Nevadent NZR 1.5 A1 Operating Instructions Manual

POWER FLOSSER

Operating instructions

УРЕД ЗА ПОЧИСТВАНЕ НА МЕЖДУЗЪБНОТО

ПРОСТРАНСТВО

Ръководство за експлоатация

APARAT CURĂŢARE INTERDENTARĂ

Instrucţiuni de utilizare

ČISTAČ PROSTORA MEĐU ZUBIMA

Upute za upotrebu

POWER FLOSSER NZR 1.5 A1

GB / CY Operating instructions Page 1

HR Upute za upotrebu Stranica 13

RO Instrucţiuni de utilizare Pagina 25

BG Ръководство за експлоатация Cтраница 37

GR / CY Οδηүίες χρήσης Σελίδα 49

DE / AT / CH Bedienungsanleitung Seite 61

Before reading, unfold the page containing the illustrations and famil-

iarise yourself with all functions of the device.

Prije nego što pročitate tekst, otvorite stranicu sa slikama i upoznajte se

na osnovu toga sa svim funkcijama uređaja.

Înainte de a citi instrucţiunile, priviţi imaginile şi familiarizaţi-vă cu toate

funcţiile aparatului.

Преди да прочетете отворете страницата с фигурите и след това

се запознайте с всички функции на уреда.

Πριν ξεκινήσετε την ανάγνωση, ανοίξτε τη σελίδα με τις εικόνες και

εξοικειωθείτε με όλες τις λειτουργίες της συσκευής.

Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und ma-

chen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.

KOMPERNASS HANDLES GMBH

BURGSTRASSE 21

44867 BOCHUM

DEUTSCHLAND / GERMANY

www.kompernass.com

Last Information Update · Stanje informacija

Versiunea informaţiilor · Актуалност на информацията

Έκδοση των πληροφοριών · Stand der Informationen:

02 / 2016 · Ident.-No.: NZR1.5A1-092015-3

7

IAN 270480

ΚΑΘΑΡΙΣΤΗΣ ΜΕΣΟΔΙΑΣΤΗΜΑΤΟΣ ΔΟΝΤΙΩΝ

Οδηүίες χρήσης

ZAHNZWISCHENRAUM-REINIGER

Bedienungsanleitung

NZR 1.5 A1

GB

│

CY

│

1 ■

Contents

Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Information about these operating instructions . . . . . . . . . . . 2

Copyright . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Intended use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Warnings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Safety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Basic safety instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Information on using batteries . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Operating components . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Package contents and transport inspection . . . . . . . . . . . . . 6

Power supply . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Handling and use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Fitting the cleaning attachment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Cleaning the interdental spaces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Cleaning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Storage/disposal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Storage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Disposal of the appliance. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Disposal of (rechargeable) batteries . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Disposal of packaging . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Appendix . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Technical details . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Warranty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Importer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

IB_270480_NZR1.5A1_LB7.indb 1 31.03.16 10:12

NZR 1.5 A1

■

2

│

GB

│

CY

Introduction

Information about these operating

instructions

Congratulations on the purchase of your new appliance.

You have selected a high-quality product. The operating

instructions are part of this product.

They contain important information about safety, usage and

disposal. Before using the product, please familiarise yourself

with all operating and safety instructions. Use the product only

as described and for the range of applications speciﬁ ed. Please

pass on all documentation incl. these operating instructions to

any future owner(s) if you sell this product or give it away.

Copyright

This documentation is protected by copyright.

Any copying or reproduction, including in the form of extracts,

or any reproduction of images (even in a modiﬁ ed state), is per-

mitted only with the written authorisation of the manufacturer.

Intended use

This appliance is designed for cleaning the gaps between your

teeth (interdental spaces). The appliance is not intended for

any other purpose, nor for use beyond the scope described.

The appliance is not intended for use in commercial or indus-

trial environments.

The manufacturer accepts no responsibility for damage caused

by failure to observe these instructions, improper use or repairs,

unauthorised modiﬁ cations or the use of unapproved replace-

ment parts. The operator bears sole liability.

IB_270480_NZR1.5A1_LB7.indb 2 31.03.16 10:12

NZR 1.5 A1

GB

│

CY

│

3 ■

Warnings

The following warning notice types are used in these operating

instructions:

CAUTION

A warning notice at this hazard level indicates a

risk of property damage.

Failure to avoid this situation could result in material damage.

► Follow the instructions in this warning notice to prevent

material damage.

NOTE

►

A note provides additional information that will assist you

in using the appliance.

Safety

This section contains important safety instructions for using the

appliance.

This appliance complies with statutory safety regulations. Im-

proper use may result in personal injury and property damage.

Basic safety instructions

To ensure safe operation of the appliance,

follow the safety guidelines set out below:

■ Check the appliance for visible external

damage before use. Do not operate an ap-

pliance that has been damaged or dropped.

■ Cleaning attachments may be used by chil-

dren and people with reduced physical,

sensory or mental capabilities or lack of ex-

perience and/or knowledge if they are su-

pervised or have been instructed how to use

the appliance safely and have understood

the potential risks.

IB_270480_NZR1.5A1_LB7.indb 3 31.03.16 10:12

NZR 1.5 A1

■

4

│

GB

│

CY

■ Children must not play with the appliance.

■ Cleaning and user maintenance should not

be performed by children unless they are

under supervision.

■ Do not allow children to play with packaging

materials. There is risk of suﬀ ocation.

■ The cleaning attachments 2 may not be

swallowed or inhaled. If this does happen,

however, contact a doctor immediately.

■ All repairs must be carried out by authorised

specialist companies or by the Customer

Service department. Improper repairs may

put the user at risk. It will also invalidate any

warranty claims. The hand element may not

be dis assembled by the user.

■ Repairs to the appliance during the warranty

period may only be carried out by a customer

service department authorised by the manu-

facturer. Otherwise, no warranty claims will

be held for any subsequent damages.

■ Defective components must always be re-

placed with original replacement parts. Com-

pliance with safety requirements can only be

guaranteed if original replacement parts are

used.

■ Do not place any objects on the appliance.

IB_270480_NZR1.5A1_LB7.indb 4 31.03.16 10:12

NZR 1.5 A1

GB

│

CY

│

5 ■

■ Never operate the appliance in the direct

vicinity of open ﬂ ames (e.g. candles) or in

extreme environmental conditions (e.g. in an

explosive atmosphere).

■ If you notice any unusual noises, smoke or

similar uncertain situations, remove the bat-

teries and disconnect any attached mains

adapter from the power supply and contact

Customer Service (see section "Service").

Information on using batteries

CAUTION

►

Do not throw batteries into a ﬁ re.

► Never short-circuit batteries.

► Do not attempt to recharge the batteries.

► Check the condition of the battery regularly.

Leaking battery acid can cause permanent

damage to the appliance.

► Special care should be taken when handling

damaged or leaking batteries. Risk of acid

burns! Wear protective gloves.

► Store batteries in a place that is inaccessible

to children. If a battery is swallowed, seek

medical attention immediately.

► If you do not intend to use the appliance

for a long time, remove the battery.

IB_270480_NZR1.5A1_LB7.indb 5 31.03.16 10:12

NZR 1.5 A1

■

6

│

GB

│

CY

Operating components

(See fold-out page for illustrations)

1 Appliance head

2 Cleaning attachment

3 Attachment ﬁ tting

4 Hand element

5 Operating button

6 Battery

7 Housing

8 Storage box

Operation

Package contents and transport

inspection

Check the contents of the package. The product includes the

following components:

● Interdental cleaner

● 1×1.5V battery

● 30 cleaning attachments

● Operating instructions

NOTE

►

Check the package for completeness and signs of visible

damage.

► If the delivery is incomplete or damage has occurred

as a result of defective packaging or during transport,

contact the Service hotline (see section Service).

♦ Remove all parts of the appliance and the operating

instructions from the carton.

♦ Remove all packaging material.

Power supply

♦ Use a 1.5V battery 6 to operate the appliance.

To insert the supplied battery 6 proceed as follows:

IB_270480_NZR1.5A1_LB7.indb 6 31.03.16 10:12

NZR 1.5 A1

GB

│

CY

│

7 ■

1) Carefully pull the housing 7 oﬀ the hand set 4

and place it to one side.

2) Insert the battery 6. Pay attention to the polarity

markings given in the battery compartment.

3) Push the housing 7 back onto the hand set 4 until it sits

ﬁ rmly in place and the gap is fully closed. The anti-slip

dimples on the housing 7 must be on the same side as

the anti-slip dimples on the hand set 4. The writing on

the housing 7 must be on the same side as the operat-

ing button 5.

NOTE

►

If the eﬀ ectiveness of the cleaning starts to decrease, the

battery 6 needs to be replaced.

Handling and use

This section provides important information about proper hand-

ling and operation of the appliance.

Fitting the cleaning attachment

1) Remove the appliance head 1 by turning it slightly so

that the dot on the appliance head 1 is aligned with the

symbol on the hand set 4. Then pull the appliance

head 1 upwards and oﬀ .

2) Push the attachment ﬁ tting 3 into the hole of one of the

cleaning attachments 2 in the storage box 8. You will

feel a slight click.

3) Pull the hand set 4 away from the storage box 8. The

cleaning attachment 2 comes out of the storage box 8.

4) Check that the cleaning attachment 2 is ﬁ rmly attached

to the attachment ﬁ tting 3. If necessary, push the clean-

ing attachment 2 onto the attachment ﬁ tting 3 with

slightly more force.

5) Replacing the appliance head 1: guide the ﬁ tted clean-

ing attachment 2 through the hole in the appliance

head 1. The dot on the appliance head 1 must align

with the

symbol. Turn the appliance head 1 until the

dot is lined up with the

symbol.

IB_270480_NZR1.5A1_LB7.indb 7 31.03.16 10:12

NZR 1.5 A1

■

8

│

GB

│

CY

Cleaning the interdental spaces

NOTE

►

We recommend using the appliance in front of a mirror

so that you can guide the appliance more conﬁ dently

and avoid injuring your gums.

► You can use this appliance every day to clean your inter-

dental spaces. If you do so, we recommend changing the

cleaning attachment 2 roughly every 3 days, as every

use causes the edges of the cleaning attachment 2 to

round oﬀ a little, reducing the cleaning eﬀ ectiveness.

1) Hold the appliance vertically during the entire cleaning

process.

2) Guide the cleaning attachment 2 from the outside into

the interdental space you wish to clean. The cleaning

attachment 2 is long enough: there is no need to also

clean the interdental spaces from the rear.

3) Press the operating button 5. The cleaning attachment 2

starts moving.

4) Move the appliance up and down to clean the entire

lateral surfaces of the adjacent teeth.

NOTE

►

Do not use force when using the appliance! If you experi-

ence discomfort during one cleaning phase, continue with

a diﬀ erent interdental space.

5) Once the interdental space appears suﬃ ciently clean,

release the operating button 5. The appliance stops.

IB_270480_NZR1.5A1_LB7.indb 8 31.03.16 10:12

NZR 1.5 A1

GB

│

CY

│

9 ■

6) Pull the cleaning attachment 2 out of the interdental

space and continue cleaning with the next interdental

space.

NOTE

►

Divide your jaw into 4 quadrants. Once you have

cleaned all the interdental spaces in one quadrant, rinse

the cleaning attachment 2 under running water.

7) After completing the cleaning session, rinse the cleaning

attachment 2 thoroughly under running water. Hold the

appliance so that the cleaning attachment 2 is pointing

downwards and the water ﬂ ows over the cleaning attach-

ment.

If you want to remove and dispose of the cleaning attachment 2:

1) Remove the appliance head 1 by turning it a little so that

point on the appliance head 1 is aligned with the

symbol on the hand set 4. You can then remove the

appliance head 1.

2) Pull the cleaning attachment 2 oﬀ the attachment ﬁ tting 3.

If it is attached too ﬁ rmly, use the removal tool on the stor-

age box 8.

3) To do this, push the cleaning attachment 2 all the way

through the opening in the storage box 8 and move the

hand set 4 together with the appliance head 1 in the

direction of the arrow:

This will remove the cleaning attachment 2 from the

attachment ﬁ tting 3 and it will fall oﬀ .

IB_270480_NZR1.5A1_LB7.indb 9 31.03.16 10:12

NZR 1.5 A1

■

10

│

GB

│

CY

NOTE

►

To reorder cleaning attachments 2, please contact our

service department (see section "Service"). Have the IAN

number of the item to hand. You will ﬁ nd the IAN on the

front of these operating instructions and directly under the

service numbers.

Cleaning

CAUTION

Damage to the appliance!

► To avoid irreparable damage to the appliance, ensure that

no moisture can penetrate the appliance during cleaning.

■ Clean the surfaces of the appliance with a damp cloth. Use

a normal commercial detergent and a little water to remove

stubborn residue. Ensure that no water gets into the appliance.

■ To clean the appliance head 1, remove it from the hand

set 4 and rinse it under running water. Allow the appliance

head 1 to dry before replacing it on the hand set 4.

Storage/disposal

Storage

If you plan not to use the appliance for an extended period,

store it in a clean, dry place out of direct sunlight.

Disposal of the appliance

Never dispose of the appliance in your

normal domestic waste. This product is

subject to the provisions of European

Directive 2012/19/EU.

Dispose of the appliance via an approved waste disposal

company or your municipal waste disposal facility. Please

comply with all applicable regulations. Please contact your

waste disposal centre if you are in any doubt.

IB_270480_NZR1.5A1_LB7.indb 10 31.03.16 10:12

NZR 1.5 A1

GB

│

CY

│

11 ■

Disposal of (rechargeable) batteries

Used batteries must not be disposed

of in the household waste.

Consumers are legally obliged to dispose of (rechargeable)

batteries at a collection point in their community/city district

or at a retail store.

The purpose of this requirement is to ensure that batteries are

disposed of in an environmentally friendly manner. Only dis-

pose of batteries when they are fully discharged.

Disposal of packaging

The packaging is made of environmentally friendly

materials which you can dispose of at your local

recycling centre.

Appendix

Technical details

Voltage supply 1.5V battery, size AA

Protection class IPX4

Warranty

This appliance is provided with a 3-year warranty valid from

the date of purchase. This appliance has been manufactured

with care and inspected meticulously prior to delivery.

Please retain your receipt as proof of purchase. In the event of

a warranty claim, please contact your Customer Service unit

by telephone. This is the only way to guarantee free return of

your goods.

NOTE

►

The warranty only covers claims for material and manu-

facturing defects, not for damage sustained during trans-

port, wearing parts or damage to fragile components

such as switches or batteries.

This appliance is intended solely for private use and not for

commercial purposes. The warranty shall be deemed void in

cases of misuse or improper handling, use of force and modiﬁ -

cations/repairs which have not been carried out by one of our

authorised Service centres.

IB_270480_NZR1.5A1_LB7.indb 11 31.03.16 10:12

NZR 1.5 A1

■

12

│

GB

│

CY

Your statutory rights are not restricted by this warranty. The warranty

period is not prolonged by repairs eﬀ ected under the warranty.

This also applies to replaced and repaired components.

Any damage and defects present at the time of purchase must be

reported immediately after unpacking.

Repairs carried out after expiry of the warranty period shall be

subject to charge.

Service

Service Great Britain

Tel.: 0871 5000 720 (£ 0.10/Min.)

E-Mail: k[email protected]

IAN 270480

CY

Service Cyprus

Tel.: 8009 4409

E-Mail: k[email protected]

IAN 270480

Importer

KOMPERNASS HANDELS GMBH

BURGSTRASSE 21

44867 BOCHUM

GERMANY

www.kompernass.com

IB_270480_NZR1.5A1_LB7.indb 12 31.03.16 10:12

NZR 1.5 A1

HR

│

13 ■

Sadržaj

Uvod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Informacije o ovim uputama za uporabu . . . . . . . . . . . . . . 14

Autorsko pravo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Namjenska uporaba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Upozorenja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Sigurnost: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Osnovne sigurnosne napomene . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Napomene za rukovanje baterijama . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Upravljački elementi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Puštanje u pogon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Opseg isporuke i provjera transporta . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Električno napajanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Rukovanje i rad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Postavljanje nastavka za čišćenje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Čišćenje interdentalnih prostora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Čišćenje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Skladištenje/Zbrinjavanje . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Skladištenje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Zbrinjavanje uređaja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Zbrinjavanje baterija/akumulatora . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Zbrinjavanje ambalaže . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Prilog . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Tehnički podaci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Jamstvo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Servis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Uvoznik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

IB_270480_NZR1.5A1_LB7.indb 13 31.03.16 10:12

NZR 1.5 A1

■

14

│

HR

Uvod

Informacije o ovim uputama za uporabu

Srdačno čestitamo na kupnji Vašeg novog uređaja.

Time ste se odlučili za vrlo kvalitetan proizvod. Upute za upo-

rabu predstavljaju sastavni dio ovog proizvoda.

One sadrže važne napomene za sigurnost, rukovanje i zbrinja-

vanje. Prije uporabe proizvoda upoznajte se sa svim napomena-

ma za rukovanje i sa svim sigurnosnim napomenama.

Proizvod koristite isključivo na opisani način i u navedenim

područjima uporabe. U slučaju predaje ili prodaje proizvoda

trećim osobama, priložite i također predajte i svu dokumentaciju

uključujući ove upute za rukovanje.

Autorsko pravo

Ova je dokumentacija zaštićena autorskim pravima.

Svako umnožavanje odnosno svako naknadno tiskanje, čak i

djelomično, kao i reprodukcija slika, makar i u promijenjenom

stanju, dozvoljeni su isključivo uz pismeno odobrenje proizvo-

đača.

Namjenska uporaba

Ovaj je uređaj namijenjen isključivo za čišćenje interdentalnih

prostora. Svaki drugi način uporabe i svaka uporaba koja

prelazi navedene okvire smatra se nenamjenskom. Uređaj nije

predviđen za uporabu u gospodarskim ili industrijskim područ-

jima.

Isključena su sva potraživanja bilo koje vrste za štete nastale

nenamjenskom uporabom, nestručno obavljenim popravcima,

neovlašteno izvršenim preinakama ili uporabom neodobrenih

rezervnih dijelova. Rizik snosi isključivo sam korisnik.

IB_270480_NZR1.5A1_LB7.indb 14 31.03.16 10:12

NZR 1.5 A1

HR

│

15 ■

Upozorenja

U ovim uputama za uporabu korištena su sljedeća upozorenja:

POZOR

Upozorenje ovog stupnja opasnosti označava

mogućnost oštećenja imovine.

Ako se situacija ne izbjegne, to može uzrokovati oštećenje

imovine.

► Slijedite naputke navedene u ovom upozorenju kako

biste izbjegli oštećenje predmeta.

NAPOMENA

►

Napomena označava dodatne informacije za jednostav-

nije rukovanje uređajem.

Sigurnost:

U ovom poglavlju možete pronaći važne sigurnosne napome-

ne za rukovanje uređajem.

Ovaj uređaj zadovoljava propisane sigurnosne odredbe. Ne-

stručna uporaba može uzrokovati ozljede i oštećenja imovine.

Osnovne sigurnosne napomene

Za sigurno rukovanje uređajem pridržavajte se

sljedećih sigurnosnih napomena:

■ Uređaj prije uporabe provjerite kako biste

ustanovili eventualna vidljiva vanjska ošte-

ćenja. Ne koristite oštećeni uređaj ili uređaj

koji je pao.

■ Nastavke za čišćenje mogu koristiti osobe sa

smanjenim ﬁ zičkim, senzornim ili mentalnim

sposobnostima ili osobe s pomanjkanjem

iskustva i/ili znanja ukoliko su pod nadzorom

ili ukoliko su upućene u sigurno rukovanje

uređajem, i ukoliko su shvatile opasnosti koje

iz tog rukovanja proizlaze.

IB_270480_NZR1.5A1_LB7.indb 15 31.03.16 10:12

NZR 1.5 A1

■

16

│

HR

■ Djeca se ne smiju igrati uređajem.

■ Čišćenje i održavanje od strane korisnika ne

smiju obavljati djeca ukoliko nisu pod nad-

zorom.

■ Ambalaža se ne smije koristiti za igranje.

Postoji opasnost od gušenja.

■ Nastavke za čišćenje 2 ne smijete progutati

ili udisati. Ukoliko ipak dođe do toga, odmah

potražite liječničku pomoć.

■ Popravke uređaja smiju obavljati isključivo

autorizirana stručna poduzeća ili servis za

kupce. Nestručno izvedeni popravci mogu

prouzročiti opasnosti za korisnika. Osim toga,

u tom se slučaju gubi i pravo na jamstvo.

Korisnik ne smije rastavljati ručni element.

■ Tijekom jamstvenog razdoblja uređaj smiju

popravljati samo službe za kupce koje je za to

ovlastio proizvođač. U protivnom se u slučaju

naknadne štete gubi pravo na jamstvo.

■ Neispravni dijelovi smiju se zamijeniti isklju-

čivo originalnim rezervnim dijelovima. Samo

kod takvih dijelova zajamčeno je ispunjava-

nje sigurnosnih zahtjeva.

■ Ne postavljajte predmete na uređaj.

IB_270480_NZR1.5A1_LB7.indb 16 31.03.16 10:12

NZR 1.5 A1

HR

│

17 ■

■ Uređaj ne koristite u blizini otvorenog plame-

na (npr. svijeće) ili pod ekstremnim uvjetima

(npr. u eksplozivnom okruženju).

■ Ako primijetite neobične zvukove, pojavu dima

ili slične nejasne situacije, izvadite bateriju i

obratite se servisu (vidi poglavlje „Servis“).

Napomene za rukovanje baterijama

POZOR

►

Baterije ne bacajte u vatru.

► Ne izazivajte kratki spoj baterija.

► Ne pokušavajte ponovo napuniti baterije.

► Redovno kontrolirajte bateriju. Iscurjela

baterijska kiselina može uzrokovati trajna

oštećenja uređaja.

► Prilikom rukovanja oštećenim ili iscurjelim

baterijama budite posebno oprezni.

Opasnost od kemijskih opeklina! Nosite

zaštitne rukavice.

► Baterije čuvajte izvan dohvata djece. U

slučaju gutanja odmah zatražite liječničku

pomoć.

► Bateriju izvadite iz uređaja, ako ga duže

vrijeme ne koristite.

IB_270480_NZR1.5A1_LB7.indb 17 31.03.16 10:12

NZR 1.5 A1

■

18

│

HR

Upravljački elementi

(vidi rasklopnu stranicu)

1 Glava uređaja

2 Nastavak za čišćenje

3 Klin držač

4 Ručni element

5 Tipka za pogon

6 Baterija

7 Kućište

8 Kutija za čuvanje

Puštanje u pogon

Opseg isporuke i provjera transporta

Molimo provjerite opseg isporuke. Opseg isporuke sastoji se

od sljedećih komponenti:

● Čistač interdentalnog prostora

● 1×baterija 1,5V

● 30 nastavaka za čišćenje

● Upute za uporabu

NAPOMENA

►

Provjerite cjelovitost opsega isporuke i provjerite postoje

li na uređaju vidljiva oštećenja.

► U slučaju nepotpune isporuke ili štete uzrokovane nedostatnim

pakiranjem, kao i štete nastale prilikom transporta, nazovite

telefon servisne službe (vidi poglavlje Servis).

♦ Sve dijelove uređaja i upute za uporabu izvadite iz

ambalaže.

♦ Odstranite svu ambalažu.

Električno napajanje

♦ Za rad uređaja koristite bateriju od 1,5V 6.

Za umetanje priložene baterije 6 postupite na sljedeći

način:

IB_270480_NZR1.5A1_LB7.indb 18 31.03.16 10:12

Pagina se încarcă ...

Nevadent NZR 1.5 A1 Operating Instructions Manual

Nevadent NZR 1.5 A1 Operating Instructions Manual

Alte documente