Silvercrest SLS 3 A1 Operating Instructions Manual

IAN 307266

LADY SHAVER SLS 3 A1

ΞΥΡΙΣΤΙΚΉ ΜΉΧΑΝΉ ΓΥΝΑΙΚΕΙΑ –

LADY SHAVER

Οδηүίες χρήσης

LADYSHAVER

Bedienungsanleitung

ДАМСКА САМОБРЪСНАЧКА

Ръководство за експлоатация

EPILATOR

Instrucţiuni de utilizare

BRIJAČ ZA ŽENE

Upute za upotrebu

APARAT ZA BRIJANJE ZA ŽENE

Uputstvo za upotrebu

LADY SHAVER

Operating instructions

GB / CY Operating instructions Page 1

HR Upute za upotrebu Stranica 17

RS Uputstvo za upotrebu Strana 33

RO Instrucţiuni de utilizare Pagina 49

BG Ръководство за експлоатация Cтраница 65

GR / CY Οδηүίες χρήσης Σελίδα 83

DE / AT / CH Bedienungsanleitung Seite 99

Before reading, unfold the page containing the illustrations and

familiarise yourself with all functions of the device.

Prije nego što pročitate tekst, otvorite stranicu sa slikama i upoznajte

se na osnovu toga sa svim funkcijama uređaja.

Pre čitanja rasklopite stranu sa slikama te se upoznajte sa svim

funkcijama uređaja.

Înainte de a citi instrucţiunile, priviţi imaginile şi familiarizaţi-vă cu

toate funcţiile aparatului.

Преди да прочетете отворете страницата с фигурите и след

това се запознайте с всички функции на уреда.

Πριν ξεκινήσετε την ανάγνωση, ανοίξτε τη σελίδα με τις εικόνες και

εξοικειωθείτε με όλες τις λειτουργίες της συσκευής.

Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und

machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes

vertraut.

GB

│

CY

│

1 ■

SLS 3 A1

Introduction ...........................2

Intended use ..........................2

Package contents ......................2

Description of the appliance ..............3

Technical data .........................3

Safety instructions ......................4

Inserting/replacing the batteries ..........6

Shaving ..............................7

For longer hair .........................8

Long-hair trimmer attachment ............9

Cleaning, care and maintenance ..........9

Cleaning with the cleaning brush ................ 10

Cleaning under running water ..................11

Storage .............................11

Disposal .............................12

Kompernass Handels GmbH warranty ....13

Service ....................................15

Importer ...................................15

Ordering replacement parts ............16

Contents

■ 2

│

GB

│

CY

SLS 3 A1

Introduction

Congratulations on the purchase of your new appliance.

You have selected a high-quality product. The operating

instructions are part of this product. They contain important

information on safety, usage and disposal. Before using

the product, familiarise yourself with all operating and

safety instructions. Use the product only as described and

for the speciﬁed areas of application. Please also pass on

these operating instructions to any future owner.

Intended use

This appliance is intended exclusively for shaving and

trimming human hair.

This appliance is intended solely for use in private house-

holds. Do not use it for commercial applications.

All other uses are deemed to be improper and may result

in property damage or even in personal injury.

This shave is designed for shaving armpits, legs and the

bikini area. The shaver can be used dry or in the shower.

Package contents

♦ Lady Shaver

♦ 2 batteries

♦ Long-hair trimmer attachment

♦ Storage bag

♦ Cleaning brush

♦ Operating instructions

NOTE

Check contents for completeness and damage

immediately after unpacking. Contact Customer

Services if necessary.

GB

│

CY

│

3 ■

SLS 3 A1

Description of the appliance

1 Trimmer

2 Shaver unit

3 Shaving head

4 Release buttons

5 On/oﬀ switch with travel lock

6 Battery compartment

7 Battery compartment cover

8 Lock

9 Cleaning brush

0 Batteries

q Storage bag

w Long-hair trimmer attachment/protective cap

Technical data

Voltage supply 2 x 1.5 V (direct current)

Battery type 1.5 V, micro, AAA, LR03

Protection class

III /

(Protection through extra

low voltage)

Protection class

IP X4 (protected against water

splashes)

The appliance is suitable for use in

a bath or shower.

■ 4

│

GB

│

CY

SLS 3 A1

Safety instructions

WARNING – RISK OF

INJURY!

► This appliance may be used by

children aged 8 years and above

and by persons with limited physical,

sensory or mental capabilities or

lack of experience and knowledge,

provided that they are under super-

vision or have been told how to use

the appliance safely and are aware

of the potential risks.

► Children must not use the appliance

as a plaything.

► Cleaning and user maintenance

tasks may not be carried out by

children unless they are supervised.

► Do not throw batteries into a ﬁre. Do

not recharge batteries. There is a risk

of explosion and injury!

► Never open batteries and never

solder or weld batteries. There is a

risk of explosion and injury!

► Check the condition of the batteries

at regular intervals. Leaking batteries

can cause damage to the appliance.

GB

│

CY

│

5 ■

SLS 3 A1

WARNING – RISK OF

INJURY!

► If you do not intend to use the

appliance for an extended period,

remove the batteries.

► If the batteries have leaked, use

protective gloves. Clean the battery

compartment and the battery

contacts with a dry cloth.

► Keep batteries out of the reach of

children. Children might put batteries

into their mouth and swallow them. If

a battery is swallowed, medical as-

sistance must be sought immediately.

► All repairs must be carried out by

authorised specialist companies or

by the Customer Service depart-

ment. Improper repairs can pose

signiﬁcant risks to the user. It will

also invalidate any warranty claims.

► Do not use the appliance with a

defective shaver unit or long hair

trimmer because these may have

sharp edges. There is a risk of injury!

■ 6

│

GB

│

CY

SLS 3 A1

CAUTION – PROPERTY DAMAGE!

► Never submerse the appliance in

water or other liquids.

► Defective components must always

be replaced with original replace-

ment parts. Compliance with safety

requirements can only be guaran-

teed if original replacement parts

are used.

Inserting/replacing the batteries

NOTE

► Always use 1.5 V, AAA type batteries.

► Pay attention to the correct polarity when inserting

the batteries 0.

1) Turn the lock 8 a quarter turn.

2) Now pull oﬀ the battery compartment cover 7 together

with the lock 8.

3) If inserted: Remove the discharged batteries 0 from the

battery compartment 6.

4) Insert new batteries 0 as shown in the polarity diagram

in the battery compartment 6.

5) Push the battery compartment cover 7 back onto the

appliance and turn the lock 8 back.

The battery compartment 6 is now closed.

GB

│

CY

│

7 ■

SLS 3 A1

Shaving

NOTE

► If your skin is sensitive or prone to allergic skin

reactions, try the shaver ﬁrst on a small, unobtrusive

area.

1) Ensure the shaver unit 2 is attached and locked in

place.

2) Press the travel lock, which is located on the on/oﬀ

switch 5 and push the on/oﬀ switch 5 towards the

shaver unit 2. The appliance starts.

The travel lock ensures that the appliance does not

start up accidentally, for example, when stowed away.

NOTE

► Before dry shaving, ensure that your skin is free of

cream or oil residue. Your skin should be clean and

dry.

3) Hold the shaver perpendicular to the skin and guide

the shaver unit 2 in straight movements against the

direction of hair growth. Apply repeatedly. The small

rubber lip in front of the shaving head 3 ensures that

the skin is pulled tight and also causes the hairs to

stand upright a little.

4) After you have covered all the areas you want to

shave, push the on/oﬀ switch 5 back into its initial

position. The appliance stops.

5) Clean the shaver after every use with the supplied

cleaning brush 9. For a more thorough cleaning,

read the section “Cleaning, care and maintenance”.

■ 8

│

GB

│

CY

SLS 3 A1

NOTE

► This shaver is also suitable for use in the shower. Do

not, however, immerse the appliance in water. This

will cause irreparable damage to the appliance!

For longer hair

If you have not shaved for some time, for instance, on your

legs, you should use the trimmer 1 before shaving as

described in the section “Shaving”.

1) Ensure the shaver unit 2 is attached and locked in

place.

2) Press the travel lock and push the on/oﬀ switch 5

in the direction of the shaver unit 2. The appliance

starts.

NOTE

► Before dry shaving, ensure that your skin is free of

cream or oil residue. Your skin should be clean and

dry.

3) Hold the shaver so that the trimmer 1 is pointing

towards your leg at a slight angle (approx. 45°).

Move the trimmer 1 slowly against the direction of

hair growth.

4) After you have covered all the areas you want to

shave, push the on/oﬀ switch 5 back into its initial

position. The appliance stops.

5) Clean the shaver after every use with the supplied

cleaning brush 9. For a more thorough cleaning, read

the section “Cleaning, care and maintenance”.

GB

│

CY

│

9 ■

SLS 3 A1

Long-hair trimmer attachment

If you do not want to completely shave oﬀ the hair or

merely want to trim your bikini line, use the long-hair

trimmer attachment w.

1) Push the long-hair trimmer attachment w onto the

shaver unit 2 and press it down so that the long-hair

trimmer attachment w clicks into place. Ensure that the

open grooves lie over the trimmer 1.

2) Press the travel lock and push the on/oﬀ switch 5

in the direction of the shaver unit 2. The appliance

starts.

3) Move the appliance with straight motions over the

skin. Apply repeatedly and guide the shaver against

the direction of hair growth.

4) After you have covered all the areas you want to

shave, push the on/oﬀ switch 5 back into its initial

position. The appliance stops.

5) Clean the long-hair trimmer attachment w with the

supplied cleaning brush 9. For a more thorough

cleaning, read the section “Cleaning, care and

maintenance”.

Cleaning, care and maintenance

CAUTION! MATERIAL DAMAGE!

► Do not use abrasive, chemical or caustic cleaning

agents to clean this appliance. This will irreparably

damage the appliance.

NOTE

► As soon as the shave becomes noticeably worse, we

recommend replacing the shaver unit 2.

To order a new shaver unit 2, please contact the

service department (see section “Ordering replace-

ment parts”). Have the IAN number of the item to

hand. You will ﬁnd this on the front page of these

operating instructions or in the section “Service”.

■ 10

│

GB

│

CY

SLS 3 A1

Cleaning with the cleaning brush

Shaving head/shaver unit

Clean the shaving head 3 under the shaver unit 2 with

the cleaning brush 9.

1) Press the two release buttons 4 and pull the shaver

unit 2 upwards oﬀ the appliance.

2) Tap the shaver unit 2 on a ﬂat surface and blow

oﬀ the hair cuttings. Use the cleaning brush 9 if

necessary. Blow loose hair from the shaving foils.

3) Use the cleaning brush 9 to clean the shaving

head 3.

Trimmer

■ Clean the trimmer 1 after every use with the supplied

cleaning brush 9.

■ Oil the trimmer 1 roughly every 6 months with a drop

of sewing machine oil:

■ Turn on the shaver for a short while to distribute the oil

on the blades.

Long-hair trimmer attachment

■ Rinse the long-hair trimmer attachment w under

running water.

Housing

■ Clean the housing with a moist cloth.

GB

│

CY

│

11 ■

SLS 3 A1

Cleaning under running water

1) Press the two release buttons 4 and pull the shaver

unit 2 upwards oﬀ the appliance.

2) Hold the shaving head 3 under running water.

Make sure that you hold the appliance so that the

shaving head 3 is angled downwards. This allows

the water to drain oﬀ and prevents it from getting into

the appliance.

CAUTION! MATERIAL DAMAGE!

Hold only the shaving head 3 under running water.

The shaver handset can be damaged irreparably if it

is held under running water.

3) Allow the shaving head 3 to dry.

4) Replace the shaver unit 2 on the shaver. Ensure that

it snaps into place and is seated ﬁrmly.

Storage

■ Always replace the long-hair trimmer attachment w

onto the shaver unit 2 when you are not using the

appliance. This protects the shaver unit 2.

■ Store the cleaned and dried appliance and its

accessories in the supplied storage bag q.

■ Store everything in a clean, dust-free and dry place.

■ 12

│

GB

│

CY

SLS 3 A1

Disposal

Do not dispose of the appliance in

your normal domestic waste. This

product is subject to the provisions

of European Directive 2012/19/EU.

Dispose of the appliance via an approved waste disposal

company or your municipal waste disposal facility. Please

comply with all applicable regulations. Please contact your

waste disposal facility if you are in any doubt.

Your local community or municipal authorities

can provide information on how to dispose of

the worn-out product.

Used batteries may not be disposed of in

household waste. Consumers are legally

obliged to dispose of (rechargeable) batteries

at a collection point in their community/city

district or at a retail store. The purpose of this

requirement is to ensure that batteries are

disposed of in an environmentally friendly

manner. Only dispose of batteries when they

are fully discharged.

The packaging is made of environmentally

friendly materials which you can dispose of at

your local recycling centre.

Dispose of the packaging in an environmentally

friendly manner. Note the labelling on the

packaging and separate the packaging

material components for disposal if necessary.

The packaging material is labelled with abbreviations (a)

and numbers (b) with the following meanings:

1–7: Plastics,

20–22: Paper and cardboard,

80–98: Composites.

GB

│

CY

│

13 ■

SLS 3 A1

Kompernass Handels GmbH warranty

Dear Customer,

This appliance has a 3-year warranty valid from the date of

purchase. If this product has any faults, you, the buyer, have

certain statutory rights. Your statutory rights are not restricted

in any way by the warranty described below.

Warranty conditions

The validity period of the warranty starts from the date

of purchase. Please keep your original receipt in a safe

place. This document will be required as proof of pur-

chase.

If any material or production fault occurs within three years

of the date of purchase of the product, we will either repair

or replace the product for you at our discretion. This war-

ranty service is dependent on you presenting the defective

appliance and the proof of purchase (receipt) and a short

written description of the fault and its time of occurrence.

If the defect is covered by the warranty, your product will

either be repaired or replaced by us. The repair or replace-

ment of a product does not signify the beginning of a new

warranty period.

Warranty period and statutory claims for defects

The warranty period is not prolonged by repairs eﬀected

under the warranty. This also applies to replaced and

repaired components. Any damage and defects present at

the time of purchase must be reported immediately after

unpacking. Repairs carried out after expiry of the warranty

period shall be subject to a fee.

Scope of the warranty

This appliance has been manufactured in accordance with

strict quality guidelines and inspected meticulously prior to

delivery.

The warranty covers material faults or production faults.

The warranty does not extend to product parts subject to

normal wear and tear or fragile parts such as switches,

batteries, baking moulds or parts made of glass.

The warranty does not apply if the product has been

damaged, improperly used or improperly maintained.

■ 14

│

GB

│

CY

SLS 3 A1

The directions in the operating instructions for the product

regarding proper use of the product are to be strictly

followed. Uses and actions that are discouraged in the

operating instructions or which are warned against must

be avoided.

This product is intended solely for private use and not for

commercial purposes. The warranty shall be deemed void

in cases of misuse or improper handling, use of force and

modiﬁcations / repairs which have not been carried out by

one of our authorised Service centres.

Warranty claim procedure

To ensure quick processing of your case, please observe

the following instructions:

■ Please have the till receipt and the item number

(e.g. IAN 12345) available as proof of purchase.

■ You will ﬁnd the item number on the type plate, an

engraving on the front page of the instructions (bottom

left), or as a sticker on the rear or bottom of the appli-

ance.

■ If functional or other defects occur, please contact the

service department listed either by telephone or by

e-mail.

■ You can return a defective product to us free of charge

to the service address that will be provided to you.

Ensure that you enclose the proof of purchase (till

receipt) and information about what the defect is and

when it occurred.

You can download these instructions along with

many other manuals, product videos and software

on www.lidl-service.com.

GB

│

CY

│

15 ■

SLS 3 A1

Service

Service Great Britain

Tel.: 0800 404 7657

E-Mail: kom[email protected]

CY

Service Cyprus

Tel.: 8009 4409

E-Mail: kom[email protected]

IAN 307266

Importer

Please note that the following address is not the service

address. Please use the service address provided in the

operating instructions.

KOMPERNASS HANDELS GMBH

BURGSTRASSE 21

DE - 44867 BOCHUM

GERMANY

www.kompernass.com

■ 16

│

GB

│

CY

SLS 3 A1

Ordering replacement parts

You can order the following replacement parts for the

product SLS 3 A1:

► 1 cutting unit

(with 3 shaving heads)

Order the replacement parts via the Service Hotline

(see “Service” section) or simply visit our website at

www.kompernass.com:

NOTE

► Have the IAN number of the appliance ready (can

be found on the cover of these operating instructions)

when you place your order.

HR

│

17 ■

SLS 3 A1

Uvod ................................18

Namjenska uporaba ...................18

Opseg isporuke .......................18

Opis uređaja .........................19

Tehnički podaci .......................19

Sigurnosne napomene .................20

Umetanje/zamjena baterija ............22

Brijanje ..............................23

Kod dužih dlaka ......................24

Nastavak za duge dlake ...............25

Čišćenje, njega i održavanje ............25

Čišćenje četkom za čišćenje .................... 26

Čišćenje pod mlazom tekuće vode ...............27

Čuvanje .............................27

Zbrinjavanje .........................28

Jamstvo tvrtke

Kompernass Handels GmbH ............29

Servis .....................................31

Uvoznik ...................................31

Naručivanje rezervnih dijelova ..........32

Sadržaj

Pagina se încarcă ...

Silvercrest SLS 3 A1 Operating Instructions Manual

Silvercrest SLS 3 A1 Operating Instructions Manual

Lucrări conexe

Alte documente