Purelan™ Lanolin Cream
Purelan is a single-ingredient cream made of only 100% natural
lanolin. It provides fast, soothing relief to sore nipples during
pregnancy and breastfeeding. And it can also be used on chapped
lips and dry or sensitive skin of both children and adults.
Purelan is made of ultra-refined, medical-grade lanolin
that helps restore skin's natural moisture balance.
Safe for mothers and babies, Purelan is hypoallergenic,
free from additives and preservatives, and dermatologically
tested. That is why there is no need to remove any residues
before breastfeeding. Purelan uses only cruelty-free lanolin
which is ethically sourced from certified mulesing-free farms.
Application:
For nipples wash hands prior to use. Warm up a pea-sized
amount of Purelan between your fingertips. Apply to the
entire nipple area after each feeding. No need to remove
any residues before breastfeeding.
For lips and dry skin apply on previously cleaned and dried
affected area as often as needed.
Precautions:
• Protect your clothes. Natural oils in lanolin may leave grease
stains on fabric, should that occur, treat it as you would with
other grease stains.
• If problem persists, contact a healthcare professional.
• Keep out of reach of children.
Store the product at room temperature.
Purelan™ Lanolincreme
Purelan ist eine Creme mit 100% natürlichem Lanolin als einzigem
Inhaltsstoff. Sorgt für schnelle Linderung bei beanspruchten
Brustwarzen und trockener Haut in der Schwangerschaft und
Stillzeit. Darüber hinaus kann sie bei Kindern sowie bei
Erwachsenen auch auf rissige Lippen und trockene oder
empfindliche Haut aufgetragen werden.
Purelan besteht aus ultra-reinem Lanolin in medizinischer
Qualität, das den Feuchtigkeitshaushalt der Haut wieder in sein
natürliches Gleichgewicht bringt.
Purelan ist hypoallergen, frei von Zusatz- und Konservierungs-
stoffen, dermatologisch getestet und sicher für Mütter und Babys.
Die Entfernung etwaiger Rückstände vor dem Stillen ist daher
nicht erforderlich. Purelan enthält nur Lanolin aus ethisch
einwandfreier Herkunft, das ohne Ausbeutung von Tieren gewonnen
und von zertifizierten mulesingfreien Farmen bezogen wird.
Anwendung:
Waschen Sie vor dem Auftragen auf die Brustwarzen Ihre Hände.
Wärmen Sie eine erbsengroße Menge Purelan zwischen Ihren
Fingerspitzen auf. Tragen Sie Purelan nach jedem Stillen auf den
gesamten Brustwarzenbereich auf. Etwaige Rückstände müssen
vor dem Stillen nicht entfernt werden.
Für die Verwendung auf Lippen und trockener Haut nach Bedarf
beliebig oft auf die zuvor gereinigte betroffene Stelle auftragen.
Vorsicht:
• Schützen Sie Ihre Kleidung. Die natürlichen Öle in Lanolin
können auf Stoff entsprechende Flecken hinterlassen. Sollte
dies vorkommen, behandeln Sie diese wie andere Fettflecken.
• Holen Sie bei anhaltenden Beschwerden den Rat einer
medizinischen Fachperson ein.
• Außer Reichweite von Kindern aufbewahren.
Bewahren Sie das Produkt bei Raumtemperatur auf.
Crème à la lanoline Purelan™
Purelan est une crème fabriquée à partir d’un seul ingrédient:
la lanoline 100% naturelle. Elle procure un soulagement
rapide en cas de mamelons endoloris pendant la grossesse et
l’allaitement. Elle peut également être utilisée sur des lèvres
gercées et une peau sèche ou sensible chez les enfants et les adultes.
La crème Purelan e st fabriquée à partir de lanoline ult ra-ra ffinée et de
qualité médicale. Elle permet de rééquilibrer l’hydratation de la peau.
La crème Purelan est hypoallergénique, ne contient ni additifs, ni
conservateurs et a été testée sous contrôle dermatologique.
Elle ne présente donc aucun risque pour la mère et l’enfant.
Raison pour laquelle il est inutile de retirer les résidus de crème
avant l’allaitement. La crème Purelan est composée de lanoline
récupérée sans cruauté animale et de manière éthique. Elle est
issue d’élevages qui ne pratiquent pas le mulesing.
Application:
Lavez-vous les mains avant de l’appliquer sur les mamelons.
Réchauffez une noisette de la crème Purelan entre vos doigts.
Appliquez-la sur toute la zone du mamelon après chaque séance
d’allaitement. Vous n’avez pas besoin de retirer les résidus de
crème avant l’allaitement.
Pour une utilisation sur les lèvres ou une peau sèche, commencez
par nettoyer et sécher la zone concernée avant de l’appliquer
aussi souvent que nécessaire.
Précautions d’emploi:
• Protégez vos vêtement s. Les huiles naturelles issues de la lanoline
peuvent laisser des taches de graisse sur les tissus. Le cas échéant,
net toyez-les de la même manière que toute autre tache de graisse.
• Si le problème persiste, contactez un professionnel de santé.
• Conserver hors de portée des enfants.
Conserver le produit à température ambiante.
Crema alla lanolina Purelan™
Purelan è una crema monoingrediente prodotta con lanolina
naturale al 100%. Fornisce sollievo immediato ai capezzoli dolenti
durante la gravidanza e l’allat tamento. Può essere utilizzata anche
sulle labbra screpolate e sulla pelle sensibile di bambini e adulti.
Purelan è prodotta con lanolina ultraraffinata di qualità medica
che aiuta a ripristinare la naturale idratazione della pelle.
Sicura per mamme e bambini, Purelan è ipoallergenica, priva
di additivi e conservanti, ed è dermatologicamente testata.
Ecco perché non è necessario rimuoverne i residui prima di
allattare. Purelan utilizza solo lanolina non testata sugli animali
ed eticamente sostenibile, proveniente da fattorie certificate
mulesing free.
Applicazione:
Per i capezzoli lavare le mani prima dell’uso. Riscaldare una
piccola quantità di Purelan tra le punte delle dita. Applicare su
tutta l’area del capezzolo dopo ciascuna sessione di allattamento.
Non è necessario rimuoverne i residui prima di allattare.
Per labbra e pelle secca applicare sull’area precedentemente
pulita e asciugata secondo necessità.
Precauzioni:
• Proteggere i propri abiti. Gli oli naturali della lanolina
possono lasciare macchie di grasso sui tessuti. In tal caso
trattarle come si tratterebbero le altre macchie di grasso.
• Se il problema persiste, contattare un professionista sanitario.
• Tenere fuori della portata dei bambini.
Conservare il prodotto a temperatura ambiente.
Purelan™ lanolinezalf
Purelan is een zalf gemaakt van slechts één ingrediënt, 100%
natuurlijke lanoline. De zalf biedt snel verlichting bij pijnlijke
tepels tijdens zwangerschap en borstvoeding. En hij kan worden
gebruikt bij schrale lippen en droge of gevoelige huidbij zowel
kinderen als volwassenen.
Purelan is gemaakt van ultrageraffineerde lanoline van
medische kwaliteit die de natuurlijke vochtbalans van de
huid helpt te herstellen.
Purelan is veilig voor moeders en baby’s, is hypoallergeen, bevat
geen toevoegingen en conserveermiddelen en is dermatologisch
getest. Daarom hoeven zalfresten niet te worden verwijderd
voordat u borstvoeding geeft. Purelan bevat alleen lanoline
die diervriendelijk is verkregen en ethisch wordt afgenomen
van fokkerijen waar geen mulesing plaatsvindt.
Aanbrengen:
Was de handen alvorens de zalf op de tepels aan te brengen.
Verwarm een hoeveelheid Purelan ter grootte van een
erwt tussen de vingertoppen. Na elke voeding op het gehele
tepelgebied aanbrengen. Zalfresten hoeven niet te worden
verwijderd voordat u borstvoeding geeft.
Op de lippen en droge huid zo vaak als nodig aanbrengen
op vooraf gereinigde en gedroogde huid.
Voorzorgsmaatregelen:
• Bescherm uw kleding. De natuurlijke oliën in lanoline
kunnen vetvlekken op stoffen achterlaten. Behandel
eventuele vlekken op dezelfde wijze als andere vetvlekken.
• Als het probleem aanhoudt, neem dan contact op met een
professionele zorgverlener.
•Buiten het bereik van kinderen houden.
Het product bij kamertemperatuur bewaren.
Crema de lanolina Purelan™
Purelan es una crema con un solo ingrediente elaborada
únicamente con lanolina 100% natural. Proporciona un alivio
rápido de los pezones doloridos durante el embarazo y la lactancia.
También se puede utilizar en los labios agrietados y secos, o en las
pieles sensibles de niños y adultos.
Purelan se elabora con lanolina ultrarrefinada de calidad médica
que ayuda a restablecer el equilibrio natural de la humedad.
Segura tanto para las madres como para los bebés, Purelan
es hipoalergénica, no contiene aditivos ni conservantes,
y se ha probado dermatológicamente. Por ese motivo,
no es necesario retirar los residuos de la crema antes de dar
el pecho. Purelan solo utiliza lanolina no testada en animales
y obtenida de forma ética procedente de granjas certificadas
en las que no se practica el «mulesing».
Aplicación:
Para su aplicación en los pezones, lávese las manos antes de
su uso. Caliente una pequeña cantidad de Purelan entre las
puntas de los dedos. Aplique la crema en toda la zona del pezón
después de cada toma. No es necesario retirar los residuos
de la crema antes de dar el pecho.
Para su aplicación en los labios y la piel, se puede utilizar tantas
veces como haga falta después de limpiar y secar la zona afectada.
Precauciones:
• Proteja su ropa. Los aceites naturales presentes en la lanolina
dejan manchas de grasa sobre los tejidos. Si se diese el caso,
trátelas del mismo modo que cualquier otra mancha de grasa.
• Si el problema persiste, póngase en contacto con un profesional
sanitario.
• Mantenga el producto fuera del alcance de los niños.
Guarde el producto a temperatura ambiente.
Creme de lanolina Purelan™
O Purelan é um creme com um único ingrediente feito apenas
com lanolina 100% natural. Proporciona alívio rápido e calmante
a mamilos doridos durante a gravidez e a amamentação. E também
pode ser utilizado em lábios gretados e pele seca ou sensível,
tanto de crianças como de adultos.
O Purelan é feito de lanolina de grau médico, ultra-refinada,
que ajuda a restaurar o equilíbrio de hidratação natural da pele.
Seguro para mães e bebés, o Purelan é hipoalergénico, não
tem aditivos nem conservantes e é testado dermatologicamente.
É por isso que não é necessário remover quaisquer resíduos
antes de amamentar. O Purelan utiliza apenas lanolina livre de
crueldade que é obtida eticamente de explorações certificadas
que não praticam a mutilação dos flancos traseiros dos ovinos
(mulesing).
Aplicação:
Para os mamilos, lave as mãos antes da utilização. Aqueça,
entre as pontas dos dedos, uma quantidade de Purelan do
tamanho de uma ervilha. Aplique a toda a área do mamilo
depois de cada amamentação. Sem necessidade de remover
quaisquer resíduos antes de amamentar.
Para lábios e pele seca, aplicar com a frequência necessária
na área afetada previamente limpa e seca.
Precauções:
• Proteja a sua roupa. Os óleos naturais da lanolina podem
deixar nódoas de gordura nos tecidos; caso isso ocorra,
proceda como para outras nódoas de gordura.
• Se o problema persistir, contacte um profissional de saúde.
• Manter fora do alcance de crianças.
Armazenar o produto à temperatura ambiente.
Purelan™ lanolinkräm
Purelan är en kräm tillverkad av en enda ingrediens:
100% naturligt lanolin. Snabbverkande. Den ger snabb lindring
åt ömma bröstvårtor under graviditet och amning. Den kan även
användas på nariga läppar samt på torr och känslig hud hos både
barn och vuxna.
Purelan är tillverkad av ultra-raf finerat lanolin av medicinsk
kvalitet som hjälper till att återställa hudens naturliga fuktbalans.
Purelan är hypoallergen, har inga tillsatser eller
konserveringsmedel och är dermatologiskt testad och därmed
säker för mammor och barn. Därför behöver man inte tvätta bort
eventuella rester före amning. Purelan använder endast lanolin
som inte har testats på djur och som kommer från gårdar som inte
praktiserar mulesing.
Applicering:
På bröstvårtor − tvätta händerna före användning. Värm upp
en liten mängd Purelan (en ärtstor kula) mellan fingertopparna.
Applicera på hela bröst vårtsområdet efter varje amning. Eventuella
rester behöver inte tvättas bort före amning.
På läppar och torr hud − applicera på rengjorda och torra angripna
områden så ofta som behövs.
Försiktighetsåtgärder:
• Skydda dina kläder. Naturliga oljor i lanolin kan ge fettfläckar
på tyg. Om det händer ska du behandla dem på samma sätt
som du gör med andra fettfläckar.
• Om problemet kvarstår ska du kontakta vårdpersonal.
• Förvara utom räckhåll för barn.
Förvara produkten i rumstemperatur.
Purelan™ Lanolinkrem
Purelan en krem med én ingrediens, laget av kun 100 % naturlig
lanolin. Hurtigvirkende. Den gir rask linding til såre brystvorter
under graviditet og amming. Den kan også brukes på sprukne
lepper og tørr eller følsom hud hos både barn og voksne.
Purelan er laget av ultra-raffinert lanolin av medisinsk kvalitet,
som bidrar til å gjenopprette hudens naturlige fuktighetsbalanse.
Purelan er trygg for mødre og babyer. Den er hypoallergen,
har ingen tilsetningsstoffer eller konserveringsmidler, og er
dermatologisk testet. Derfor trenger du ikke å fjerne eventuelle
rester av kremen før amming. Purelan bruker bare dyrevennlig
lanolin som er etisk produsert ved gårder som ikke driver med
mulesing.
Påføring:
Vask hendene før påføring på brystvorter. Varm opp en ertestor
mengde Purelan mellom fingertuppene. Påfør på hele brystvorten
etter hver amming. Du trenger ikke å fjerne rester før amming.
For lepper og tørr hud påføres kremen på et rengjort og tørt område
så ofte det trengs.
Forholdsregler:
• Beskytt klærne dine. Naturlige oljer i lanolin kan etterlate
fettflekker på klær. Hvis dette skulle skje, skal du behandle
dem på samme måte som andre fettflekker.
• Kontakt helsepersonell hvis problemet vedvarer.
• Oppbevares utilgjengelig for barn.
Oppbevar produktet i romtemperatur.
Purelan™ lanolincreme
Purelan er fremstillet af 100 % naturlig lanolin og intet andet.
Hurtigvirkende. Giver hurtig lindring til ømme brystvorter under
graviditet og amning. Den kan også bruges på sprukne læber og
tør eller følsom hud hos både børn og voksne.
Purelan er fremstillet af ultraraffineret lanolin af medicinsk
kvalitet, som er med til at genoprette hudens naturlige fugtbalance.
Purelan er sikker for mødre og spædbørn, hypoallergen, har ingen
tilsætningsstoffer eller konserveringsmidler og dermatologisk
testet. Derfor er det ikke nødvendigt at fjerne eventuelle rester
før amning. Purelan anvender kun dyrevenligt fremstillet lanolin
af etisk forsvarlig oprindelse fra certificeret mulesing-fri gårde.
Påføring:
For brystvorter: Vask hænder før brug. Opvarm en mængde
Purelan på størrelse med en ært mellem dine fingerspidser.
Smør hele brystvorteområdet ind efter hver amning. Det
er ikke nødvendigt at fjerne eventuelle rester før amning.
For læber og tør hud: Vask og tør det berørte område,
og påfør så ofte, der er behov for det.
Forholdsregler:
• Beskyt dit tøj. De naturlige olier i lanolin kan efterlade
fedtpletter på tøj. Hvis det sker, skal du behandle dem,
som du ville behandle andre fedtpletter.
• Hvis problemet ikke forsvinder, skal du kontakte din
sundhedsplejerske eller læge.
•Opbevares utilgængeligt for børn.
Opbevar produktet ved stuetemperatur.
Purelan™-lanoliinivoide
Purelan on 100-prosenttisesti luonnollisesta lanoliinista koostuva
voide. Nopeavaikutteinen. Aroille rinnanpäille raskauden ja
rintaruokinnan aikana. Sitä voidaan myös käyttää halkeileviin
huuliin ja kuiville ja aroille ihoalueille lapsilla ja aikuisilla.
Purelan on valmistettu pitkälle jalostetusta, lääkintälaatuisesta
lanoliinista, joka auttaa palauttamaan ihon luonnollisen
kosteustasapainon.
Purelan on hypoallergeeninen, lisä- ja säilöntäaineeton sekä
dermatologisesti testattu. Turvallinen äideille ja vauvoille. Siksi
ei ole tarpeen poistaa mahdollisia voidejäämiä ennen imetystä.
Purelan sisältää vain eläinystävällistä lanoliinia, joka on eettisin
periaattein hankittua ja peräisin sertifioiduilta mulesing-vapailta
maatiloilta.
Käyttö:
Pese kädet ennen voiteen levittämistä nänneihin. Lämmitä nokare
Purelania™ sormiesi välissä. Levitä koko nännin alueelle jokaisen
imetyksen jälkeen. Jäämiä ei tarvitse poistaa ennen imetystä.
Huulten ja kuivan ihon osalta levitä puhdistetulle ja kuivuneelle
aralle alueelle tarvittaessa.
Varotoimet:
• Suojaa vaatteesi. Lanoliinin luontaiset öljyt voivat
jättää kankaaseen tahroja. Käsittele niitä samalla
lailla kuin muita rasvatahroja.
• Jos ongelmia esiintyy edelleen, ota yhteyttä
terveydenhoitohenkilökuntaan.
• Pidä poissa lasten ulottuvilta.
Säilytä tuotetta huoneenlämmössä.
Lanoliinkreem Purelan™
Purelan on ühe koostisosaga kreem, mis on valmistatud üksnes
100% naturaalsest lanoliinist. See tagab raseduse ja imetamise
ajal valusatele rinnanibudele kiire leevenduse. Peale selle võib
seda kasutada pragunenud huultel ning laste ja täiskasvanute
kuival või tundlikul nahal.
Purelan on valmistatud ülipuhtast meditsiinilise kvaliteediga
lanoliinist, mis aitab taastada naha loomulikku niiskustasakaalu.
Emadele ja beebidele ohutu hüpoallergeenne Purelan ei sisalda
lisa- ega säilitusaineid ning seda on dermatoloogiliselt testitud.
Tänu sellele ei ole vaja kreemijääke enne imetamist eemaldada.
Kreemis Purelan on kasutatud üksnes loomadel mittetestitud
lanoliini, mis on eetiliselt saadud loomi säästvatest sertifitseeritud
farmidest.
Kasutamine
Enne rinnanibudele kandmist peske käed. Soojendage
sõrmeotste vahel herneterasuurune kogus Purelan-i kreemi.
Kandke kreemi pärast igat imetamiskorda kogu rinnanibule.
Kreemijääke pole enne imetamist vaja eemaldada.
Huultel ja kuival nahal kasutamise korral kandke kreemi enne
puhastatud ja kuivatatud piirkonnale nii sageli kui vaja.
Ettevaatusabinõud
• Kaitske riideid. Lanoliinis sisalduvad looduslikud õlid
võivad jätta kangale rasvaplekke. Kui see peaks juhtuma,
eemaldage need muudele rasvaplekkidele sarnasel viisil.
• Probleemi püsimisel pöörduge tervishoiuspetsialisti poole.
• Hoidke lastele kättesaamatus kohas.
Hoidke toodet toatemperatuuril.
Purelan™ lanolīna ziede
Purelan ir vienas sastāvdaļas ziede, kas ir izgatavota tikai no
100% dabīga lanolīna. Tas sniedz tūlītēju mierinošu atvieglojumu
sāpošiem krūtsgaliem grūtniecības un barošanas ar krūti laikā.
Gan bērni, gan pieaugušie to var lietot arī tad, ja ir sasprēgājušas
lūpas, sausa vai jutīga āda.
Purelan ir izgatavots no īpaši attīrīta medicīniskās kategorijas
lanolīna, kas palīdz atjaunot dabīgo ādas mitruma līdzsvaru.
Purelan, ko var droši lietot mātes un mazuļi, ir hipoalerģisks,
nesatur piedevas un konservantus un ir dermatoloģiski pārbaudīts.
Tāpēc pirms barošanas ar krūti nav nepieciešams noņemt
ziedes pārpalikumus. Purelan izmanto tikai bez cietsirdīgiem
paņēmieniem iegūtu lanolīnu, kas ir ētiskā veidā iegūts tādās
sertificētās lauksaimniecībās, kurās aitām netiek noņemti ādas
laukumi ap sēžamvietu.
Uzklāšana
Pirms uzklāšanas uz krūtsgaliem nomazgājiet rokas. Sasildiet
pirkstgalos zirņa lieluma daudzumu Purelan ziedes. Pēc katras
barošanas reizes noklājiet visu krūtsgala zonu. Pirms barošanas
ar krūti nav nepieciešams noņemt ziedes pārpalikumus.
Lūpām un sausai ādai lietojiet tik bieži, cik nepieciešams,
uzklājot uz iepriekš notīrītas un nosusinātas skartās vietas.
Piesardzības pasākumi
• Sargājiet drēbes. Lanolīnā esošās dabīgās eļļas var
atstāt taukainus traipus uz auduma. Ja tādi rodas,
rīkojieties tāpat kā ar citiem taukainiem traipiem.
• Ja problēma nepāriet, sazinieties ar veselības
aprūpes speciālistu.
•Glabājiet bērniem neaizsniedzamā vietā.
Glabājiet produktu istabas temperatūrā.
Ланолиновый крем
Purelan™
Ланолиновый крем
Purelan
состоит из одного ингредиента:
100% натурального ланолина. Он дарит быстрое успокоение
и облегчение при болезненных сосках во время беременности
и грудного вскармливания.* Его также можно наносить на
потрескавшиеся губы и сухие или чувствительные участки кожи.
Крем
Purelan
изготовлен из ультрачистого ланолина
медицинского качества, который помогает восстанавливать
естественный водный баланс кожи.
Ланолиновый крем
Purelan
гипоаллергенный, не содержит
искусственных добавок и консервантов, протестирован
дерматологами и безопасен для мам и детей. Именно поэтому
остатки крема не нужно смывать перед кормлением. При
производстве крема
Purelan
используется только полученный
этичными методами ланолин, поставляемый сертифицирован-
ными фермами, которые не применяют мьюлесинг.
Использование:
Перед нанесением крема на соски тщательно вымойте
руки. Согрейте в пальцах порцию крема
Purelan
величиной с
горошину. Наносите крем на всю область соска после ка ж дого
кормления. Не нужно смывать остатки крема перед кормлением.
Для смягчения губ и сухой кожи наносите крем на чистые
и сухие участки по мере необходимости.
Меры предосторожности:
• Не допускайте попадания на одежду. Натуральные масла
в составе ланолина мог ут оставлять на ткани жирные пятна,
которые выводятся стандартными средствами.
• Если проблема не проходит, обратитесь к лечащему врачу.
• Беречь от детей.
Хранить при комнатной температуре.
*Brent N et al. Arch. Pediatr. Adolesc. Med. 1998; 152(11):1077–82. Брент Н.
и соавт. Архипелаг Педиатр. Адолес. Мед. 1998; 152 (11): 1077-82.
Medela Medizintechnik GmbH & Co.
85378 Eching, Germany
Phone +49 89 31 97 59-0
Medela AG
Lättichstrasse 4b
6340 Baar, Switzerland
www.medela.com
ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO NEDERLANDS ESPAÑOL PORTUGUÊS
SVENSKA NORSK DANSK SUOMI EESTI LATVISKI РУССКИЙ
Instructions for use
Purelan™
Mode d’emploi
Purelan™
Gebruiksaanwijzing
Purelan™
Instruções de utilização
Purelan™
Bruksanvisning
Purelan™
Brugsanvisning
Purelan™
Návod k použití
Purelan™
Lietošanas norādījumi
Purelan™
Instrukcja stosowania
Purelan™
Пайдалану бойынша
нұсқаулық
Purelan™
Kullanım talimatları
Purelan™
Инструкции
за употреба
Purelan™
Használati utasítás
Purelan™
Navodila za uporabo
Purelan™
Naudojimo instrukcijos
„Purelan™“
사용 설명서
Purelan™
使用说明书
Purelan™
Gebrauchsanweisung
Purelan™
Istruzioni per l’uso
Purelan™
Instrucciones de uso
Purelan™
שומיש תוארוה
Purelan™
Bruksanvisning
Purelan™
Käyttöohjeet
Purelan™
Kasutusjuhend
Purelan™
Инструкция по
применению
Purelan™
Інструкція
з використання
Purelan™
Purelan™
Οδηγίες χρήσης
Purelan™
Upute za upotrebu
Purelan™
Instrucțiuni de utilizare
Purelan™
Pokyny na používanie
Purelan™
使用説明書
Purelan™
( ピュ アレ ーン)
使用說明書
Purelan™
Purelan™
100%
Purelan
Purelan
Purelan
Purelan
Purelan
:תוריהז יעצמא
•
•
•
Lanolinový krém Purelan™
Purelan je jednosložkový krém vyrobený pouze ze 100%
přírodního lanolinu. Poskytuje rychlou a zklidňující úlevu pro
bolestivé a rozpraskané bradavky během těhotenství a kojení.
Lze jej také použít na rozpraskané rty a na suchou nebo citlivou
pokožku dětí i dospělých.
Purelan je vyroben z vysoce rafinovaného lanolinu lékařského
stupně, který pomáhá obnovit přirozenou hydratační rovnováhu
pokožky.
Bezpečný pro matky a děti. Purelan je hypoalergenní,
bez přísad a konzervačních látek a byl dermatologicky testován.
Proto není před kojením zapotřebí odstraňovat zbytky krému.
V krému V krému Purelan je obsažen pouze lanolin „bez krutosti“,
který je získáván výhradně z certifikovaných farem, kde není
prováděn „mulesing“.
Aplikace:
Před aplikací na bradavky si nejdříve umyjte ruce. Zahřejte
mezi prsty množství krému Purelan o velikosti hrášku. Po každém
kojení naneste na celou plochu bradavky. Před kojením není
třeba odstraňovat zbytky krému.
Při aplikaci na rty a suchou pokožku nanášejte krém dle potřeby
na čistou a suchou postiženou oblast.
Upozornění:
•Chraňte své oblečení. Přírodní oleje obsažené v lanolinu
mohou na textilu zanechat mastné skvrny, pokud k tomu dojde,
odstraňte je stejným způsobem jako jiné mastné skvrny.
• Pokud problém přetrvá, kontaktujte zdravotnického pracovníka.
•Uchovávejte mimo dosah dětí.
Výrobek skladujte při pokojové teplotě.
ČESKY
© Medela AG/ref. master doc. 101040510/B & 101042691 /A_ZH/TW
101040640/2021-10/E