Saeco HD8323/69 Manual de utilizare

Pagina se încarcă ...

• 62 •

1 INFORMAŢII GENERALE

Aparatul de cafea este indicat pentru prepararea a 1 sau 2 cești

de cafea espresso și este dotat cu o duză orientabilă pentru pre-

pararea de abur și apă caldă. Comenzile de pe partea din faţă a

aparatului sunt marcate cu simboluri ușor de interpretat.

Aparatul a fost proiectat pentru uz casnic și nu este indicat pen-

tru o funcţionare continuă, de tip profesional.

Atenţie. Nu ne asumăm nicio răspundere pentru

eventualele pagube, care se datorează:

• folosirii incorecte sau contrare scopurilor prevăzute;

• reparaţiilor executate în alte locuri decât la centrele

de asistenţă autorizate;

• manipulării incorecte a cablului de alimentare;

• manipulării incorecte a oricărei componente a apa-

ratului;

• folosirii pieselor de schimb și a accesoriilor care nu

sunt originale;

• lipsa decalci erii și depozitarea în spaţii cu tempera-

tură sub 0°C.

În astfel de cazuri garanţia își pierde valabilitatea.

1.1 Pentru a facilita lectura

Triunghiul de avertizare indică toa-

te instrucţiunile importante pentru

siguranţa utilizatorului. Respectaţi

cu stricteţe astfel de indicaţii pentru a evita vătămările

grave!

Referinţa la ilustraţii, componente ale aparatului sau elemente

de comandă etc. este indicată prin cifre sau litere; în acest caz se

face trimitere la ilustraţie.

Această pictogramă evidenţiază informaţiile

care trebuie luate în considerare cu precădere,

pentru o utilizare mai bună a aparatului.

Ilustraţiile aferente textului se regăsesc în primele pa-

gini ale manualului. Consultaţi aceste pagini în timpul

citirii instrucţiunilor de utilizare.

1.2 Folosirea acestor instrucţiuni de utili-

zare

Păstraţi aceste instrucţiuni de folosire într-un loc sigur și pu-

neţi-le la îndemâna oricărei persoane ce ar putea utiliza apa-

ratul de cafea.

Pentru informaţii ulterioare sau în caz de probleme, adresaţi-vă

centrelor de asistenţă autorizate.

2 DATE TEHNICE

Producătorul își rezervă dreptul de a aduce modi cări asupra

caracteristicilor tehnice ale produsului.

Tensiune nominală - Putere nominală - Alimentare

A se vedea eticheta amplasată pe aparat

Material carcasă

Plastic

Dimensiuni (L x î x l) (mm)

210 x 300 x 280

Greutate

3,9 kg

Panou de comandă

Pe partea din faţă

Suport de  ltru

Presurizat

Rezervor de apă

1,25 litri - Detașabil

Presiune pompă

15 bari

Dispozitive de siguranţă

Siguranţă termică

3 INDICAŢII LEGATE DE SIGURANŢĂ

Nu permiteţi niciodată contactul apei cu părţile electri-

ce ale aparatului: pericol de scurtcircuitare! Aburul su-

praîncălzit și apa caldă pot provoca arsuri! Nu orientaţi

niciodată jetul de abur sau de apă caldă către părţi ale

corpului, atingeţi cu prudenţă duza de abur / apă caldă:

pericol de arsuri!

Domeniul de utilizare

Aparatul de cafea este construit exclusiv pentru a  folosit în

scopuri casnice. Este interzisă efectuarea de modi cări tehnice și

orice utilizare în scopuri neautorizate datorită riscurilor pe care

acestea le pot prezenta! Aparatul nu este destinat pentru a  fo-

losit de persoane (inclusiv copii) cu capacităţi  zice, psihice sau

senzoriale reduse ori cu experienţă și/sau competenţe insu ci-

ente, dacă nu sunt supravegheate de o persoană responsabilă,

care se îngrijește de siguranţa lor sau dacă nu au fost instruite cu

privire la folosirea aparatului.

Alimentarea cu energie electrică

Conectaţi aparatul de cafea numai la o priză de curent adecvat.

Tensiunea trebuie să corespundă aceleia indicate pe eticheta

aparatului.

• 63 •

Română

Cablul de alimentare

Nu folosiţi niciodată aparatul de cafea în cazul în care cablul de

alimentare este defect. În cazul în care cablul de alimentare este

deteriorat, acesta trebuie să  e schimbat de către producător

sau de către departamentul său de asistenţă clienţi. Nu treceţi

cablul de alimentare prin colţuri și deasupra obiectelor ascuţite,

nu-l așezaţi pe obiecte foarte calde și protejaţi-l de ulei.

Nu deplasaţi sau nu trageţi aparatul de cafea ţinându-l de ca-

blu. Nu scoateţi ștecherul trăgând de cablu sau nu-l atingeţi cu

mâinile umede.

Evitaţi căderea liberă a cablului de alimentare de pe mese sau

rafturi.

Protejarea celorlalte persoane

Supravegheaţi copiii pentru a evita ca aceștia să se joace cu

aparatul.

Copiii nu își dau seama de pericolul pe care îl implică aparatele

electrocasnice. Nu lăsaţi la îndemâna copiilor materialele folosi-

te pentru ambalarea aparatului.

Pericol de arsuri

Evitaţi îndreptarea către voi înșivă și/sau către alţii a jetului de

abur supraîncălzit și/sau de apă caldă. Utilizaţi întotdeauna mâ-

nerele sau manivelele corespunzătoare.

Nu scoateţi (îndepărtaţi) niciodată suportul  ltrului presurizat

în timpul preparării de cafea. În timpul fazei de încălzire, din

grupul de infuzare a cafelei pot ieși picături de apă caldă.

Nu preparaţi cafea atunci când aparatul este supraîncălzit, sau

atunci când ledurile „

” și „ ” sunt ambele aprinse.

Amplasare

Așezaţi aparatul de cafea într-un loc sigur, unde nimeni nu-l

poate răsturna sau unde nu poate provoca vătămări.

Apa caldă cu abur supraîncălzit ar putea ieși pe dinafară: pericol

de arsuri!

Nu ţineţi aparatul în medii cu o temperatură sub 0°C; există pe-

ricolul ca gheaţa să deterioreze aparatul.

Nu folosiţi aparatul de cafea în aer liber.

Pentru a evita topirea sau deteriorarea carcasei, nu amplasaţi

aparatul pe suprafeţe foarte calde și în apropierea  ăcărilor

libere.

Curăţare

Înainte de a curăţa aparatul, este obligatoriu să îl opriţi apăsând

butonul ON/OFF și să scoateţi apoi ștecherul din priză. Totodată,

așteptaţi ca aparatul să se răcească. Nu scufundaţi niciodată

aparatul în apă!

Este strict interzis să încercaţi să interveniţi în interiorul apara-

tului.

Nu utilizaţi în scopuri alimentare apa rămasă de câteva zile în re-

zervor, spălaţi rezervorul și umpleţi-l cu apă potabilă proaspătă.

Spaţiul pentru folosire şi întreţinere

Pentru corecta și buna funcţionare a aparatului de cafea se reco-

mandă următoarele:

• să alegeţi o suprafaă de sprijin bine nivelată;

• să alegeţi o locaţie iluminată su cient de bine, curată și lân-

gă o priză electrică ușor accesibilă;

• să prevedeţi o distanţă minimă faţă de părţile laterale ale

aparatului, după cum se indică în  gura (Fig. A).

Păstrarea aparatului

Atunci când aparatul rămâne nefolosit o perioadă îndelungată,

deconectaţi aparatul și scoatei-l din priză. Păstraţi aparatul în-

tr-un loc uscat și neaccesibil copiilor. Protejaţi aparatul de praf

și murdărie.

Reparaţii / Întreţinere

În cazul deteriorărilor, defecţiunilor sau al suspiciunilor de avarie

după o cădere, deconectaţi imediat ștecherul din priză. Nu pu-

neţi niciodată în funcţiune un aparat defectat. Numai Centrele

de Asistenţă Autorizate pot efectua operaţii de intervenţie și re-

paraţie. În cazul intervenţiilor neautorizate, nu ne asumăm nici

o răspundere pentru eventualele daune.

Protecţia la foc

În caz de incendiu, utilizaţi extinctoare cu dioxid de carbon (CO

2

).

Nu utilizaţi apă sau extinctoare cu pulbere.

Legendă componente aparat (Pag.2)

1 Panou de comandă

2 Capac pentru rezervorul de apă

3 Manivelă apă caldă/abur

4 Locaș pentru accesorii

5 Rezervor de apă

6 Tăviţă de suport pentru cești

7 Cuvă de recuperare apă + grilă (dacă este prevăzută)

8 Grup de infuzare

9 Duză de abur

10 Cablu de alimentare

11 Buton ON/OFF

12 Suport de  ltru presurizat

13 Măsură pentru cafea măcinată

14 Filtru pentru cafea măcinată

(unic pentru a prepara 1 sau 2 cafele)

15 Manivelă de selectare

16 Led „aparat pornit”

17 Led „Abur pregătit”

18 Led cafea / apă - „Aparat pregătit”

• 64 •

4 INSTALARE

Pentru siguranţa proprie și a terţilor, respectaţi cu stric-

teţe „Indicaţii legate de siguranţă” prezentate la cap. 3.

4.1 Ambalare

Ambalajul original a fost proiectat și realizat pentru a proteja

aparatul în timpul transportării. Se recomandă păstrarea aces-

tuia pentru o eventuală transportare ulterioară.

4.2 Avertizări privind instalarea

Înainte de instalarea aparatului, adoptaţi următoarele măsuri

de siguranţă:

• amplasaţi aparatul într-un loc sigur;

• asiguraţi-vă că nu există posibilitatea pentru copii de a se

juca cu aparatul;

• evitaţi ca aparatul să  e amplasat pe suprafeţe foarte calde

sau aproape de  ăcări libere.

Aparatul de cafea este acum pregătit pentru a  conectat la re-

ţeaua electrică.

Notă: se recomandă spălarea componentelor

înainte de prima utilizare și/sau după o perioadă

de nefolosire.

4.3 Conectarea aparatului

Curentul electric poate  periculos! Prin urmare,

respectaţi cu stricteţe instrucţiunile legate de si-

guranţă. Nu utilizaţi niciodată cabluri defecte! Cablurile

și ștecherele defecte trebuie înlocuite imediat la Centre-

le de Asistenţă Autorizate.

Tensiunea aparatului a fost con gurată din fabrică. Veri caţi ca

tensiunea reţelei să corespundă indicaţiilor speci cate pe plăcu-

ţa de identi care, amplasată pe fundul aparatului.

• Introduceţi ștecherul într-o priză electrică murală cu tensiu-

ne adecvată.

4.4 Rezervor de apă

• (Fig.1A) - Îndepărtaţi capacul rezervorului de apă (2) ridi-

cându-l.

• (Fig.1B) - Extrageţi rezervorul de apă (5).

• (Fig.2) - Clătiţi-l și umpleţi-l cu apă potabilă proaspătă; nu

depășiţi nivelul (MAX) indicat pe rezervor.

Introduceţi întotdeauna în rezervor numai apă

potabilă proaspătă, necarbogazoasă. Apa caldă,

precum și celelalte lichide pot deteriora rezervorul. Nu

puneţi niciodată în funcţiune aparatul de cafea fără apă:

asiguraţi-vă că în rezervor există o cantitate su cientă.

• (Fig.3A) - Introduceţi rezervorul, asigurându-vă că îl repozi-

ţionaţi corect în locașul său și puneţi la loc capacul (2).

Asiguraţi-vă că rezervorul este bine introdus în

aparat, împingându-l până la capăt (TREBUIE SĂ

FIE COMPLET VIZIBIL MARCAJUL DIN FIG.3B ) pentru a evi-

ta scurgerile de apă prin partea de jos.

4.5 Încărcarea circuitului

La început, după ce aţi pregătit abur sau după ce s-a terminat

apa din rezervor, circuitul aparatului trebuie să  e reîncărcat.

• Apăsaţi butonul ON/OFF (11); ledul (16) se aprinde și indică

faptul că aparatul este pornit.

• (Fig.4) - Introduceţi un recipient sub duza de abur.

• Deschideţi manivela (3) „apă caldă/abur” rotind-o în sens

antiorar.

• (Fig.5) - Aduceţi manivela de selectare (15) în poziţia

„

”.

• Așteptaţi ca din duza de abur să iasă un jet regulat de apă.

• (Fig.5) - Aduceţi manivela de selectare (15) în poziţia „

”.

• Închideţi manivela (3) „apă caldă/abur” rotind-o în sens

orar. Îndepărtaţi recipientul.

4.6 Prima utilizare sau utilizarea după o

perioadă îndelungată de nefolosire

Această simplă operaţie vă asigură o preparare optimă și trebuie

efectuată:

- la prima pornire;

- atunci când aparatul nu este utilizat pe o perioadă îndelun-

gată de timp (pentru mai mult de 2 săptămâni).

Apa distribuită trebuie să  e eliminată într-o

scurgere adecvată și nu poate  folosită în scop

alimentar. Dacă recipientul se umple în timpul ciclului,

opriţi distribuirea și goliţi-l înainte de a relua operaţia.

• (Fig.2) - Clătiţi rezervorul și umpleţi-l cu apă potabilă

proaspătă.

• (Fig.4) - Introduceţi un recipient sub duza de abur. Deschi-

deţi robinetul (3) rotindu-l în sens antiorar.

(Fig.5) - Aduceţi manivela de selectare (15) în poziţia „

”.

• Distribuiţi tot conţinutul rezervorului de apă prin duza de

abur/apă caldă; pentru a termina distribuirea, aduceţi ma-

nivela de selectare (15) în poziţia „

” și închideţi robinetul

(3) rotindu-l în sens orar.

• (Fig.2) - Umpleţi la loc rezervorul cu apă potabilă proaspă-

tă.

• (Fig.10-11) - Introduceţi de jos în sus suportul  ltrului în

• 65 •

Română

grupul de infuzare (8) și rotiţi-l de la stânga la dreapta până

la blocarea sa.

• (Fig.12) - Introduceţi un recipient adecvat sub suportul  l-

trului.

• (Fig.13) - Rotiţi manivela de selectare (15) în poziţia „

”

și distribuiţi toată apa existentă în rezervor.

(Fig.14) - Când se termină complet apa, opriţi distribuirea

aducând manivela de selectare (15) în poziţia „

”.

• Umpleţi din nou rezervorul și așteptaţi ca ledul „aparat pre-

gătit” (18) să se aprindă.

• (Fig.16) - Îndepărtaţi suportul  ltrului din grup, rotindu-l

de la dreapta la stânga și clătiţi-l cu apă potabilă proaspătă.

Aparatul este acum pregătit; pentru detaliile de funcţionare

pentru prepararea cafelei și a aburului, consultaţi capitolele

corespunzătoare.

5 PREPARAREA CAFELEI

Atenţie! În timpul preparării cafelei este interzi-

să scoaterea suportului de  ltru presurizat prin

rotirea lui manuală în sens orar. Pericol de arsuri.

• În timpul acestei operaţii, ledul (18) „aparat pregătit” se

poate aprinde și stinge; o astfel de funcţionare este consi-

derată normală și nu reprezintă o anomalie.

• Asiguraţi-vă, înainte de utilizare, că manivela (3) de apă

caldă/abur este închisă și că rezervorul de apă al aparatului

conţine o cantitate su cientă de apă.

• Apăsaţi butonul ON/OFF (11); ledul (16) se aprinde și indică

faptul că aparatul este pornit.

• Așteptaţi ca ledul (18) „aparat pregătit” să se aprindă, acum

aparatul este pregătit pentru prepararea cafelei.

Accesoriile pentru prepararea cafelei sunt am-

plasate într-un locaș studiat special pentru sim-

plitatea și rapiditatea acestor operaţii.

Pentru măsura de cafea măcinată și/sau pentru  ltrele

necesare, ridicaţi capacul (2) și luaţi ceea ce vă trebuie

(Fig.35 și Fig.36).

Dacă după poziţionarea manivelei de selectare

(15) în poziţia „

” NU iese cafea, aduceţi mani-

vela de selectare (15) în poziţia „

” și consultaţi tabelul

„Rezolvarea problemelor” înainte de a demonta supor-

tul  ltrului.

• (Fig.7) - Introduceţi  ltrul (14) în suportul  ltrului presuri-

zat (12); la prima utilizare  ltrul este deja introdus.

• (Fig.10) - Introduceţi de jos în sus suportul  ltrului în gru-

pul de infuzare (8).

• (Fig.11) - Rotiţi suportul  ltrului de la stânga la dreapta

până la blocarea sa. Eliberaţi maneta suportului de  ltru

presurizat. Un sistem automat readuce acum ușor maneta

către stânga.

Această mișcare garantează funcţionarea perfectă a supor-

tului de  ltru presurizat.

• (Fig.13) - Preîncălziţi suportul de  ltru presurizat aducând

manivela de selectare (15) în poziţia „

”; apa va începe

să iasă din suportul de  ltru presurizat (această operaţiune

este necesară numai pentru prima cafea).

• (Fig.14) -După ce s-au scurs 50 cm3 de apă, aduceţi mani-

vela de selectare (15) în poziţia „

” pentru a opri distribui-

rea.

• (Fig.16) - Scoateţi suportul  ltrului din aparat, rotindu-l de

la dreapta la stânga și goliţi apa rămasă. Cu  ltrul special

(14) din dotarea aparatului, nu trebuie să schimbaţi  ltrul

pentru a obţine una sau două cafele.

• (Fig.29) - Scoateţi măsura din aparat.

• (Fig.8) - Vărsaţi 1-1,5 măsuri pentru o singură cafea sau 2

măsuri rase pentru o cafea dublă; curăţaţi marginea supor-

tului de  ltru de resturile de cafea.

• (Fig.10) - Introduceţi de jos în sus suportul  ltrului (12) în

grupul de infuzare (8).

• (Fig.11) - Rotiţi suportul  ltrului de la stânga la dreapta

până la blocarea sa.

• (Fig.12) - Luaţi 1 sau 2 cești preîncălzite și poziţionaţi-le

sub suportul de  ltru presurizat; veri caţi să  e așezate co-

rect sub ori ciile de ieșire a cafelei.

• (Fig.13) - Rotiţi manivela de selectare (15) în poziţia „

”.

• (Fig.14) - Când a fost obţinută cantitatea de cafea dorită,

rotiţi manivela de selectare (15) în poziţia „

” pentru a opri

prepararea cafelei. La sfârșitul preparării așteptaţi câteva

secunde; luaţi ceștile cu cafea (Fig.15).

• (Fig.16) - La sfârșitul preparării așteptaţi câteva secunde,

extrageţi suportul  ltrului presurizat și goliţi-l de resturile

de zaţ.

Notă: în suportul  ltrului rămâne o cantitate

mică de apă; acest lucru este normal și se dato-

rează caracteristicilor suportului de  ltru.

Notă importantă: Filtrul (14) trebuie păstrat

curat pentru a garanta un rezultat perfect. Spă-

laţi-le în  ecare zi după utilizare.

6 ALEGEREA TIPULUI DE CAFEA  RECO

MANDĂRI

În linii mari, pot  utilizate toate tipurile de cafea existente în

comerţ. Totuși, cafeaua este un produs natural și gustul său se

modi că în funcţie de origine și de amestec; este de preferat

așadar să se încerce diverse tipuri pentru a-l găsi pe acela care

se potrivește cel mai bine gusturilor personale.

Pentru rezultate mai bune se recomandă, oricum, să se utilizeze

amestecuri preparate special pentru aparate espresso. Cafeaua

ar trebui să iasă întotdeauna cu regularitate din suportul  ltrului

presurizat, fără picurări.

• 66 •

Viteza de ieșire a cafelei poate  modi cată schimbând puţin

doza de cafea din  ltru și/sau utilizând cafea cu un grad de mă-

cinare diferit.

ÎNAINTE DE A EFECTUA ORICE OPERAŢIE AFERENTĂ

PREPARĂRII DE ABUR SAU DE APĂ CALDĂ, VERIFI-

CAŢI CA DUZA DE ABUR SĂ FIE ORIENTATĂ DEASUPRA CUVEI

DE RECUPERARE A APEI.

7 APĂ CALDĂ

Pericol de arsuri! La începutul distribuirii cafelei

pot apărea stropi de apă caldă. Duza de distribu-

ire poate atinge temperaturi ridicate: evitaţi să o atin-

geţi direct cu mâinile.

• În timpul acestei operaţii, ledul (18) „aparat pregătit” se

poate aprinde și stinge; o astfel de funcţionare este consi-

derată normală și nu reprezintă o anomalie.

• Asiguraţi-vă, înainte de utilizare, că manivela (3) de apă

caldă/abur este închisă și că rezervorul de apă al aparatului

conţine o cantitate su cientă de apă.

• Apăsaţi butonul ON/OFF (11); ledul verde (16) se aprinde și

indică faptul că aparatul este pornit.

• Așteptaţi ca ledul (18) „aparat pregătit” să se aprindă; acum

aparatul este pregătit.

• (Fig.18) - Amplasaţi un recipient sau un pahar pentru ceai

sub duza de abur.

• (Fig.18) - Deschideţi manivela (3) rotind-o în sens antiorar.

• (Fig.19) - Aduceţi manivela de selectare (15) în poziţia „ ”.

• (Fig.20) - Când a fost obţinută cantitatea dorită de apă cal-

dă, aduceţi manivela de selectare (15) în poziţia „

”.

• (Fig.21) - Deschideţi manivela (3) rotind-o în sens orar.

• Luaţi recipientul cu apă caldă.

8 ABUR/CAPPUCCINO

Pericol de arsuri! La începutul distribuirii cafelei

pot apărea stropi de apă caldă. Duza de distribu-

ire poate atinge temperaturi ridicate: evitaţi să o atin-

geţi direct cu mâinile.

Atenţie! Nu preparaţi cafea când se selectează

funcţia de abur deoarece temperatura este prea

ridicată și există pericolul de arsuri.

Atenţie! În timpul preparării aburului, este in-

terzisă scoaterea suportului de  ltru (dacă este

introdus) prin rotirea manuală în sens orar. Pericol de

arsuri! Suportul  ltrului poate  decuplat numai după ce

se aduce manivela de selectare (15) în poziţia „

” și după

ce se răcește aparatul cu procedura descrisă la par. 4.5.

• În timpul acestei operaţii, ledul (18) „aparat pregătit” se

poate aprinde și stinge; o astfel de funcţionare este consi-

derată normală și nu reprezintă o anomalie.

• Asiguraţi-vă, înainte de utilizare, că manivela (3) de apă

caldă/abur este închisă și că rezervorul de apă al aparatului

conţine o cantitate su cientă de apă.

• Apăsaţi butonul ON/OFF (11); ledul (16) se aprinde și indică

faptul că aparatul este pornit.

• Așteptaţi ca ledul (18) „aparat pregătit” să se aprindă.

• (Fig.22) - Aduceţi manivela de selectare (15) în poziţia „

”;

ledul (18) se stinge.

• Așteptaţi ca ledul (17) să se aprindă; în acest moment apa-

ratul este pregătit pentru prepararea aburului.

• (Fig.23) - Introduceţi un recipient sub duza de abur.

• (Fig.23) - Deschideţi manivela (3) timp de câteva secunde

astfel încât să iasă apa rămasă din duza de abur; în scurt

timp va începe să iasă numai abur.

• (Fig.24) - Închideţi manivela (3) și luaţi recipientul.

• Umpleţi cu lapte rece 1/3 din recipientul pe care doriţi să-l

folosiţi la prepararea unui cappuccino.

Pentru a garanta un rezultat mai bun folosiţi

lapte rece

• (Fig.25) - Introduceţi duza de abur în lapte și deschideţi

manivela (3) rotind-o în sens antiorar; rotiţi încet recipientul

cu lapte, de jos în sus, pentru a uniformiza încălzirea.

Se recomandă o preparare de maxim 60 de se-

cunde.

• (Fig.26) - La sfârșit, închideţi manivela (3) rotind-o în sens

orar; luaţi ceașca cu lapte spumat.

• (Fig.27) - Aduceţi manivela de selectare (15) în poziţia „

”.

Dacă atât ledul „

”, cât și ledul „ ” sunt aprinse, aparatul

prezintă o temperatură prea ridicată pentru prepararea de

cafea.

• Procedaţi la încărcarea circuitului, descrisă în par.4.5 pentru

a aduce aparatul în stare de funcţionare.

Notă: aparatul se a ă în stare de funcţionare

atunci când ledul

„aparat pregătit” rămâne

aprins.

Nota bene: dacă nu se reușește prepararea unui

cappuccino după cum s-a descris, trebuie să se

încarce circuitul conform indicaţiilor din par. 4.5 și apoi

să se repete operaţiile.

Același sistem poate  utilizat pentru încălzirea

altor băuturi.

• 67 •

Română

• După această operaţie, curăţaţi duza de abur cu o cârpă

umedă.

9 CURĂŢAREA

Întreţinerea și curăţarea pot  efectuate numai atunci când apa-

ratul este rece și deconectat de la reţeaua electrică.

• Nu scufundaţi aparatul în apă și nu introduceţi componen-

tele sale în mașina de spălat vase.

• Nu utilizaţi alcool etilic, solvenţi și/sau agenţi chimici agre-

sivi.

• Se recomandă curăţarea zilnică a rezervorului de apă și um-

plerea sa cu apă proaspătă.

• Duza de abur trebuie curăţată săptămânal. Pentru efectua-

rea acestei operaţii. Spălaţi duza de abur cu o cârpă moale și

umedă și îndepărtaţi eventualele reziduuri de lapte.

• (Fig.28) - Goliţi și spălaţi zilnic cuva de colectare a picături-

lor.

• Folosiţi pentru curăţarea aparatului o cârpă moale și umedă.

• (Fig.17) - Pentru curăţarea suportului de  ltru presurizat

procedaţi după cum urmează:

- (Fig.9) - extrageţi  ltrul, spălaţi-l cu grijă cu apă caldă.

- extrageţi adaptorul (dacă există), spălaţi-l cu grijă cu apă

caldă.

- spălaţi interiorul suportului de  ltru presurizat.

• Nu uscaţi aparatul și/sau componentele sale în cuptorul cu

microunde și/sau într-un cuptor obișnuit.

• (Fig.29) - Curăţaţi săptămânal locașul pentru accesorii cu

o cârpă moale, pentru a îndepărta eventualele resturi de

cafea sau praful, în general.

Notă: nu spălaţi suportul de  ltru presurizat în

mașina de spălat vase.

10 DECALCIFIEREA

Formarea calcarului se produce pe parcursul utilizării aparatului;

decalci erea este necesară la  ecare 1-2 luni de utilizare a apa-

ratului și/sau atunci când se observă o reducere a debitului de

apă. Utilizaţi exclusiv produsul de decalci ere Saeco.

Indicaţiile din manualul de utilizare și întreţine-

re au prioritate faţă de cele menţionate pe acce-

sorii și/sau materialele consumabile vândute separat,

acolo unde se întâlnește o neconcordanţă.

Utilizaţi produsul de decalci ere Saeco (Fig. B).

A fost formulat special pentru a păstra la maxim

performanţele și funcţionalitatea aparatului pe toată

durata sa de viaţă, cât și pentru evitarea, atunci când

este utilizat corect, oricărei alterări a produsului prepa-

rat. Înainte de începe ciclul de decalci ere asiguraţi-vă

că: A FOST SCOS FILTRUL DE APĂ dacă s-a utilizat.

Nu ingeraţi soluţia de decalci ere și produsele

distribuite până la  nalizarea ciclului. Nu folosiţi

în niciun caz oţetul ca decalci ant.

1 (Fig.10-11) - Introduceţi de jos în sus suportul  ltrului în

grupul de infuzare (8) și rotiţi-l de la stânga la dreapta până

la blocarea sa.

2 (Fig.1B) - Scoateţi și goliţi rezervorul de apă.

3 (Fig.2) - Vărsaţi JUMĂTATE din conţinutul sticlei cu decal-

ci ant concentrat Saeco în rezervorul de apă al aparatului și

umpleţi cu apă potabilă proaspătă până la nivelul MAX.

4 Porniţi aparatul apăsând butonul ON/OFF (11); ledul (16) se

aprinde.

(Fig.18) - Luaţi (după cum se descrie în capitolul 7 din ma-

nual), de sub duza de abur/apă caldă, 2 cești (circa 150 ml.

 ecare) de apă; după care opriţi aparatul de la butonul ON/

OFF (11); ledul (16) se stinge

5 Lăsaţi să acţioneze decalci antul pentru circa 15-20 minute

cu aparatul oprit.

6

Porniţi aparatul apăsând pe

butonul ON/OFF (11)

.

(Fig.18) - Luaţi (după cum se descrie în capitolul 7 din ma-

nual), de sub duza de abur/apă caldă, 2 cești (circa 150 ml.

 ecare) de apă. Apoi opriţi aparatul de la

butonul ON/OFF

(11)

și lăsaţi-l oprit timp de 3 minute.

7 Repetaţi operaţiile descrise la punctul 6 până la golirea

completă a rezervorului de apă.

8 (Fig.2) - Clătiţi rezervorul cu apă potabilă proaspătă și um-

pleţi-l complet.

9 Așezaţi un recipient sub suportul  ltrului.

10 Porniţi aparatul apăsând butonul ON/OFF (11); rotiţi mani-

vela de selectare (15) în poziţia „

” și, prin suportul  ltru-

lui, preluaţi întregul conţinut al rezervorului. Pentru a opri

distribuirea aduceţi manivela de selectare (15) în poziţia „

”.

11

(Fig.2) - Umpleţi din nou rezervorul cu apă proaspătă.

(Fig.18) - Poziţionaţi un recipient încăpător sub duza de

abur. Deschideţi robinetul de distribuire a apei (3) rotindu-l

în sens antiorar.

(Fig.19) - Rotiţi manivela de selectare (15) în poziţia „

”

și preluaţi întregul conţinut al rezervorului prin duza de

abur/apă caldă.

12 (Fig.20) - După ce s-a terminat preluarea apei, pentru a opri

distribuirea, aduceţi manivela de selectare (15) în poziţia „

”.

(Fig.21) - Închideţi robinetul de distribuire a apei (3) rotin-

du-l în sens orar.

13 Repetaţi a doua oară operaţiile de la punctul (8) pentru un

total de 4 rezervoare.

14

(Fig.16) - Îndepărtaţi suportul  ltrului din grup, rotindu-l de

la dreapta la stânga și clătiţi-l cu apă potabilă proaspătă.

• 68 •

Ciclul de decalci ere este astfel  nalizat.

(Fig.2) - Umpleţi din nou rezervorul cu apă proaspătă. Dacă este

necesar, efectuaţi încărcarea circuitului după cum se descrie în

par. 4.5.

Soluţia de decalci ere trebuie să  e casată con-

form prevederilor fabricantului și/sau normelor

în vigoare în ţara de utilizare.

11 CASAREA

INFORMAŢII PENTRU UTILIZATORI: în conformitate cu art. 13 din

Decretul Legislativ Italian nr. 151 din 25 iulie 2005, „Aplicarea

Directivelor 2002/95/CE, 2002/96/CE și 2003/108/CE, privind re-

ducerea folosirii substanţelor periculoase în aparatele electrice

și electronice, precum și cu privire la reciclarea resturilor"

Simbolul tomberonului barat, indicat pe aparat sau

pe ambalaj, semnalează faptul că produsul, la sfârșitul duratei

de utilizare, trebuie înlăturat separat de celelalte deșeuri. De

aceea, utilizatorul, la sfârșitul duratei de utilizarea a echipa-

mentului, va trebui să-l predea centrelor abilitate în colectarea

diferenţiată a deșeurilor electronice și electrotehnice sau revân-

zătorului în momentul cumpărării unui echipament nou, similar,

în proporţie de unu la unu.

Colectarea diferenţiată corespunzătoare pentru predispunerea

echipamentului la reciclare, la prelucrarea și casarea sa compa-

tibilă cu mediul înconjurător contribuie la evitarea posibilelor

efecte negative asupra mediului și a sănătăţii și favorizează

refolosirea și/sau reciclarea materialelor din care este format

echipamentul. Casarea abuzivă a produsului de către utilizator

duce la aplicarea sancţiunilor administrative prevăzute de nor-

mativa în vigoare.

• 69 •

Română

Defecţiune Cauze posibile Remediu

Aparatul nu pornește.

Aparatul nu este conectat la reţeaua

electrică.

Conectaţi aparatul la reţeaua electrică.

Pompa face mult zgomot. Lipsește apa din rezervor

Umpleţi rezervorul cu apă și reîncărcaţi circuitul (par. 4.5).

Nu iese cafea după ce se pozi-

ţionează manivela de selectare

(15) în poziţia „

”.

Suport  ltru obturat.

Readuceţi manivela de selectare (15) în poziţia „

”.

Opriţi aparatul și așteptaţi să se răcească (circa 1 oră).

Apoi scoateţi și spălaţi bine suportul  ltrului. În cazul

în care se repetă problema, contactaţi centrul de asis-

tenţă.

Cafeaua este prea rece.

Ledul (18) „aparat pregătit” era stins

atunci când s-a adus manivela de selec-

tare (15) în poziţia „

”.

Așteptaţi să se aprindă ledul (18).

Suportul  ltrului neintrodus pentru pre-

încălzire (cap. 5).

Preîncălziţi suportul  ltrului.

Cești reci. Preîncălziţi ceștile cu apă caldă.

Nu se formează spuma de

lapte.

Nu se reușește să se prepare un

cappuccino.

Lapte neadecvat: lapte praf, lapte de-

gresat.

Utilizaţi lapte integral.

Nu mai există abur în centrală.

Reîncărcaţi circuitul (par. 4.5) și repetaţi operaţiunile

descrise la Cap.8.

Cafeaua curge prea repede, nu

se formează spuma.

Cafea prea puţină în suportul  ltrului. Adăugaţi cafea (cap. 5).

Măcinare prea grosieră. Utilizaţi un amestec diferit (cap.6).

Cafea veche și neadecvată. Utilizaţi un amestec diferit (cap.6).

Capsulă veche sau neadecvată. Schimbaţi capsula utilizată.

Lipsește o componentă în suportul  l-

trului.

Veri caţi ca toate componentele să  e prezente și să  e

montate corect.

Cafeaua nu curge sau curge nu-

mai sub formă de picături.

Lipsă de apă.

Umpleţi rezervorul cu apă și reîncărcaţi circuitul (par.

4.5).

Măcinare prea  nă. Utilizaţi un amestec diferit (cap.6).

Cafea presată în suportul  ltrului. Mișcaţi cafeaua măcinată.

Prea multă cafea în suportul  ltrului. Reduceţi cantitatea de cafea în suportul  ltrului.

Manivelă (3) deschisă. Închideţi manivela (3).

Aparat calci at. Decalci caţi aparatul (cap.10).

Filtru obturat în suportul  ltrului. Curăţaţi  ltrul (cap.9).

Cafeaua curge de pe margini.

Suport  ltru introdus greșit în grupul de

infuzare a cafelei.

Introduceţi corect suportul  ltrului (cap.5).

Marginea superioară a suportului de  l-

tru murdară.

Curăţaţi marginea suportului de  ltru.

Prea multă cafea în suportul  ltrului. Reduceţi cantitatea de cafea utilizând măsura.

Pentru defecţiunile care nu au fost indicate în tabelul de mai sus sau în cazul în care soluţiile sugerate nu rezolvă

problemele, adresaţi-vă unui centru de asistenţă.

12 REZOLVAREA PROBLEMELOR

Pagina se încarcă ...

Saeco HD8323/69 Manual de utilizare

Saeco HD8323/69 Manual de utilizare

în alte limbi

Lucrări conexe

Alte documente