Parkside PALA 2000 A1 Manual de utilizare

IAN 373289_2104

CORDLESS LED LIGHT

PALA 2000 A1

AKKU-LED-LEUCHTE

Bedienungs- und Sicherheitshinweise

АКУМУЛАТОРЕН LED ФЕНЕР

Инструкции за обслужване и безопасност

ΕΠΑΝΑΦΟΡΤΙΖΟΜΕΝΗ ΛΑΜΠΑ LED

Υποδείξεις χειρισμού και ασφαλείας

LED SVJETILJKA S PUNJIVOM BATERIJOM

Upute za posluživanje i za Vašu sigurnost

CORDLESS LED LIGHT

Operation and safety notes

LAMPĂ LED CU ACUMULATOR

Instrucţiuni de utilizare şi de siguranţă

AKU LED LAMPA

Uputstva o rukovanju i bezbednosti

GB / CY Operation and safety notes Page 5

HR Upute za posluživanje i

za Vašu sigurnost Stranica 15

RS Uputstva o rukovanju i

bezbednosti Strana 26

RO Instrucţiuni de utilizare

şi de siguranţă Pagina 39

BG Инструкции за обслужване

и безопасност Cтраница 50

GR / CY Υποδείξεις χειρισμού

και ασφαλείας Σελίδα 65

DE / AT / CH Bedienungs- und

Sicherheitshinweise Seite 77

A

B

1

2

3

7

8

6

10

4 5

HG08321A

A

B

180°

HG08321B

2

3

9

6

10

5

1

4

7 8

5 GB/CY

List of pictograms used ....................... Page 6

Introduction .................................................. Page 6

Intended use ....................................................... Page 7

Description of parts ............................................ Page 7

Technical data .................................................... Page 7

Scope of delivery ............................................... Page 8

Safety instructions .................................. Page 8

Safety instructions for batteries /

rechargeable batteries....................................... Page 9

Before use ...................................................... Page 10

Charging the product......................................... Page 10

Functions for model HG08321A ... Page 11

Use light functions .............................................. Page 11

Fixing the product .............................................. Page 11

Functions for model HG08321B .... Page 11

Use light functions .............................................. Page 11

Fixing the product .............................................. Page 12

Maintenance and cleaning .............. Page 12

Disposal ........................................................... Page 12

Warranty ........................................................ Page 13

Warranty claim procedure ................................ Page 14

Service ................................................................ Page 14

6 GB/CY

List of pictograms used

Direct current / voltage

Class III product

USB-connection

USB type C connector

Adjustable foot with a powerful magnet

(HG08321B)

With extra magnet and folding hook

(HG08321B)

CE mark indicates conformity with relevant

EU directives applicable for this product.

Cordless LED Light

Introduction

We congratulate you on the purchase of your

new product. You have chosen a high quality

product. The instructions for use are part of the

product. They contain important information concerning

safety, use and disposal. Before using the product, please

familiarise yourself with all of the safety information and

instructions for use. Only use the product as described

and for the speciﬁed applications. If you pass the product

on to anyone else, please ensure that you also pass on all

the documentation with it.

7 GB/CY

Intended use

This product is intended for normal use. This

product is only suitable for private use in dry

indoor locations, e.g. in storeroom or corridor.

The product is not intended for commercial use or for use

in other applications. For indoor use only!

This product is not suitable for household room

illumination.

Description of parts

1 Spotlight

2 ON / OFF switch

3 Handle

4 Hook

5 Magnet

6 Side light

7 USB input socket

(type C)

8 Charging indicator

9 Magnetic base

(model B only)

10 USB cable

Technical data

Cordless LED light:

Illuminants: 1 x 2 W COB LEDs for the side

light and

1 x 1 W SMD LED for the

spotlight (not replaceable)

Rechargeable battery: lithium ion rechargeable battery,

3.7 V , 2000 mAh (not

interchangeable)

Light duration

(with fully loaded

rechargeable battery): Side light: approx. 2.5 hours

Spotlight: approx. 6 hours

Protection class: III /

Input power supply: USB socket, 5 V , 1A

8 GB/CY

Scope of delivery

1 LED light

1 USB cable

1 Set of instructions for use

Safety instructions

BEFORE USING THE PRODUCT, PLEASE FAMILIARISE

YOURSELF WITH ALL OF THE SAFETY INFORMATION

AND INSTRUCTIONS FOR USE! WHEN PASSING

THIS PRODUCT ON TO OTHERS, PLEASE ALSO

INCLUDE ALL THE DOCUMENTS!

DANGER TO LIFE

AND RISK OF ACCIDENTS FOR IN-

FANTS AND CHILDREN! Never leave

children unsupervised with the packaging material.

Always keep children away from the packaging

material.

This product may be used by children aged 8 years

and up, as well as by persons with reduced physical,

sensory or mental capacities, or those lacking experience

and / or knowledge provided they are supervised or

instructed in the safe use of the product and they

understand the associated risks. Do not allow children

to play with the product. Cleaning and user mainte-

nance must not be performed by children without

supervision.

This product is not a toy and should be kept out of the

reach of children. Children are not aware of the dan-

gers associated with handling electrical products.

Do not use the product if you detect any type of damage

.

Protect the product from moisture and humidity. Never

immerse the product in water or other liquids!

Do not carry out any modiﬁcations or repairs to the

product yourself. The LEDs cannot and must not be

replaced.

The Illuminants are not replaceable.

If the Illuminants fail at the end of their lifes, the entire

product must be replaced.

9 GB/CY

Dispose of the product when the product, the USB

cable 10 are damaged.

Ensure the USB cable 10 cannot become damaged

by sharp edges or hot objects. Unwind the USB cable

10 completely before use.

Protect the product from extreme heat and cold.

The USB cable 10 provided is only suitable for use

with the product.

LEDs are very bright, therefore do not look directly

into the product.

Safety instructions for

batteries / rechargeable

batteries

DANGER TO LIFE! Keep batteries / rechargeable

batteries out of reach of children. If accidentally

swallowed seek immediate medical attention.

Swallowing may lead to burns, perforation of soft

tissue, and death. Severe burns can occur within

2 hours of ingestion.

DANGER OF EXPLOSION! Never re-

charge non-rechargeable batteries. Do not

short-circuit batteries / rechargeable batter-

ies and / or open them. Overheating, ﬁre or bursting

can be the result.

Never throw batteries / rechargeable batteries into

ﬁre or water.

Do not exert mechanical loads to batteries /

rechargeable batteries.

Risk of leakage of batteries / rechargeable

batteries

Avoid extreme environmental conditions and tempera-

tures, which could aﬀect batteries / rechargeable

batteries, e.g. radiators / direct sunlight.

If batteries / rechargeable batteries have leaked,

avoid contact with skin, eyes and mucous membranes

with the chemicals! Flush immediately the aﬀected ar-

eas with fresh water and seek medical attention!

10 GB/CY

WEAR PROTECTIVE GLOVES! Leaked

or damaged batteries / rechargeable bat-

teries can cause burns on contact with the

skin. Wear suitable protective gloves at all times if

such an event occurs.

This product has a built-in rechargeable battery which

cannot be replaced by the user. The removal or repla-

cement of the rechargeable battery may only be car-

ried out by the manufacturer or his customer service

or by a similarly qualiﬁed person in order to avoid

hazards. When disposing of the product, it should be

noted that this product contains a rechargeable battery.

Before use

Charging the product

Note: Remove all packaging materials from the product.

Note: You can recharge the product by using the USB

cable 10 provided with the speciﬁed input voltage and

current (see “Technical data”).

Note: Use only SELV power supply of maximum working

output voltage 5 V (Uout) 1A.

Insert the USB (type C) connector of the USB cable 10

into the USB input socket (type C) 7 of the product.

Then insert the USB plug of the USB cable 10 into the

USB port on USB power supply.

Note: Pay attention to the distance between the

lamp and USB power supply because USB cable 10

length is approx. 1 m.

Note: During charging, the charging indicator 8 lights

up red (Fig. B). When charging is complete, the charging

indicator 8 lights up green. When the charging indicator 8

is green, pull out the USB cable 10 from the USB input

socket (type C) 7 of the product to prevent the recharge-

able battery from discharging.

11 GB/CY

Functions for model HG08321A

Use light functions

The product has two light functions which can also be

used simultaneously.

Switch on the spotlight 1 by pressing the ON / OFF

switch 2 (Fig. A).

Press the ON / OFF switch 2 again to switch the

spotlight 1 oﬀ.

Switch on the side light 6 by extending it from the

handle 3 (Fig. A). Switch it oﬀ by pushing it back

into the handle 3.

Note: Only operate the side light 6 when the side

light 6 is completely extended. Otherwise there is

the risk of overheating!

Fixing the product

The product can be used in 2 ways without having to hold

it in your hand:

Hold the magnet 5 at the bottom against a metallic

magnetic surface. The product remains in this position.

Fold out the hook 4 to suspend the product from a

suitable suspension point.

Functions for model HG08321B

Use light functions

Switch on the side light 6 by pressing the ON / OFF

switch 2 (Fig. A).

Press the ON / OFF switch 2 again, the side light 6

will oﬀ and the spotlight 1 will on at the same time.

Press the ON / OFF switch 2 again to switch oﬀ the

product.

12 GB/CY

Fixing the product

The product can be used in 2 ways without having to hold

it in your hand:

Hold the magnet 5 at the back or the magnetic

base 9 against a metallic magnetic surface. The

product remains in this position. You can tilt the

product up to 180 ° on the magnetic base 9.

CAUTION! Please note the position of your hands

whilst turning the magnetic base 9 to prevent

pinching your ﬁngers (see Fig. B).

Fold out the hook 4 to suspend the product from a

suitable suspension point. The hook 4 can be turned

through 360 °.

Maintenance and cleaning

The product requires no maintenance. The LEDs cannot be

replaced.

Switch oﬀ the product and disconnect from the USB

power supply before cleaning.

Never immerse the product in water or other liquids.

Never use caustic cleaners.

Regularly clean the product with a dry, lint-free cloth.

Use a slightly moist cloth to remove any stubborn dirt.

Disposal

The packaging is made entirely of recyclable materials,

which you may dispose of at local recycling facilities.

b

a

Observe the marking of the packaging materi-

als for waste separation, which are marked with

abbreviations (a) and numbers (b) with follow-

ing meaning: 1–7: plastics / 20–22: paper

and ﬁbreboard / 80–98: composite materials.

The product and packaging materials are recy-

clable, dispose of it separately for better waste

treatment. The Triman logo is valid in France only.

13 GB/CY

Contact your local refuse disposal authority for

more details of how to dispose of your worn-

out product.

To help protect the environment, please dispose

of the product properly when it has reached

the end of its useful life and not in the house-

hold waste. Information on collection points

and their opening hours can be obtained from

your local authority.

Faulty or used batteries / rechargeable batteries must be

recycled in accordance with Directive 2006/66/EC and

its amendments. Please return the batteries / rechargeable

batteries and / or the product to the available collection

points.

Environmental damage through

incorrect disposal of the batteries /

rechargeable batteries!

Batteries / rechargeable batteries may not be disposed of

with the usual domestic waste. They may contain toxic

heavy metals and are subject to hazardous waste treat-

ment rules and regulations. The chemical symbols for heavy

metals are as follows: Cd = cadmium, Hg = mercury, Pb =

lead. That is why you should dispose of used batteries /

rechargeable batteries at a local collection point.

Warranty

The product has been manufactured to strict quality guide-

lines and meticulously examined before delivery. In the

event of product defects you have legal rights against the

retailer of this product. Your legal rights are not limited in

any way by our warranty detailed below.

The warranty for this product is 3 years from the date of

purchase. The warranty period begins on the date of

purchase. Please keep the original sales receipt in a safe

location. This document is required as your proof of purchase.

14 GB/CY

Should this product show any fault in materials or manu-

facture within 3 years from the date of purchase, we will

repair or replace it – at our choice – free of charge to

you. This warranty becomes void if the product has been

damaged, or used or maintained improperly.

The warranty applies to defects in material or manufacture.

This warranty does not cover product parts subject to nor-

mal wear, thus possibly considered consumables (e.g. bat-

teries) or for damage to fragile parts, e.g. switches,

rechargeable batteries or glass parts.

Warranty claim procedure

To ensure quick processing of your case, please observe

the following instructions:

Please have the till receipt and the item number

(IAN 373289_2104) available as proof of purchase.

You will ﬁnd the item number on the rating plate, an engraving

on the front page of the instructions for use (bottom left), or

as a sticker on the rear or bottom of the product.

If functional or other defects occur, please contact the

service department listed either by telephone or by e-mail.

You can return a defective product to us free of charge

to the service address that will be provided to you. Ensure

that you enclose the proof of purchase (till receipt) and in-

formation about what the defect is and when it occurred.

Service

Service Great Britain

Tel.: 08000569216

E-Mail: [email protected]

Service Cyprus

Tel.: 8009 4211

E-Mail: [email protected]

Serbian mark of conformity

15 HR

Značenje korištenih

piktograma .............................................Stranica 16

Uvod .............................................................. Stranica 16

Namjenska uporaba .....................................Stranica 17

Opis dijelova ................................................. Stranica 17

Tehnički podaci .............................................Stranica 17

Opseg isporuke .............................................Stranica 18

Sigurnosne upute ...............................Stranica 18

Sigurnosne upute za baterije /

punjive baterije ..............................................Stranica 19

Prije uporabe ......................................... Stranica 20

Punjenje proizvoda .......................................Stranica 20

Funkcije modela HG08321A ..... Stranica 21

Podešavanje modusa svijetljenja .................Stranica 21

Vješanje / postavljanje proizvoda ................ Stranica 21

Funkcije modela HG08321B .....Stranica 21

Podešavanje modusa svijetljenja .................Stranica 21

Vješanje / postavljanje proizvoda ................ Stranica 22

Održavanje i čišćenje ...................... Stranica 22

Zbrinjavanje ...........................................Stranica 22

Jamstvo ......................................................Stranica 23

Postupak u slučaju koji je pokriven

jamstvom ........................................................ Stranica 24

Servis ..............................................................Stranica 25

16 HR

Značenje korištenih piktograma

Istosmjerna struja / napon

Klasa zaštite III

USB priključak

USB utikač tipa C

Kutno podesivo postolje sa snažnim

magneti (HG08321B)

Poleđina s dodatnim magnetom i

preklopnom kukom (HG08321B)

CE znak označava sukladnost relevantnim

EU direktivama koje se odnose na ovaj

proizvod.

LED svjetiljka s punjivom baterijom

Uvod

Čestitamo vam na kupnji novog proizvoda.

Ovom kupnjom odlučili ste se za visokokvalite-

tan proizvod. Uputa za uporabu je sastavni

dio ovog proizvoda. Ona sadrži važne upute o sigurnosti,

uporabi i uklanjanju otpada. Prije upotrebe proizvoda

upoznajte se sa svim njegovim uputama za korištenje i

sigurnosnim uputama. Koristite ovaj proizvod u skladu s

navedenim uputama te u navedene svrhe. Ukoliko proizvod

dajete nekoj drugoj osobi, predajte toj osobi također i sve

upute.

17 HR

Namjenska uporaba

Ovaj proizvod je namijenjen samo za normalnu

uporabu. Ovaj proizvod je isključivo prikladan

za privatnu uporabu u suhim unutarnjim prosto-

rijama, npr. u skladištu ili hodniku. Proizvod nije namijenjen

za profesionalnu uporabu ili druga područja uporabe.

Samo za uporabu u unutarnjem prostoru!

Proizvod nije prikladan za kućnu rasvjetu.

Opis dijelova

1 reﬂektor

2 tipka za UKLJUČIVA-

NJE / ISKLJUČIVANJE

3 ručka

4 kuka

5 magnet

6 bočna svjetiljka

7 USB priključna utičnica

(tipa C)

8 prikaz stanja

napunjenosti

9 magnetno postolje

(samo model B)

10 USB kabel

Tehnički podaci

LED svjetiljka s punjivom baterijom:

Rasvjetno tijelo: 1 x 2 W COB-LEDi za bočnu

svjetiljku i

1 x 1 W SMD-LED za reﬂektor

(nije zamjenjivo)

Punjiva baterija: litij-ionska punjiva baterija, 3,7 V ,

2000 mAh (nije zamjenjiva)

Trajanje svjetla

(kod potpuno

napunjene punjive

baterije): bočna svjetiljka: cca 2,5 sata,

reﬂektor: cca 6 sati

Klasa zaštite: III /

Ulazni napon: USB utičnica, 5 V , 1 A

18 HR

Opseg isporuke

1 LED-svjetiljka

1 USB-kabel

1 Upute za uporabu

Sigurnosne upute

PRIJE PRVE UPORABE PROIZVODA UPOZNAJTE SE

SA SVIM SIGURNOSNIM UPUTAMA I UPUTAMA ZA

UPORABU! U SLUČAJU DAVANJA PROIZVODA

TREĆIM OSOBAMA TAKOĐER IM PREDAJTE I SVU

POPRATNU DOKUMENTACIJU!

OPASNOST OD

OZLJEDA I ŽIVOTNA OPASNOST

ZA DJECU MLAĐE I STARIJE DOBI!

Ne ostavljajte djecu bez nadzora s ambalažnim ma-

terijalom. Stoga držite djecu uvijek podalje od amba-

lažnog materijala.

Ovaj proizvod mogu koristiti djeca od 8godina i sta-

rija djeca, kao i osobe s umanjenom psihičkom, sen-

zoričkom i mentalnom sposobnošću ili sa manjkom

iskustva i znanja, ako su pod nadzorom ili ako su

upoznati sa sigurnom uporabom proizvoda i razumiju

opasnosti koje proizlaze iz upotrebe. Djeca se ne

smiju igrati s proizvodom. Čišćenje i održavanje ne

smiju obavljati djeca dok su bez nadzora.

Ovaj proizvod nije igračka, ne spada u dječje ruke.

Djeca često podcjenjuju opasnosti u rukovanju s elek-

tričnim proizvodima.

Ne koristite proizvod, ako utvrdite bilo kakva oštećenja.

Zaštitite proizvod od mokrine i vlage. Nikada ga

nemojte uranjati u vodu ili neke druge tekućine!

Nemojte vršiti nikakve promjene na proizvodu ili ga

popravljati. LED-i se ne mogu i ne smiju mijenjati.

Rasvjetna tijela se ne mogu zamijeniti.

Ako rasvjetno tijelo na kraju svog vijeka trajanja

prestane raditi, cijeli proizvod mora biti zamijenjen.

Zbrinite proizvod u otpad, ako je oštećen proizvod ili

USB kabel 10 .

19 HR

Pobrinite se da USB-kabel 10 ne može biti oštećen

oštrim rubovima ili vrućim predmetima. Potpuno

razmotajte USB-kabel 10 prije uporabe.

Zaštitite proizvod od jake vrućine i hladnoće.

Isporučeni USB kabel 10 je namijenjen isključivo za

uporabu sa ovim proizvodom.

LEDžarulje jako svijetle, stoga nikada ne gledajte

izravno u proizvod.

Sigurnosne upute za

baterije / punjive baterije

OPASNOST PO ŽIVOT! Baterije / punjive baterije

držite podalje od djece. U slučaju gutanja odmah

potražite liječničku pomoć!

Gutanje može rezultirati opeklinama, perforacijom

mekih tkiva i smrću. Teške opekotine mogu se pojaviti

u roku od 2 sata nakon gutanja.

OPASNOST OD EKSPLOZIJE! Nikada

ne punite baterije koje nisu namijenjene za

punjenje. Ne pravite kratki spoj na bateri-

jama / punjivim baterijama i ne otvarajte ih. Posljedice

mogu biti pregrijavanje baterije, požar ili eksplozija.

Ne bacajte baterije / punjive baterije nikada u vatru

ili vodu.

Ne izlažite baterije / punjive baterije nikakvom meha-

ničkom opterećenju!

Opasnost od curenja baterija / punjivih baterija

Izbjegavajte ekstremne uvjete i temperature koje mogu

djelovati na baterije / punjive baterije, npr. radijatore /

izravno izlaganje suncu.

Ako su punjive baterije / jednokratne baterije iscurjele,

spriječite dodir kože, očiju i sluznica sa kemikalijama!

Odmah isperite pogođena mjesta čistom vodom i

potražite liječnika!

NOSITE ZAŠTITNE RUKAVICE! Iscurjele

ili oštećene baterije / punjive baterije mogu

uzrokovati ozljede kiselinom, ako dođu u

kontakt s kožom. Stoga u takvom slučaju obavezno

nosite odgovarajuće zaštitne rukavice.

20 HR

Ovaj proizvod ima ugrađenu punjivu bateriju, koju ko-

risnik ne može zamijeniti. Vađenje ili zamijena punjive

baterije se smije izvršiti samo od strane proizvođača

ili njegove servisne službe ili slično kvaliﬁcirane osobe

kako bi se spriječile opasnosti. Kod zbrinjavanja ot-

pada se mora napomenuti da ovaj proizvod sadrži

punjivu bateriju.

Prije uporabe

Punjenje proizvoda

Napomena: odstranite sav ambalažni materijal sa

proizvoda.

Napomena: proizvod možete napuniti s isporučenim

USB kabelom 10 . Za ulazni napon i struju pogledajte

poglavlje „Tehnički podaci“.

Napomena: koristite samo SELV napajanje strujom s

maksimalnom izlaznom snagom od 5 V (Uout) 1 A.

Utaknite USB utikač tipa C USB kabela 10 u USB

priključnu utičnicu (tip C) 7 proizvoda.

Utaknite zatim USB utikač USB kabela 10 u USB

utičnicu odabranog punjača.

Napomena: obratite pozornost na razmak između

proizvoda i USB priključka odabranog punjača, jer

duljina USB kabela 10 iznosi samo oko 1 m.

Napomena: za vrijeme postupka punjenja prikaz stanja

napunjenosti 8 svijetli crveno (slika B). Čim je proces

punjenja završen, prikaz stanja napunjenosti 8 svijetli

zeleno. Ako prikaz stanja napunjenosti 8 svijetli zeleno,

izvucite USB kabel 10 iz USB priključne utičnice (tip C) 7

proizvoda, kako biste spriječili da se punjiva baterija isprazni

.

Pagina se încarcă ...

Parkside PALA 2000 A1 Manual de utilizare

Parkside PALA 2000 A1 Manual de utilizare

Lucrări conexe

Alte documente