Silvercrest 102881 Instrucțiuni de utilizare

ROTARY SHAVER SRR 3.7 A1

IAN 102881

ROTARY SHAVER

Operating instructions

APARAT DE RAS CU ROTAŢII

Instrucţiuni de utilizare

ROTACIJSKI APARAT ZA BRIJANJE

Upute za upotrebu

ROTATIONSRASIERER

Bedienungsanleitung

ΞΥΡΙΣΤΙΚΗ ΜΗΧΑΝΗ

Οδηүίες χρήσης

GB Operating instructions Page 1

HR Upute za upotrebu Stranica 21

RO Instrucţiuni de utilizare Pagina 41

GR Οδηүίες χρήσης Σελίδα 61

DE / AT / CH Bedienungsanleitung Seite 81

Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise

yourself with all functions of the device.

Prije nego što pročitate tekst, otvorite stranicu sa slikama i upoznajte se na

osnovu toga sa svim funkcijama uređaja.

Înainte de a citi instrucţiunile, priviţi imaginile şi familiarizaţi-vă cu toate funcţiile

aparatului.

Πριν ξεκινήσετε την ανάγνωση, ανοίξτε τη σελίδα με τις εικόνες και εξοικει-

ωθείτε με όλες τις λειτουργίες της συσκευής.

Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen

Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.

A

B

1

SRR 3.7 A1

GB

Contents

Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Intended use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Package contents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Description of the appliance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Technical data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Safety guidelines . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Charging the batteries . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Cordless shaving . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Shaving using the mains adapter . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Trimmer/long hair trimmer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Travel lock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Cleaning and care . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Cleaning with the brush . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Cleaning under running water . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Thorough cleaning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Storage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Warranty and service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Disposal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Importer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

IB_102881_SRR3.7A1_HR_RO_GR.indb 1 02.12.14 09:47

GB

2

SRR 3.7 A1

Introduction

Congratulations on the purchase of your new appliance.

You have selected a high-quality product. The operating instructions

are part of this product. They contain important information on safety,

usage and disposal. Before using the product, familiarise yourself

with all handling and safety guidelines. Use the product only as

described and for the range of applications speciﬁ ed. Please also

pass these operating instructions on to any future owner(s).

Intended use

This appliance is intended exclusively for shaving and trimming

human hair.

This appliance is intended solely for use in private households.

Do not use it for commercial applications.

All other uses are deemed to be improper and may result in property

damage or even in personal injury.

Package contents

♦ Shaver with shaver unit

♦ Power adapter

♦ Trimmer unit

♦ Protective cap

♦ Brush

♦ Case

♦ Order card

♦ Operating instructions

IB_102881_SRR3.7A1_HR_RO_GR.indb 2 02.12.14 09:47

3

SRR 3.7 A1

GB

NOTE

Check contents for completeness and damage immediately

after unpacking. Contact Customer Services if necessary.

Description of the appliance

Figure A (front fold-out page):

1 Drive shaft

2 Shaver unit

3 Release button

4 Protective collar

5

On/oﬀ button

6 Narrow long-hair trimmer

7 Trimmer unit

8 Broad long-hair trimmer

9

symbol (lock)

0

symbol (charge)

q Battery charge level indicator

w Charging socket

Figure B (rear fold-out page):

e Connection plug

r Mains adapter

t Brush

z Protective cap

u Case

IB_102881_SRR3.7A1_HR_RO_GR.indb 3 02.12.14 09:47

GB

4

SRR 3.7 A1

Technical data

Appliance

Input voltage: 5 V

Input current: 1000 mA

Battery: 3.7 V / 700 mAh Li-ion battery

Environmental temperature: 5°C up to 35°C

Protection class: III/

Charging time: approx. 90 minutes

Operating time with fully

charged battery: approx. 60 minutes

Protection rating: IPX 4

Power adapter (type PTB-050100EU)

Input voltage: 100 - 240 V ∼

50/60 Hz

Output voltage: 5 V

Output power: 1000 mA

Protection class: II /

IB_102881_SRR3.7A1_HR_RO_GR.indb 4 02.12.14 09:47

5

SRR 3.7 A1

GB

Safety guidelines

DANGER – RISK OF ELECTRIC SHOCK!

► Prior to use, check the appliance for visible

external damage. Never operate an appliance

that is damaged. There is a risk of electrocution.

► The appliance may no longer be used if there

is any damage to the cable, to the mains power

adapter, the housing or any other components.

► Remove the mains adapter from the power

socket

— if a defect occurs,

— before cleaning the appliance,

— if you do not intend using the appliance

for long periods,

— after every use.

Pull the mains power adapter itself and not the

cable.

► Never submerge the appliance or the cable

with mains adapter in water or other liquids.

IB_102881_SRR3.7A1_HR_RO_GR.indb 5 02.12.14 09:47

GB

6

SRR 3.7 A1

DANGER – RISK OF ELECTRIC SHOCK!

► If the appliance falls into water, it is imperative

that you pull the mains adapter out of the power

socket before you reach into the water.

► Never touch the mains adapter with wet hands,

especially when plugging it in or unplugging it.

Risk of electrocution!

► Check mains adapter and appliance regularly

for possible mechanical damage.

► Ensure that the cable does not get jammed in

cupboard doors or pulled over hot surfaces.

If this occurs, the cable insulation may be

damaged.

► The installation of a residual current circuit breaker

with a rated tripping current of no more than

30 mA oﬀ ers further protection from electric

shocks. Have the installation carried out only

by a qualiﬁ ed electrician.

IB_102881_SRR3.7A1_HR_RO_GR.indb 6 02.12.14 09:47

7

SRR 3.7 A1

GB

DANGER – RISK OF ELECTRIC SHOCK!

► WARNING! Keep the appliance dry.

► WARNING! Disconnect the mains adapter

from the handset when you clean it with water.

WARNING – RISK OF INJURY!

► This appliance may be used by children aged

8 years and above and by persons with limited

physical, sensory or mental capabilities or lack

of experience and knowledge, provided that

they are under supervision or have been told

how to use the appliance safely and are aware

of the potential risks.

► Children must not use the appliance as a play-

thing.

► Cleaning and user maintenance tasks may not

be carried out by children unless they are super-

vised.

IB_102881_SRR3.7A1_HR_RO_GR.indb 7 02.12.14 09:47

GB

8

SRR 3.7 A1

WARNING – RISK OF INJURY!

► All repairs must be carried out by authorised

specialist companies or by the Customer Service

department. Improper repairs can pose signiﬁ -

cant risks to the user. They will also invalidate

any warranty claim.

► Do not use the appliance with a defective cutter

attachment or cutting length attachment, since

these may have sharp edges. There is a risk of

personal injury!

► Defective components must always be replaced

with original replacement parts. Compliance

with safety requirements can only be guaran-

teed if original replacement parts are used.

► Only plug the mains adapter into an easily

reachable power socket so that you can pull

the mains adapter out of the power socket

quickly in an emergency.

IB_102881_SRR3.7A1_HR_RO_GR.indb 8 02.12.14 09:47

9

SRR 3.7 A1

GB

CAUTION – PROPERTY DAMAGE!

► Never operate the appliance unsupervised,

and only in accordance with the information

on the nameplate.

► Use only the supplied mains adapter (type

PTB-050100EU) to power your appliance.

► To avoid damage caused by overheating, do

not cover the mains power adapter.

Charging the batteries

The battery should be charged for at least 90 minutes before ﬁ rst use.

NOTE

►

Ensure that the appliance is switched oﬀ before charging the

battery.

1) Plug the connection plug e into the charging socket w on the

shaver.

Ensure the +/- terminals are correctly aligned: the guide rod

in the charging socket w must be in the guide groove on the

connection plug e. Otherwise the connection plug e cannot

be plugged in.

2) Plug the mains adapter r into a mains socket that complies with

the appliance speciﬁ cations.

The battery charge level is shown in percent (%) on the display

(battery charge level indicator q). The

symbol 0 appears

on the display.

IB_102881_SRR3.7A1_HR_RO_GR.indb 9 02.12.14 09:47

GB

10

SRR 3.7 A1

♦ As soon as the battery is fully charged, the

symbol

0 appears

permanently on the display and the battery charge level indica-

tor q shows 99%.

♦ Once the battery is fully charged, you can use the appliance for

around 60 minutes without connecting it to the power supply.

Cordless shaving

CAUTION! MATERIAL DAMAGE!

►

This appliance is not suitable for wet shaving!

You can use the shaver without the cable. In this case, you must charge

the appliance before ﬁ rst use (see section "Charging the batteries").

1) If it is not already attached, push the protective collar 4 from

below onto the shaver unit 2 (see fold-out page).

2) Attach the shaver unit 2 with the ﬁ tted protective collar 4 onto

the drive shaft 1. Ensure that the protective collar 4 is sitting

correctly on the handset.

3) Remove the protective cap z.

4) Press the on/oﬀ button 5. The battery charge level indicator q

shows the current charge level and the shaver starts.

NOTE

►

The best results are achieved if used on dry skin.

► It can take 2 to 3 weeks until the skin is accustomed to the

dry shaving system.

5) Move the shaving heads with straight and circular motions over

the skin.

6) When you have covered all the areas that you want to shave,

press the on/oﬀ button 5. The appliance stops. After approx.

3 seconds, the display will switch oﬀ .

IB_102881_SRR3.7A1_HR_RO_GR.indb 10 02.12.14 09:47

11

SRR 3.7 A1

GB

7) Clean the shaver after every use with the supplied brush t.

For a more thorough cleaning, read the section "Cleaning and

care".

Shaving using the mains adapter

CAUTION! MATERIAL DAMAGE!

►

This appliance is not suitable for wet shaving!

If you want to use the shaver to load without charging it, you can

also use it directly with the mains adapter r:

1) Plug the connection plug e into the charging socket w on the

shaver.

Ensure the +/- terminals are correctly aligned. The guide rod

in the charging socket w must be in the guide groove on the

connection plug e. Otherwise the connection plug e cannot

be plugged in.

2) Insert the plug into a mains power socket.

Now you can use the shaver.

Trimmer/long hair trimmer

To shape your beard, form sideburns or shave eyebrows, use the

trimmer unit 7.

1) Pull the shaver unit 2 oﬀ the handset (if attached).

2) Attach the trimmer unit 7 to the drive shaft 1. Depending on

whether you want to use the broad 8 or narrow long hair

trimmer 6, change the direction of attachment.

IB_102881_SRR3.7A1_HR_RO_GR.indb 11 02.12.14 09:47

GB

12

SRR 3.7 A1

– If you want to use the broad long hair trimmer 8, attach the

trimmer unit 7 so that the broad long hair trimmer 8 is facing

towards you.

– If you want to use the narrow long hair trimmer 6, attach the

trimmer unit 7 so that the narrow long hair trimmer 6 is facing

towards you.

3) Press the on/oﬀ button 5. The battery charge level indicator q

shows the current charge level and the appliance starts.

4) When you are ﬁ nished trimming, press the on/oﬀ switch 5 again.

5) Clean the trimmer unit 7 with the supplied brush t. For a more

thorough cleaning, read the section "Cleaning and care".

Travel lock

To ensure that the appliance cannot switch on accidentally, you can

lock the on/oﬀ button 5.

■ Press and hold the on/oﬀ button 5 until the

symbol 9 appears

on the display.

If you now press the on/oﬀ button 5, the

symbol 9 and the

battery charge level indicator q appear. The appliance will,

however, not switch on.

■ If you want to release the lock, press and hold the on/oﬀ button 5:

– the

symbol 9 appears and starts to ﬂ ash.

The appliance can now be switched on.

IB_102881_SRR3.7A1_HR_RO_GR.indb 12 02.12.14 09:47

13

SRR 3.7 A1

GB

Cleaning and care

DANGER – ELECTRIC SHOCK!

►

Before cleaning the appliance, disconnect the power plug

from the mains power socket! There is a risk of electric shock!

CAUTION! MATERIAL DAMAGE!

►

Do not use abrasive, chemical or caustic cleaning agents to

clean this appliance. This will irreparably damage the appliance.

Cleaning with the brush

Shaver unit

Clean the 3 shaving heads in the shaver unit 2 after every shave

using the brush t.

1) Press the release button 3 so that the shaver unit 2 pops open.

2) Tap the shaver unit 2 on a ﬂ at surface or blow oﬀ the hair

cuttings.

3) Use the brush t to remove any remaining hair cuttings.

Trimmer unit

■ Clean the trimmer unit after every use with the supplied brush t.

■ Oil the long hair trimmers 6/8 around every 6 months with a

drop of sewing machine oil.

IB_102881_SRR3.7A1_HR_RO_GR.indb 13 02.12.14 09:47

GB

14

SRR 3.7 A1

Cleaning under running water

The shaver unit 2 is suitable for cleaning under running

water.

1) Press the release button 3 so that the shaver unit 2 pops open.

2) Hold the shaver unit 2 under the running water so that the water

ﬂ ows through the shaving heads from the inside to the outside.

CAUTION! MATERIAL DAMAGE!

Ensure that only the shaver unit 2 is under the stream of water!

The shaver handset is only protected against water splashes and

can be irreparably damaged if it is held under running water.

3) Allow the shaver unit 2 to dry before you use the shaver again.

IB_102881_SRR3.7A1_HR_RO_GR.indb 14 02.12.14 09:47

15

SRR 3.7 A1

GB

Thorough cleaning

For a more thorough cleaning, remove the shaving heads:

1) Press the release button 3. The shaver unit 2 pops up.

2) Overstretch the shaver unit 2 a little so it can be pulled upwards

and oﬀ .

3) Carefully turn the catch marked with arrows in the direction of

the arrows until the mounting of the shaving heads can be lifted

of (see ﬁ gure).

4) Clean all parts under running water and then allow them to dry

fully.

IB_102881_SRR3.7A1_HR_RO_GR.indb 15 02.12.14 09:47

GB

16

SRR 3.7 A1

5) Replace the shaver unit 2.

6) To attach it, turn the catch marked with arrows in the opposite

direction to the arrow markings so that the shaving head mount-

ing can no longer be removed.

7) Remove loose hairs from the shaver with the brush t.

8) Replace the shaver unit 2 on the shaver. Ensure that it snaps

into place and is seated ﬁ rmly.

■ Clean the housing and the mains adapter r with a damp cloth.

NOTE

If ...

– ... the shaving result is noticeably poorer, ...

– ... you have to the shave the same spot repeatedly to

achieve a good result, ...

– ... the shave takes much longer than usual, ...

– ... there is visible damage to the shaving heads, ...

... the shaving heads should be changed.

Please contact the Service Centre if you want to order shaving

heads.

Storage

CAUTION! MATERIAL DAMAGE!

Never store the shaver in the case u while the appliance is

charging. Risk of overheating!

■ Always replace the protective cap z on the shaver unit 2 when

you are not using the appliance.

■ Store the cleaned and dried appliance and its accessories in the

supplied case u.

■ Store everything in a clean, dust-free and dry place.

IB_102881_SRR3.7A1_HR_RO_GR.indb 16 02.12.14 09:47

Pagina se încarcă...

Silvercrest 102881 Instrucțiuni de utilizare

Acest manual este potrivit și pentru

Silvercrest 102881 Instrucțiuni de utilizare

în alte limbi

Lucrări înrudite

Alte documente