protejarea reţelei WLAN .................................................................................................. 15

Conectarea la o reţea WLAN ............................................................................................ 15

Utilizarea dispozitivelor wireless Bluetooth .................................................................................... 15

Utilizarea modulului HP de bandă largă mobilă (numai la anumite modele) .................................................... 16

4 Navigarea folosind gesturile de atingere ....................................................................................................... 17

Utilizarea gesturilor pe ecranul tactil ................................................................................................................. 17

Glisarea cu un deget .......................................................................................................................... 17

Atingerea ........................................................................................................................................... 18

Derularea ........................................................................................................................................... 18

Zoomul cu două degete ..................................................................................................................... 19

Tragerile cu degetul dinspre margini (numai la Windows 8) ............................................................ 19

v

Tragerea cu degetul dinspre marginea din dreapta ....................................................... 19

Tragerea cu degetul dinspre marginea din stânga ........................................................ 20

Tragerea cu degetul dinspre marginea de sus ............................................................... 20

Utilizarea tastaturii de pe ecran .......................................................................................................................... 21

5 Funcţii detaliate .......................................................................................................................................... 22

Audio .................................................................................................................................................................... 22

Conectarea difuzoarelor ................................................................................................................... 22

Reglarea volumului ........................................................................................................................... 22

Conectarea căştilor şi a microfoanelor ............................................................................................. 22

Verificarea funcţiilor audio ale tabletei ............................................................................................ 23

Camerele Web ...................................................................................................................................................... 24

Video .................................................................................................................................................................... 24

HDMI .................................................................................................................................................. 24

Configurarea caracteristicilor audio pentru HDMI ............................................................................ 25

Scaner de coduri de bare (numai la anumite modele) ........................................................................................ 26

Configurarea retururilor de car ......................................................................................................... 26

Configurarea volumului scanerului de coduri de bare ..................................................................... 27

Restabilirea setărilor implicite .......................................................................................................... 28

Near Field Communications (NFC) ....................................................................................................................... 29

6 Managementul energiei ............................................................................................................................... 30

Oprirea tabletei .................................................................................................................................................... 30

Setarea opţiunilor de alimentare ........................................................................................................................ 30

Utilizarea stărilor de economisire a energiei .................................................................................... 30

Iniţierea şi ieşirea din starea Repaus .............................................................................. 30

Utilizarea indicatorului de încărcare a acumulatorului şi a setărilor de alimentare ..... 31

Setarea protecţiei prin parolă la reactivare ................................................................... 31

Utilizarea alimentării de la acumulator ............................................................................................ 31

Acumulatoarele sigilate din fabrică ................................................................................ 32

Găsirea de informaţii suplimentare despre acumulator ................................................ 32

Utilizarea aplicaţiei Verificare acumulator ..................................................................... 32

Afişarea nivelului de încărcare a acumulatorului ........................................................... 32

Maximizarea duratei de descărcare a acumulatorului ................................................... 33

Gestionarea nivelurilor reduse de încărcare .................................................................. 33

Identificarea nivelurilor reduse de încărcare a acumulatorului .................. 33

Rezolvarea unui nivel redus de încărcare a acumulatorului ........................ 33

Economisirea energiei acumulatorului .......................................................................... 33

Utilizarea sursei de alimentare externă de c.a. ................................................................................ 34

vi

7 Carduri şi dispozitive externe ....................................................................................................................... 35

Utilizarea smart cardurilor .................................................................................................................................. 35

Introducerea unui smart card ............................................................................................................ 35

Scoaterea unui smart card ................................................................................................................ 35

Utilizarea unui dispozitiv USB ............................................................................................................................. 35

Conectarea unui dispozitiv USB ........................................................................................................ 36

Scoaterea unui dispozitiv USB ........................................................................................................... 36

Utilizarea unui dispozitiv serial ........................................................................................................................... 36

Utilizarea dispozitivelor externe opţionale ........................................................................................................ 37

Utilizarea unităţilor externe opţionale ............................................................................................. 37

Instalarea unui cablu de siguranţă opţional ....................................................................................................... 38

8 Securitate ................................................................................................................................................... 39

Protecţia tabletei ................................................................................................................................................. 39

Utilizarea parolelor .............................................................................................................................................. 39

Setarea parolelor în Windows ........................................................................................................... 40

Setarea parolelor în Computer Setup ............................................................................................... 40

Gestionarea unei parole de administrator pentru BIOS ................................................................... 40

Introducerea unei parole de administrator pentru BIOS ................................................ 41

Utilizarea software-ului antivirus ....................................................................................................................... 41

Utilizarea software-ului paravan de protecţie .................................................................................................... 42

Instalarea actualizărilor de securitate critice ..................................................................................................... 42

Utilizarea aplicaţiei HP Client Security ................................................................................................................ 43

9 Întreţinere .................................................................................................................................................. 44

Clasificare IP-65 ................................................................................................................................................... 44

Curăţarea tabletei ................................................................................................................................................ 44

Proceduri de curăţare ........................................................................................................................ 45

Curăţarea afişajului ......................................................................................................... 45

Curăţarea tabletei ........................................................................................................... 45

Actualizarea programelor şi a driverelor ............................................................................................................ 46

Utilizarea aplicaţiei SoftPaq Download Manager ............................................................................................... 46

10 Copiere de rezervă şi recuperare (Windows 8) ............................................................................................... 47

Copierea de rezervă a informaţiilor .................................................................................................................... 47

Efectuarea unei recuperări a sistemului ............................................................................................................. 47

Utilizarea instrumentelor de recuperare din Windows .................................................................... 48

Utilizarea instrumentelor de recuperare f11 .................................................................................... 48

Schimbarea ordinii dispozitivelor de încărcare ................................................................................ 49

Utilizarea opţiunilor Reîmprospătare Windows sau Resetare Windows ......................................... 49

vii

11 Copiere de rezervă şi recuperare (Windows 10) ............................................................................................. 50

Crearea suporturilor de recuperare şi a copiilor de rezervă ............................................................................... 50

Crearea suporturilor de recuperare HP (numai la anumite produse) ............................................... 50

Utilizarea instrumentelor din Windows .............................................................................................................. 52

Restaurare şi recuperare ..................................................................................................................................... 52

Recuperarea utilizând HP Recovery Manager ................................................................................... 52

Ce trebuie să ştiţi înainte de a începe ............................................................................. 53

Utilizarea partiţiei HP Recovery (numai la anumite produse) ........................................ 53

Utilizarea suporturilor de recuperare HP pentru a recupera ......................................... 54

Modificarea ordinii de încărcare a tabletei ..................................................................... 54

Ştergerea partiţiei HP Recovery (numai la anumite produse) ....................................... 55

12 Computer Setup (BIOS), TPM şi HP Sure Start ................................................................................................ 56

Utilizarea utilitarului Computer Setup ................................................................................................................ 56

Pornirea utilitarului Computer Setup ............................................................................................... 56

Navigarea şi selectarea în Computer Setup ...................................................................................... 56

Restabilirea setărilor din fabrică în Computer Setup ....................................................................... 57

Actualizarea BIOS-ului ...................................................................................................................... 57

Determinarea versiunii de BIOS ...................................................................................... 57

Descărcarea unei actualizări de BIOS ............................................................................. 58

Modificarea ordinii de încărcare utilizând f9 .................................................................................... 59

Setări TPM în BIOS (numai la anumite produse) ................................................................................................. 59

Utilizarea tehnologiei HP Sure Start (numai la anumite produse) ..................................................................... 59

13 HP PC Hardware Diagnostics (UEFI) .............................................................................................................. 60

Descărcarea instrumentului HP PC Hardware Diagnostics (UEFI) pe un dispozitiv USB .................................... 60

14 Asistenţă .................................................................................................................................................. 62

Contactarea asistenţei ......................................................................................................................................... 62

15 Specificaţii ................................................................................................................................................ 63

Putere de intrare .................................................................................................................................................. 63

Mediul de funcţionare .......................................................................................................................................... 63

16 Accesibilitate ............................................................................................................................................ 64

Tehnologii asistive acceptate .............................................................................................................................. 64

Contactarea serviciului de asistenţă ................................................................................................................... 64

Anexa A Călătoria cu tableta ........................................................................................................................... 65

viii

Anexa B Descărcare electrostatică ................................................................................................................... 66

Anexa C Depanare .......................................................................................................................................... 67

Resurse de depanare ........................................................................................................................................... 67

Rezolvarea problemelor ...................................................................................................................................... 67

Tableta nu reuşeşte să pornească .................................................................................................... 67

Un dispozitiv extern nu funcţionează ............................................................................................... 67

Un material video nu este vizibil pe un afişaj extern ........................................................................ 68

Index ............................................................................................................................................................. 69

ix

x

1 Bun venit

După ce configuraţi şi înregistraţi tableta, este important să efectuaţi următorii paşi:

●

Conectaţi-vă la Internet – Configuraţi-vă reţeaua wireless pentru a vă putea conecta la Internet. Pentru

mai multe informaţii, consultaţi Conectarea la o reţea, la pagina 13.

●

Actualizaţi software-ul antivirus – Protejaţi-vă tableta împotriva daunelor provocate de viruşi.

Software-ul este preinstalat pe tabletă. Pentru mai multe informaţii, consultaţi Utilizarea software-ului

antivirus, la pagina 41.

●

Familiarizaţi-vă cu tableta – Documentaţi-vă în legătură cu caracteristicile tabletei. Pentru informaţii

suplimentare, consultaţi Familiarizaţi-vă cu tableta, la pagina 4 şi Navigarea folosind gesturile de

atingere, la pagina 17.

●

Găsiţi software-ul instalat – Accesaţi o listă cu software-ul preinstalat pe tabletă, după cum urmează:

Pe tablete cu Windows

®

10, selectaţi butonul Start, apoi selectaţi Toate aplicaţiile.

– sau –

Ţineţi atins butonul Start, apoi selectaţi Programe şi caracteristici.

– sau –

Pe tablete cu Windows 8, din ecranul Start, trageţi cu degetul în sus dinspre centrul ecranului tactil

pentru a afişa ecranul de aplicaţii.

Pentru detalii despre utilizarea software-ului furnizat împreună cu tableta, consultaţi instrucţiunile

producătorului de software, care pot fi furnizate împreună cu software-ul sau pe site-ul Web al

producătorului.

●

Faceţi copii de rezervă ale unităţii de disc creând o unitate ash de recuperare. Consultaţi Copiere de

rezervă şi recuperare (Windows 8), la pagina 47.

1

Găsirea informaţiilor

Tableta se livrează cu câteva resurse care vă ajută să efectuaţi diverse activităţi.

Resurse Pentru informaţii despre

Posterul Instrucţiuni de configurare

●

Cum să configuraţi tableta

●

Ajutor pentru identificarea componentelor tabletei

Aplicaţia Introducere (numai la Windows 10)

Pentru a accesa aplicaţia Introducere:

Selectaţi butonul Start, apoi selectaţi aplicaţia

Introducere.

●

O gamă largă de informaţii despre modul de utilizare şi sfaturi de

depanare

HP Support Assistant

Pentru a accesa HP Support Assistant:

Windows 10

▲

Tastaţi support în caseta de căutare din bara de

activităţi, apoi selectaţi aplicaţia HP Support

Assistant.

Windows 8

▲

În ecranul Start, atingeţi aplicaţia HP Support

Assistant.

Pentru a accesa cel mai recent ghid pentru utilizator,

mergeţi la http://www.hp.com/support şi selectaţi ţara/

regiunea dvs. Selectaţi Drivere şi descărcări, apoi urmaţi

instrucţiunile de pe ecran.

●

Informaţii despre sistemul de operare

●

Actualizări de software, de drivere şi de BIOS

●

Instrumente de depanare

●

Cum să accesaţi asistenţa

Asistenţă HP

Pentru asistenţă în S.U.A., mergeţi la

http://www.hp.com/go/contactHP.

Pentru asistenţă în întreaga lume, mergeţi la

http://welcome.hp.com/country/us/en/

wwcontact_us.html.

●

Discutaţi online cu un tehnician de la HP

●

Numere de telefon pentru asistenţă

●

Locaţii cu centre de service HP

Notificări despre reglementări, siguranţă şi mediu

Pentru a accesa acest ghid:

Windows 10

▲

Selectaţi butonul Start, selectaţi Toate aplicaţiile,

selectaţi Asistenţă şi ajutor HP, apoi selectaţi

Documentaţie HP.

Windows 8

▲

Selectaţi aplicaţia HP Support Assistant din ecranul

Start, selectaţi Computerul meu, apoi selectaţi

Ghiduri pentru utilizatori.

●

Informaţii despre reglementări şi despre siguranţă

●

Informaţii privind mediul înconjurător

Ghid pentru siguranţă şi confort

Pentru a accesa acest ghid:

Windows 10

●

Configurarea corectă a staţiei de lucru, poziţia adecvată,

menţinerea sănătăţii şi deprinderile corecte de lucru

●

Informaţii despre siguranţa lucrului cu dispozitive electrice şi

mecanice

2 Capitolul 1 Bun venit

Resurse Pentru informaţii despre

1. Tastaţi support în caseta de căutare din bara de

activităţi, apoi selectaţi aplicaţia HP Support

Assistant.

– sau –

Selectaţi pictograma cu semnul de întrebare din bara

de activităţi.

2. Selectaţi My PC (PC-ul meu), selectaţi fila

Specificaţii, apoi selectaţi Ghiduri pentru utilizatori.

Windows 8

▲

Selectaţi aplicaţia HP Support Assistant din ecranul

Start, selectaţi Computerul meu, apoi selectaţi

Ghiduri pentru utilizatori.

– sau –

Accesaţi http://www.hp.com/ergo.

Site-ul Web HP

Pentru a accesa cel mai recent ghid pentru utilizator,

mergeţi la http://www.hp.com/support şi selectaţi ţara/

regiunea dvs. Selectaţi Drivere şi descărcări, apoi urmaţi

instrucţiunile de pe ecran.

●

Informaţii despre asistenţă

●

Comandarea componentelor şi găsirea ajutorului suplimentar

●

Accesorii disponibile pentru dispozitiv

Garanţie limitată*

Pentru a accesa acest ghid:

Windows 10

1. Tastaţi support în caseta de căutare din bara de

activităţi, apoi selectaţi aplicaţia HP Support

Assistant.

– sau –

Selectaţi pictograma cu semnul de întrebare din bara

de activităţi.

2. Selectaţi My PC (PC-ul meu), apoi selectaţi Warranty

and services (Garanţie şi servicii).

Windows 8

▲

Selectaţi aplicaţia HP Support Assistant din ecranul

Start, selectaţi Computerul meu, apoi selectaţi

Warranty services (Servicii de garanţie).

– sau –

Accesaţi http://www.hp.com/go/orderdocuments.

Informaţii specifice de garanţie pentru această tabletă

*Garanţia limitată furnizată explicit de HP şi aplicabilă pentru produsul dvs. se găseşte împreună cu ghidurile pentru utilizator pe

produs şi/sau pe CD-ul/DVD-ul furnizat în cutie. În unele ţări/regiuni, în cutie poate fi furnizată o garanţie HP în format imprimat.

Pentru unele ţări/regiuni în care garanţia nu este furnizată în format imprimat, puteţi să solicitaţi o copie imprimată de la

http://www.hp.com/go/orderdocuments. Pentru produsele cumpărate în Asia Pacific, puteţi scrie companiei HP la adresa HP Inc., P.O.

Box 161, Kitchener Road Post Oice, Singapore 912006. Includeţi numele produsului şi numele, numărul de telefon şi adresa dvs.

poştală.

Găsirea informaţiilor 3

2 Familiarizaţi-vă cu tableta

Secţiunile următoare oferă o prezentare generală a capabilităţilor tabletei robuste HP ElitePad 1000 G2.

●

Partea frontală

●

Partea posterioară (închisă)

●

Partea posterioară (deschisă)

●

Partea superioară

●

Partea inferioară

●

Etichete

●

Modificarea configurărilor tabletei dvs

●

Găsirea informaţiilor despre hardware şi software

Partea frontală

Componentă Descriere

(1) Antene WWAN (2)* (numai la anumite modele) Emit şi recepţionează semnale wireless pentru comunicarea cu

reţelele zonale wireless (WWAN).

(2) Cameră Web frontală Înregistrează imagini video şi capturează imagini statice.

Pentru a utiliza camera Web:

Windows 10

▲

Tastaţi cam în caseta de căutare din bara de activităţi, apoi

atingeţi CyberLink YouCam.

Windows 8

▲

Atingeţi YouCam din ecranul Start.

– sau –

4 Capitolul 2 Familiarizaţi-vă cu tableta

Componentă Descriere

Trageţi cu degetul dinspre marginea din dreapta a ecranului

tactil pentru a afişa butoanele, atingeţi Căutare, apoi atingeţi

caseta de căutare. În caseta de căutare, tastaţi c, apoi atingeţi

CyberLink YouCam.

(3) Antene WLAN (2)* Emit şi recepţionează semnale wireless pentru comunicarea cu

reţelele locale wireless (WLAN).

(4) Senzor de lumină ambiantă Senzorul de lumină ambientală reglează automat luminozitatea

afişajului în funcţie de condiţiile de iluminare din mediul ambiant.

(5) Led care indică starea camerei (partea din faţă) Aprins: Camera Web este pornită.

(6) Zona de atingere NFC (numai la anumite modele) Vă permite să atingeţi un dispozitiv compatibil NFC în această zonă

pentru a vă conecta în mod wireless şi pentru a comunica cu tableta

şi a transfera date între cele două dispozitive.

(7) Butonul Windows Windows 10

Afişează meniul Start.

Windows 8

Afişează ecranul Start.

*Antenele nu sunt vizibile din exteriorul tabletei. Pentru a beneficia de transmisii optime, nu obstrucţionaţi zonele din imediata

apropiere a antenelor. Pentru a vedea notificările despre reglementări pentru comunicaţiile wireless, consultaţi secţiunea din

Notificări despre reglementări, siguranţă şi mediu care se aplică în ţara/regiunea dvs.

Pentru a accesa acest ghid:

Windows 10

1. Tastaţi support în caseta de căutare din bara de activităţi, apoi selectaţi aplicaţia HP Support Assistant.

– sau –

Selectaţi pictograma cu semnul de întrebare din bara de activităţi.

2. Selectaţi My PC (PC-ul meu), apoi selectaţi Warranty and services (Garanţie şi servicii).

Windows 8

▲

Selectaţi aplicaţia HP Support Assistant din ecranul Start, selectaţi Computerul meu, apoi selectaţi Warranty services (Servicii

de garanţie).

Partea frontală 5

Partea posterioară (închisă)

Componentă Descriere

(1) Capac pentru intrări/ieşiri Asigură accesul la un port USB intern şi la un cititor de smart

card.

(2) Conectoare curea de mână (2) Sunt utilizate pentru a ataşa cureaua de mână inclusă.

(3) Butoane scaner coduri de bare (2) (numai la

anumite modele)

Activează scanerul de coduri de bare când sunt apăsate.

Pentru informaţii despre utilizarea scanerului de coduri de bare,

consultaţi Scaner de coduri de bare (numai la anumite modele),

la pagina 26.

(4) Led pentru cameră Web Aprins: Camera Web este în funcţiune.

(5) Cameră Web Înregistrează videoclipuri şi capturează fotografii. Unele modele

vă permit să efectuaţi conferinţe video şi conversaţii online

utilizând transmisiile video.

Pentru informaţii despre utilizarea camerei Web, accesaţi HP

Support Assistant. Pentru a accesa HP Support Assistant,

consultaţi Găsirea informaţiilor, la pagina 2.

(6) Butoane de volum (2) Controlează volumul.

(7) Slot pentru cablu de siguranţă Ataşează la tabletă un cablu de siguranţă opţional. Pentru a

avea acces la slot, ridicaţi marginea capacului care protejează

slotul pentru cablu de siguranţă împotriva prafului.

NOTĂ: Cablul de siguranţă este conceput ca factor de

intimidare, dar nu poate împiedica manevrarea incorectă sau

furtul tabletei.

6 Capitolul 2 Familiarizaţi-vă cu tableta

Partea posterioară (deschisă)

Componentă Descriere

(1) Port USB 3.0 Acceptă un dispozitiv USB de autentificare a utilizatorului, care

poate fi utilizat în timp ce este închis capacul de la intrări/ieşiri.

HP vă recomandă să nu utilizaţi un transceiver wireless sau un

dispozitiv USB care împiedică închiderea capacului de la intrări/

ieşiri.

Pentru detalii despre diferite tipuri de porturi USB, consultaţi

Utilizarea unui dispozitiv USB, la pagina 35.

(2) Cititor de smart card Acceptă carduri smart card opţionale.

Partea superioară

Componentă Descriere

(1) Mufă combinată ieşire audio (căşti)/intrare

audio (microfon)

Conectează dispozitive opţionale, precum difuzoare stereo

alimentate, căşti, căşti pastilă, căşti cu microfon sau un cablu

audio pentru afişaj. De asemenea, conectează un microfon

opţional pentru căşti. Această mufă nu acceptă dispozitive

opţionale de tip numai microfon.

Partea posterioară (deschisă) 7

Componentă Descriere

AVERTISMENT! Pentru a reduce riscul de vătămare corporală,

reglaţi volumul înainte de a vă pune căştile, căştile pastilă sau

setul cască-microfon. Pentru informaţii suplimentare despre

siguranţă, consultaţi Notificări despre reglementări, siguranţă şi

mediu.

Pentru a accesa acest ghid:

Windows 10

Selectaţi butonul Start, selectaţi Toate aplicaţiile, selectaţi

Asistenţă şi ajutor HP, apoi selectaţi Documentaţie HP.

Windows 8

Selectaţi aplicaţia HP Support Assistant din ecranul Start,

selectaţi Computerul meu, apoi selectaţi Ghiduri pentru

utilizatori.

NOTĂ: Asiguraţi-vă că la cablul dispozitivului există un conector

cu 4 conductoare care acceptă atât ieşire audio (căşti), cât şi

intrare audio (microfon).

(2) Buton de alimentare

●

Când tableta este oprită, apăsaţi butonul pentru a o porni.

●

Când tableta este pornită, apăsaţi scurt butonul pentru a

iniţia starea Repaus.

●

Când tableta este în starea Repaus, apăsaţi scurt butonul

pentru a ieşi din starea Repaus.

●

Când tableta este în starea Hibernare, apăsaţi scurt butonul

pentru a ieşi din starea Hibernare.

ATENŢIE: Menţinerea butonului de alimentare apăsat duce la

pierderea informaţiilor nesalvate.

Dacă tableta nu mai răspunde şi procedurile de oprire din

Windows sunt ineficiente, ţineţi apăsat butonul de alimentare

timp de cel puţin 5 secunde pentru a opri tableta.

Pentru a aa mai multe despre setările de alimentare, consultaţi

opţiunile de alimentare. Consultaţi Setarea opţiunilor de

alimentare, la pagina 30.

8 Capitolul 2 Familiarizaţi-vă cu tableta

Partea inferioară

Următoarele componente sunt protejate de capacele pentru intrări/ieşiri. Pentru a deschide un capac, ridicaţi

cu grijă marginea de jos a acestuia.

Componentă Descriere

(1) Scaner de coduri de bare (numai la anumite

modele)

Scanează coduri de bare.

Pentru informaţii despre utilizarea scanerului de coduri de

bare, consultaţi Scaner de coduri de bare (numai la

anumite modele), la pagina 26.

(2) Port HDMI Conectează un dispozitiv opţional video sau audio, precum

un afişaj de înaltă definiţie, orice componentă digitală sau

audio compatibilă sau un dispozitiv HDMI de mare viteză.

(3) Conector de alimentare/conector de

andocare

Conectează un adaptor de c.a. sau un dispozitiv opţional

de andocare.

(4) Port USB 3.0 Conectează un dispozitiv USB opţional, cum ar fi o

tastatură, un mouse, o unitate externă, o imprimantă, un

scaner sau un hub USB.

Pentru detalii despre diferite tipuri de porturi USB,

consultaţi Utilizarea unui dispozitiv USB, la pagina 35.

(5) Mufă/leduri RJ-45 (reţea) Conectează un cablu de reţea.

●

Verde (stânga): Reţeaua este conectată.

●

Chihlimbariu (dreapta): Survine activitate în reţea.

(6) Port serial DB9 Conectează un dispozitiv opţional precum un modem

serial, un mouse serial sau o imprimantă serială.

(7) Conector curea de umăr Conectează o curea de umăr opţională.

Etichete

Etichetele ataşate pe tabletă furnizează informaţii care pot fi necesare atunci când depanaţi probleme de

sistem sau când călătoriţi în străinătate cu tableta.

IMPORTANT: Verificaţi următorul loc pentru a identifica etichetele descrise în această secţiune: pe spatele

tabletei.

Partea inferioară 9

●

Eticheta de service – Furnizează informaţii importante pentru identificarea tabletei. Când contactaţi

asistenţa, probabil vi se vor solicita numărul de serie şi numărul de produs sau numărul de model.

Localizaţi aceste numere înainte de a contacta asistenţa.

●

Eticheta certificatului de autenticitate Microsoft® (numai la anumite modele dinainte de Windows 8) –

Conţine cheia de produs pentru Windows. Cheia de produs vă poate fi necesară pentru a actualiza sau

pentru a depana sistemul de operare. Platformele HP cu Windows 8 sau Windows 8.x preinstalate nu au

etichetă fizică. În schimb, este instalată electronic o cheie de produs digitală.

NOTĂ: Cheia de produs digitală este recunoscută şi activată automat de sistemele de operare

Microsoft, când un sistem de operare Windows 8 sau Windows 8.x este reinstalat utilizând metodele de

recuperare aprobate de HP.

●

Etichete de reglementare – Furnizează informaţii despre reglementări privind tableta.

●

Etichete de certificare wireless – Furnizează informaţii despre dispozitive wireless opţionale şi

marcajele de aprobare pentru ţările/regiunile în care dispozitivele au fost aprobate pentru utilizare.

●

Etichete laser (numai la anumite modele) – Furnizează informaţii despre utilizarea corectă a laserului

scanerului de coduri de bare.

10 Capitolul 2 Familiarizaţi-vă cu tableta

Pagina se încarcă ...

HP ElitePad 1000 G2 Rugged Tablet Manualul utilizatorului

HP ElitePad 1000 G2 Rugged Tablet Manualul utilizatorului

Lucrări conexe

Alte documente