LIVARNO 429250 Manualul proprietarului

Marca: LIVARNO

Model: 429250

Tip: Manualul proprietarului

IAN 429250_2204

5V DC 1A

FR/BE

N’exercez pas de charges mécaniques sur les piles/batteries

rechargeables

Risque de fuite des piles/batteries rechargeables

Évitez les conditions environnementales et les températures extrêmes, qui

pourraient aﬀecter les piles/batteries rechargeables, par exemple les

radiateurs/la lumière directe du soleil.

Si les piles/batteries rechargeables ont fuit, évitez le contact avec la

peau, les yeux et les muqueuses. Rincez immédiatement les régions

aﬀectées avec de l’eau douce et consultez un médecin!

PORTEZ DES GANTS DE PROTECTION! Les piles/

batteries rechargeables fuyant ou endommagées peuvent

causer des brûlures lors du contact avec la peau. Portez des

gants de protection appropriés à tout moment si un tel

événement se produit.

Ce produit contient une batterie rechargeable intégrée qui ne peut

pas être remplacée par l’utilisateur. Le retrait ou le remplacement de la

batterie rechargeable ne doit être eﬀectué que par le fabricant ou son

service clientèle ou par une personne qualiﬁé aﬁn d’éviter tout danger.

Lors de la mise au rebut du produit, veuilez tenir compte du fait que ce

produit contient une batterie rechargeable.

Avant utilisation

Chargement du produit

Remarque: Retirez tous les éléments d’emballage du produit.

Remarque: Ne chargez le produit qu’à l’intérieur.

Remarque: Vous pouvez recharger le produit en utilisant le câble

USB[6] fourni avec la tension et le courant d’entrée spéciﬁés (voir

«Données techniques»).

oInsérez le connecteur USB (type C) du câble USB[6] dans la prise

d’entrée USB (type C)[4] du produit.

oInsérez ensuite la ﬁche USB du câble USB[6] dans le port USB de la

source d’alimentation USB.

Remarque: Faites attention à la distance entre la lampe et la source

d’alimentation USB car la longueur du câble USB est de[6] 1,8m.

Remarque: Pendant le chargement, le voyant de chargement[5] (situé

autour de la zone supérieure de la tête de la lampe[2]) s’allume en rouge.

Lorsque le chargement est terminé, le voyant de chargement[5] s’allume en

vert. Lorsque le voyant de chargement[5] est allumé en vert, débranchez le

câble USB[6] de la prise d’entrée USB (type C)[4] du produit pour éviter

que la batterie rechargeable ne se décharge.

Remarque: Fermez le capuchon de protection[3] avant de commencer

à utiliser le produit. Autrement de l’eau pourrait pénétrer dans le produit

lorsqu’il est utilisé à l’extérieur.

GB/IE GB/IE GB/IE FR/BE FR/BE FR/BE

Maintenez toujours les enfants à l’écart des éléments d’emballage.

Ce produit peut être utilisé par des enfants de 8 ans et plus, ainsi que

par des personnes aux capacités physiques, sensorielles ou mentales

réduites ou manquant d’expérience et/ou, tant qu’ils restent sous

surveillance ou sont mis au courant des instructions de sécurité du

produit et qu’ils ont compris les risques associés.

Ne laissez pas les enfants jouer avec ce produit. Le nettoyage et la

maintenance de l’appareil ne doivent pas être eﬀectués par des enfants

sans surveillance.

Ce produit n’est pas un jouet et doit être maintenu hors de portée des

enfants. Les enfants ne sont pas conscients des dangers associés à la

manipulation de produits électriques.

N’utilisez pas le produit si vous détectez un quelconque dommage.

Ne jamais immerger ce produit dans de l’eau ou d’autres liquides.

m PRÉCAUTION ! RISQUE DE SURCHAUFFE ! Ne couvrez jamais

ce produit lorsqu’il est utilisé.

Ce produit ne contient aucune pièce pouvant être réparée par

l’utilisateur. Les LED ne peuvent pas être remplacées par l’utilisateur.

Les sources lumineuses ne sont pas remplaçables.

Si les sources lumineuses tombent en panne à la ﬁn de leur durée de

vie, le produit entier doit être remplacé.

Mettez le produit au rebut si le produit et le câble USB[6] sont

endommagés.

Vériﬁez que le câble USB[6] ne soit pas endommagé par des bords

tranchants ou des objets chauds. Déroulez complètement le câble

USB[6] avant de l’utiliser.

Protégez le produit de la chaleur et du froid extrême.

Le câble USB[6] fourni ne peut être utilisé qu’avec le produit.

Remarque : Le câble USB[6] n’est adapté qu’à une utilisation à

l’intérieur.

Instructions de sécurité pour les piles/

batteries rechargeables

DANGER DE MORT! Rangez les piles/batteries rechargeables

hors de portée des enfants. En cas d’ingestion accidentelle, consultez

immédiatement un médecin.

L’ingestion peut entraîner des brûlures, la perforation des tissus mous et

la mort. De graves brûlures peuvent se produire dans les deux heures

suivant l’ingestion.

DANGER D’EXPLOSION! Ne rechargez jamais des

piles non rechargeables. Ne mettez pas en court-circuiter les

piles/batteries rechargeables, et ne les ouvrez pas. Le

résultat pourrait être une surchauﬀe, un incendie ou une explosion.

Ne jetez jamais les piles/batteries rechargeables dans le feu ou dans

l’eau.

[6] Câble USB

Données techniques

LED : 28 voyants LED

Alimentation: Max. 3,6 W

Batterie rechargeable : Batterie rechargeable au lithium-ion de 3,7V

, 2200 mAh (non interchangeable)

Alimentation électrique

d’entrée : Prise USB, 5 V , 1 A

Spéciﬁcations de la prise

de chargement : USB (type C)

Durée de recharge: 4 à 5 heures (avec une entrée 5V , 1A)

Durée d’éclairage

(avec une batterie

rechargeable

complètement chargée) : 8 à 10 heures

Protection : Classe III /

Niveau de protection : IP54 (Protection contre la poussière et les

éclaboussures))

Le produit n’est pas protégé contre les éclaboussures pendant le

chargement.

Remarque : Utilisez exclusivement l’alimentation électrique SELV avec une

puissance maximale de sortie de 5 V , (Uout), 1 A.

Contenu de la livraison

1 Lampe de table sans ﬁl

1 Câble USB

1 Mode d’emploi

Instructions générales de sécurité

AVANT D’UTILISER LE PRODUIT, VEUILLEZ VOUS FAMILIARISER

AVEC TOUTES LES CONSIGNES DE SÉCURITÉ ET LES INSTRUCTIONS

D’UTILISATION ! LORSQUE VOUS PRETTEZ CE PRODUIT À

D’AUTRES PERSONNES, VEUILLEZ ÉGALEMENT INCLURE TOUTE LA

DOCUMENTATION!

 WAVERTISSEMENT ! DANGER POUR LA VIE ET

RISQUE D’ACCIDENTS POUR LES BÉBÉS ET LES

ENFANTS! Ne laissez jamais un enfant sans surveillance

avec des matériaux d’emballage.

Liste des pictogrammes utilisés

Courant / tension continu

Connexion USB

Classe de protection III

IP54 (Protection contre la poussière et les éclaboussures)

La marque CE indique la conformité aux directives UE

applicables à ce produit.

Informations relatives à la sécurité

Instructions d'utilisation

LAMPE DE TABLE SANS FIL

Introduction

Nous vous félicitons pour l‘achat de votre nouveau produit. Vous avez opté

pour un produit de grande qualité. Le mode d‘emploi fait partie intégrante

de ce produit. Il contient des indications importantes pour la sécurité,

l’utilisation et la mise au rebut. Veuillez lire consciencieusement toutes les

indications d‘utilisation et de sécurité du produit. Ce produit doit uniquement

être utilisé conformément aux instructions et dans les domaines d‘application

spéciﬁés. Lors d‘une cession à tiers, veuillez également remettre tous les

documents.

Utilisation prévue

Ce produit convient pour l’éclairage de zones intérieures ou extérieures sans

connexion électrique. Ce produit est uniquement destiné à une utilisation

privée et n’est pas destiné à une utilisation commerciale ou dans d’autres

applications.

Description des pièces

[1] Bouton ON/OFF

(bouton tactile)

[2] Tête de la lampe

[3] Capuchon de protection

[4] Prise d’entrée USB (type C)

[5] Voyant de chargement

Service

Service Great Britain

Tel.: 08000569216

E-Mail: [email protected].uk

Service Ireland

Tel.: 1800 200736

E-Mail: [email protected]

Warranty and service

Warranty

The product has been manufactured to strict quality guidelines and

meticulously examined before delivery. In the event of material or

manufacturing defects you have legal rights against the retailer of this

product. Your legal rights are not limited in any way by our warranty

detailed below.

The warranty for this product is 3 years from the date of purchase. The

warranty period begins on the date of purchase. Keep the original sales

receipt in a safe location as this document is required as proof of purchase.

Any damage or defects already present at the time of purchase must be

reported without delay after unpacking the product.

Should the product show any fault in materials or manufacture within 3

years from the date of purchase, we will repair or replace it – at our choice

– free of charge to you. The warranty period is not extended as a result of a

claim being granted. This also applies to replaced and repaired parts.

This warranty becomes void if the product has been damaged, or used or

maintained improperly.

The warranty covers material or manufacturing defects. This warranty does

not cover product parts subject to normal wear and tear, thus considered

consumables (e.g. batteries, tubes, cartridges), nor damage to fragile parts,

e.g. switches or glass parts.

For this product, the rechargeable battery is also covered by its warranty

period.

Warranty claim procedure

To ensure quick processing of your claim, observe the following instructions:

Make sure to have the original sales receipt and the item number

(IAN429250_2204) available as proof of purchase.

You can ﬁnd the item number on the rating plate, an engraving on the

product, on the front page of the instruction manual (bottom left), or as a

sticker on the rear or bottom of the product.

If functional or other defects occur, contact the service department listed

below either by telephone or by e-mail.

Once the product has been recorded as defective you can return it free

of charge to the service address that will be provided to you. Ensure to

enclose the proof of purchase (sales receipt) and a short, written description

outlining the details of the defect and when it occurred.

oNever use caustic cleaners.

oRegularly clean the product with a dry, lint-free cloth. Use a slightly

moist cloth to remove any stubborn dirt.

Disposal

The packaging is made of environmentally friendly materials, which you be

disposed through your local recycling facilities.

Observe the marking of the packaging materials for waste

separation, which are marked with abbreviations (a) and numbers

(b) with following meaning: 1–7: plastics/20–22: paper and

ﬁbreboard/80–98:composite materials.

Product:

The product incl. accessories and packaging materials are recyclable and

are subject to extended producer responsibility. Dispose them separately,

following the illustrated Info-tri (sorting information), for better waste

treatment. The Triman logo is valid in France only.

Contact your local refuse disposal authority for more details of

how to dispose of your worn-out product.

To help protect the environment, please dispose of the product

properly when it has reached the end of its useful life and not in

the household waste. Information on collection points and their

opening hours can be obtained from your local authority.

Faulty or used batteries/rechargeable batteries must be recycled in

accordance with Directive 2006/66/EC and its amendments. Please return

the batteries/rechargeable batteries and/or the product to the available

collection points.

Environmental damage through incorrect disposal of

the batteries/rechargeable batteries!

Remove the batteries/battery pack from the product before disposal.

Batteries/rechargeable batteries may not be disposed of with the usual

domestic waste. They may contain toxic heavy metals and are subject to

hazardous waste treatment rules and regulations. The chemical symbols for

heavy metals are as follows: Cd = cadmium, Hg = mercury, Pb = lead. That

is why you should dispose of used batteries/rechargeable batteries at a

local collection point.

GB/IEGB/IEGB/IEGB/IEDE/AT/CHDE/AT/CHDE/AT/CH

DE/AT/CHDE/AT/CHDE/AT/CHDE/AT/CHDE/AT/CH

Before use

Charging the product

Note: Remove all packaging materials from the product.

Note: Only charge the product in indoor areas.

Note: You can recharge the product by using the USB cable[6] provided

with the speciﬁed input voltage and current (see “Technical data”).

oInsert the USB (Type C) connector of the USB cable[6] into USB input

socket (Type C)[4] of the product.

oThen insert the USB plug of the USB cable[6] into the USB port on USB

power supply.

Note: Pay attention to the distance between the lamp and USB power

supply because USB cable[6] length is 1.8m.

Note: During charging, the charging indicator[5] (located around the top

area of the lamp head[2]) lights up red. When charging is complete, the

charging indicator[5] lights up green. When the charging indicato[5] is

green, pull out the USB cable[6] from the USB input socket (Type C)[4] of

the product to prevent the rechargeable battery from discharging.

Note: Close the protective cap[3] before start to use the product.

Otherwise water could enter to the product when it is used outdoors.

Use

Turning the product on / oﬀ

oTo switch on the product, press the ON / OFF button[1] on the top of

the lamp head[2].

oTo turn oﬀ the product, press the ON / OFF button[1] on the top of the

lamp head[2] again.

oThe next time the product is switched on, the last selected brightness

level is automatically applied.

Adjusting the brightness level

oPress the ON/OFF button[1] to switch on the product.

oWhen the product is on, pressing and on hold the ON/OFF button[1]

to increase or decrease the brightness level.

Note: In every adjustment, the brightness level will be opposite sequence

to the previous adjustment even the brightness level not yet reach to the

highest or lowest brightness level.

Note: The product is set to the highest brightness level at ﬁrst delivery. It

takes approx. 5 seconds to turn down the brightness to the lowest level.

Cleaning and care

oSwitch oﬀ the product and disconnect from the USB power supply

before cleaning.

oNever immerse the product in water or other liquids.

m CAUTION! RISK OF OVERHEATING! Never cover the product

during operation!

This product does not contain any parts that can be serviced by the

user. The LEDs cannot be replaced by end user.

The illuminants are not replaceable.

If the illuminants fail at the end of their life, the entire product must be

replaced.

Dispose of the product when the product, the USB cable[6] are

damaged.

Ensure the USB cable[6] cannot become damaged by sharp edges or

hot objects. Unwind the USB cable[6] completely before use.

Protect the product from extreme heat and cold.

The USB cable[6] provided is only suitable for use with the product.

Note: the USB cable[6] is suitable for indoor use only.

Safety instructions for batteries /

rechargeable batteries

DANGER TO LIFE! Keep batteries / rechargeable batteries out of

reach of children. If accidentally swallowed seek immediate medical

attention.

Swallowing may lead to burns, perforation of soft tissue, and death.

Severe burns can occur within 2 hours of ingestion.

DANGER OF EXPLOSION! Never recharge non-

rechargeable batteries. Do not short-circuit

batteries / rechargeable batteries and / or open them.

Overheating, ﬁre or bursting can be the result.

Never throw batteries / rechargeable batteries into ﬁre or water.

Do not exert mechanical loads to batteries / rechargeable batteries.

Risk of leakage of batteries / rechargeable batteries

Avoid extreme environmental conditions and temperatures, which could

aﬀect batteries / rechargeable batteries, e.g. radiators /

direct sunlight.

If batteries / rechargeable batteries have leaked, avoid contact with

skin, eyes and mucous membranes with the chemicals! Flush immediately

the aﬀected areas with fresh water and seek medical attention!

WEAR PROTECTIVE GLOVES! Leaked or damaged

batteries / rechargeable batteries can cause burns on contact

with the skin. Wear suitable protective gloves at all times if

such an event occurs.

This product has a built-in rechargeable battery which cannot be

replaced by the user. The removal or replacement of the rechargeable

battery may only be carried out by the manufacturer or his customer

service or by a similarly qualiﬁed person in order to avoid hazards.

When disposing of the product, it should be noted that this product

contains a rechargeable battery.

Technical data

LED: 28 LEDs

Power: Max.3.6W

Rechargeable battery: Lithium-ion rechargeable battery, 3.7V ,

2200mAh (not interchangeable)

Input power supply: USB socket, 5 V , 1 A

Charging socket

speciﬁcation: USB (Type C)

Charging time: 4 to 5 hours (with 5V , 1A input)

Lighting duration

(with fully loaded

rechargeable battery): 8 to 10 hours

Protection: Class III /

Degree of protection: IP54 (dust protected and splash-proof)

The product is not splash-proof during charging.

Note: Use only SELV power supply of maximum working output voltage

5V , (Uout), 1A.

Scope of delivery

1 Cordless Table Lamp

1 USB cable

1 set of instructions for use

General safety instructions

BEFORE USING THE PRODUCT, PLEASE FAMILIARISE YOURSELF WITH

ALL OF THE SAFETY INFORMATION AND INSTRUCTIONS FOR USE!

WHEN PASSING THIS PRODUCT ON TO OTHERS, PLEASE ALSO

INCLUDE ALL THE DOCUMENTS!

 WARNING! DANGER TO LIFE AND RISK OF

ACCIDENTS FOR INFANTS AND CHILDREN! Never

leave children unsupervised with the packaging material.

Always keep children away from the packaging material. This product

may be used by children age 8years and up, as well as by persons

with reduced physical, sensory or mental capacities, or lacking

experience and / or knowledge, so long as they are supervised or

instructed in the safe use of the product and understand the associated

risks.

Do not allow children to play with the product. Cleaning and user

maintenance should not be performed by children without supervision.

This product is not a toy and should be kept out of the reach of children.

Children are not aware of the dangers associated with handling

electrical products.

Do not use the product if you detect any type of damage.

Never immerse the product in water or other liquids!

List of pictograms used

Direct current / voltage

USB-connection

Protection class III

IP54 (dust protected and splash-proof)

CE mark indicates conformity with relevant EU directives

applicable for this product.

Safety Information

Instructions for use

CORDLESS TABLE LAMP

Introduction

We congratulate you on the purchase of your new product. You have

chosen a high quality product. The instructions for use are part of the

product. They contain important information concerning safety, use and

disposal. Before using the product, please familiarise yourself with all of

the safety information and instructions for use. Only use the product as

described and for the speciﬁed applications. If you pass the product on to

anyone else, please ensure that you also pass on all the documentation with

it.

Intended use

This product is suitable for lighting in indoor or outdoor areas without

electrical connection. The product is intended for private use only and is not

intended for commercial use or for use in other applications.

Parts description

[1] ON/OFF button (touch button)

[2] Lamp head

[3] Protective cap

[4] USB input socket (Type C)

[5] Charging indicator

[6] USB cable

Sie ﬁnden die Artikelnummer auf dem Typenschild, einer Gravur auf dem

Produkt, der Startseite der Bedienungsanleitung (unten links) oder als

Aufkleber auf der Rück- oder Unterseite des Produkts.

Sollten Funktionsfehler oder sonstige Mängel auftreten, wenden Sie

sich zunächst telefonisch oder per E-Mail an die unten aufgeführte

Serviceabteilung.

Sobald das Produkt als defekt erfasst wurde, können Sie es kostenlos an

die Ihnen mitgeteilte Service-Anschrift zurücksenden. Stellen Sie sicher,

dass Sie den Originalkaufbeleg (Kassenbon) sowie eine kurze, schriftliche

Beschreibung beilegen, in der die Einzelheiten des Defekts und der Zeitpunkt

des Auftretens dargelegt sind.

Service

Service Deutschland

Tel.: 0800 5435 111

E-Mail: [email protected]

Service Österreich

Tel.: 0800 292726

E-Mail: [email protected]

Service Schweiz

Tel.: 0800562153

E-Mail: [email protected]

Darüber hinaus sollten Sie Batterien oder Elektro- und Elektronikgeräte

mit Batterien oder Akkus nicht im öﬀentlichen Raum zurücklassen, um

eine Vermüllung zu vermeiden. Prüfen Sie Möglichkeiten, Batterien einer

Wiederverwendung zuzuführen, anstatt diese zu entsorgen, beispielsweise

durch Instandsetzung der Batterie.

Entnehmen Sie die Batterien/den Akku-Pack aus dem Produkt vor der

Entsorgung.

Garantie und Service

Garantie

Das Produkt wurde nach strengen Qualitätsrichtlinien hergestellt und

vor der Auslieferung sorgfältig geprüft. Im Falle von Material- oder

Herstellungsfehlern haben Sie gegenüber dem Verkäufer des Produkts

gesetzliche Rechte. Ihre gesetzlichen Rechte werden in keiner Weise durch

unsere unten aufgeführte Garantie eingeschränkt.

Die Garantie für dieses Produkt beträgt 3 Jahre ab Kaufdatum.

Die Garantiezeit beginnt mit dem Kaufdatum. Bewahren Sie den

Originalkaufbeleg an einem sicheren Ort auf, da dieses Dokument als

Nachweis des Kaufs erforderlich ist.

Alle Schäden oder Mängel, die bereits zum Zeitpunkt des Kaufs vorhanden

sind, müssen unverzüglich nach dem Auspacken des Produkts gemeldet

werden.

Sollte das Produkt innerhalb von 3 Jahren ab Kaufdatum einen Material-

oder Herstellungsfehler aufweisen, werden wir es – nach unserer Wahl –

kostenlos für Sie reparieren oder ersetzen. Die Garantiezeit verlängert sich

durch einen stattgegebenen Gewährleistungsanspruch nicht. Dies gilt auch

für ersetzte und reparierte Teile.

Diese Garantie erlischt, wenn das Produkt beschädigt oder unsachgemäß

verwendet oder gewartet wurde.

Die Garantie deckt Material- und Herstellungsfehler ab. Diese Garantie

erstreckt sich weder auf Produktteile, die normalem Verschleiß unterliegen,

und somit als Verschleißteile gelten (z. B. Batterien, Akkus, Schläuche,

Farbpatronen), noch auf Schäden an zerbrechlichen Teilen, z. B. Schalter

oder Teile aus Glas.

Bei diesem Produkt gilt die Garantiezeit auch für den Akku.

Abwicklung im Garantiefall

Um eine schnelle Bearbeitung Ihres Anspruchs zu gewährleisten, beachten

Sie die folgenden Hinweise:

Halten Sie den Originalkaufbeleg und die Artikelnummer

(IAN429250_2204) als Nachweis für den Kauf bereit.

und Entsorgung sind für Sie kostenfrei.

Beim Kauf eines Neugerätes haben Sie das Recht, ein entsprechendes

Altgerät unentgeltlich zurückzugeben.

Zusätzlich haben Sie die Möglichkeit, unabhängig vom Kauf eines

Neugerätes, unentgeltlich (bis zu drei) Altgeräte abzugeben, die in keiner

Abmessung größer als 25 cm sind.

Bitte löschen Sie vor der Rückgabe alle personenbezogenen Daten.

Bitte entnehmen Sie vor der Rückgabe Batterien oder Akkumulatoren, die

nicht vom Altgerät umschlossen sind, sowie Lampen, die zerstörungsfrei

entnommen werden können und führen diese einer separaten Sammlung zu.

Umweltschäden durch falsche Entsorgung der

Batterien/Akkus!

Das Symbol der durchgestrichenen Mülltonne auf Batterien oder Akkus

bedeutet, dass Sie Batterien und Akkus nicht im Hausmüll entsorgen dürfen.

Entnehmen Sie die Batterien/den Akku-Pack aus dem Produkt vor der

Entsorgung.

Diese können giftige Schwermetalle enthalten und unterliegen der

Sondermüllbehandlung.

Die chemischen Symbole der Schwermetalle sind wie folgt: Cd = Cadmium,

Hg = Quecksilber, Pb = Blei.

Sie sind gesetzlich verpﬂichtet, alte Batterien und Akkus nach Gebrauch

zurückzugeben. Geben Sie deshalb verbrauchte Batterien und Akkus

kostenfrei im Handelsgeschäft z. B. in Ihrer LIDL Filiale oder bei einer

kommunalen Sammelstelle ab.

Batterien und Akkus können Stoﬀe enthalten, die schädlich für die

menschliche Gesundheit und Umwelt sind. Nur bei einer getrennten

Sammlung und Verwertung von alten Batterien und Akkus können die

negativen Auswirkungen vermieden werden.

Seien Sie besonders vorsichtig beim Umgang mit lithiumhaltigen Batterien

und Akkus, da bei unsachgemäßer Verwendung eine erhöhte Brandgefahr

besteht. Kleben Sie dazu die Pole ab, um einen äußeren Kurzschluss zu

vermeiden.

Nutzen Sie Batterien mit langer Lebensdauer oder Akkus, um die Entstehung

von Abfällen aus Alt-Batterien zu verringern. Beachten Sie die Anweisungen

zum Lagern, und vermeiden Sie das vollständige Ent- und Auﬂaden des

Akkus, um die Lebensdauer zu verlängern.

Hinweis: Bei jeder Anpassung wird die Helligkeitsstufe in der

entgegengesetzten Reihenfolge zur vorherigen Einstellungen angepasst,

selbst wenn die Helligkeit noch nicht die höchste oder niedrigste

Helligkeitsstufe erreicht hat.

Hinweis: Das Produkt ist bei der werkseitigen Auslieferung auf die höchste

Helligkeitsstufe eingestellt. Die Verringerung der Helligkeit auf die niedrigste

Stufe dauert ca. 5 Sekunden.

Reinigung und Pﬂege

oSchalten Sie das Produkt aus und trennen Sie es von der USB-

Stromversorgung, bevor Sie es reinigen.

oTauchen Sie das Produkt niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten.

oVerwenden Sie niemals ätzende Reiniger.

oReinigen Sie das Produkt regelmäßig mit einem trockenen, fusselfreien

Tuch. Entfernen Sie hartnäckige Flecken mit einem leicht angefeuchteten

Tuch.

Entsorgung

Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen Materialien, die Sie über

die örtlichen Recyclingstellen entsorgen können.

Beachten Sie die Kennzeichnung der Verpackungsmaterialien bei

der Abfalltrennung, diese sind gekennzeichnet mit Abkürzungen

(a) und Nummern (b) mit folgender Bedeutung: 1–7:

Kunststoﬀe/20–22: Papier und Pappe/80–98: Verbundstoﬀe.

Product:

Das Produkt inkl. Zubehör und die Verpackungsmaterialien sind recyclebar

und unterliegen einer erweiterten Herstellerverantwortung. Entsorgen Sie

diese getrennt, den abgebildeten Info-tri (Sortierinformation) folgend, für

eine bessere Abfallbehandlung.Das Triman-Logo gilt nur für Frankreich.

Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Produkts erfahren

Sie bei Ihrer Gemeinde oder Stadtverwaltung.

Gerät entsorgen

Das Symbol der durchgestrichenen Mülltonne bedeutet,

dass dieses Gerät am Ende der Nutzungszeit nicht über den

Haushaltsmüll entsorgt werden darf. Das Gerät ist bei eingerichteten

Sammelstellen, Wertstoﬀhöfen oder Entsorgungsbetrieben abzugeben.

Zudem sind Vertreiber von Elektro- und Elektronikgeräten sowie

Vertreiber von Lebensmitteln zur Rücknahme verpﬂichtet. LIDL bietet Ihnen

Rückgabemöglichkeiten direkt in den Filialen und Märkten an. Rückgabe

Dieses Produkt hat einen eingebauten Akku, welcher nicht durch den

Benutzer ersetzt werden kann. Der Ausbau oder Austausch des Akkus

darf nur durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder eine

ähnlich qualiﬁzierte Person erfolgen, um Gefährdungen zu vermeiden.

Bei der Entsorgung ist darauf hinzuweisen, dass dieses Produkt einen

Akku enthält.

Vor der Inbetriebnahme

Produkt auﬂaden

Hinweis: Entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial vom Produkt.

Hinweis: Laden Sie das Produkt nur im Innenbereich auf.

Hinweis: Sie können das Produkt mit dem mitgelieferten USB-Kabe[6]

wieder auﬂaden. Beachten Sie dabei die im Kapitel „Technische Daten“

angegebene Eingangsspannung und den Eingangsstrom.

oStecken Sie den USB-Stecker (Type-C) des USB-Kabels[6] in den USB-

Eingang (Type-C)[4] des Produktes.

oStecken Sie dann den USB-Stecker des USB-Kabels[6] in die

USBBuchse des ausgewählten Ladegeräts.

Hinweis: Achten Sie auf den Abstand zwischen der Leuchte und dem

ausgewählten Ladegerät - das USB-Kabel[6] ist 1,8m lang.

Hinweis: Während der Auﬂadung leuchtet die Ladeanzeige[5] (im

oberen Bereich des Lampenkopfs[2]) rot auf. Bei Abschluss der Auﬂadung

leuchtet die Ladeanzeige[5] grün auf. Wenn die Ladeanzeige[5] grün

ist, ziehen Sie das USB-Kabel[6] aus dem USB-Eingang (Type-C)[4] des

Produktes, damit der Akku nicht entladen wird.

Note: Schließen Sie die Schutzkappe[3], bevor Sie das Produkt in Betrieb

nehmen. Andernfalls könnte Wasser in das Produkt gelangen, wenn es im

Freien genutzt wird.

Gebrauch

Produkt ein-/ausschalten

oDrücken Sie zum Einschalten des Produktes die Ein-/Austaste[1] an der

Oberseite des Lampenkopfs[2].

oDrücken Sie zum Abschalten des Produktes erneut die Ein-/Austaste[1]

an der Oberseite des Lampenkopfs[2].

oWenn Sie das Produkt das nächste Mal einschalten, wird automatisch

die zuletzt gewählte Helligkeitsstufe angewandt.

Adjusting the brightness level

oDrücken Sie zum Einschalten des Produktes die Ein-/Austaste[1].

oWenn das Produkt eingeschaltet ist, können Sie zum Erhöhen oder

Verringern der Helligkeitsstufe die Ein-/Austaste[1] gedrückt halten.

Verwenden Sie das Produkt nicht, wenn Sie jegliche Schäden feststellen.

Tauchen Sie das Produkt niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten!

m VORSICHT! ÜBERHITZUNGSGEFAHR! Decken Sie das Produkt

niemals ab, wenn es in Betrieb ist!

Das Produkt enthält keine Teile, die vom Verbraucher gewartet werden

können. Die LEDs können vom Endverbraucher nicht ersetzt werden.

Die Leuchtmittel sind nicht austauschbar.

Sollten die Leuchtmittel am Ende ihrer Lebensdauer ausfallen, muss das

ganze Produkt ersetzt werden.

Entsorgen Sie das Produkt, wenn das Produkt oder das USB-Kabel[6]

beschädigt ist.

Stellen Sie sicher, dass das USB-Kabel[6] nicht durch scharfe Kanten

oder heiße Gegenstände beschädigt wird. Wickeln Sie das USB-

Kabel[6] vor der Verwendung vollständig auf.

Schützen Sie das Produkt vor extremer Hitze und Kälte.

Das mitgelieferte USB-Kabel[6] ist nur für die Verwendung mit dem

Produkt geeignet.

Hinweis: Das USB-Kabel[6] eignet sich nur zur Verwendung im

Innenbereich.

Sicherheitshinweise für Batterien / Akkus

LEBENSGEFAHR! Halten Sie Batterien / Akkus außer Reichweite von

Kindern. Suchen Sie im Falle eines Verschluckens sofort einen Arzt auf!

Verschlucken kann zu Verbrennungen, Perforation von Weichgewebe

und Tod führen. Schwere Verbrennungen können innerhalb von 2

Stunden nach dem Verschlucken auftreten.

EXPLOSIONSGEFAHR! Naden Sie nicht auﬂadbare

Batterien niemals wieder auf. Schließen Sie Batterien / Akkus

nicht kurz und / oder öﬀnen Sie diese nicht. Überhitzung,

Brandgefahr oder Platzen können die Folge sein.

Werfen Sie Batterien / Akkus niemals in Feuer oder Wasser.

Setzen Sie Batterien / Akkus keiner mechanischen Belastung aus.

Risiko des Auslaufens von Batterien / Akkus

Vermeiden Sie extreme Bedingungen und Temperaturen, die auf

Batterien / Akkus einwirken können, z. B. auf Heizkörpern / durch

direkte Sonneneinstrahlung.

Wenn Batterien / Akkus ausgelaufen sind, vermeiden Sie den Kontakt

von Haut, Augen und Schleimhäuten mit den Chemikalien! Spülen Sie

die betroﬀenen Stellen sofort mit klarem Wasser und suchen Sie einen

Arzt auf!

SCHUTZHANDSCHUHE TRAGEN! Ausgelaufene oder

beschädigte Batterien / Akkus können bei Berührung mit der

Haut Verätzungen verursachen. Tragen Sie deshalb in diesem

Fall geeignete Schutzhandschuhe.

Technische Daten

LED: 28 LEDs

Leistung: Max. 3,6 W

Akku: Lithium-Ionen-Akku, 3,7 V , 2200 mAh (nicht

austauschbar)

Eingang

Spannungsversorgung: USB-Buchse, 5 V , 1 A

Speziﬁkation

Ladebuchse: USB (Typ C)

Ladezeit: 4 bis 5 Stunden (mit 5 V , 1 A Eingang)

Beleuchtungsdauer

(mit vollständig

aufgeladenem Akku): 8 bis 10 Stunden

Schutzklasse: Class III /

Schutzgrad: IP54 (staubgeschützt und spritzwasserfest)

Das Produkt ist während der Auﬂadung nicht spritzwassergeschützt.

Hinweis: Verwenden Sie nur die SELV-Stromversorgung mit einer

maximalen Ausgangsleistung von 5 V , (Uout), 1 A.

Lieferumfang

1 Akku-Tischleuchte

1 USB-Kabel

1 Bedienungsanleitung

Allgemeine Sicherheitshinweise

MACHEN SIE SICH VOR DER VERWENDUNG DES PRODUKTES MIT

ALLEN BEDIEN- UND SICHERHEITSHINWEISEN VERTRAUT! DENKEN

SIE DARAN, AUCH SÄMTLICHE DOKUMENTE AUSZUHÄNDIGEN,

WENN SIE DIESES PRODUKT AN JEMAND ANDEREN WEITERGEBEN!

 WARNUNG! Lebensgefahr und Unfallgefahr für

Babys und Kinder! Lassen Sie Kinder in Anwesenheit von

Verpackungsmaterial niemals unbeaufsichtigt.

Halten Sie Kinder immer von Verpackungsmaterial fern. Dieses Produkt

kann von Kindern ab 8Jahren und darüber sowie von Personen mit

verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten

oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie

beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Produkts

unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen.

Kinder dürfen nicht mit dem Produkt spielen. Reinigung und

Benutzerwartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung

durchgeführt werden.

Dieses Produkt ist kein Spielzeug und sollte von Kindern ferngehalten

werden. Kinder sind sich der Gefahren in Verbindung mit der

Handhabung elektrischer Produkte nicht bewusst.

Legende der verwendeten Piktogramme

Gleichstrom / -spannung

USB-Anschluss

Schutzklasse III

IP54 (staubgeschützt und spritzwasserfest)

Das CE-Zeichen bestätigt Konformität mit den für das Produkt

zutreﬀenden EU-Richtlinien.

Sicherheitshinweise

Handlungsanweisungen

AKKU-TISCHLEUCHTE

Einleitung

Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres neuen Produkts. Sie haben sich

damit für ein hochwertiges Produkt entschieden. Die Bedienungsanleitung ist

Teil dieses Produkts. Sie enthält wichtige Hinweise für Sicherheit, Gebrauch

und Entsorgung. Machen Sie sich vor der Benutzung des Produkts mit allen

Bedien- und Sicherheitshinweisen vertraut. Benutzen Sie das Produkt nur wie

beschrieben und für die angegebenen Einsatzbereiche. Händigen Sie alle

Unterlagen bei Weitergabe des Produkts an Dritte mit aus.

Bestimmungsgemäße Verwendung

Dieses Produkt eignet sich für die Beleuchtung in Innen- und Außenbereichen

ohne Stromanschluss. Das Produkt ist nur für den privaten Gebrauch

und nicht für den gewerblichen Einsatz oder für andere Einsatzbereiche

bestimmt.

Teilebeschreibung

[1] Ein-/Austaste (Touch-Taste)

[2] Lampenkopf

[3] Schutzkappe

[4] USB-Eingangsbuchse (Typ C)

[5] Ladeanzeige

[6] USB-Kabel

AKKU-TISCHLEUCHTE/

CORDLESS TABLE LAMP/

LAMPE DE TABLE SANS FIL

AKKU-TISCHLEUCHTE

Bedienungs- und Sicherheitshinweise

CORDLESS TABLE LAMP

Operation and Safety Notes

LAMPE DE TABLE SANS FIL

Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité

ACCU-TAFELLAMP

Bedienings- en veiligheidsinstructies

LAMPKA STOŁOWA

AKUMULATOROWA

Uwagi dotyczące obsługi i bezpieczeństwa

AKU STOLNÍ LAMPA

Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny

AKU STOLOVÁ LAMPA

Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny

LÁMPARA RECARGABLE DE

SOBREMESA

Instrucciones de utilización y de seguridad

BORDLAMPE MED

GENOPLADELIGT BATTERI

Betjenings- og sikkerhedsbemærkninger

LAMPADA DA TAVOLO

RICARICABILE

Indicazioni per l’uso e per la sicurezza

AKKUS ASZTALI LÁMPA

Kezelési és biztonsági utalások

BATERIJSKA NAMIZNA

SVETILKA

Navodila za upravljanje in varnostna

opozorilaopozorila

AKU STOLNA SVJETILJKA

Napomene u vezi upotrebe i sigurnosti

VEIOZĂ CU ACUMULATOR

Note privind siguranţa şi operarear

НАСТОЛНА ЛАМПА С

АКУМУЛАТОРНАБАТЕРИЯ

Бележки за работа и безопасност

ΕΠΑΝΑΦΟΡΤΙΖΟΜΕΝΟ

ΕΠΙΤΡΑΠΕΖΙΟ

Ενηερώσει για τη λειτουργία και την

ασφάλεια

CZCZCZ

V žádném případě neponořujte tento produkt do vody nebo jiných

tekutin!

m UPOZORNĚNÍ! NEBEZPEČÍ PŘEHŘÁTÍ! Během provozu tento

produkt v žádném případě nezakrývejte!

Tento produkt neobsahuje žádné součásti, které by si mohl uživatel

opravit vlastními silami. Žárovky LED nemůže vyměnit koncový uživatel

vlastními silami.

Žárovky nelze vyměnit.

Jestliže žárovky po skončení životnosti přestanou svítit, je nutné vyměnit

celý produkt.

Pokud je produkt nebo kabel USB[6] poškozen, produkt zlikvidujte.

Zajistěte, aby se kabel USB[6] nemohl poškodit ostrými hranami nebo

horkými předměty. Před použitím úplně odviňte USB kabel[6].

Chraňte produkt před extrémním teplem a chladem.

Dodávaný kabel USB[6] je vhodný pouze pro použití s tímto

produktem.

Poznámka: kabel USB[6] je vhodný pro použití pouze ve vnitřních

prostorách.

Bezpečnostní pokyny pro baterie / nabíjecí

baterie

HROZÍ NEBEZPEČÍ OHROŽENÍ ŽIVOTA! Uchovávejte baterie/

nabíjecí baterie mimo dosah dětí. Dojde-li k náhodnému spolknutí, ihned

vyhledejte lékařskou pomoc.

Spolknutí může vést k popáleninám, perforaci měkkých tkání a smrti. K

vážným popáleninám může dojít do 2 hodin od spolknutí.

NEBEZPEČÍ VÝBUCHU! V žádném případě nenabíjejte

nenabíjecí baterie. Baterie / nabíjecí baterie nezkratujte ani

neotevírejte. Mohlo by dojít k přehřívání, požáru nebo

výbuchu.

V žádném případě nevhazujte baterie/nabíjecí baterie do vody ani do

ohně.

Nevystavujte baterie/dobíjecí baterie mechanickému zatížení.

Nebezpečí vytečení baterií/nabíjecích baterií

Vyhněte se extrémním okolním podmínkám a teplotám, které by mohly

negativně ovlivnit baterie/nabíjecí baterie, například radiátory nebo

přímé sluneční záření.

Dojde-li k vytečení baterií / nabíjecích baterií, zabraňte kontaktu

chemikálií s pokožkou, očima a sliznicemi! Postižená místa ihned

opláchněte pitnou vodou a vyhledejte lékařskou pomoc!

POUŽÍVEJTE OCHRANNÉ RUKAVICE! Vyteklé nebo

poškozené baterie/nabíjecí baterie mohou při kontaktu

způsobit popálení pokožky. Pokud k takovému případu

dojde, vždy noste ochranné rukavice.

Technické údaje

LED: 28 LED

Napájení: Max. 3,6 W

Nabíjecí baterie: Nabíjecí lithium-ionová baterie, 3,7 V ,

2 200 mAh (nelze vyměnit)

Vstup napájení: Zásuvka USB, 5 V , 1 A

Speciﬁkace nabíjecí

zásuvky: USB (Type C)

Doba nabíjení: 4 až 5 hodin (při vstupu 5 V , 1 A)

Doba svícení

(s plně nabitou

nabíjecí baterií): 8 až 10 hodin

Ochrana: Třída III /

Stupeň ochrany: IP54 (ochrana proti prachu a stříkající vodě)

Tento produkt není během nabíjení odolný proti stříkající vodě.

Poznámka: Používejte napájení proudem jen s SELV s maximálním

výstupním výkonem 5 V , (Uout), 1 A.

Obsah dodávky

1 bezdrátová stolní lampa

1 USB kabel

1 návod k použití

Obecné bezpečnostní pokyny

PŘED POUŽITÍM PRODUKTU SE DOBŘE SEZNAMTE SE VŠEMI

BEZPEČNOSTNÍMI POKYNY A S POKYNY K OBSLUZE! PŘI

PŘEDÁVÁNÍ TOHOTO PRODUKTU DALŠÍ OSOBĚ ROVNĚŽ PŘEDEJTE

VEŠKEROU DOKUMENTACI!

 VAROVÁNÍ! NEBEZPEČÍ OHROŽENÍ ŽIVOTA

NEBO ÚRAZU PRO BATOLATA A DĚTI! Zásadně

neponechávejte malé děti bez dozoru s obalovým materiálem.

Vždy uchovávejte obalové materiály mimo dosah dětí. Tento produkt

mohou používat děti od 8 let a také osoby s omezenými fyzickými,

senzorickými nebo mentálními schopnostmi nebo nedostatečnými

zkušenostmi a/nebo znalostmi, pokud jsou pod dohledem nebo jsou

instruovány v bezpečném používání produktu a chápou související

rizika.

Zabraňte dětem, aby si hrály s tímto produktem. Čištění a uživatelskou

údržbu nesmí provádět děti bez dozoru.

Tento produkt není hračka a nepatří do dětských rukou. Děti

nerozeznávají nebezpečí, která mohou nastat při používání elektrického

zařízení.

Pokud produkt vykazuje známky poškození, v žádném případě jej

nepoužívejte.

Seznam použitých piktogramů

Stejnosměrný proud / napětí

USB připojení

Třída ochrany III

IP54 (ochrana proti prachu a stříkající vodě)

Značka CE vyjadřuje soulad s příslušnými směrnicemi EU,

které se vztahují na tento výrobek.

Bezpečnostní informace

Návod k použití

AKU STOLNÍ LAMPA

Úvod

Blahopřejeme Vám ke koupi nového výrobku. Rozhodli jste se pro kvalitní

produkt. Návod k obsluze je součástí tohoto výrobku. Obsahuje důležité

pokyny pro bezpečnost, použití a likvidaci. Před použitím výrobku se

seznamte se všemi pokyny k obsluze a bezpečnostními pokyny. Používejte

výrobek jen popsaným způsobem a na uvedených místech. Při předání

výrobku třetí osobě předejte i všechny podklady.

Zamýšlené použití

Tento produkt je vhodný pro osvětlení vnitřních i venkovních prostor bez

elektrické přípojky. Tento produkt je určen pouze k soukromému použití a

není určen pro komerční použití nebo pro jiné způsoby použití.

Popis součástí

[1] Vypínač (dotykové tlačítko)

[2] Hlava lampy

[3] Ochranná krytka

[4] Zásuvka vstupu USB (Type C)

[5] Indikátor nabíjení

[6] Kabel USB

PLPL

Świadczenie gwarancyjne obejmuje wady materiałowe i fabryczne.

Gwarancja nie obejmuje części produktu ulegających normalnemu zużyciu,

uznawanych za części zużywalne (np. baterie) oraz uszkodzeń części

łamliwych, np. przełączników, akumulatorów lub wykonanych ze szkła.

Zgodnie z Kodeksem Cywilnym art. 581 §1 wraz z wymianą urządzenia

lub ważnej części czas gwarancji rozpoczyna się na nowo.

W przypadku tego produktu czas gwarancji obowiązuje również dla

akumulatora.

Sposób postępowania w przypadku naprawy

gwarancyjnej

Aby zapewnić szybkie rozpatrzenie Państwa wniosku, prosimy stosować się

do następujących wskazówek:

Przed skontaktowaniem się z działem serwisowym należy przygotować

paragon i numer artykułu (IAN429250_2204) jako dowód zakupu.

Numery artykułów można znaleźć na tabliczce znamionowe, na

grawerunku, na stronie tytułowej jego instrukcji (na dole po lewej stronie)

lub jako naklejkę na stronie odwrotnej lub spodniej.

W razie wystąpienia błędów w działaniu lub innych wad, należy

skontaktować się najpierw z wymienionym poniżej działem serwisowym

telefonicznie lub pocztą elektroniczną.

Produkt uznany za uszkodzony można następnie z dołączeniem dowodu

zakupu (paragonu) i podaniem, na czym polega wada i kiedy wystąpiła,

przesłać bezpłatnie na podany Państwu adres serwisu.

Serwis

Serwis Polska

Tel.: 008004911946

E-Mail: [email protected]

Produkt, w tym akcesoriai materiały opakowaniowe, nadają się do

recyklingu i podlegają rozszerzonej odpowiedzialności producenta.

Wyrzuć je osobno, zgodnie z ilustracją przedstawiającą informacje o

sortowaniu, aby zapewnić lepszą utylizację odpadów. Logo Triman jest

ważne tylko dla Francji.

Informacji na temat możliwości utylizacji wyeksploatowanego

produktu udziela urząd gminy lub miasta.

Z uwagi na ochronę środowiska nie wyrzucać urządzenia po

zakończeniu eksploatacji do odpadów domowych, lecz

prawidłowo zutylizować. Informacji o punktach zbiorczych i ich

godzinach otwarcia udziela odpowiedni urząd.

Uszkodzone lub zużyte baterie / akumulatory muszą być poddane

recyklingowi zgodnie z dyrektywą 2006/66/WE i jej zmianami. Oddać

baterie/akumulatory i/lub produkt w dostępnych punktach zbiórki.

Niewłaściwa utylizacja baterii/akumulatorów

stwarza zagrożenie dla środowiska naturalnego!

Przed utylizacją należy wyjąć baterie/akumulatory z produktu.

Baterii/akumulatorów nie należy wyrzucać razem z odpadami domowymi.

Mogą one zawierać szkodliwe metale ciężkie i należy je traktować jak

odpady specjalne. Symbole chemiczne metali ciężkich są następujące: Cd

= kadm, Hg = rtęć, Pb = ołów. Dlatego też zużyte baterie/akumulatory

należy przekazywać do komunalnych punktów gromadzenia odpadów

niebezpiecznych.

Gwarancja i serwis

Gwarancja

Produkt wyprodukowano według wysokich standardów jakości i poddano

skrupulatnej kontroli przed wysyłką. W przypadku wad produktu nabywcy

przysługują ustawowe prawa. Gwarancja nie ogranicza ustawowych praw

nabywcy produktu.

Produkt objęte jest 3 gwarancją, licząc od daty zakupu. Gwarancja

wygasa w razie zawinionego przez użytkownika uszkodzenia produktu,

niewłaściwego użycia lub konserwacji.

W przypadku wystąpienia w ciągu 3 lat od daty zakupu wad

materiałowych lub fabrycznych, dokonujemy – według własnej oceny –

bezpłatnej naprawy lub wymiany produktu.

PLPL

PLPLPLNL/BE

oW celu wyłączenia produktu, ponownie naciśnij przycisk włączenia/

wyłączenia[1] na kloszu lampy[2].

oPrzy następnym włączeniu produktu zostanie automatycznie

zastosowany ostatnio wybrany poziom jasności.

Regulacja poziomu jasności

oNaciśnij przycisk włączenia/wyłączenia[1] w celu włączenia

produktu.

oGdy produkt jest włączony, naciśnięcie i przytrzymanie przycisku

włączenia/wyłączenia[1] spowoduje zwiększenie lub zmniejszenie

poziomu jasności.

Uwaga: W każdej regulacji poziom jasności będzie regulowany w

kolejności odwrotnej do poprzedniej regulacji, nawet jeśli poziom jasności

nie osiągnął jeszcze najwyższego lub najniższego poziomu jasności.

Uwaga: Po dostawie, produkt nie jest ustawiony na najwyższy poziom

jasności. Zmniejszenie jasności do najniższego poziomu trwa około 5

sekund.

Czyszczenie i konserwacja

oPrzed czyszczeniem produkt należy wyłączyć i odłączyć od zasilacza

USB.

oProduktu nigdy nie należy zanurzać w wodzie lub w innych płynach.

oNigdy nie należy używać żrących środków czyszczących.

oProdukt należy regularnie czyścić suchą, niestrzępiącą się szmatką. Do

usuwania bardziej uporczywych zanieczyszczeń należy użyć lekko

zwilżoną szmatkę.

Utylizacja

Opakowanie wykonane jest z materiałów przyjaznych dla środowiska,

które można przekazać do utylizacji w lokalnym punkcie przetwarzania

surowców wtórnych.

Przy segregowaniu odpadów prosimy zwrócić uwagę na

oznakowanie materiałów opakowaniowych, oznaczone są one

skrótami (a) i numerami (b) o następującym znaczeniu: 1–7:

Tworzywa sztuczne / 20– 22: Papier i tektura / 80–98:

Materiały kompozytowe.

Produkt:

W razie wycieku z baterii/akumulatorów nie należy dopuścić do

kontaktu substancji chemicznych ze skórą, oczami i błonami śluzowymi!

Miejsce ewentualnego kontaktu należy przepłukać od razu czystą

wodą, a następnie należy niezwłocznie skontaktować się z lekarzem!

ZAŁÓŻ RĘKAWICE OCHRONNE! Wyciek lub

uszkodzenie baterii/akumulatorów, może być przyczyną

poparzeń w wyniku zetknięcia ze skórą. W takich

przypadkach należy zawsze zakładać odpowiednie

rękawice ochronne.

Ten produkt ma wbudowany akumulator, którego użytkownik nie

może wymieniać. Aby uniknąć zagrożeń, demontaż lub wymiana

akumulatora może być przeprowadzana wyłącznie przez producenta

lub jego obsługę klienta albo przez osobę o podobnych kwaliﬁkacjach.

Podczas usuwania produktu należy pamiętać, że produkt zawiera

akumulator.

Przed rozpoczęciem użytkowania

Ładowanie produktu

Uwaga: Z produktu należy wyjąć wszystkie materiały opakowania.

Uwaga: Produkt można ładować wyłącznie w pomieszczeniach.

Uwaga: Produkt można naładować za pomocą dostarczonego

kabla USB[6] o określonym napięciu i prądzie wejścia (patrz „Dane

techniczne”).

oWłóż złącze USB (Type C) kabla USB[6] do gniazda wejścia USB

(Type C)[4] produktu.

oNastępnie włóż wtyczkę USB kabla USB[6] do portu USB zasilacza

USB.

Uwaga: Zwróć uwagę na odległość pomiędzy lampą a zasilaczem USB

ponieważ długość kabla USB [6] wynosi 1,8 m.

Uwaga: Podczas ładowania wskaźnik ładowania[5] (znajdujący się

w górnej części klosza lampy[2]) ma kolor czerwony. Po zakończeniu

ładowania wskaźnik ładowania[5] ma kolor zielony. Gdy wskaźnik

ładowania zmieni kolor[5] na zielony, wyciągnij kabel USB[6] z

gniazda wejścia USB (Type C)[4] produktu, aby zapobiec rozładowaniu

akumulatora.

Uwaga: Przed rozpoczęciem użytkowania produktu, zamknij osłonę

zabezpieczającą[3]. W przeciwnym razie, gdy produkt jest używany na

zewnątrz, może dostać się do niego woda.

Używanie

Włączanie/wyłączanie produktu

oW celu włączenia produktu, naciśnij przycisk włączenia/wyłączenia[1]

na kloszu lampy[1].

Nie wolno pozwalać dzieciom na bawienie się produktem. Dzieci nie

mogą czyścić produktu ani wykonywać czynności konserwacyjnych bez

nadzoru.

Ten produkt ten nie jest zabawką i powinien znajdować się poza

zasięgiem dzieci. Dzieci nie zdają sobie sprawy z zagrożeń

związanych z obsługą urządzeń elektrycznych.

Produktu nie wolno używać po wykryciu jakiegokolwiek uszkodzenia.

Produktu nigdy nie należy zanurzać w wodzie lub w innych płynach!

m PRZESTROGA! RYZYKO PRZEGRZANIA! Nigdy nie należy

zakrywać produktu podczas działania!.

odukt ten nie zawiera żadnych części, które mogłyby być serwisowane

przez użytkownika. Światła LED nie mogą być wymieniane przez

użytkownika.

Światła nie są wymienne.

Jeśli światła przestaną działać na końcu ich okresu eksploatacji, należy

wymienić cały produkt.

Produkt należy usunąć po uszkodzeniu kabla USB[6].

Należy się upewnić, że kabel USB[6] nie zostanie uszkodzony przez

ostre krawędzie lub gorące przedmioty. Przed użyciem kabel USB[6]

należy całkowicie rozwinąć.

Produkt należy zabezpieczyć przed ekstremalnym ciepłem i wilgocią.

Dostarczony kabel USB[6] można używać wyłącznie z tym produktem.

Uwaga: kabel USB[6] nadaje się do użytku tylko w

pomieszczeniach.

Instrukcje bezpieczeństwa dla baterii/

akumulatorów

ZAGROŻENIE ŻYCIA! Baterie/akumulatory należy przechowywać

w miejscu niedostępnym dla dzieci. W razie przypadkowego połknięcia

należy niezwłocznie skontaktować się z lekarzem.

Połknięcie może spowodować poparzenia, perforację miękkich

tkanek i śmierć. W ciągu 2 tygodni po połknięciu, może wystąpić silne

poparzenie.

NIEBEZPIECZEŃSTWO WYBUCHU! Nie należy nigdy

ładować jednorazowych baterii. Nie wolno zwierać baterii/

akumulatorów i/lub ich otwierać. Mogłoby wówczas dojść

do przegrzania, pożaru lub wybuchu.

Nie należy nigdy wrzucać baterii/akumulatorów do ognia ani do

wody.

Baterii/akumulatorów nie wolno poddawać obciążeniom

mechanicznym.

Niebezpieczeństwo wycieku z baterii/akumulatorów

Należy unikać ekstremalnych warunków środowiskowych i temperatur,

które mogłyby mieć wpływ na baterie/akumulatory (dotyczy to m.in.

kaloryferów/bezpośredniego światła słonecznego).

[6] Kabel USB

Dane techniczne

Dioda LED: 28 diod LED

Zasilanie: Maks. 3,6 W

Akumulator: Akumulator litowo-jonowy, 3,7 V ,

2200 mAh (niewymienny)

Zasilanie wejścia: Gniazdo USB, 5 V , 1 A

Specyﬁkacja gniazda

ładowania: USB (Type C)

Czas ładowania: 4 do 5 godzin (z wejściem 5V , 1A)

Czas świecenia

(przy całkowicie

naładowanym

akumulatorze): 8 do 10 godzin

Ochrona: Klasa III /

Stopień ochrony: IP54 (zabezpieczenie przed pyłem i odporność na

zachlapanie)

Podczas ładowania produkt nie jest odporny na zachlapanie.

Uwaga: Należy używać wyłącznie zasilacza SELV o maksymalnym

roboczym napięciu wyjścia 5 V , (Uout), 1 A.

Zakres dostawy

1 bezprzewodowa lampa stołowa

1 Kabel USB

1 zestaw instrukcji użytkowania

Ogólne instrukcje bezpieczeństwa

PRZED UŻYCIEM PRODUKTU NALEŻY PRZECZYTAĆ WSZYSTKIME

INFORMACJE BEZPIECZEŃSTWA I INSTRUKCJE OBSŁUGI! PODCZAS

PRZEKAZYWANA PRODUKTU INNYM OSOBOM NALEŻY TAKŻE

DOŁĄCZYĆ WSZYSTKIE DOKUMENTY!

 OSTRZEŻENIE! ZAGROŻENIE ŻYCIA I RYZYKO

WYPADKÓW DOTYCZĄCE NIEMOWLĄT I DZIECI!

Nie należy nigdy pozostawiać dzieci bez nadzoru, gdy w

pobliżu znajdują się materiały opakowania.

Materiały opakowania powinny zawsze znajdować się poza

zasięgiem dzieci. Ten produkt może być używany przez dzieci

w wieku co najmniej 8 lat, a także przez osoby o ograniczonej

sprawności ﬁzycznej, sensorycznej lub umysłowej albo nieposiadające

odpowiedniego doświadczenia i/lub wiedzy, jeśli będą one

nadzorowane lub zostaną poinstruowane w zakresie bezpiecznej

obsługi produktu oraz zrozumieją związane z tym zagrożenia.

Lista zastosowanych piktogramów

Prąd stały/napięcie

Połączenie USB

Klasa ochronności III

IP54 (zabezpieczenie przed pyłem i odporność na

zachlapanie)

Znak CE wskazuje zgodność z odpowiednimi Dyrektywami

UE dotyczącymi tego produktu.

Informacje dotyczące bezpieczeństwa

Instrukcja obsługi

LAMPKA STOŁOWA AKUMULATOROWA

Wstęp

Gratulujemy Państwu zakupu nowego produktu. Tym samym zdecydowali

się Państwo na zakup produktu wysokiej jakości. Instrukcja obsługi

jest częścią tego produktu. Zawiera ona ważne wskazówki dotyczące

bezpieczeństwa, użytkowania i utylizacji. Przed pierwszym użyciem

produktu należy zapoznać się ze wszystkimi wskazówkami dotyczącymi

obsługi i bezpieczeństwa. Używać produktu wyłącznie zgodnie z jego

poniżej opisanym przeznaczeniem. W przypadku przekazania produktu

innej osobie należy dołączyć do niego całą jego dokumentację.

Przewidziane zastosowanie

Ten produkt nadaje się do oświetlenia w pomieszczeniach lub na zewnątrz

bez podłączenia elektrycznego. Produkt jest przeznaczony wyłącznie do

prywatnego użytku i nie jest przeznaczony do użytku komercyjnego, ani do

innych zastosowań.

Opis części

[1] Przycisk włączania/wyłączania

(przycisk dotykowy)

[2] Klosz lampy

[3] Osłona zabezpieczająca

[4] Gniazdo wejścia USB (Type C)

[5] Wskaźnik ładowania

Houd bij alle vragen alstublieft de kassabon en het artikelnummer

(IAN429250_2204) als bewijs van aankoop bij de hand.

Het artikelnummer vindt u op de typeplaat, ingegraveerd, op het titelblad

van uw handleiding (linksonder) of als sticker op de achter- of onderzijde.

Wanneer er storingen in de werking of andere gebreken optreden, dient u

eerst telefonisch of per e-mail contact met de onderstaande service-afdeling

op te nemen.

Een als defect geregistreerd product kunt u dan samen met uw

aankoopbewijs (kassabon) en vermelding van de concrete schade alsmede

het tijdstip van optreden voor u franco aan het u meegedeelde servicepunt

verzenden.

Service

Service Nederland

Tel.: 08000225537

E-Mail: [email protected]

Service België

Tel.: 080071011

Tel.: 80023970 (Luxemburg)

E-Mail: [email protected]

NL/BE NL/BE NL/BE

NL/BENL/BE

Defecte of verbruikte batterijen/accu‘s moeten volgens de richtlijn

2006/66/EG en veranderingen daarop worden gerecycled. Geef

batterijen/accu‘s en/of het product af bij de daarvoor bestemde

verzamelstations.

Milieuschade door foutieve verwijdering van de

batterijen/accu‘s!

Verwijder de batterijen/het accupack uit het product alvorens het af te

voeren.

Batterijen/accu‘s mogen niet via het huisvuil worden weggegooid. Ze

kunnen giftige zware metalen bevatten en vallen onder het chemisch afval.

De chemische symbolen van de zware metalen zijn: Cd = cadmium, Hg

= kwik, Pb = lood. Geef verbruikte batterijen/accu‘s daarom af bij een

gemeentelijk inzamelpunt.

Garantie en service

Garantie

Het product wordt volgens strenge kwaliteitsrichtlijnen zorgvuldig

geproduceerd en voor levering grondig getest. In geval van schade aan

het product kunt u rechtmatig beroep doen op de verkoper van het product.

Deze wettelijke rechten worden door onze hierna vermelde garantie niet

beperkt.

Op dit product verlenen wij 3 jaar garantie vanaf aankoopdatum. De

garantieperiode start op de dag van aankoop. Bewaar de originele

kassabon alstublieft. Dit document is nodig als bewijs voor aankoop.

Wanneer binnen 3 jaar na de aankoopdatum van dit product een

materiaal- of productiefout optreedt, dan wordt het product door ons –

naar onze keuze – gratis voor u gerepareerd of vervangen. Deze garantie

komt te vervallen als het product beschadigd wordt, niet correct gebruikt of

onderhouden wordt.

De garantie geldt voor materiaal- en productiefouten. Deze garantie is niet

van toepassing op productonderdelen, die onderhevig zijn aan normale

slijtage en hierdoor als aan slijtage onderhevige onderdelen gelden (bijv.

batterijen) of voor beschadigingen aan breekbare onderdelen, zoals bijv.

schakelaars, accu’s of dergelijke onderdelen, die gemaakt zijn van glas.

Bij dit product geldt de garantieperiode ook voor de oplaadbare batterij.

Afwikkeling in geval van garantie

Om een snelle afhandeling van uw reclamatie te waarborgen dient u de

volgende instructies in acht te nemen:

oWanneer het product aan is, houdt u de AAN/UIT-knop[1] ingedrukt

om het helderheidsniveau te verhogen of te verlagen.

Opmerking: Bij elke afstelling is het helderheidsniveau tegenovergesteld

aan de reeks van de vorige afstelling, zelfs als het helderheidsniveau nog

niet het hoogste of laagste helderheidsniveau heeft bereikt.

Opmerking: Het product is bij de eerste levering ingesteld op het hoogste

helderheidsniveau. Het duurt ongeveer 5seconden om de helderheid te

verlagen naar het laagste niveau.

Schoonmaken en verzorging

oSchakel het product uit en koppel los van de USB-voeding voorafgaand

aan reinigen.

oDompel het product nooit onder in water of andere vloeistoﬀen.

oGebruik nooit bijtende schoonmaakmiddelen.

oReinig het product regelmatig met een droge, pluisvrije doek. Gebruik

een licht bevochtigde doek om enig hardnekkig vuil te verwijderen.

Afvoer

De verpakking bestaat uit milieuvriendelijke grondstoﬀen die u via de

plaatselijke recyclingcontainers kunt afvoeren.

Neem de aanduiding van de verpakkingsmaterialen voor de

afvalscheiding in acht. Deze zijn gemarkeerd met de afkortingen

(a) en een cijfers (b) met de volgende betekenis: 1–7:

kunststoﬀen/ 20–22: papier en vezelplaten / 80–98:

composietmaterialen.

Product:

Het product, waaronder het toebehoren, en de verpakkingsmaterialen

kunnen worden gerecycled en zijn onderhevig aan een uitgebreide

verantwoordelijkheid van de fabrikant. Gooi ze apart weg, overeenkomstig

de aangegeven Info-tri (informatie over afvalscheiding), voor een beter

afvalbeheer. Het Triman-logo geldt alleen voor Frankrijk.

Informatie over de mogelijkheden om het uitgediende product na

gebruik te verwijderen, verstrekt uw gemeentelijke overheid.

Gooi het afgedankte product omwille van het milieu niet weg via

het huisvuil, maar geef het af bij het daarvoor bestemde depot of

het gemeentelijke milieupark. Over afgifteplaatsen en hun

openingstijden kunt u zich bij uw aangewezen instantie

informeren.

Dit product heeft een ingebouwde oplaadbare batterij die niet

kan worden vervangen door de gebruiker. De verwijdering of

vervanging van de oplaadbare batterij mag alleen worden uitgevoerd

door de fabrikant of zijn klantenservice of door een vergelijkbaar

gekwaliﬁceerde persoon om gevaren te vermijden. Bij het verwijderen

van het product moet worden opgemerkt dat het product een

oplaadbare batterij bevat.

Voorafgaand aan het gebruik

Opladen van het product

Opmerking: Verwijder alle verpakkingsmaterialen van het product.

Opmerking: Laad het product alleen in binnengebeiden op.

Opmerking: U kunt het product opladen met gebruik van de

USB-kabel[6] met de gespeciﬁceerde ingangsspanning en -stroom

(zie“Technische gegevens”).

oSteek de USB (Type C)-connector van de USB-kabel[6] in de USB-

ingangsaansluiting (Type C)[4] van het product.

oSteek vervolgens de USB-stekker van de USB-kabel[6] in de USB-poort

op de USB-voeding.

Opmerking: Let op de afstand tussen de lamp en de USB-voeding omdat

de lengte van de USB-kabel[6] 1,8 m is.

Opmerking: Tijdens opladen gaat de laadindicator[5] (geplaatst

rond het bovenste gebied van de lampkop[2]) rood branden. Wanneer

laden voltooid is, gaat de laadindicator[5] groen branden. Wanneer

de laadindicator[5] groen is, trekt u de USB-kabe[6] uit de USB-

ingangsaansluiting (Type C)[4] van het product om het ontladen van de

oplaadbare batterij te voorkomen.

Opmerking: Sluit de beschermkap[3] voordat u het product gaat

gebruiken. Anders zou water in het product kunnen komen wanneer het

buiten wordt gebruikt.

Gebruik

Het product in-/uitschakelen

oOm het product in te schakelen, drukt u op de AAN/UIT-knop[1]

bovenop de lampkop[2].

oOm het product uit te schakelen, drukt u opnieuw op de AAN/UIT-

knop[1] bovenop de lampkop[2].

oBij de volgende keer dat het product wordt ingeschakeld, wordt het

laatst geselecteerde helderheidsniveau automatisch toegepast.

Het helderheidsniveau aanpassen

oDruk op de AAN/UIT-knop[1] om het product in te schakelen.

Dompel het product nooit onder in water of andere vloeistoﬀen!

m OPGELET! GEVAAR VAN OVERVERHITTING! Dek het product

nooit af tijdens werking!

Dit product bevat geen onderdelen die door de gebruiker kunnen

worden onderhouden. De eindgebruiker kan de LED’s niet vervangen.

De lampen kunnen niet worden vervangen.

Als de lamp kapot gaat aan het einde van de levensduur, moet het

gehele product worden vervangen.

Gooi het product weg wanneer het product of de USB-kabel[6]

beschadigd zijn.

Zorg ervoor dat de USB-kabel[6] niet beschadigd kan worden door

scherpe randen of hete objecten. Wikkel de USB-kabel[6] volledig af

voorafgaand aan gebruik.

Bescherm het product tegen extreme hitte en kou.

De meegeleverde USB-kabel[6] is alleen geschikt voor gebruik met het

product.

NB: de USB-kabel[6] is alleen geschikt voor binnengebruik.

Veiligheidsrichtlijnen voor batterijen/

oplaadbare batterijen

LEVENSGEVAAR! Houd batterijen/oplaadbare batterijen buiten het

bereik van kinderen. Neem direct contact op met een arts als ze per

ongeluk zijn ingeslikt.

Inslikken kan leiden tot brandwonden, perforatie van zacht weefsel en

de dood. Ernstige brandwonden kunnen plaatsvinden binnen 2 uur na

inslikken.

XPLOSIEGEVAAR! Probeer nooit niet-oplaadbare

batterijen op te laden. Kortsluit batterijen/oplaadbare

batterijen niet en/of open ze niet. Dit kan leiden tot

oververhitting, brand of openscheuren.

Gooi batterijen/oplaadbare batterijen nooit in vuur of water.

Oefen geen mechanische belasting uit op batterijen/oplaadbare

batterijen.

Gevaar door lekkende batterijen/oplaadbare batterijen

Voorkom extreme omstandigheden in de omgeving en temperaturen

die invloed kunnen hebben op batterijen/oplaadbare batterijen, zoals

verwarmingen / rechtstreeks zonlicht.

Als batterijen / oplaadbare accu’s hebben gelekt, vermijd dan dat de

chemicaliën in contact komen met huid, ogen en slijmvliezen! Spoel de

aangetaste gebieden direct met schoon water en roep medische hulp in.

DRAAG BESCHERMENDE HANDSCHOENEN!

Lekkende of beschadigde batterijen/oplaadbare batterijen

kunnen brandwonden veroorzaken bij contact met de huid.

Draag altijd geschikte beschermende handschoenen als een

dergelijk geval optreedt.

Technische gegevens

LED: 28 LED’s

Vermogen: Max. 3,6 W

Oplaadbare batterij: Oplaadbare lithium-ionbatterij, 3,7 V , 2200 mAh

(niet verwisselbaar)

Ingangsvoeding: USB-contact, 5 V , 1 A

Speciﬁcatie l

aadcontact: USB (Type C)

Laadtijd: 4 tot 5 uur (met ingang van 5V , 1A)

Verlichtingsduur

(met volledig

opgeladen

oplaadbare batterij): 8 tot 10 uur

Bescherming: Klasse III /

Beschermingsgraad: IP54 (beschermd tegen stof en spatbestendig)

Het product is niet spatbestendig tijdens het opladen.

Opmerking: Gebruik uitsluitend de SELV-voeding met een maximaal

uitgangsvermogen van 5 V , (Uuit), 1 A.

Inhoud verpakking

1 tafellamp zonder snoer

1 USB-kabel

1 set van gebruiksaanwijzingen

Algemene veiligheidsinstructies

MAAKT U ZICH VOOR DE INGEBRUIKNAME VAN HET PRODUCT

MET ALLE BEDIENINGS- EN VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

VERTROUWD! ALS U DIT PRODUCT AAN ANDEREN GEEFT, GEEF

DAN OOK ALLE DOCUMENTEN MEE!

 WAARSCHUWING! LEVENSGEVAAR EN RISICO

OP ONGELUKKEN VOOR KINDEREN! Laat kinderen

nooit zonder toezicht achter met het verpakkingsmateriaal.

Houd kinderen altijd uit de buurt van het verpakkingsmateriaal. Dit

product mag worden gebruikt door kinderen van 8 jaar of ouder

en door personen met beperkte fysieke of geestelijke capaciteiten

of zonder ervaring en/of kennis, zolang ze onder toezicht staan

of instructie krijgen in het veilige gebruik van het product en de

bijbehorende risico’s begrijpen.

Laat kinderen niet spelen met het product. Onderhoud en reiniging

mogen niet door kinderen worden uitgevoerd zonder toezicht.

Dit product is geen speelgoed en moet buiten het bereik van kinderen

worden gehouden. Kinderen zijn zich niet bewust van de gevaren die

gepaard gaan met de omgang met elektrische producten.

Gebruik het product niet als u enige schade detecteert.

FR/BE FR/BE FR/BE FR/BE NL/BE

Lijst met gebruikte pictogrammen

Gelijkstroom / spanning

USB-aansluiting

Beschermingsklasse III

IP54 (beschermd tegen stof en spatbestendig)

De CE-markering duidt op conformiteit met relevante EU-

richtlijnen die van toepassing zijn op dit product.

Veiligheidsinformatie

Gebruiksaanwijzing

ACCU-TAFELLAMP

Inleiding

Hartelijk gefeliciteerd met de aankoop van uw nieuwe product. U heeft voor

een hoogwaardig product gekozen. De gebruiksaanwijzing is een deel van

het product. Deze bevat belangrijke aanwijzingen voor veiligheid, gebruik

en verwijdering. Maakt U zich voor de ingebruikname van het product met

alle bedienings- en veiligheidsvoorschriften vertrouwd. Gebruik het product

alleen zoals beschreven en voor de aangegeven toepassingsgebieden.

Overhandig alle documenten bij doorgifte van het product aan derden.

Beoogd gebruik

Dit product is geschikt voor verlichting van binnen- of butengebieden zonder

elektrische aansluiting. Het product is alleen bedoeld voor privégebruik en is

niet bedoeld voor commercieel gebruik of gebruik in andere toepassingen.

Beschrijving onderdelen

[1] AAN/UIT-knop (aanraakknop)

[2] Lampkop

[3] Beschermkap

[4] USB-ingangsaansluiting (Type C)

[5] Laadindicator

[6] USB-kabel

Ce produit bénéﬁcie d‘une garantie de 3 ans à compter de sa date d’achat.

La durée de garantie débute à la date d’achat. Veuillez conserver le ticket

de caisse original. Il fera oﬃce de preuve d’achat.

Si un problème matériel ou de fabrication devait survenir dans 3 ans suivant

la date d‘achat de ce produit, nous assurons à notre discrétion la réparation

ou le remplacement du produit sans frais supplémentaires. La garantie prend

ﬁn si le produit est endommagé suite à une utilisation inappropriée ou à un

entretien défaillant.

La garantie couvre les vices matériels et de fabrication. Cette garantie

ne s’étend ni aux pièces du produit soumises à une usure normale (p. ex.

des piles) et qui, par conséquent, peuvent être considérées comme des

pièces d’usure, ni aux dommages sur des composants fragiles, comme des

interrupteurs, des batteries ou des éléments fabriqués en verre.

La période de garantie s’applique également à la batterie sur ce produit.

Faire valoir sa garantie

Pour garantir la rapidité d’exécution de la procédure de garantie, veuillez

respecter les indications suivantes :

Veuillez conserver le ticket de caisse et la référence du produit

(IAN429250_2204) à titre de preuve d’achat pour toute demande.

Le numéro de référence de l’article est indiqué sur la plaque d’identiﬁcation,

gravé sur la page de titre de votre manuel (en bas à gauche) ou sur un

autocollant apposé sur la face arrière ou inférieure du produit.

En cas de dysfonctionnement du produit, ou de tout autre défaut, contactez

en premier lieu le service après-vente par téléphone ou par e-mail aux

coordonnées indiquées ci-dessous.

Vous pouvez alors envoyer franco de port tout produit considéré comme

défectueux au service clientèle indiqué, accompagné de la preuve d’achat

(ticket de caisse) et d’une description écrite du défaut avec mention de sa

date

Service après-vente

Service après-vente France

Tél.: 0800904879

E-Mail: [email protected]

Service après-vente Belgique

Tél.: 080071011

Tél.: 80023970 (Luxembourg)

E-Mail: [email protected]

Indépendamment de la garantie commerciale souscrite, le vendeur reste

tenu des défauts de conformité du bien et des vices rédhibitoires dans

les conditions prévues aux articles L217-4 à L217-13 du Code de la

consommation et aux articles 1641 à 1648 et 2232 du Code Civil.

Article L217-4 du Code de la consommation

Le vendeur livre un bien conforme au contrat et répond des défauts de

conformité existant lors de la délivrance.

Il répond également des défauts de conformité résultant de l‘emballage, des

instructions de montage ou de l‘installation lorsque celle-ci a été mise à sa

charge par le contrat ou a été réalisée sous sa responsabilité.

Article L217-5 du Code de la consommation

Le bien est conforme au contrat :

1° S´il est propre à l‘usage habituellement attendu d‘un bien semblable et,

le cas échéant :

• s‘il correspond à la description donnée par le vendeur et posséder

les qualités que celui-ci a présentées à l‘acheteur sous forme d‘échan-

tillon ou de modèle ;

• s‘il présente les qualités qu‘un acheteur peut légitimement attendre

eu égard aux déclarations publiques faites par le vendeur, par le

producteur ou par son représentant, notamment dans la publicité ou

l‘étiquetage ;

2° Ou s‘il présente les caractéristiques déﬁnies d‘un commun accord par

les parties ou être propre à tout usage spécial recherché par l‘acheteur,

porté à la connaissance du vendeur et que ce dernier a accepté.

Article L217-12 du Code de la consommation

L‘action résultant du défaut de conformité se prescrit par deux ans à

compter de la délivrance du bien.

Article 1641 du Code civil

Le vendeur est tenu de la garantie à raison des défauts cachés de la chose

vendue qui la rendent impropre à l‘usage auquel on la destine, ou qui

diminuent tellement cet usage que l‘acheteur ne l‘aurait pas acquise, ou n‘en

aurait donné qu‘un moindre prix, s‘il les avait connus.

Article 1648 1er alinéa du Code civil

L‘action résultant des vices rédhibitoires doit être intentée par l‘acquéreur

dans un délai de deux ans à compter de la découverte du vice.

Les pièces détachées indispensables à l’utilisation du produit sont

disponibles pendant la durée de la garantie du produit.

Le produit a été fabriqué selon des critères de qualité stricts et contrôlé

consciencieusement avant sa livraison. En cas de défaillance, vous êtes en

droit de retourner ce produit au vendeur. La présente garantie ne constitue

pas une restriction de vos droits légaux.

Produit:

Le produit ainsi que les accessoires et les matériaux d’emballage sont

recyclables et relèvent de la responsabilité élargie du producteur. Éliminez-

les séparément, en suivant l’Info-tri illustrée, dans l’intérêt d’un meilleur

traitement des déchets. Le logo Triman n’est valable qu’en France.

Votre mairie ou votre municipalité vous renseigneront sur les

possibilités de mise au rebut des produits usagés.

Aﬁn de contribuer à la protection de l’environnement, veuillez ne

pas jeter votre produit usagé dans les ordures ménagères, mais

éliminez-le de manière appropriée. Pour obtenir des

renseignements concernant les points de collecte et leurs horaires

d’ouverture, vous pouvez contacter votre municipalité.

Les piles/piles rechargeables défectueuses ou usagées doivent être

recyclées conformément à la directive 2006/66/CE et ses modiﬁcations.

Les piles et/ou piles rechargeables et/ou le produit doivent être retournés

dans les centres de collecte proposés.

Pollution de l’environnement par la mise au rebut

incorrecte des piles/piles rechargeables !

Retirez les piles/le pack de piles du produit avant sa mise au rebut.

Les piles/piles rechargeables ne doivent pas être mises au rebut avec les

ordures ménagères. Elles peuvent contenir des métaux lourds toxiques

et doivent être considérées comme des déchets spéciaux. Les symboles

chimiques des métaux lourds sont les suivants : Cd = cadmium, Hg =

mercure, Pb= plomb. Pour cette raison, veuillez toujours déposer les piles/

piles rechargeables usagées dans les conteneurs de recyclage communaux.

Garantie et service

Garantie

Article L217-16 du Code de la consommation

Lorsque l‘acheteur demande au vendeur, pendant le cours de la garantie

commerciale qui lui a été consentie lors de l‘acquisition ou de la réparation

d‘un bien meuble, une remise en état couverte par la garantie, toute période

d‘immobilisation d‘au moins sept jours vient s‘ajouter à la durée de la

garantie qui restait à courir. Cette période court à compter de la demande

d‘intervention de l‘acheteur ou de la mise à disposition pour réparation

du bien en cause, si cette mise à disposition est postérieure à la demande

d‘intervention.

Utilisation

Allumer / éteindre le produit

oPour allumer le produit, appuyez sur le bouton ON / OFF[1] qui se

trouve sur le dessus de la tête de la lampe[2].

oPour éteindre le produit, appuyez à nouveau sur le bouton

ON / OFF[1] qui se trouve sur le dessus de la tête de la lampe[2].

oLa prochaine fois que vous allumez le produit, le dernier niveau de

luminosité qui a été sélectionné sera automatiquement utilisé.

Réglage du niveau de luminosité

oAppuyez sur le bouton ON/OFF[1] pour allumer le produit.

oLorsque le produit est allumé, appuyez et maintenez le bouton

ON/OFF[1] enfoncé pour augmenter ou réduire le niveau de

luminosité.

Remarque: Dans chaque réglage, le niveau de luminosité sera inversé

par rapport au réglage précédent, même si le niveau de luminosité n’a pas

encore atteint le niveau le plus élevé ou le plus bas.

Remarque: La luminosité du produit est réglé au niveau maximum à la

sortie de l’usine. Il faut environ 5secondes pour réduire la luminosité au

niveau minimum.

Nettoyage et entretien

oÉteignez le produit et débranchez-le de la source d’alimentation USB

avant de le nettoyer.

oNe jamais immerger ce produit dans de l’eau ou d’autres liquides.

oN’utilisez jamais de nettoyants caustiques.

oNettoyez régulièrement le produit avec un chiﬀon sec et non pelucheux.

Utilisez un chiﬀon légèrement humide pour enlever la saleté tenace.

Mise au rebut

L’emballage se compose de matières recyclables pouvant être mises au

rebut dans les déchetteries locales.

Veuillez respecter l‘identiﬁcation des matériaux d‘emballage pour

le tri sélectif, ils sont identiﬁés avec des abbréviations (a) et des

chiﬀres (b) ayant la signiﬁcation suivante : 1–7 : plastiques /

20–22: papiers et cartons / 80–98 : matériaux composite.

ES ES ES DK DK DK

m FORSIGTIG! RISIKO FOR OVEROPHEDNING! Produktet må

aldrig tildækkes under brug.

Dette produkt indeholder ikke dele, der kan betjenes af brugeren. LED-

pærerne kan ikke skiftes af slutbrugeren.

Lysene kan ikke udskiftes.

Hvis lysene holder op med at virke, skal hele produktet skiftes.

Produktet skal bortskaﬀes, hvis dets USB-kabel[6] beskadiges.

Undgå, at beskadige USB-kablet[6] på skarpe kanter og varme

genstande. Rul USB-kablet[6] helt ud før brug.

Produktet skal beskyttes mod ekstrem varme og kulde.

Produktet må kun bruges med det medfølgende USB-kabel[6] .ct.

Bemærk: USB-kablet[6] er kun beregnet til indendørs brug.

Sikkerhedsinstruktioner til batterier/

genopladelige batterier

LIVSFARILGT! Batterier/genopladelige batterier skal holdes ude af

børns rækkevidde. Hvis en del sluges ved et uheld, skal du straks søge

lægehjælp.

Indtagelse kan føre til forbrændinger, perforering af blødt væv og

dødsfald. Alvorlige forbrændinger kan forekomme inden for 2 timer

efter indtagelse.

FARE FOR EKSPLOSION! Almindelige batterier må aldrig

genoplades. Batterier/genopladelige batterier må ikke

kortsluttes og/eller åbnes. Det kan føre til overophedning,

brand eller sprængning.

Batterier/genopladelige batterier må aldrig kastes på ild eller i vand.

Batterier og genopladelige batterier må ikke udsættes for mekaniske

belastninger.

Risiko for lækage fra batterier/genopladelige batterier

Undgå ekstreme miljøforhold og temperaturer, som kan påvirke

batterier/genopladelige batterier, f.eks. radiatorer/direkte sollys.

Hvis batterier/genopladelige batterier har lækket, skal du undgå at hud,

øjne og slimhinder kommer i kontakt med kemikalierne! Skyl straks de

berørte områder med rent vand og søg lægehjælp!

BRUG BESKYTTELSESHANDSKER! Lækkende eller

ødelagte batterier/genopladelige batterier kan forårsage

forbrændinger, hvis de kommer i kontakt med huden. Brug

altid egnede beskyttelseshandsker, hvis en sådan hændelse

skulle opstå.

Dette produkt har et indbygget genopladeligt batteri, der ikke kan

udskiftes af brugeren. For at undgå farer, må det genopladelige batteri

kun fjernes eller skiftes af producenten eller dennes kundeservice eller

af en tilsvarende fagperson. Ved bortskaﬀelse af produktet skal det

oplyses, at det indeholder et genopladeligt batteri

Tekniske data

LED: 28 LED-lys

Strøm: Maks. 3,6 W

Genopladeligt batteri: Genopladeligt litium-ion-batteri, 3,7 V ,

2200 mAh (kan ikke udskiftes)

Strømforsyning: USB-stik, 5 V , 1 A

Speciﬁkationer til

opladningsstik: USB (Type C)

Opladetid: 4-5 timer (med 5V , 1A indgang)

Driftstid (med et fuldt

opladet batteri): 8-10 timer

Beskyttelse: Klasse III /

Beskyttelsesgrad: IP54 (støvtæt og stænktæt)

Produktet er ikke stænktæt under opladning.

Bemærk: Brug kun SELV strømforsyningen, der har en maksimal

driftsudgangsspænding på 5 V , (Uout), 1A.

Leveringsomfang

1 Batteridrevet bordlampe

1 USB-kabel

1 Sæt brugsvejledninger

Generelle sikkerhedsanvisninger

INDEN PRODUKTET TAGES I BRUG, SKAL DU GØRE DIG BEKENDT

MED ALLE BRUGS- OG SIKKERHEDSINSTRUKTIONERNE. HVIS DETTE

PRODUKT GIVES VIDERE TIL ANDRE, SKAL ALLE DOKUMENTERNE

FØLGE MED!

 ADVARSEL! LIVSFARLIGT FOR SPÆDBØRN OG

BØRN, OG RISIKO FOR ULYKKER! Forlad aldrig børn

uden opsyn med emballagematerialet.

Hold altid børn væk fra emballagen. Dette produkt må bruges af børn

fra 8 år, samt personer med reducerede fysiske, følelsesmæssige eller

mentale evner, eller personer med mangel på erfaring med og/eller

kendskab til produktet, så længe de er under opsyn, eller er blevet

vejledt i, hvordan produktet bruges sikkert, og forstår risikoen ved at

bruge det.

Børn må ikke lege med produktet. Børn må ikke udføre rengørings- eller

vedligeholdelsesarbejde uden opsyn.

Dette produkt er ikke et legetøj, og det skal opbevares utilgængeligt for

børn. Børn er ikke klar over de farer, der er forbundet med håndtering

af elektriske produkter.

Produktet må ikke bruges, hvis det viser tegn på skader.

Produktet må aldrig nedsænkes i vand eller andre væsker.

Liste over brugte piktogrammer

Jævnstrøm/spænding

USB-tilslutning

Beskyttelsesklasse III

IP54 (støvtæt og stænktæt)

CE-mærket indikerer at produktet er i overensstemmelse med

relevante EU-direktiver gældende for produktet.

Sikkerhedsoplysninger

Brugsanvisning

BORDLAMPE MED GENOPLADELIGT BATTERI

Indledning

Hjerteligt tillykke med købet af deres nye produkt. Du har besluttet dig for

et produkt af høj kvalitet. Brugervejledningen er en del af dette produkt.

Den indeholder vigtige informationer om sikkerhed, brug og bortskaﬀelse.

Gør dig inden ibrugtagning af produktet fortrolig med alle betjenings- og

sikkerhedsanvisninger. Benyt kun produktet som beskrevet og til de oplyste

formål. Videregiv alle papirer, hvis du giver produktet videre til tredjemand.

Tiltænkt brug

Dette produkt er beregnet til indendørs og udendørs belysning af områder,

hvor der ikke ﬁndes en elektrisk tilslutning. Produktet er kun beregnet til privat

brug. Det er ikke beregnet til erhvervsmæssigt brug eller andre foremål.

Beskrivelse af delene

[1] Tænd/sluk-knap (trykfølsom

knap)

[2] Lampehovede

[3] Beskyttelsesdæksel

[4] USB-indgangsstik (Type C)

[5] Opladningsindikator

[6] USB-kabel

Tramitación de la garantía

Para garantizar una rápida tramitación de su consulta, tenga en cuenta las

siguientes indicaciones:

Para realizar cualquier consulta, tenga a mano el recibo y el número de

artículo (IAN429250_2204) como justiﬁcante de compra.

Encontrará el número de artículo en una inscripción de la placa

indentiﬁcativa, en la portada de las instrucciones (abajo a la izquierda) o

en una pegatina en la parte posterior o inferior.

Si el producto fallase o presentase algún defecto, póngase primero en

contacto con el departamento de asistencia indicado, ya sea por teléfono o

correo electrónico.

Asistencia

Asistencia en España

Tel.: 900984948

E-Mail: [email protected]

Para proteger el medio ambiente no tire el producto junto con la

basura doméstica cuando ya no le sea útil. Deséchelo en un

contenedor de reciclaje. Diríjase a la administración competente

para obtener información sobre los puntos de recogida de

residuos y sus horarios.

Las pilas/baterías defectuosas o usadas deben ser recicladas según lo

indicado en la directiva 2006/66/CE y en sus modiﬁcaciones. Recicle las

pilas/baterías y/o el producto en los puntos de recogida adecuados.

¡Daños en el medio ambiente por un reciclaje

indebido de las pilas/baterías!

Retire las baterías/paquete de pilas del producto antes de desecharlo. Las

pilas/baterías no deben eliminarse junto con los residuos domésticos. Estas

pueden contener metales pesados tóxicos que deben tratarse conforme a la

normativa aplicable a los residuos especiales. Los símbolos químicos de los

metales pesados son: Cd = cadmio, Hg = mercurio, Pb= plomo. Las pilas/

baterías deben reciclarse en un punto de recolección especíﬁco para ello.

Garantía y servicio

Garantía

El producto ha sido fabricado cuidadosamente siguiendo exigentes normas

de calidad y ha sido probado antes de su entrega. En caso de defecto

del producto, usted tiene derechos legales frente al vendedor del mismo.

Nuestra garantía (abajo indicada) no supone una restricción de dichos

derechos legales.

Este producto dispone de una garantía de 3 años desde la fecha de

compra. El plazo de garantía comienza a partir de la fecha de compra.

Por favor, conserve adecuadamente el justiﬁcante de compra original. Este

documento se requerirá como prueba de que se realizó la compra.

Si en el plazo de 3 años a partir de la fecha de compra se produce un fallo

de material o fabricación en este producto, repararemos el producto o lo

sustituiremos gratuitamente por un producto nuevo (según nuestra elección).

La garantía quedará anulada si el producto resulta dañado o es utilizado o

mantenido de forma inadecuada.

La garantía cubre defectos de materiales o de fabricación. Esta garantía no

cubre aquellos componentes del producto sometidos a un desgaste normal

y que, por ello, puedan considerarse piezas de desgaste (por ej. las pilas).

Tampoco cubre daños de componentes frágiles como, por ejemplo, los

interruptores, baterías y piezas de cristal.

En este producto, el periodo de garantía también se aplica a la batería.

oLa próxima vez que se encienda el producto, se aplicará

automáticamente el último nivel de brillo seleccionado.

Ajustar el nivel de brillo

oPresione el botón ENCENDER/APAGAR[1] para encender el producto.

oCuando el producto esté encendido, mantenga presionado el botón

ENCENDER/APAGAR[1] para aumentar o disminuir el nivel de brillo.

Nota: En cada ajuste, el nivel de brillo tendrá una secuencia opuesta al

ajuste anterior, incluso el nivel de brillo aún no alcanza su nivel más alto o

más bajo.

Nota: El producto se establece en el nivel de brillo más alto cuando se

entrega. Tarda aproximadamente 5segundos en bajar el brillo al nivel más

bajo.

Limpieza y mantenimiento

oApague el producto y desconéctelo de la fuente de alimentación USB

antes de limpiarlo.

oNunca sumerja el producto en agua ni en cualquier otro líquido.

oNunca use productos de limpieza cáusticos.

oLimpie periódicamente el producto con un paño seco y sin pelusa.

Utilice un paño ligeramente humedecido para quitar la suciedad más

resistente.

Eliminación

El embalaje está compuesto por materiales no contaminantes que pueden

ser desechados en el centro de reciclaje local.

Tenga en cuenta el distintivo del embalaje para la separación de

residuos. Está compuesto por abreviaturas (a) y números (b) que

signiﬁcan lo siguiente: 1–7: plásticos / 20–22: papel y cartón/

80–98: materiales compuestos.

Producto:

El producto, incluidos los accesorios, y el material de embalaje son

reciclables y están sujetos a la responsabilidad extendida del fabricante.

Deséchelos por separado siguiendo la información ilustrada de recogida

selectiva para un mejor tratamiento de los residuos. El logotipo Triman se

aplica solo para Francia.

Para obtener información sobre las posibilidades de desecho del

producto al ﬁnal de su vida útil, acuda a la administración de su

comunidad o ciudad.

ESESESSKSK

¡UTILIZAR GUANTES PROTECTORES! Si las pilas o las

pilas recargables presentan fugas o daños, se pueden

producir quemaduras al entrar en contacto con la piel. Utilice

guantes de protección adecuados en todo momento en tales

casos.

Este producto tiene una batería recargable integrada que el usuario no

puede reemplazar. Para evitar riesgos, la extracción o sustitución de la

batería recargable solo las puede realizar el fabricante o su servicio

de atención al cliente o una persona con una cualiﬁcación similar. Al

desechar el producto, debe tener en cuenta que contiene una batería

recargable.

Antes del uso

Cargar el producto

Nota: Quite todos los materiales de embalaje del producto.

Nota: Cargue solamente el producto en áreas interiores.

Nota: Puede recargar el producto utilizando el cable USB[6]

proporcionado con el voltaje y la corriente de entrada especiﬁcados

(consulte la sección “Datos técnicos”).

oInserte el conector USB (Tipo C) del cable USB[6] en la toma de

entrada USB (Tipo C)[4] del producto.

oLuego inserte el enchufe USB del cable USB[6] en el puerto USB de la

fuente de alimentación USB.

Nota: Preste atención a la distancia entre la lámpara y la fuente de

alimentación USB porque la longitud del cable USB[6] es de 1,8m.

Nota: Durante la carga, el indicador de carga[5] (ubicado alrededor del

área superior del cabezal de la lámpara[2]) se ilumina en rojo. Cuando

la carga se complete, el indicador de carga[5] se iluminará en verde.

Cuando el indicador de carga[5] esté verde, extraiga el cable USB[6]

de la toma de entrada USB (Tipo C)[4] del producto para evitar que la

batería recargable se descargue.

Nota: Cierre la tapa de protección[3] antes de comenzar a usar el

producto. De lo contrario, podría entrar agua en el producto cuando se

utilice al aire libre.

Uso

Encender y apagar el producto

oPara encender el producto, presione el botón ENCENDER/APAGAR[1]

situado en la parte superior del cabezal de la lámpara[2].

oPara apagar el producto, vuelva a presionar el botón ENCENDER/

APAGAR[1] situado en la parte superior del cabezal de la

lámpara[2].

Este producto no es un juguete y debe mantenerse fuera del alcance de

los niños. Los niños no son conscientes de los peligros asociados con la

manipulación de productos eléctricos.

Nunca use el producto si detecta cualquier tipo de daño.

Nunca sumerja el producto en agua o en cualquier otro líquido.

m ¡PRECAUCIÓN! EXISTE EL RIESGO DE

SOBRECALENTAMIENTO! ¡Nunca cubra el producto durante el

funcionamiento!

Este producto no contiene ninguna pieza que pueda ser reparada por

el usuario. El usuario no puede reemplazar los LED.

Los iluminantes no son reemplazables.

Si los iluminantes se estropean al ﬁnal de su vida útil, se debe cambiar

el producto por completo.

Deseche el producto cuando este y el cable USB[6] estén dañados.

Asegúrese de que los bordes aﬁlados o los objetos calientes no dañen

el cable USB[6]. Desenrolle completamente el cable USB[6] antes de

usar el producto.

Proteja el producto contra el calor y el frío extremos.

El cable USB[6] proporcionado solo es adecuado para su uso con el

producto.

Nota: el cable USB[6] es adecuado solo para uso en interiores.

Safety instructions for batteries /

rechargeable batteries

¡PELIGRO PARA LA VIDA! Mantenga las pilas y las pilas

recargables fuera del alcance de los niños. Si se tragan por accidente,

acuda a un médico inmediatamente.

La deglución puede provocar quemaduras, perforación de tejidos

blandos y la muerte. Se pueden producir quemaduras graves dentro de

las dos horas posteriores a la ingestión.

¡PELIGRO DE EXPLOSIÓN! Nunca recargue pilas no

recargables. No cortocircuite las pilas ni las pilas

recargables y no las abra. Si no sigue esta recomendación,

se puede producir sobrecalentamiento, un incendio o un estallido.

Nunca tire las pilas ni las pilas recargables al fuego o al agua.

No ejerza cargas mecánicas sobre las pilas ni las pilas recargables.

Riesgo de fuga del líquido de las pilas o de las pilas

recargables

Evite condiciones y temperaturas medioambientales extremas, ya que

podrían afectar a las pilas y a las pilas recargables, por ejemplo,

radiadores y la luz solar directa.

¡Si el líquido de las pilas o las pilas recargables se ha fugado, evite que

la piel, los ojos y las membranas mucosas entren en contacto o con los

productos químicos! ¡Enjuague inmediatamente las zonas afectadas con

agua fresca y acuda a un médico!

Datos técnicos

LED: 28 LED

Potencia: Máx. 3,6 W

Pila recargable: Batería recargable de iones de litio, 3,7V, ,

2200mAh (no intercambiable)

Fuente de alimentación

de entrada: Toma USB, 5V , 1A

Especiﬁcación de la toma

de carga: USB (Tipo C)

Tiempo de carga: De 4 a 5 horas (con entrada de 5V , 1A

entrada)

Duración de la iluminación

(con batería recargable

completamente

cargada): De 8 a 10 horas

Protección: Clase III /

Grado de protección: IP54 (producto protegido contra polvo y

salpicaduras)

El producto no está protegido contra salpicaduras durante la carga.

Nota: Utilice solamente la fuente de alimentación SELV con un voltaje de

salida de trabajo máximo de 5V , (Usalida), 1A.

Contenido del paquete

1 Lámpara de mesa sin cable

1 Cable USB

1 conjunto de instrucciones de uso

Instrucciones generales de seguridad

¡ANTES DE UTILIZAR EL PRODUCTO, FAMILIARÍCESE CON TODA

LA INFORMACIÓN DE SEGURIDAD E INSTRUCCIONES DE USO!

¡CUANDO TRASPASE ESTE PRODUCTO A OTRAS PERSONAS,

INCLUYA TAMBIÉN TODOS LOS DOCUMENTOS!

 ¡ADVERTENCIA! ¡PELIGRO DE MUERTE Y RIESGO

DE ACCIDENTES PARA BEBÉS Y NIÑOS! Nunca deje a

los niños sin supervisión con el material de embalaje.

Mantenga siempre a los niños alejados del material de embalaje.

Este producto lo pueden utilizar niños con 8 años de edad y mayores,

así como personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales

reducidas, o sin experiencia y/o conocimientos, siempre que estén

supervisados o hayan sido instruidos en el uso del producto y

comprendan los riesgos asociados.

No permita que los niños jueguen con el producto. La limpieza y

el mantenimiento del usuario no deben ser realizados por niños sin

supervisión.

Lista de pictogramas utilizados

Voltaje y corriente continuos

Conexión USB

Clase III de protección

IP54 (producto protegido contra polvo y salpicaduras)

La marca CE indica la conformidad con las directivas de la

UE aplicables a este producto.

Información de seguridad

Instrucciones de uso

LÁMPARA RECARGABLE DE SOBREMESA

Introducción

Enhorabuena por la adquisición de su nuevo producto. Ha optado por

un producto de alta calidad. El manual de instrucciones forma parte

de este producto. Contiene importantes indicaciones sobre seguridad,

uso y eliminación. Antes de usar el producto, familiarícese con todas las

indicaciones de manejo y de seguridad. Utilice el producto únicamente

como se describe a continuación y para las aplicaciones indicadas. Adjunte

igualmente toda la documentación en caso de entregar el producto a

terceros.

Uso previsto

Este producto es apto para iluminación en zonas interiores o exteriores sin

conexión eléctrica. El producto está indicado únicamente para uso privado

y no es adecuado para uso comercial o para usarse en otras aplicaciones.

Parts description

[1] Botón ENCENDEN/APAGAR

(botón táctil)

[2] Cabezal de lámpara

[3] Tapa de protección

[4] Toma de entrada USB (Tipo C)

[5] Indicador de carga

[6] Cable USB

Servis

Servis Slovensko

Tel.: 0800 008158

E-pošta: o[email protected]

Batérie/akumulátorové batérie sa nesmú likvidovať spolu s domovým

odpadom. Môžu obsahovať jedovaté ťažké kovy a je potrebné

zaobchádzať s nimi ako s nebezpečným odpadom. Chemické značky

ťažkých kovov sú nasledovné: Cd = kadmium, Hg = ortuť, Pb = olovo.

Opotrebované batérie/akumulátorové batérie preto odovzdajte v

komunálnej zberni.

Záruka a servis

Záruka

Tento výrobok bol dôkladne vyrobený podľa prísnych akostných smerníc a

pred dodaním svedomito testovaný. V prípade nedostatkov tohto výrobku

Vám prináležia zákonné práva voči predajcovi produktu. Tieto zákonné

práva nie sú našou nižšie uvedenou zárukou obmedzené.

Na tento produkt poskytujeme 3-ročnú záruku od dátumu nákupu. Záručná

doba začína plynúť dátumom kúpy. Starostlivo si prosím uschovajte

originálny pokladničný lístok. Tento doklad je potrebný ako dôkaz o kúpe.

Ak sa v rámci 3 rokov od dátumu nákupu tohto výrobku vyskytne chyba

materiálu alebo výrobná chyba, výrobok Vám bezplatne opravíme alebo

vymeníme – podľa nášho výberu. Táto záruka zaniká, ak bol produkt

poškodený, neodborne používaný alebo neodborne udržiavaný.

Poskytnutie záruky sa vzťahuje na chyby materiálu a výrobné chyby. Táto

záruka sa nevzťahuje na časti produktu, ktoré sú vystavené normálnemu

opotrebovaniu, a preto ich je možné považovať za opotrebovateľné diely

(napr. batérie) alebo na poškodenia na rozbitných dieloch, napr. na

spínači, akumulátorových batériach alebo častiach, ktoré sú zhotovené zo

skla.

Pri tomto výrobku sa záručná doba vzťahuje aj na akumulátorovú batériu.

Postup v prípade poškodenia v záruke

Pre zaručenie rýchleho spracovania Vašej požiadavky dodržte prosím

nasledujúce pokyny:

Pre všetky otázky majte pripravený pokladničný doklad a číslo výrobku

(IAN429250_2204) ako dôkaz o kúpe.

Číslo výrobku nájdete na typovom štítku, gravúre, na prednej strane Vášho

návodu (dole vľavo) alebo ako nálepku na zadnej alebo spodnej strane.

Ak sa vyskytnú funkčné poruchy alebo iné nedostatky, najskôr telefonicky

alebo e-mailom kontaktujte následne uvedené servisné oddelenie.

Produkt označený ako defektný potom môžete s priloženým dokladom o

kúpe (pokladničný lístok) a uvedením, v čom spočíva nedostatok a kedy

sa vyskytol, bezplatne odoslať na Vám oznámenú adresu servisného

pracoviska.

SK SK

SKSKSKCZ

Poznámka: Pri každom nastavení sa úroveň jasu nastaví v opačnej

postupnosti voči predchádzajúcemu nastaveniu, aj keď úroveň jasu ešte

nedosiahla najvyššiu alebo najnižšiu hodnotu jasu.

Poznámka: Pri prvom dodaní je výrobok nastavený na najvyššiu úroveň

jasu. Zníženie jasu na najnižšiu úroveň trvá približne 5sekúnd.

Čistenie a starostlivosť

oVýrobok pred čistením vypnite a odpojte od zdroja napájania USB.

oVýrobok nikdy neponárajte do vody ani iných kvapalín.

oNikdy nepoužívajte žieravé čističe.

oVýrobok pravidelne čistite suchou handričkou, ktorá neuvoľňuje vlákna.

Ťažko odstrániteľnú nečistou odstráňte mierne navlhčenou handričkou.

Likvidácia

Obal pozostáva z ekologických materiálov, ktoré môžete odovzdať na

miestnych recyklačných zberných miestach.

Všímajte si prosím označenie obalových materiálov pre triedenie

odpadu, sú označené skratkami (a) a číslami (b) s nasledujúcim

významom: 1–7: Plasty / 20–22: Papier a kartón / 80–98:

Spojené látky..

Výrobok:

Výrobok vr. príslušenstva aobalové materiály sú recyklovateľné

apodliehajú rozšírenej zodpovednosti výrobcu. Pre lepšie spracovanie

odpadu ich zlikvidujte oddelene podľa obrázkov Info-tri (informácie

otriedení). Triman-Logo platí iba pre Francúzsko.

O možnostiach likvidácie opotrebovaného výrobku sa môžete

informovať na Vašej obecnej alebo mestskej správe.

Ak výrobok doslúžil, v záujme ochrany životného prostredia ho

neodhoďte do domového odpadu, ale odovzdajte na odbornú

likvidáciu. Informácie o zberných miestach a ich otváracích

hodinách získate na Vašej príslušnej správe.

Defektné alebo použité batérie/akumulátorové batérie musia

byť odovzdané na recykláciu podľa smernice 2006/66/ES a jej

zmien. Batérie/akumulátorové batérie a/alebo výrobok odovzdajte

prostredníctvom dostupných zberných stredísk.

Nesprávna likvidácia batérií/akumulátorových

batérií ničí životné prostredie!

Pred likvidáciou vyberte batérie/akumulátorové batérie z výrobku.

Tento výrobok má vstavanú nabíjateľnú batériu, ktorú používateľ

nemôže vymeniť. Odstránenie alebo výmenu nabíjateľnej batérie

smie vykonať len výrobca alebo jeho zákaznícke servisné stredisko

alebo podobne kvaliﬁkovaná osoba, aby sa vyhlo rizikám. Pri

likvidácii výrobku je potrebné pamäť na to, že tento výrobok obsahuje

nabíjateľnú batériu.

Pred použitím

Nabíjanie výrobku

Poznámka: Odstráňte všetky baliace materiály z výrobku.

Poznámka: Výrobok nabíjajte len vo vnútornom prostredí.

Poznámka: Výrobok je možné nabíjať pomocou kábla USB[6]

dimenzovaného pre určené vstupné napätie a vstupný prúd (pozrite si

„Technické údaje“).

oVložte konektor USB (typ C) kábla USB[6] do vstupnej zásuvky USB

(typ C)[4] výrobku.

oPotom pripojte zástrčku USB kábla USB[6] k portu USB na zdroji

napájania USB.

Poznámka: Dávajte pozor na vzdialenosť medzi lampou a zdrojom

napájania USB, pretože dĺžka kábla USB[6] je 1,8 m.

Poznámka: Počas nabíjania bude indikátor nabíjania[5] (nachádza

sa v hornej časti hlavy svietidla[2]) svietiť červenou farbou. Po dokončení

nabíjania sa indikátor nabíjania[5] rozsvieti zelenou farbou. Keď je

indikátor nabíjania[5] zelený, odpojte kábel USB[6] od vstupnej zásuvky

USB (typ C)[4] výrobku, aby sa zabránilo vybitiu nabíjateľnej batérie.

Poznámka: Pred začatím používania výrobku zatvorte ochranný

uzáver[3]. V opačnom prípade by mohla do výrobku vniknúť voda, pokiaľ

by sa používal vo vonkajšom prostredí.

Používanie

Zapnutie/vypnutie výrobku

oAk chcete zapnúť výrobok, stlačte hlavný vypínač[1] na hornej časti

hlavy svietidla[2].

oAk chcete vypnúť výrobok, znova stlačte hlavný vypínač[1] na hornej

časti hlavy svietidla[2].

oPri ďalšom zapnutí výrobku sa automaticky použije naposledy zvolená

úroveň jasu.

Nastavenie úrovne jasu

oStlačením hlavného vypínača[1] zapnete výrobok.

oKeď je výrobok zapnutý, podržaním stlačeného hlavného vypínača[1]

zvýšite alebo znížite úroveň jasu.

Nikdy neponárajte výrobok do vody ani iných kvapalín!

m UPOZORNENIE! RIZIKO PREHRIATIA! Výrobok nikdy počas

činnosti nezakrývajte!

Tento výrobok neobsahuje žiadne časti, ktoré by mohol servisovať

používateľ. LED diódy nemôže vymieňať koncový používateľ.

Svetlá sa nedajú vymeniť.

Ak svetlá zlyhajú na konci svojej životnosti, musí sa vymeniť celý

výrobok.

Výrobok zlikvidujte, keď sú výrobok, kábel USB[6] poškodené.

Zabezpečte, aby nemohlo dôjsť k poškodeniu kábla USB[6] ostrými

hranami alebo horúcimi predmetmi. Kábel USB[6] pred použitím úplne

rozviňte.

Výrobok chráňte pred extrémnym teplom a chladom.

Dodaný kábel USB[6] je vhodný len na použitie s týmto výrobkom.

Poznámka: kábel USB[6] je vhodný len na použitie vo vnútornom

prostredí.

Bezpečnostné pokyny týkajúce sa batérií/

nabíjateľných batérií

OHROZENIE ŽIVOTA! Batérie/nabíjateľné batérie uchovávajte

mimo dosahu detí. Ak dôjde k náhodnému prehltnutiu, ihneď vyhľadajte

lekársku pomoc.

Prehltnutie môže viesť k poleptaniu, perforácii mäkkého tkaniva a

usmrteniu. Závažné poleptanie sa môže objaviť v priebehu 2 hodín od

požitia.

NEBEZPEČENSTVO VÝBUCHU! Nikdy nenabíjajte

nenabíjateľné batérie. Batérie/nabíjateľné batérie neskratujte

ani ich neotvárajte. Mohlo by dôjsť k prehriatiu, vzniku

požiaru alebo výbuchu.

Batérie/nabíjateľné batérie nikdy nehádžte do ohňa ani do vody.

Nikdy nevyvíjajte mechanické zaťaženie na batérie/nabíjateľné batérie.

Riziko úniku elektrolytu z batérií/nabíjateľných batérií

Vyhýbajte sa extrémnym podmienkam a teplotám okolitého prostredia,

ktoré by mohli mať vplyv na batérie/nabíjateľné batérie, napr.

radiátory/priame slnečné svetlo.

Ak došlo k úniku elektrolytu z batérií/nabíjateľných batérií, vyhýbajte

sa kontaktu tejto chemikálie s pokožkou, očami a sliznicami! Postihnuté

miesta ihneď opláchnite pitnou vodou a vyhľadajte lekársku pomoc!

POUŽÍVAJTE OCHRANNÉ RUKAVICE! Batérie/

nabíjateľné batérie s uniknutým elektrolytom alebo

poškodené batérie/nabíjateľné batérie môžu pri kontakte s

pokožkou spôsobiť poleptanie. Vždy používajte vhodné

ochranné rukavice, ak sa takáto udalosť vyskytne.

Technické údaje

LED indikátor: 28 LED diód

Napájanie: Max. 3,6 W

Nabíjateľná batéria: Lítium-iónová nabíjateľná batéria, 3,7 V ,

2200mAh (nie je vymeniteľná)

Vstupné napájanie: Zásuvka USB, 5 V , 1 A

Technické údaje

nabíjacej zásuvky: USB (typ C)

Doba nabíjania: 4 až 5 hodín (so vstupom 5 V , 1 A)

Trvanie osvetlenia

(pri úplne nabitej

nabíjateľnej batérii): 8 až 10 hodín

Ochrana: Trieda III /

Stupeň ochrany: IP54 (ochrana proti prachu a špliechaniu)

Počas nabíjania nie je výrobok odolný voči špliechaniu.

Poznámka: Používajte len napájací zdroj SELV s maximálnym pracovným

výstupným napätím 5 V , (Uout), 1 A.

Obsah dodávky

1 bezdrôtová stolová lampa

1 USB kábel

1 návod na používanie

Všeobecné bezpečnostné pokyny

PRED POUŽÍVANÍM TOHTO VÝROBKU SA OBOZNÁMTE SO

VŠETKÝMI BEZPEČNOSTNÝMI INFORMÁCIAMI A NÁVODOM NA

POUŽITIE! PRI ODOVZDÁVANÍ TOHTO VÝROBKU INÝM OSOBÁM

NEZABUDNITE ODOVZDAŤ AJ VSETKY DOKUMENTY!

 VÝSTRAHA! OHROZENIE ŽIVOTA A RIZIKO

NEHÔD PRE DOJČATÁ A DETI! Nikdy nenechávajte deti

bez dozoru s baliacim materiálom.

Nikdy nedovoľte deťom, aby sa približovali k baliacemu materiálu.

Tento výrobok smú používať deti vo veku 8 rokov a staršie, ako aj osoby

so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo duševnými schopnosťami

alebo nedostatkom skúseností a/alebo znalostí, pokiaľ je pre ne

zabezpečený dozor alebo zaškolenie ohľadom používania výrobku

bezpečným spôsobom a pokiaľ rozumejú rizikám spojeným s jeho

používaním.

Je potrebné dohliadnuť na to, aby sa deti s týmto výrobkom nehrali.

Čistenie a používateľskú údržbu by nemali vykonávať deti bez dozoru.

Tento výrobok nie je hračka a mal by sa uchovávať mimo dosahu

detí. Deti si neuvedomujú riziká spojené s manipuláciou s elektrickými

výrobkami.

Výrobok nepoužívajte, ak zistíte akýkoľvek typ poškodenia.

Zoznam použitých piktogramov

Jednosmerný prúd/jednosmerné napätie

Pripojenie USB

Trieda ochrany III

IP54 (ochrana proti prachu a špliechaniu)

Značka CE uvádza zhodu s príslušnými smernicami EÚ

platnými pre tento výrobok.

Bezpečnostné informácie

Návod na používanie

AKU STOLOVÁ LAMPA

Úvod

Blahoželáme Vám ku kúpe Vášho nového výrobku. Rozhodli ste sa pre veľmi

kvalitný výrobok. Návod na obsluhu je súčasťou tohto výrobku. Obsahuje

dôležité upozornenia týkajúce sa bezpečnosti, používania a likvidácie.

Skôr ako začnete výrobok používať, oboznámte sa so všetkými pokynmi

k obsluhe a bezpečnosti. Výrobok používajte iba v súlade s popisom a v

uvedených oblastiach používania. V prípade postúpenia výrobku ďalším

osobám odovzdajte aj všetky dokumenty patriace k výrobku.

Určené použitie

Tento výrobok je vhodný na osvetlenie vo vnútorných alebo vonkajších

priestoroch bez elektrického pripojenia. Tento výrobok je určený len na

súkromné použitie a nie je určený na komerčné použitie alebo na použitie v

iných aplikáciách.

Popis jednotlivých častí

[1] Hlavný vypínač

(dotykové tlačidlo)

[2] Hlava svietidla

[3] Ochranný uzáver

[4] Vstupná zásuvka USB (typ C)

[5] Indikátor nabíjania

[6] Kábel USB

Servis

Servis Česká republika

Tel.: 800600632

E-Mail: [email protected]

CZ CZ CZ

Baterie/akumulátory se nesmí zlikvidovat v domácím odpadu. Mohou

obsahovat jedovaté těžké kovy a musí se zpracovávat jako zvláštní odpad.

Chemické symboly těžkých kovů: Cd = kadmium, Hg = rtuť, Pb = olovo.

Proto odevzdejte opotřebované baterie/akumulátory u komunální sběrny.

Záruka a servis

Záruka

Výrobek byl vyroben s nejvyšší pečlivostí podle přísných kvalitativních

směrnic a před odesláním prošel výstupní kontrolou. V případě závad máte

možnost uplatnění zákonných práv vůči prodejci. Vaše práva ze zákona

nejsou omezena naší níže uvedenou zárukou.

Na tento artikl platí 3 záruka od data zakoupení. Záruční lhůta začíná

od data zakoupení. Uschovejte si dobře originál pokladní stvrzenky. Tuto

stvrzenku budete potřebovat jako doklad o zakoupení.

Pokud se do 3 let od data zakoupení tohoto výrobku vyskytne vada

materiálu nebo výrobní vada, výrobek Vám – dle našeho rozhodnutí –

bezplatně opravíme nebo vyměníme. Tato záruka zaniká, jestliže se výrobek

poškodí, neodborně použil nebo neobdržel pravidelnou údržbu.

Záruka platí na vady materiálu a výrobní vady. Tato záruka se nevztahuje

na díly výrobku podléhající opotřebení (např. na baterie), dále na

poškození křehkých, choulostivých dílů, např. vypínačů, akumulátorů nebo

dílů zhotovených ze skla.

U tohoto výrobku se záruční doba vztahuje také na akumulátor.

Postup v případě uplatňování záruky

Pro zajištění rychlého zpracování Vašeho případu se řiďte následujícími

pokyny:

Pro všechny požadavky si připravte pokladní stvrzenku a číslo artiklu

(IAN429250_2204) jako doklad o zakoupení.

Číslo artiklu najdete na typovém štítku, gravuře, titulní stránce návodu (vlevo

dole) nebo na nálepce na zadní nebo spodní straně.

V případě poruch funkce nebo jiných závad nejdříve kontaktujte, telefonicky

nebo e-mailem, v následujícím textu uvedené servisní oddělení.

Výrobek registrovaný jako vadný potom můžete s přiloženým dokladem

o zakoupení (pokladní stvrzenkou) a údaji k závadě a kdy k ní došlo,

bezplatně zaslat na adresu servisu, která Vám byla sdělena.

Poznámka: Při dodání je produkt nastaven na nejvyšší úroveň jasu.

Snížení jasu na nejnižší úroveň trvá přibližně 5 sekund.

Čištění a údržba

oPřed čištěním vypněte produkt a odpojte jej od USB napájení.

oV žádném případě neponořujte tento produkt do vody nebo jiných

tekutin.

oV žádném případě nepoužívejte žíravé čisticí prostředky.

oProdukt pravidelně čistěte suchým hadříkem, který nepouští vlákna. K

odstranění odolnějších nečistot použijte mírně navlhčený hadřík.

Zlikvidování

Obal se skládá z ekologických materiálů, které můžete zlikvidovat

prostřednictvím místních sběren recyklovatelných materiálů.

Při třídění odpadu se řiďte podle označení obalových materiálů

zkratkami (a) a čísly (b), s následujícím významem: 1–7: umělé

hmoty / 20–22: papír a lepenka / 80–98: složené látky.

Výrobek:

Výrobek vč. příslušenství aobalové materiály jsou recyklovatelné a

podléhají rozšířené odpovědnosti výrobce. Likvidujte je odděleně podle

ilustrovaných Info-tri (informace o třídění), abyste mohli lépe nakládat

sodpady. Logo Triman platí jen pro Francii.

O možnostech likvidace vysloužilých zařízení se informujte u

správy vaší obce nebo města.

V zájmu ochrany životního prostředí vysloužilý výrobek

nevyhazujte do domovního odpadu, ale předejte k odborné

likvidaci. O sběrnách a jejich otevíracích hodinách se můžete

informovat u příslušné správy města nebo obce.

Vadné nebo vybité baterie resp. akumulátory se musí, podle směrnice

2006/66/ES a jejích příslušných změn, recyklovat. Baterie, akumulátory i

výrobek odevzdejte zpět do nabízených sběren.

Ekologické škody v důsledku chybné likvidace

baterií/akumulátorů!

Před odstraněním výrobku do odpadu z něho vyjměte baterie resp.

akumulátorový balíček.

Tento produkt má vestavěnou nabíjecí baterii, kterou uživatel nemůže

vyměnit. Vyjmutí nebo výměnu nabíjecí baterie může provést pouze

výrobce nebo jeho zákaznický servis nebo podobně kvaliﬁkovaná

osoba, aby se předešlo nebezpečí. Při likvidaci produktu je třeba mít na

paměti, že obsahuje nabíjecí baterii.

Před použitím

Nabíjení produktu

Poznámka: Z produktu odstraňte veškeré obalové materiály.

Poznámka: Tento produkt nabíjejte pouze ve vnitřních prostorách.

Poznámka: Produkt lze nabíjet pomocí dodaného kabelu USB[6] se

speciﬁkovaným vstupním napětím a proudem (viz „Technické údaje“).

oZasuňte konektor USB (Type C) kabelu USB[6] do zásuvky vstupu USB

(Type C)[4] produktu.

oPotom zasuňte zástrčku USB kabelu USB[6] do portu USB na zdroji

napájení USB.

Poznámka: Věnujte pozornost vzdálenosti mezi lampou a zdrojem

nabíjení USB,protože délka kabelu USB[6] je 1,8 m.

Poznámka: Během nabíjení svítí červeně indikátor nabíjení[5] (umístěný

kolem horní části hlavy lampy[2]). Po dokončení nabíjení indikátor

nabíjení[5] svítí zeleně. Když indikátor nabíjení[5] svítí zeleně, odpojte

kabel USB[6] ze zásuvky vstupu USB (Type C)[4] produktu, aby se

zabránilo vybití nabíjecí baterie.

Poznámka: Než začnete tento produkt používat, zavřete ochrannou

krytku[3]. Jinak by se do produktu při venkovním použití mohla dostat voda.

Používání

Zapnutí / vypnutí produktu

oTento produkt zapnete stisknutím tlačítka[1] na horní straně hlavy

lampy[2].

oTento produkt vypnete dalším stisknutím tlačítka[1] na horní straně

hlavy lampy[2].

oPři příštím zapnutí produktu se automaticky použije poslední zvolená

úroveň jasu.

Nastavení úrovně jasu

oStisknutí vypínače[1] zapněte produkt.

oKdyž je produkt zapnutý, stisknutím a podržením vypínače[1] zvyšte

nebo snižte úroveň jasu.

Poznámka: Při každém nastavení bude úroveň jasu v opačném pořadí

než předchozí nastavení, i když úroveň jasu ještě nedosáhla nejvyšší nebo

nejnižší úrovně jasu.

SI SISI

Pred uporabo

Polnjenje izdelka

Opomba: Odstranite ves embalažni material iz izdelka.

Opomba: Izdelek polnite le v zaprtih prostorih.

Opomba: Izdelek lahko polnite s priloženim kablom USB[6] z navedeno

vhodno napetostjo in tokom (glejte »Tehnični podatki«).

oKonektor USB (type C) kabla USB[6] vstavite v vhodno vtičnico USB

(type C)[4] izdelka.

oNato vtič USB kabla USB[6] vstavite v vrata USB na napajanju prek

USB.

Opomba: Pazite na razdaljo med svetilko in napajanjem USB, saj je

dolžina kabla USB[6] 1,8m.

Opomba: Med polnjenjem indikator polnjenja[5] (ki se nahaja na

zgornjem delu glave svetilke[2]) sveti rdeče. Ko se polnjenje zaključi,

indikator polnjenja[5] zasveti zeleno. Ko indikator polnjenja[5] sveti

zeleno, kabel USB[6] izvlecite iz vhodne vtičnice USB (Type C)[4] izdelka,

da preprečite praznjenje polnilne baterije.

Opomba: Pred začetkom uporabe izdelka zaprite zaščitni pokrovček[3].

V nasprotnem primeru bi lahko ob uporabi izdelka na prostem vanj prodrla

voda.

Uporaba

Vklop/izklop izdelka

oZa vklop izdelka pritisnite gumb za VKLOP/IZKLOP[1] na vrhu glave

svetilke[2].

oZa izklop izdelka ponovno pritisnite gumb za VKLOP/IZKLOP[1] na

vrhu glave izdelka[2].

oKo izdelek naslednjič prižgete, samodejno sveti s stopnjo, ki ste jo izbrali

nazadnje.

Prilagajanje stopnje svetlosti

oPritisnite gumb za VKLOP/IZKLOP[1], da izdelek ugasnete.

oKo je izdelek prižgan, lahko stopnjo svetlosti povečate ali znižate, tako

da pritisnite gumb za VKLOP/IZKLOP[1] in ga pridržite.

Opomba: Stopnja svetlosti je med vsakim prilagajanjem nasprotno

zaporedje prejšnje nastavitve, tudi če stopnja svetlosti še ni dosegla najvišje

ali najnižje stopnje svetlosti.

Opomba: Ob dostavi je izdelek nastavljen na največjo stopnjo svetlosti.

Za znižanje svetlosti do najnižje stopnje potrebujete približno 5 sekund.

Čiščenje in nega

oIzdelek pred čiščenjem izklopite in prekinite napajanje prek USB.

oIzdelka nikoli ne potapljajte v vodo ali druge tekočine.

m VARILO! NEVARNOST PREGRETJA! Izdelka med delovanjem

nikoli ne pokrivajte!

Ta izdelek ne vsebuje nobenih delov, ki jih lahko popravlja uporabnik.

LED-lučk ne sme zamenjati končni uporabnik.

Svetil ni mogoče zamenjati.

Če svetila ob koncu življenjske dobo prenehajo delovati, je treba

zamenjati celoten izdelek.

Izdelek odstranite med odpadke, ko sta izdelek in kabel USB[6]

poškodovana.

Prepričajte se, da kabla USB[6] ne morejo poškodovati ostri robovi ali

vroči predmeti. Pred uporabo povsem odvijte kabel USB[6].

Izdelek zaščitite pred ekstremno vročino in mrazom.

Priložen kabel USB[6] je primeren le za uporabo s tem izdelko

Opomba: Kabel USB[6] lahko uporabljajte samo v zaprtih prostorih.

Varnostna navodila za baterije/baterije za

ponovno polnjenje

SMRTNA NEVARNOST! Baterije/baterije za ponovno polnjenje

hranite zunaj dosega otrok. Če jih po nesreči pogoltnete, nemudoma

poiščite zdravniško pomoč.

V primeru zaužitja lahko pride do opeklin, predrtja mehkega tkiva in

smrti. Hude opekline se lahko pojavijo v dveh urah po zaužitju.

NEVARNOST EKSPLOZIJE! Nikoli ne polnite baterij, ki

ne omogočajo ponovnega polnjenja. Ne povzročite

kratkega stika baterij/polnilnih baterij in/ali jih ne odpirajte.

Baterije se lahko pregrejejo, vnamejo ali počijo.

Baterij/baterij za ponovno polnjenje nikoli ne mečite v ogenj ali vodo.

Baterij/baterij za ponovno polnjenje ne obremenjujte mehansko.

Tveganje za uhajanje tekočine iz baterij/polnilnih baterij

Izogibajte se ekstremnim okoljskim pogojem in temperaturam, ki bi

lahko vplivali na baterije/polnilne baterije, npr. radiatorjem/neposredni

sončni svetlobi.

Če opazite iztekanje tekočine iz baterij/polnilnih baterij, poskrbite, da

kemikalije ne pridejo v stik s kožo, očmi in sluznico. Prizadeto območje

takoj temeljito sperite s svežo vodo in poiščite zdravniško pomoč.

NOSITE ZAŠČITNE ROKAVICE! Baterije/polnilne

baterije, iz katerih pušča tekočina, ali poškodovane baterije/

polnile baterije lahko povzročijo opekline ob stiku s kožo. Če

pride do takšnega dogodka, ves čas nosite primerne zaščitne

rokavice.

Izdelek vsebuje vgrajeno polnilno baterijo, ki je uporabnik ne more

zamenjati. V izogib nesrečam lahko polnilno baterijo odstrani ali

zamenja le proizvajalec ali servisna služba proizvajalca ali podobno

usposobljena oseba. Pri odstranjevanju izdelka med odpadke je treba

upoštevati, da izdelek vsebuje polnilno baterijo.

Tehnični podatki

LED: 28 x LED-dioda

Napajanje: Največ 3,6 W

Polnilna baterija: litij-ionska polnilna baterija, 3,7 V ,

2200 mAh (nezamenljiva)

Vhodno napajanje: vhod USB, 5 V , 1 A

Speciﬁkacije priključka za

napajanje : USB (Type C)

Čas polnjenja: 4 do 5 ur (pri 5 V , vhod 1 A)

Čas osvetlitve (ob povsem

napolnjeni polnilni bateriji): 8 do 10 ur

Zaščita: Razred III/

Stopnja zaščite: IP54 (zaščita pred prahom in vodnimi curki)

Izdelek med polnjenjem ni odporen proti vodnim curkom.

Opomba: Uporabite samo vir napajanja SELV z največjo delovno

izhodno napetostjo 5 V , (Uout), 1 A.

Obseg dobave

1 brezžična namizna svetilka

1 kabel USB

1 komplet navodil za uporabo

Splošna varnostna navodila

PRED UPORABO IZDELKA SE SEZNANITE Z VSEMI VARNOSTNIMI

INFORMACIJAMI IN NAVODILI ZA UPORABO! ČE IZDELEK

PODARITE DRUGIM OSEBAM, PRILOŽITE TUDI VSE DOKUMENTE!

 OPOZORILO! SMRTNA NEVARNOST ALI

NEVARNOST NESREČ ZA DOJENČKE IN OTROKE!

Otrok nikoli ne puščajte brez nadzora z embalažnim

materialom.

Otrokom vedno preprečite stik z embalažnim materialom. Ta izdelek

lahko uporabljajo otroci, stari 8 let in starejši, in osebe zmanjšanimi

telesnimi, zaznavnimi ali umskimi sposobnostmi oz. pomanjkanjem

izkušenj in znanja, če so pod ustreznim nadzorom ali če so bili

seznanjeni z varno uporabo in razumejo nevarnosti, povezane z

uporabo.

Otrokom ne dovolite igranja z izdelkom. Otroci ne smejo brez nadzora

čistiti izdelka ali opravljati vzdrževalnih del.

Ta izdelek ni igrača, zato ga je treba hraniti zunaj dosega otrok. Otroci

se ne zavedajo nevarnosti, povezanih z uporabo električnih izdelkov.

Izdelka nikoli ne uporabljajte, če ste na njem opazili kakršne koli

poškodbe.

Izdelka nikoli ne potapljajte v vodo ali druge tekočine!

HU HU HU SI

HUHU

Seznam uporabljenih piktogramov

Enosmerni tok/napetost

Povezava USB

Razred zaščite III

IP54 (zaščita pred prahom in vodnimi curki)

Oznaka CE označuje skladnost z relevantnimi direktivami EU,

ki veljajo za ta izdelek.

Varnostne informacije

Navodila za uporabo

BATERIJSKA NAMIZNA SVETILKA

Uvod

Iskrene čestitke ob nakupu vašega novega izdelka. Odločili ste se za zelo

kakovosten izdelek. To navodilo za uporabo je sestavni del tega izdelka.

Vsebuje pomembna navodila za varnost, uporabo in odstranitev. Preden

začnete izdelek uporabljati, se seznanite z vsemi navodili za uporabo in

varnostnimi napotki. Izdelek uporabljajte samo tako, kot je opisano, in samo

za navedena področja uporabe. Če izdelek odstopite novemu lastniku, mu

zraven izročite tudi vse dokumente.

Namenska uporaba

Ta izdelek je primeren za osvetlitev notranjih in zunanjih prostorov brez

električne povezave. Izdelek je zasnovan samo za zasebno uporabo in ni

za komercialno ali drugo uporabo.

Opis delov

[1] Gumb za VKLOP/IZKLOP

(gumb na dotik)

[2] Glava svetilke

[3] Zaščitni pokrovček

[4] Vhodna vtičnica USB (Type C)

[5] Indikator polnjenja

[6] Kabel USB

Ennél a terméknél a garanciális időszak az akkumulátorra is vonatkozik.

Garanciális ügyek lebonyolítása

Ügyének gyors elintézhetősége céljából, kérjük kövesse az alábbi

útmutatást:

Kérjük, kérdések esetére készítse elő a pénztárblokkot és a cikkszámot

(IAN429250_2204) a vásárlás tényének az igazolására.

Kéjük, hogy a cikkszámot olvassa le a típustábláról, a gravírozásból, az

Útmutató címoldaláról (balra lent), illetve a hátoldalon, vagy a termék alján

található matricáról.

Amennyiben működési hibák, vagy egyéb hiányosság lépne fel, előszöris

vegye fel a kapcsolatot a következőkben megnevezett szervizek egyikével

telefonon, vagy e-mailen.

A hibásnak ítélt terméket ezután a vásárlást igazoló blokk, valamint a hiba

leírásának és keletkezési idejének mellékelésével díjmentesen postázhatja az

Önnel közölt szervizcímre.

Szerviz

Szerviz Magyarország

Tel.: 0680021536

E-mail: [email protected]

A kiszolgált termék megsemmisítési lehetőségeiről lakóhelye

illetékes önkormányzatánál tájékozódhat.

A környezete érdekében, ne dobja a kiszolgált terméket a

háztartási szemétbe, hanem adja le szakszerű ártalmatlanításra. A

gyűjtőhelyekről és azok nyitvatartási idejéről az illetékes

önkormányzatnál tájékozódhat.

A hibás vagy elhasznált elemeket/akkukat a 2006/66/EK irányelv és

módosításai értelmében újra kell hasznosítani. Szolgáltassa vissza az

elemeket/akkukat és/vagy a terméket az ajánlott gyűjtőállomásokon

keresztül.

Környezeti károk az elemek/akkuk hibás

megsemmisítése következtében!

A megsemmisítés előtt vegye ki az elemeket/az akkumulátorcsomagot a

termékből.

Az elemeket/akkukat nem szabad a háziszemétbe dobni. Mérgező

hatású nehézfémeket tartalmazhatnak és ezért különleges kezelést igénylő

hulladéknak számítanak. A nehézfémek vegyjelei a következők: Cd =

kadmium, Hg = higany, Pb = ólom. Ezért az elhasznált elemeket/akkukat

egy közösségi gyűjtőhelyen adja le.

Garancia és szerviz

Garancia

A terméket szigorú minőségi előírások betartásával gondosan gyártottuk,

és szállítás előtt lelkiismeretesen ellenőriztük. Ha a terméken hiányosságot

tapasztal, akkor a termék eladójával szemben törvényes jogok illetik meg

Önt. Ezeket a törvényes jogokat a következőkben ismertetett garancia

vállalásunk nem korlátozza.

A termékre 3 év garanciát adunk a vásárlás dátumától számítva. A

garanciális idő a vásárlás dátumával kezdődik. Kérjük, jól őrizze meg

a pénztári blokkot. Ez a bizonylat szükséges a vásárlás tényének az

igazolásához.

Ha a termék vásárlásától számított 3 éven belül anyag- vagy gyártási

hiba merül fel, akkor a választásunk szerint a terméket ingyen megjavítjuk

vagy kicseréljük. A garancia megszűnik, ha a terméket megrongálták, nem

szakszerűen kezelték vagy tartották karban.

A garancia az anyag- vagy gyártáshibákra vonatkozik. A garancia nem

terjed ki azokra a termékrészekre, melyek normál kopásnak vannak kitéve

és ezért fogyóeszköznek tekinthetők (pl. elemek), vagy a törékeny részekre

sérülésére, pl. kapcsolók, akkuk, vagy üvegből készült részek.

oHa a termék be van kapcsolva, a BE/KI gomb megnyomásával és

nyomva tartásával[1] növelheti vagy csökkentheti a fényerőt.

Megjegyzés: Minden egyes beállításnál a fényerő az előző beállítással

ellentétes sorrendben lesz, még akkor is, ha a fényerő még nem éri el a

legmagasabb vagy legalacsonyabb értéket.

Megjegyzés: A termék az első szállításkor a legmagasabb fényerőszintre

van állítva. A fényerő legalacsonyabb szintre történő állítása kb. 5

másodpercet vesz igénybe.

Tisztítás és gondozás

oTisztítás előtt kapcsolja ki a terméket, és válassza le az USB-

tápegységről.

oSoha ne mártsa a terméket vízbe vagy más folyadékba.

oSoha ne használjon maró hatású tisztítószereket.

oRendszeresen tisztítsa meg a terméket száraz, szöszmentes kendővel. A

makacs szennyeződések eltávolításához használjon enyhén nedvesített

kendőt

Mentesítés

A csomagolás környezetbarát anyagokból készült, amelyeket a helyi

újrahasznosító helyeken adhat le ártalmatlanítás céljából.

A hulladék elkülönítéséhez vegye ﬁgyelembe a

csomagolóanyagon található jelzéseket. Ezek rövidítéseket (a) és

számokat (b) tartalmaznak a következő jelentéssel: 1–7:

műanyagok / 20–22: papír és karton / 80–98: kötőanyagok.

Termék:

A termék, beleértve a tartozékokat és a csomagolóanyagokat is,

újrahasznosítható, és a gyártó kiterjesztett felelőssége alá tartozik. A jobb

hulladékkezelés érdekében az ábrán látható információk (szortírozási

információk) alapján külön ártalmatlanítsa őket. A Triman-logó csak

Franciaországra vonatkozik.

VISELJEN VÉDŐKESZTYŰT! A szivárgó vagy sérült

elemek /újratölthető akkumulátorok bőrrel érintkezve égési

sérüléseket okozhatnak. Ilyen esetben viseljen megfelelő

védőkesztyűt.

A termék beépített, újratölthető akkumulátorral rendelkezik, amely

a felhasználó által nem cserélhető. Az újratölthető akkumulátor

eltávolítását vagy kicserélését csak a gyártó vagy annak

ügyfélszolgálata, illetve hasonlóan szakképzett személy végezheti

a veszélyek elkerülése érdekében. A termék leselejtezése esetén

ﬁgyelembe kell venni, hogy újratölthető akkumulátort tartalmaz.

Használat előtt

A termék töltése

Megjegyzés: Távolítsa el az összes csomagolóanyagot a termékről.

Megjegyzés: A terméket csak beltérben töltse fel.

Megjegyzés: A terméket a mellékelt USB-kábel[6] segítségével töltheti fel

a megadott bemeneti feszültséggel és árammal (lásd „Műszaki adatok”).

oHelyezze be az USB-kábel USB (Type-C) csatlakozóját[6] a termék

USB (Type-C) bemeneti[4] aljzatába.

oEzután dugja be az USB-kábel[6] USB-dugóját az USB-tápegység

USB-aljzatába.

Megjegyzés: Figyeljen a lámpa és az USB-tápegység közötti távolságra,

mert az USB-kábel[6] hossza 1,8m.

Megjegyzés: Töltés közben a töltésjelző[5] (a lámpafej felső része körül

található[2]) pirosan világít. Ha a töltés befejeződött, a töltésjelző[5]

zöld színnel világít. Amikor a töltésjelző[5] zöld színű, húzza ki az

USB-kábelt[6] a termék USB-bemeneti aljzatából (Type-C)[4], hogy

megakadályozza az akkumulátor lemerülését.

Megjegyzés: Zárja be a védősapkát[3], mielőtt elkezdené használni

a terméket. Ellenkező esetben víz kerülhet a termékbe, ha azt kültéren

használják.

Használat

A termék be-/ kikapcsolása

oA termék bekapcsolásához nyomja meg a BE/KI gombot[1] a lámpafej

tetején[2].

oA termék kikapcsolásához nyomja meg a BE/KI gombot[1] a lámpafej

tetején[2] újra.

oA termék következő bekapcsolásakor automatikusan az utoljára

kiválasztott fényerőszint kerül alkalmazásra.

A fényerő beállítása

oNyomja meg a BE/KI gombot[1] a termék bekapcsolásához.

Ez a termék nem játékszer, és gyermekektől elzárva tartandó. A

gyermekek nincsenek tudatában az elektromos termékek kezelésével

összefüggésbe hozható veszélyekkel.

Ne használja a terméket, ha azon bármilyen sérülést lát/tapasztal.

Soha ne mártsa a terméket vízbe vagy más folyadékba!

m VIGYÁZAT! TÚLMELEGEDÉS KOCKÁZATA! Működés közben ne

takarja le a terméket!

A termék nem tartalmaz a felhasználó által javítható alkatrészeket. A

LED-ek nem cserélhetők a végfelhasználó által.

A fényforrások nem cserélhetők.

Ha a fényforrások az élettartamuk végén meghibásodnak, a teljes

termék cserére szorul.

Dobja ki a terméket, ha a termék vagy az USB-kábel[6] sérült.

Győződjön meg arról, hogy az USB-kábel[6] nem sérülhet meg éles

peremektől vagy forró tárgyaktól. Használat előtt tekerje ki teljesen az

USB-kábelt[6].

Védje a terméket a szélsőséges hőtől és hidegtől.

A mellékelt USB-kábel[6] csak a termékkel való használatra alkalmas

Megjegyzés: az USB kábel[6] csak beltéri használatra alkalmas.

Biztonsági előírások - elemek /

akkumulátorok

ÉLETVESZÉLY! Az elemek/újratölthető akkumulátorok gyermekektől

elzárva tartandók. Véletlen lenyelés esetén azonnal forduljon orvoshoz.

A lenyelés vegyi égéshez, a lágyszövetek perforációjához és halálhoz

vezethet. Súlyos égések fordulhatnak elő a lenyeléstől számított 2 órán

belül.

ROBBANÁSVESZÉLY! Ne próbáljon nem tölthető

elemeket tölteni. Ne zárja rövidre és ne nyissa ki az

elemeket/újratölthető akkumulátorokat. Ennek túlhevülés,

tűz vagy robbanás lehet az eredménye.

Soha ne dobja az elemeket/újratölthető akkumulátorokat tűzbe vagy

vízbe.

Ne tegye ki az elemeket/újratölthető akkumulátorokat ﬁzikai

terhelésnek.

Az elemek/újratölthető akkumulátorok szivárgásának

kockázata

Kerülje a szélsőséges környezeti feltételeket és hőmérsékleteket, amelyek

befolyásolhatják az elemek/újratölthető akkumulátorok működését, pl.

hősugárzók/közvetlen napfény.

Az elemek / újratölthető akkumulátorok szivárgása esetén kerülje a

vegyszer bőrrel, szemmel és nyálkahártyával való érintkezését! Az

érintett területeket azonnal mossa le édesvízzel, és forduljon orvosho

IT IT IT HU HU

Műszaki adatok

LED: 28 LED

Főkapcsoló: Max. 3,6W

Újratölthető

akkumulátor: Lítium-ion újratölthető akkumulátor, 3,7V ,

2200mAh (nem cserélhető)

Tápfeszültség-

bemenet: USB-aljzat, 5V , 1A

Töltőfoglalat műszaki

adatai: USB (Type C)

Töltési idő: 4-5 óra (5V , 1A bemenettel)

A világítás időtartama

(teljesen feltöltött

akkumulátorral): 8-10 óra

Védelem: III. osztály /

Védelem szintje: IP54 (por- és fröccsenésálló)

A termék töltés közben nem fröccsenésálló.

Megjegyzés: Csak azt a SELV tápegységet használja, amelynek

maximális kimeneti teljesítménye 5V , (Uout), 1A.

A csomag tartalma

1 vezeték nélküli asztali lámpa

1 USB-kábel

1 készlet használati útmutató

Általános biztonsági utasítások

A TERMÉK HASZNÁLATA ELŐTT ISMERJE MEG AZ ÖSSZES

BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓT ÉS HASZNÁLATI UTASÍTÁST! HA

A TERMÉKET HARMADIK FÉLNEK ADJA TOVÁBB, NE FELEDJE

MELLÉKELNI AZ ÖSSZES DOKUMENTÁCIÓT!

 FIGYELMEZTETÉS! ÉLET- ÉS BALESETVESZÉLY

GYERMEKEK SZÁMÁRA! Soha ne hagyjon felügyelet

nélkül gyermekeket a csomagolóanyaggal

Mindig tartsa távol a gyermekeket a csomagolóanyagtól. A terméket

használhatják gyermekek, akik betöltötték a 8éves kort, valamint

olyan személyek is, akik korlátozott testi, érzékszervi vagy mentális

képességekkel rendelkeznek, illetve nem rendelkeznek tapasztalattal

vagy ismeretekkel a kezelésében, feltéve hogy a biztonságukért felelős

személy felügyeletet gyakorol felettük és kioktatta őket a készülék

biztonságos kezelésével és a veszélyekkel kapcsolatban.

Soha ne engedje meg gyermekeknek, hogy játsszanak a termékkel.

A készülék tisztítását és karbantartását gyermekek nem végezhetik

felügyelet nélkül.

Az útmutatóban előforduló piktogramok listája

Egyenáram / Feszültség

USB-kapcsolat

III. osztályú védelem

IP54 (por- és fröccsenésálló)

A CE-jelzés a termékre vonatkozó releváns EU-irányelvek

betartását jelöli.

A biztonságosságra vonatkozó tájékoztatás

Használati utasítás

HAKKUS ASZTALI LÁMPA

Bevezető

Gratulálunk új termékének vásárlása alkalmából. Ezzel a döntésével

vállalatunk értékes terméke mellett döntött. A használati utasítás ezen termék

része. A biztonságra, a használatára és a megsemmisítésre vonatkozó

fontos tudnivalókat tartalmazza. A termék használata előtt ismerje meg az

összes használati és biztonsági tudnivalót. A terméket csak a leírtak szerint

és a megadott felhasználási területeken alkalmazza. A termék harmadik

személy számára való továbbadása esetén kézbesítse vele annak a teljes

dokumentációját is.

Alkalmazási terület

Ez a termék alkalmas elektromos csatlakozás nélküli beltéri vagy kültéri

terület világítására. A termék kizárólagosan magánhasználatra és nem

kereskedelmi használatra, illetve más célú alkalmazásokra készült.

Az alkatrészek leírása

[1] BE/KI gomb (érintőgomb)

[2] Lámpafej

[3] Védősapka

[4] USB bemeneti aljzat (Type-C)

[5] Töltésjelző

[6] USB-kábel

Il numero d’articolo può essere dedotto dalla targhetta, da un’incisione,

dal frontespizio delle istruzioni (in basso a sinistra) oppure dall’adesivo

applicato sul retro o sul lato inferiore.

In caso di disfunzioni o avarie, contattare innanzitutto i partner di assistenza

elencati di seguito telefonicamente oppure via e-mail.

Si può inviare il prodotto ritenuto difettoso all’indirizzo del centro di

assistenza indicato con spedizione esente da aﬀrancatura, completo

del documento di acquisto (scontrino) e della descrizione del difetto,

speciﬁcando anche quando tale difetto si è veriﬁcato.

Assistenza

Assistenza Italia

Tel.: 800790789

E-Mail: [email protected]

Uno smaltimento scorretto delle batterie/gli

accumulatori procura danni all‘ambiente!

Estrarre le batterie/il pacchetto batteria dal prodotto prima dello

smaltimento.

È vietato smaltire le batterie/gli accumulatori con i riﬁuti domestici. Possono

contenere metalli pesanti nocivi e sono soggetti a smaltimento come

riﬁuti speciali. I simboli chimici dei metalli pesanti sono i seguenti: Cd =

cadmio, Hg = mercurio, Pb = piombo. Consegnare, pertanto, le batterie/gli

accumulatori esausti presso un punto di raccolta comunale.

Garanzia e assistenza

Garanzia

Il prodotto è stato prodotto secondo severe direttive di qualità e controllato

con premura prima della consegna. In caso di difetti del prodotto,

l‘acquirente può far valere i propri diritti legali nei confronti del venditore.

Questi diritti legali non vengono limitati in alcun modo dalla garanzia di

seguito riportata.

Questo prodotto è garantito per 3 anni a partire dalla data di acquisto. Il

termine di garanzia ha inizio a partire dalla data di acquisto. Conservare

lo scontrino di acquisto originale in buone condizioni. Questo documento

servirà a documentare l‘avvenuto acquisto.

Il prodotto da Lei acquistato dà diritto ad una garanzia di 3 anni a

partire dalla data di acquisto. La presente garanzia decade nel caso di

danneggiamento del prodotto, di utilizzo o di manutenzione inadeguati.

La prestazione in garanzia vale per difetti del materiale o di fabbricazione.

Questa garanzia non si estende a componenti del prodotto esposti a

normale logorio, che possono pertanto essere considerati come componenti

soggetti a usura (esempio capacità della batteria, calciﬁcazione, lampade,

pneumatici, ﬁltri, spazzole…). La garanzia non si estende altresì a danni

che si veriﬁcano su componenti delicati (esempio interruttori, batterie, parti

realizzate in vetro, schermi, accessori vari) nonché danni derivanti dal

trasporto o altri incidenti.

Il periodo di garanzia di questo prodotto vale anche per la batteria.

Gestione dei casi in garanzia

Per garantire un rapido disbrigo delle proprie pratiche, seguire le istruzioni

seguenti:

Per ogni richiesta si prega di conservare lo scontrino e il codice dell’articolo

(IAN429250_2204) come prova d’acquisto.

Nota: In ogni regolazione, il livello di luminosità è in sequenza opposta

alla regolazione precedente anche se il livello di luminosità non raggiunge

ancora il livello di luminosità più alto o più basso.

Nota: Il prodotto è impostato sul livello di luminosità più alto alla prima

consegna. Occorrono circa 5 secondi per ridurre la luminosità al livello più

basso.

Pulizia e cura

oPrima della pulizia, spegnere il prodotto e scollegarlo dall’alimentatore

USB.

oNon immergere il prodotto in acqua o altri liquidi.

oNon usare mai detergenti caustici.

oPulire periodicamente il prodotto con un panno asciutto e privo di

lanugine. Utilizzare un panno leggermente inumidito per rimuovere lo

sporco ostinato.

Smaltimento

L’imballaggio è composto da materiali ecologici che possono essere smaltiti

presso i siti di raccolta locali per il riciclo.

Osservare l‘identiﬁcazione dei materiali di imballaggio per lo

smaltimento diﬀerenziato, i quali sono contrassegnati da

abbreviazioni (a) e da numeri (b) con il seguente signiﬁcato: 1–7:

plastiche / 20–22: carta e cartone / 80–98: materiali compositi.

Prodotto:

Il prodotto , i suoi accessori e i materiali di imballaggio sono riciclabili

e soggetti alla responsabilità estesa del produttore. Per un migliore

trattamento dei riﬁuti, smaltirli separatamente seguendo i diversi simboli

della raccolta diﬀerenziata. Il logo Triman è valido solamente per la Francia.

E’ possibile informarsi circa le possibilità di smaltimento del

prodotto usato presso l’amministrazione comunale o cittadina.

Per questioni di tutela ambientale non gettare il prodotto usato tra

i riﬁuti domestici, ma provvedere invece al suo corretto

smaltimento. Presso l’amministrazione competente è possibile

ricevere informazioni circa i siti di raccolta e i relativi orari di

apertura.

Le batterie/gli accumulatori difettosi o usati devono essere riciclati secondo

la direttiva 2006/66/CE e relative modiﬁche. Smaltire le batterie/gli

accumulatori e/o il prodotto presso i punti di raccolta indicati.

Questo prodotto dispone di una batteria ricaricabile incorporata che

non può essere sostituita dall’utente. La rimozione o la sostituzione della

batteria ricaricabile può essere eﬀettuata solo dal produttore o dalla

sua assistenza clienti oppure da una persona similmente qualiﬁcata

al ﬁne di evitare pericoli. Durante lo smaltimento del prodotto, tenere

presente che questo prodotto contiene una batteria ricaricabile.

Prima dell’uso

Carica del prodotto

Nota: Rimuovere tutti i materiali di imballaggio dal prodotto.

Nota: Caricare il prodotto esclusivamente in aree interne.

Nota: È possibile ricaricare il prodotto utilizzando il cavo USB[6] fornito

con la tensione e la corrente di ingresso speciﬁcate (vedere “Dati tecnici”).

oInserire il connettore USB (tipo C) del cavo USB[6] nella presa di

ingresso USB (tipo C)[4] del prodotto.

oQuindi, inserire la spina USB del cavo USB[6] nella porta USB

dell’alimentatore USB.

Nota: Prestare attenzione alla distanza tra la lampada e l’alimentatore

USB in quanto la lunghezza del cavo USB[6] è di 1,8 m.

Nota: Durante la carica, l’indicatore di carica[5] (situato intorno all’area

superiore della testa della lampada[2]) si illumina in rosso. Al termine della

carica, l’indicatore di carica[5] si illumina in verde. Quando l’indicatore

di carica[5] è verde, estrarre il cavo USB[6] dalla presa di ingresso USB

(tipoC)[4] del prodotto per evitare che la batteria ricaricabile si scarichi.

Nota: Chiudere il cappuccio protettivo[3] prima di iniziare ad usare il

prodotto. In caso contrario, se utilizzato all’esterno, potrebbe penetrare

acqua nel prodotto.

Uso

Accensione/spegnimento del prodotto

oPer accendere il prodotto, premere il tasto ON/OFF[1] sopra la testa

della lampada[2].

oPer spegnere il prodotto, premere di nuovo il tasto ON/OFF[1] sopra

la testa della lampada[2].

oAlla successiva accensione del prodotto, viene applicato

automaticamente l’ultimo livello di luminosità selezionato.

Regolazione del livello di luminosità

oPremere il tasto ON/OFF[1] per accendere il prodotto.

oQuando il prodotto è acceso, tenere premuto il tasto ON/OFF[1] per

aumentare o diminuire il livello di luminosità.

ITITITDK

DKDK

Non utilizzare il prodotto se si rileva qualsiasi tipo di danno.

Non immergere il prodotto in acqua o altri liquidi!

m ATTENZIONE! RISCHIO DI SURRISCALDAMENTO! Non

coprire mai il prodotto durante il funzionamento!

Questo prodotto non contiene parti riparabili dall‘utente. I LED non

possono essere sostituiti dall‘utente ﬁnale.

Gli illuminanti non sono sostituibili.

Se gli illuminanti si guastano a ﬁne vita utile, l‘intero prodotto deve

essere sostituito.

Smaltire il prodotto quando il prodotto stesso o il cavo USB[6] sono

danneggiati.

Assicurarsi che il cavo USB[6] non possa danneggiarsi con bordi

appuntiti o oggetti caldi. Svolgere completamente il cavo USB[6] prima

dell’uso.

Proteggere il prodotto da calore e freddo estremi.

Il cavo USB[6] fornito è adatto esclusivamente per l’uso con il prodotto

Nota: il cavo USB[6] è adatto solo per uso all‘interno.

Istruzioni per la sicurezza delle batterie/

batterie ricaricabili

PERICOLO DI MORTE! Tenere le batterie/batterie ricaricabili

lontano dalla portata dei bambini. Se vengono accidentalmente

ingerite, consultare immediatamente un medico.

L’ingestione potrebbe provocare ustioni, perforazione dei tessuti molli e

morte. Possono veriﬁcarsi gravi ustioni entro 2 ore dall’ingestione.

PERICOLO DI ESPLOSIONE! Non ricaricare mai batterie

non ricaricabili. Non cortocircuitare le batterie/batterie

ricaricabili e/o non aprirle. Le conseguenze possono essere

surriscaldamento, rischio di incendio o esplosione.

Non gettare mai le batterie/batterie ricaricabili nel fuoco o in acqua.

Non esporre le batterie/batterie ricaricabili a sollecitazioni meccaniche.

Rischio di perdite dalle batterie/batterie ricaricabili

Evitare condizioni e temperature estreme che possono inﬂuire sulle

batterie/batterie ricaricabili, come ad es. radiatori/luce solare diretta.

In caso di perdite dalle batterie/batterie ricaricabili, evitare il contatto

dei prodotti chimici con la pelle, gli occhi e le mucose! Lavare

immediatamente le aree interessate con acqua fresca e consultare un

medico!

INDOSSARE GUANTI PROTETTIVI! Le batterie/batterie

ricaricabili che presentano perdite o danni possono causare

ustioni a contatto con la pelle. Indossare, quindi, guanti

protettivi adatti.

Műszaki adatok

LED: 28 LED

Alimentazione: Max. 3,6 W

Batteria ricaricabile: Batteria ricaricabile agli ioni di litio, 3,7 V ,

2200 mAh (non intercambiabile)

Alimentazione in

ingresso: Presa USB, 5 V , 1 A

Speciﬁche della presa

di carica USB (tipo C)

Tempo di carica: Da 4 a 5 ore (con ingresso 5 V , 1 A)

Durata illuminazione

(con batteria ricaricabile

completamente carica): Da 8 a 10 ore

Protezione: Classe III /

Grado di protezione: IP54 (protezione dalla polvere e resistente agli

spruzzi)

Il prodotto non è resistente agli spruzzi durante la carica.

Nota: Utilizzare solo l‘alimentazione SELV con una potenza in uscita

massima di 5 V , (Uout), 1 A.

Contenuto della confezione

1 Lampada da tavolo ricaricabile

1 Cavo USB

1 Set di istruzioni per l’uso

Istruzioni generali per la sicurezza

PRIMA DI UTILIZZARE IL PRODOTTO, ACQUISIRE FAMILIARITÀ CON

TUTTE LE INFORMAZIONI DI SICUREZZA E LE ISTRUZIONI PER L’USO.

QUANDO SI PASSA QUESTO PRODOTTO AD ALTRI, INCLUDERE

ANCHE TUTTI I DOCUMENTI!

 AVVERTENZA! PERICOLO DI MORTE E RISCHIO

DI INCIDENTI PER BAMBINI! Non lasciare i bambini

incustoditi con il materiale di imballaggio,

Tenere sempre i bambini lontano dal materiale di imballaggio. Questo

prodotto può essere utilizzato da bambini di età superiore a 8 anni,

nonché da persone con ridotte capacità ﬁsiche, sensoriali o mentali, o

prive di esperienza e/o conoscenza, purché siano sorvegliati o istruiti

nell‘utilizzo sicuro del prodotto e comprendano i rischi associati.

Non permettere ai bambini di giocare con il prodotto. La pulizia e

la manutenzione dell‘utente non devono essere eﬀettuati da bambini

senza supervisione.

Questo prodotto non è un giocattolo e deve essere tenuto lontano

dalla portata dei bambini. I bambini non sono consapevoli dei pericoli

associati all’uso di prodotti elettrici.

Elenco di pittogrammi utilizzati

Corrente continua/tensione

Collegamento USB

Classe di protezione III

IP54 (protezione dalla polvere e resistente agli spruzzi)

Il marchio CE indica la conformità con le rilevanti direttive UE

applicabili a questo prodotto.

Informazioni sulla sicurezza

Istruzioni per l'uso

LAMPADA DA TAVOLO RICARICABILE

Introduzione

Congratulazioni per l‘acquisto del vostro nuovo prodotto. Avete optato

per un prodotto di alta qualità. Le istruzioni d‘uso sono parte integrante di

questo prodotto. Esse contengono importanti avvertenze sulla sicurezza,

l‘impiego e lo smaltimento. Prima dell‘utilizzo del prodotto, prendere

conoscenza di tutte le istruzioni d‘uso e delle avvertenze di sicurezza.

Utilizzare il prodotto solo come descritto e per i campi di applicazione

indicati. Consegnare tutte le documentazioni su questo prodotto quando

viene ceduto a terzi.

Uso consigliato

Questo prodotto è adatto per l‘illuminazione in ambienti interni o esterni

senza collegamento elettrico. Il prodotto è destinato solo ad uso privato e

non ad uso commerciale o ad uso in altre applicazioni.

Descrizione delle parti

[1] Tasto ON/OFF (tasto touch)

[2] Testa della lampada

[3] Cappuccio protettivo

[4] Presa di ingresso USB (tipo C)

[5] Indicatore di carica

[6] Cavo USB

Garanti og service

Garanti

Produktet blev produceret omhyggeligt efter de strengeste kvalitetskrav og

kontrolleret grundigt inden levering. Hvis der forekommer mangler ved dette

produkt, så har de juridiske rettigheder over for sælgeren af dette produkt.

Disse juridiske rettigheder indskrænkes ikke af vores garanti, der beskrives i

det følgende.

De får 3 års garanti fra købsdatoen på dette produkt. Garantifristen

begynder med købsdatoen. Opbevar den originale kassebon på et sikkert

sted. Denne kassebon behøves som dokumentation for købet.

Hvis der inden for 3 år fra købsdatoen af for dette produkt opstår en

materiale- eller fabrikationsfejl, bliver produktet repareret eller erstattet –

efter vores valg – af os uden omkostninger for dem. Garantien bortfalder,

hvis produktet bliver beskadiget eller ikke anvendes eller vedligeholdes

korrekt.

Garantien gælder for materiale- eller fabrikationsfejl. Denne garanti dækker

ikke produktdele, som er udsat for normalt slid og derfor kan betragtes som

normale sliddele (f.eks. batterier) eller ved skader på skrøbelige dele; f.eks.

kontakter, akkumulatorer som er fremstillet af glas.

Ved dette produkt gælder garantiperioden også for batteriet.

Afvikling af garantisager

For at kunne garantere en hurtig sagsbehandling af deres forespørgsel,

bedes De følge følgende anvisninger:

Opbevar kassebon og artikelnummer (IAN429250_2204) som

købsdokumentation, så disse kan fremlægges på forespørgsel.

Artikelnumrene er angivet på typeskiltet, ved en indgravering, på forsiden

af vejledningen (nederst til venstre) eller på et mærkat på bag- eller

undersiden. Hvis der forekommer funktionsfejl eller andre mangler, skal De

først kontakte nedenstående serviceafdeling telefonisk eller via e-mail.

Et produkt, der er registreret som defekt, kan De derefter sende portofrit til

den meddelte serviceadresse ved vedlæggelse af købsbeviset (kassebon)

og angivelsen af, hvori manglen består, og hvornår den er opstået.

Service

Service Danmark

Tel.: 80253972

E-Mail: [email protected]

Bortskaﬀelse

Indpakningen består af miljøvenlige materialer, som De kan bortskaﬀe over

de lokale genbrugssteder.

Bemærk forpakningsmaterialernes mærkning til aﬀaldssorteringen,

disse er mærket med forkortelser (a) og numre (b) med følgende

betydning: 1–7: kunststoﬀer / 20– 22: papir og pap / 80–98:

kompositmaterialer.

Produkt:

Produktet og tilbehøret og emballagematerialer kan genbruges og er

underlagt udvidet producentansvar. De skal bortskaﬀes separat. Følg de

viste mærkater med sorteringsoplysninger, så de bortskaﬀes på en bedre

måde. Triman-logoet gælder kun for Frankrig.

De får oplyst muligheder til bortskaﬀelse af det udtjente produkt

hos deres lokale myndigheder eller bystyre.

For miljøets skyld, så må produktet aldrig smides ud sammen med

husholdningsaﬀaldet, når det er udtjent, men skal aﬂeveres til en

fagmæssig korrekt bortskaﬀelse. De kan informere Dem

vedrørende opsamlingssteder og deres åbningstider hos deres

ansvarlige forvaltning.

Defekte eller brugte batterier/akkuer skal genbruges iht. retningslinje

2006/66/EF og dennes ændringer. Aﬂevér batterier/akkuer og/eller

produktet via et af de tilbudte indsamlingssteder.

Miljøskader gennem forkert bortskaﬀelse af

batterierne/akkuerne!

Fjern batterierne/de genopladelige batterier fra produktet ved bortskaﬀelse.

Batterier/akkuer må ikke bortskaﬀes via husholdningsaﬀaldet. De kan

indeholde giftige tungmetaller og er underlagt behandlingen for særaﬀald.

De kemiske symboler for tungmetaller er følgende: Cd = kadmium, Hg =

kviksølv, Pb = bly. Aﬂverer derfor brugte batterier/akkuer hos en kommunal

genbrugsstation.

Inden brug

Sådan oplades produktet

Bemærk: Fjern alle emballeringsmaterialer fra produktet.

Bemærk: Produktet må kun oplades indendørs.

Bemærk: Produktet skal oplades med det medfølgende USB-kabel[6] og

den rigtige indgangsspænding og strøm (se afsnittet ”Tekniske data”).

oSæt USB-stikket (Type C) på USB-kablet[6] i USB-indgangsstikket

(TypeC)[4] på produktet.

oSæt derefter USB-stikket på USB-kablet[6] i USB-porten på USB-

strømforsyningen.

Bemærk: Hold øje med afstanden mellem lampen og USB-

strømforsyningen da USB-kablet[6] er 1,8meter.

Bemærk: Opladningsindikatoren[5] (der sidder for oven på

lampehovedet[2]) lyser rød under opladningen. Når opladningen er

færdig, lyser opladningsindikatoren[5] grøn. Når opladningsindikatoren[5]

lyser grøn, skal du trække USB-kablet[6] ud af USB-indgangsstikket

(Type C)[4] på produktet, så det genopladelige batteri ikke aﬂades.

Bemærk: Luk beskyttelsesdækslet[3] før produktet tages i brug. Ellers kan

vand trænge ind i produktet, når det bruges udendørs.

Brug

Sådan tændes/slukkes produktet

oProduktet tændes ved, at trykke på tænd/sluk-knappen[1] for oven på

lampehovedet[2].

oProduktet slukkes ved, at trykke på tænd/sluk-knappen[1] igen for oven

på lampehovedet[2].

oProduktet står på samme lysstyrke, når det efterfølgende tændes igen.

Justering af lysstyrken

oTryk på tænd/sluk-knappen[1] for, at slukke produktet.

oNår produktet er tændt, skal du holde tænd/sluk-knappen nede[1] for,

at skrue op og ned for lysstyrken.

Bemærk: Lysstyrken justeres hver gang modsat af forrige justering, også

selvom lysstyrken ikke er skruet helt op eller ned.

Bemærk: Når produktet først tages i brug, står det på den højeste

lysstyrke. Det tager ca. 5 sekunder at skrue helt ned for lysstyrken.

Rengøring og pleje

oSluk for produktet, og afbryd USB-strømforsyningen før rengøring.

oProduktet må aldrig nedsænkes i vand eller andre væsker.

oBrug aldrig ætsende rengøringsmidler.

oTør regelmæssigt produktet af med en tør, fnugfri klud. Mere genstridig

skidt skal fjernes med en fugtig klud.

BGBGBGBG

Ако батериите/акумулаторните батерии са протекли, избягвайте

контакт на кожата, очите и лигавиците с химикали! Изплакнете

обилно с вода засегнатите зони и потърсете медицинска помощ.

НОСЕТЕ ПРЕДПАЗНИ РЪКАВИЦИ! Протеклите или

повредените батерии/акумулаторни батерии могат да

причинят изгаряне при контакт с кожата. Носете

подходящи предпазни ръкавици по всяко време, ако

възникне такова събитие.

Този продукт има вградена акумулаторна батерия, която не

може да се сменя от потребителя. Отстраняването или смяната

на акумулаторната батерия може да се извършва само от

производителя, негово обслужване на клиенти или персонал със

сходна квалификация, за да се избегнат рискове. При изхвърляне

на продукта, трябва да се обърне внимание, че този продукт

съдържа акумулаторна батерия.

Преди употреба

Зареждане на продукта

Забележка: Отстранете всички опаковъчни материали от продукта.

Забележка: Продуктът да се зарежа само на закрито.

Забележка: Можете да заредите продукта, като използвате

предоставения USB кабел[6] с посоченото входно напрежение и ток

(вж. “Техническа информация”).

oВкарайте USB (Type C) конектора на USB кабела[6] в USB входа

(Type C)[4] на продукта.

oПосле вкарайте USB контакта на USB кабела[6] в USB порта на

USB захранването.

Забележка: Обърнете внимание на разстоянието между лампата и

USB захранването, защото дължината на USB кабела[6] е 1,8m.

Забележка: По време на зареждане, индикаторът за зареждане[5]

(намиращ се в горната част на лампата[2]) светва червено. Когато

зареждането приключи, индикаторът за зареждането[5] светва

зелено. Когато индикаторът за зареждане[5] е зелен, издърпайте

USB кабела[6] от USB гнездото (Type C)[4] на продукта, за да

предотвратите разреждане на акумулаторната батерия.

Забележка: Затворете защитната капачка[3] преди да започнете

да използвате продукта. В противен случай е възможно в продукта да

влезе вода, когато се използва на открито.

Употреба

Включване/изключване на продукта

oЗа да включите продукта, натиснете бутона за включване и

изключване[1] в горната част на лампата[2].

Не позволявайте на деца да играят с продукта. Почистването и

поддръжката от потребителя да не се извършва от деца без надзор.

Този продукт не е играчка и трябва да се държи далеч от деца.

Децата не осъзнават опасностите, свързани с боравенето с

електрически продукти.

Не използвайте продукта, ако откриете каквито и да било щети.

Никога да не се потапя във вода или други течности!

m ВАЖНО! РИСК ОТ ПРЕГРЯВАНЕ! Никога не покривайте

продукта по време на работа!

Този продукт не съдържа части, които могат да бъдат обслужвани

от потребителя. LED лампите да не се сменят от крайния потребител.

Осветителните тела не се сменят.

Ако осветителното тяло спре да работи в края на живота си, целият

продукт трябва да се смени.

Изхвърлете продукта, когато той и USB кабелът[6] са повредени.

Уверете се, че USB кабелът[6] не може да се повреди от остри

ръбове или горещи предмети. Развийте USB кабела[6] напълно

преди употреба.

Продуктът да се пази от твърде високи и твърде ниски температури.

USB кабелът[6] предоставен с продукта, е подходящ само за

употреба с продукта.

Забележка: USB кабелът[6] е подходящ само за употреба на

закрито.

Инструкции за безопасност за батерии/

акумулаторни батерии

ОПАСНОСТ ЗА ЖИВОТА! Дръжте батериите/акумулаторните

батерии далеч от деца. Ако дадена част бъде случайно погълната,

потърсете незабавно медицинска помощ.

Поглъщането може да доведе до изгаряне, перфорация на меки

тъкани и смърт. Възможни са сериозни изгаряния в рамките на 2

часа след поглъщане.

ОПАСНОСТ ОТ ЕКСПЛОЗИЯ! Никога не зареждайте

батерии, които не сас акумулаторни. Не давайте

батериите/акумулаторните батерии на късо и/или не ги

отваряйте. По този начин може да се получи прегряване, пожар или

избухване.

Никога не хвърляйте батерии/акумулаторни батерии в огън или във

вода.

Не упражнявайте механично натоварване върху батерии/

акумулаторни батерии.

Риск от изтичане на батерии/акумулаторни батерии

Избягвайте екстремни условия на околната среда и температури,

които могат да повлияят на батериите/акумулаторните батерии,

например радиатори/пряка слънчева светлина.

[6] USB кабел

Техническа информация

LED: 28 x LED

Захранване: Макс. 3,6 W

Акумулаторна

батерия: Литиево-йонна акумулаторна батерия,

3,7 V , 2200 mAh (не може да се сменя)

Входно захранване: USB гнездо, 5 V , 1 A

Характеристики на

гнездо за зареждане: USB (Type C)

Време за зареждане: от 4 до 5 часа (с 5V , 1A вход)

Продължителност на

осветяване (с напълно

заредена акумулаторна

батерия): от 8 до 10 часа

Защита: Клас III /

Степен на защита: IP54 (със защита срещу проникване на прах и

пръски)

Продуктът не е със защита срещу проникване на пръски по време на

зареждане.

Забележка: Използвайте само източник на захранване SELV с

максимална изходяща мощност 5 V , (Uout), 1 A.

Съдържание на доставката

1 безжична настолна лампа

1 х USB кабел

1 набор от инструкции за употреба

Общи инструкции за безопасност

ПРЕДИ ИЗПОЛЗВАНЕТО НА ПРОДУКТА ТРЯБВА ДА СЕ

ЗАПОЗНАЕТЕ С ЦЯЛАТА ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

И С ИНСТРУКЦИИТЕ ЗА УПОТРЕБА! КОГАТО ПРЕДАВАТЕ ТОЗИ

ПРОДУКТ НА ДРУГИ, ВКЛЮЧЕТЕ СЪЩО ВСИЧКИ ДОКУМЕНТИ!

 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! ОПАСНОСТ ЗА ЖИВОТА И

РИСК ОТ ЗЛОПОЛУКА ЗА НОВОРОДЕНИ И ДЕЦА!

Деца да не се оставят с опаковъчните материали без

надзор.

Винаги дръжте децата далеч от опаковъчен материал. Този продукт

може да се използва от деца на възраст 8 години или повече, както

и от хора с намалени физически, сензорни и ментални способности,

или хора без опит и/или познания, при условие че са под надзор

или са били инструктирани относно безопасното използване на

продукта и разбират асоциираните с него рискове.

Списък с използваните пиктограми

Прав ток/напрежение

USB връзка

Клас за защита III

IP54 (със защита срещу проникване на прах и пръски)

CE маркировката означава съответствие с директиви на

ЕС, приложими за този продукт.

Информация за безопасност

Ръководство за употреба

НАСТОЛНА ЛАМПА С АКУМУЛАТОРНА БАТЕРИЯ

Увод

Поздравяваме Ви с покупката на този нов продукт. Вие избрахте

висококачествен продукт. Ръководството за експлоатация е част от

този продукт. То съдържа важни указания за безопасност, употреба

и изхвърляне. Преди употребата на продукта се запознайте с всички

инструкции за обслужване и безопасност. Използвайте продукта само

съгласно описанието и за посочените области на употреба. Когато

предавате продукта на трети лица, предавайте заедно с него и всички

документи.

Употреба

Този продукт е подходящ за осветяване на зони на открито и на

закрито без свързване към източник на електричество. Продуктът е

предназначен за употреба в частни домакинства и не е предназначен

за комерсиална употреба или за други приложения.

Описание на частите

[1] Бутон за включване и

изключване (сензорен бутон)

[2] Лампа

[3] Защитна капачка

[4] USB вход (Type C)

[5] Индикатор за зареждане

În cazul acestui produs, perioada de garanţie este valabilă și pentru

acumulator.

 Modul de desfăşurare în caz de garanţie

Pentru a garanta o prelucrare rapidă a problemei dumneavoastră, vă rugăm

să respectaţi următoarele indicaţii:

Pentru orice solicitare, vă rugăm să aveţi la îndemână bonul de casă și

numărul de articol (IAN 429250_2204) ca dovadă de achiziţie.

Numărul articolului îl luaţi de pe plăcuţa cu date tehnice, o gravură, de pe

ﬁșa cu date a instrucţiunilor (jos stânga) sau ca abţibild de pe partea din

spate sau de jos.

Dacă apar erori de funcţionare sau alte erori, contactaţi apoi departamentul

de service prin telefon sau prin email.

Produsul defect îl puteţi transmite la adresa de service fără timbru cu

prezentarea dovezii de achiziţie (bon) și cu menţionarea daunei și când a

apărut

Service

Service România

Tel.: 0800890239

E-Mail: [email protected]o

RO RO

ROROROROHR

Deteriorarea mediului înconjurător prin aruncarea

greşită a bateriilor / acumulatorilor!

Înainte de eliminare, îndepărtaţi bateriile/pachetul cu acumulator din

produs.

Bateriile/acumulatorii nu trebuie aruncate în gunoiul menajer. Ele pot

conţine metale grele toxice și se supun tratamentului deșeurilor periculoase

Simbolurile chimice ale metalelor grele sunt următoarele: Cd = cadmiu, Hg

= mercur, Pb = plumb. De aceea, predaţi bateriile/acumulatorii consumate l

un punct de colectare comunal.

Garanţia şi service

Garanţie

Produsul a fost produs cu atenţie conform unor standarde stricte de calitate

și veriﬁcat înainte de livrare. În cazul defectelor la nivelul acestui produs

aveţi drepturi legale faţă de vânzătorul produslui. Aceste drepturi legale nu

sunt limitate de garanţia noastră prezentată în continuare.

Pentru acest produs primiţi o garanţie de 3 ani de la data achiziţiei.

Perioada garanţiei începe la data achiziţiei. Vă rugăm să păstraţi bonul de

casă original. Acesta reprezintă dovada achiziţiei.

Dacă în decurs de 3 ani de la data achiziţiei acestui produs se înregistrează

un defect de material sau de fabricaţie, vă reparăm sau înlocuim gratuit

produsul – la alegerea noastră – produsul. Dreptul de garanţie se stinge

dacă produsul este deteriorat, utilizat sau întreţinut în mod necores punzător.

Garanţia se aplică numai pentru defecte de material și de fabricaţie.

Această garanţie nu acoperă piesele componente ale produsului care

prezintă umre normale de uzură și care sunt văzute ca piese de schimb

sau deteriorările la nivelul pieselor casante, de exemplu întrerupătoare,

acumulatori sau piese fabricate din sticlă.

Timpul de nefuncţionare din cauza lipsei de conformitate apărute în

cadrul termenului de garanţie prelungește termenul de garanţie legală de

conformitate și cel al garanţiei comerciale și curge, după caz, din momentul

la care a fost adusă la cunoștinţa vânzătorului lipsa de conformitate a

produsului sau din momentul prezentării produsului la vânzător/unitatea

service până la aducerea produsului în stare de utilizare normală și,

respectiv, al notiﬁcării în scris în vederea ridicării produsului sau predării

efective a produsului către consumator.

Produsele de folosinţă îndelungată care înlocuiesc produsele defecte în

cadrul termenului de garanţie vor beneﬁcia de un nou termen de garanţie

care curge de la data preschimbării produsului.

oCând produsul este pornit, apăsai și meninei apăsat butonul ON/

OFF[1] pentru a crește sau a reduce nivelul de luminozitate.

Notă: La ﬁecare ajustare, nivelul de luminozitate va ﬁ în ordine inversă faă

de ajustarea anterioară, chiar dacă nivelul de luminozitate nu a ajuns încă

la cel mai înalt sau cel mai scăzut nivel de luminozitate.

Notă: La livrare, produsul este setat la cel mai înalt nivel de luminozitate.

Este nevoie de aproximativ 5 secunde pentru a reduce luminozitatea la

nivelul cel mai scăzut.

Curăţare şi îngrijire

oOprii produsul și deconectai-l de la sursa de alimentare USB înainte de

a-l curăa.

oNu scufundai produsul în apă sau alte lichide!

oNu utilizai niciodată detergeni caustici.

oCurăai în mod regulat produsul cu o cârpă uscată, fără scame. Folosii

o cârpă ușor umedă pentru a îndepărta orice murdărie încăpăânată.

Înlăturare

Ambalajul este produs din material ecologice care pot ﬁ eliminate la

punctele locale de reciclare.

Respectaţi marcajul materialelor de ambalaj pentru eliminarea

deșeurilor, acestea sunt marcate de abrevierile (a) și cifrele (b) cu

următoarea semniﬁcaţie: 1–7: plastice / 20–22: hârtie și carton /

80–98: substanţe de conexiune.

Produsul:

Produsul, incl. accesoriile, și materialele de ambalare sunt reciclabile și

fac obiectul responsabilităii extinse a producătorului. Eliminai-le separat,

urmând informaiile ilustrate (informaii de sortare), pentru o mai bună

tratare a deșeurilor. Logo Triman este valabil doar pentru Franţa.

Puteţi obţine informaţii despre posibilităţile de eliminare a

produsului de la administraţia locală.

Pentru a proteja mediul înconjurător nu eliminaţi produsul

dumneavoastră la gunoiul menajer atunci când nu mai poate ﬁ

folosit, ci predaţi-l la un punct de colectare. Vă puteţi informa cu

privire la punctele de colectare și orarul acestora de la

administraţi competentă.

Bateriile/acumulatorii defecţi sau consumaţi trebuie reciclaţi conform

Directivei 2006/66/CE și a modiﬁcărilor ei. Înapoiaţi bateriile și sau

acumulatorii prin intermediul punctelor de colectare indicate.

Acest produs are o baterie reîncărcabilă încorporată care nu poate

ﬁ înlocuită de către utilizator. Îndepărtarea sau înlocuirea bateriei

reîncărcabile poate ﬁ efectuată numai de către producător sau de către

serviciul de asistenă pentru clieni al acestuia sau de către o persoană

cu o caliﬁcare similară, pentru a evita pericolele. Atunci când aruncai

produsul, trebuie reinut faptul că acest produs conine o baterie

reîncărcabilă.

Înainte de a utiliza produsul

Încărcarea produsului

Notă: Scoatei toate materialele de ambalare de pe produs.

Notă: Utilizaţi produsul în încăperi interioare uscate.

Notă: Putei reîncărca produsul utilizând cablul USB[6] furnizat cu

tensiunea și curentul de intrare speciﬁcate (a se vedea „Speciﬁcaţii

tehnice”).

oIntroducei conectorul USB (tip C) al cablului USB[6] în mufa de intrare

USB (tip C)[4] a produsului.

oApoi introducei ﬁșa USB a cablului USB[6] în portul USB al sursei de

alimentare USB.

Notă: Fii ateni la distana dintre lampă și alimentarea USB deoarece

lungimea cablului USB[6] este de 1,8 m.

Notă: În timpul încărcării, indicatorul de încărcare[5] (situat în jurul zonei

superioare a capului lămpii[2]) se aprinde în roșu. Când încărcarea este

completă, indicatorul de încărcare[5] se aprinde în verde. Când indicatorul

de încărcare[5] este verde, scoatei cablul USB[6] din priza de intrare

USB (tip C)[4] al produsului pentru a împiedica descărcarea bateriei

reîncărcabile.

Notă: Închidei capacul de protecie[3] înainte de a începe să utilizai

produsul. În caz contrar, apa ar putea pătrunde în produs atunci când

acesta este utilizat în exterior.

Utilizare

Pornirea/oprirea produsului

oPentru a porni produsul, apăsai butonul ON / OFF[1] de pe partea

superioară a capului lămpii[2].

oPentru a porni produsul, apăsai butonul ON / OFF[1] de pe partea

superioară a capului lămpii[2] din nou.

oData următoare când produsul este pornit, se aplică automat ultimul

nivel de luminozitate selectat.

Reglarea nivelului de luminozitate

oApăsai scurt butonul PORNIT / OPRIT[1] pentru a porni produsul.

Nu scufundai produsul în apă sau alte lichide!

ATENŢIE! PERICOL DE SUPRAÎNCĂLZIRE! Nu acoperii niciodată

produsul în timpul funcionării!

Acest produs nu conţine componente care pot ﬁ servisate de către

utilizator. LED-urile nu pot ﬁ înlocuite de utilizatorul ﬁnal.

Corpurile de iluminat nu pot ﬁ înlocuite.

În cazul în care corpurile de iluminat cedează la sfârșitul duratei lor de

viaă, întregul produs trebuie înlocuit.

Aruncai produsul atunci când produsul și cablul USB[6] sunt

deteriorate.

Asigurai-vă că cablul USB[6] nu poate ﬁ deteriorat de margini ascuite

sau de obiecte ﬁerbini. Desfășurai complet cablul USB[6] înainte de

utilizare.

Protejai produsul de căldură și frig extreme.

Cablul USB[6] furnizat este adecvat numai pentru utilizarea cu acest

produs.

Notă: cablul USB[6] este adecvat numai pentru utilizare în interior

Instrucțiuni privind siguranța pentru

baterii/ acumulatori

PERICOL PENTRU VIAŢĂ! Nu lăsaţi bateriile/acumulatorii la

îndemâna copiilor. În cazul înghiţirii accidentale, adresaţi-vă imediat

medicului.

Înghiirea poate să ducă la arsuri, perforarea esutului moale și moarte.

Arsuri severe pot apărea în 2 ore de la ingerare.

PERICOL DE EXPLOZIE! Nu încercaţi niciodată să

reîncărcaţi bateriile (ci doar acumulatorii). Nu scurtcircuitaţi

și/sau nu deschideţi bateriile/acumulatorii. Acesta poate

cauza supraîncălzire, incendii sau explozii.

Nu aruncaţi niciodată bateriile/acumulatorii în foc sau apă.

Nu aplicaţi solicitări mecanice asupra bateriilor/acumulatorilor.

Risc de scurgeri din baterii/acumulatori

Evitaţi condiţiile meteorologice și temperaturile extreme, întrucât acestea

ar putea afecta bateriile/acumulatorii, de ex., radiatoarele/lumina

solară directă.

Dacă acidul din baterii/acumulatori s-a scurs, evitaţi contactul dintre

piele, ochi și membranele mucoase și substanţele chimice! Spălaţi

imediat zonele afectate cu apă proaspătă și solicitaţi asistenţă

medicală!

PURTAŢI MĂNUŞI DE PROTECŢIE! Bateriile/

acumulatorii care prezintă scurgeri sau sunt deteriorate pot

cauza arsuri în cazul contactului cu pielea. În această

situaţie, purtaţi în permanenţă mănuși de protecţie.

Speciﬁcaţii tehnice

LED: 28 LED-uri

Alimentare: Max. 3,6 W

Acumulator: Baterie reîncărcabilă litiu-ion, 3,7 V ,

2200 mAh (nu este interschimbabilă)

Alimentare de intrare: Priză USB, 5 V , 1 A

Speciﬁcaia prizei de

încărcare: USB tip C

Timp încărcare: 4 până la 5 ore (cu intrare de 5V , 1A)

Durata de iluminare

(cu bateria reîncărcabilă

complet încărcată): 8-10 ore

Protecţie: Clasa III /

Grad de protecie: IP54 (protejat de praf și rezistent la stropire)

Produsul nu este rezistent la stropire în timpul încărcării.

Notă: Folosiţi numai alimentare cu curent SELV, cu o putere maximă de

ieșire de 5 V , (Uout) , 1 A.

Conţinutul pachetului

1 lampă de masă fără ﬁr

1 Cablu USB

1 set de instrucţiuni de utilizare

Informații generale de siguranță

ÎNAINTE DE UTILIZAREA ACESTUI PRODUS, FAMILIARIZAŢI-VĂ MAI

ÎNTÂI CU TOATE INSTRUCŢIUNILE DE UTILIZARE ŞI DE SIGURANŢĂ.

DACĂ TRANSFERAŢI ACEST PRODUS ALTOR PERSOANE, VĂ RUGĂM

SĂ LE ÎNMÂNAŢI ŞI TOATE DOCUMENTELE ÎNSOŢITOARE!

 AVERTIZARE! PERICOL DE MOARTE ŞI RISC DE

ACCIDENTARE PENTRU NOU NĂSCUȚI ŞI COPII! Nu

permiteţi niciodată copiilor nesupravegheaţi să se joace cu

ambalajul.

Nu lăsaţi niciodată materialele de ambalare la îndemâna copiilor.

Produsul poate ﬁ utilizat de copii începând cu vârsta de 8 ani, precum

și de către persoane cu capacităţi ﬁzice, senzoriale sau mentale reduse

sau care nu au capacităţile sau experienţa și/sau cunoștinţele necesare,

sub supravegherea sau cu condiţia instruirii prealabile cu privire la

utilizarea în siguranţă a produsului și dacă înţeleg riscurile asociate.

Nu permiteţi copiilor să se joace cu produsul. Curăţarea și întreţinerea

de către utilizator nu trebuie efectuate de către copii fără supraveghere.

Acest produs nu este o jucărie și nu trebuie lăsat la îndemâna copiilor.

Copiii nu sunt conștieni de pericolele asociate manipulării produselor

electrice.

Nu utilizai produsul dacă detectai orice urme de deteriorare.

Lista pictogramelor utilizate

Curent continuu/voltaj

Conexiune USB

Clasă de protecţie III

IP54 (protejat de praf și rezistent la stropire)

Marcajul CE indica conformitatea cu directivele UE relevante

aplicabile pentru acest produs.

Informaii de sigurană

Instrucţiuni de utilizare

VEIOZĂ CU ACUMULATOR

Introducere

Vă felicităm pentru achiziionarea noului dumneavoastră produs. Aţi ales un

produs de înaltă calitate. Manualul de utilizare reprezintă o parte integrantă

a acestui produs. Acesta conţine informaţii importante referitoare la

siguranţă, la utilizare și la eliminarea ca deșeu. Înainte de utilizarea acestui

produs, familiarizaţi-vă mai întâi cu instrucţiunile de utilizare și de siguranţă.

Folosiţi produsul numai în modul descris și numai în domeniile de utilizare

indicate. Predaţi toate documentele aferente în cazul în care înstrăinaţi

produsul.

Domeniul de utilizare

Acest produs este potrivit pentru iluminatul în zone interioare sau exterioare

fără conexiune electrică. Produsul este destinat exclusiv uzului privat și nu

este destinat uzului comercial sau utilizării în alte aplicaii.

Descriere componente

[1] Buton ON/OFF (buton tactil)

[2] Capul lămpii

[3] Capac de protecţie

[4] Priză de intrare USB (tip C)

[5] Indicator încărcare

[6] Cablu USB

Broj artikla možete naći na tipskoj pločici, na gravuri, na naslovnoj stranici

vaših uputa (dolje lijevo) ili na naljepnici na stražnjoj ili donjoj strani.

Ukoliko nastanu greške u funkcioniranju ili drugi kvarovi, kontaktirajte

najprije u nastavku navedeno odjeljenje servisa putem telefona ili e-maila.

Otkriven kao neispravan proizvod, možete ga onda poslati na spomenutu

adresu servisa bez poštarine za vas, s dokazom o kupnji (račun) i opisom

kakav je kvar i kada je nastao.

Servis

Servis Hrvatska

Tel.: 0800806355

E-Mail: [email protected]

HRHRHRHR

HR HR

Baterije/punjive baterije se ne smiju zbrinjavati zajedno s kućnim otpadom.

One mogu sadržavati otrovne teške metale i podliježu zbrinjavanju kao

poseban otpad. Kemijski simboli teških metala su slijedeći: Cd = kadmij, Hg

= živa, Pb = olovo. Stoga predajte istrošene baterije/punjive baterije na

komunalno mjesto za sabiranje otpada.

Jamstvo i servis

Jamstvo

Proizvod se brižno izrađuje prema strogim smjernicama kvalitete i prije

isporuke savjesno ispituje. U slučaju nedostataka na ovom proizvodu, na

raspolaganju imate zakonska prava protiv prodavača tog uređaja. Vaša

zakonska prava ovim našim jamstvom koje je predstavljeno u nastavku,

ostaju netaknuta.

Za ovaj proizvod dobivate jamstvo u trajanju od 3 godine od datuma

kupnje. Jamstveni rok počinje s datumom kupovine. Molimo dobro sačuvajte

originalan račun s blagajne. To je dokumentacija kao dokaz kupovine koji

će se zahtijevati.

Ako u razdoblju od 3 godine od datuma kupovine ovog proizvoda nastane

kakva greška na materijalu ili tvornočka greška, proizvod ćemo – prema

našem izboru – besplatno popraviti ili zamijeniti. Ovo jamstvo se poništava,

kada se proizvod ošteti, nestručno koristi ili ne održava.

Jamstvo vrijedi za nedostatke na materijalu ili tvorničke pogreške. Ovo

jamstvo se ne proteže na dijelove proizvoda, koji podliježu normalnom

trošenju i stoga se mogu smatrati kao normalni potrošni dijelovi (npr.

baterije) ili za oštećenja na krhkim dijelovima, npr. prekidaču, punjivim

baterijama ili takvi, koji su izrađeni od stakla.

U slučaju manjeg popravka jamstveni rok se produljuje onoliko koliko je

kupac bio lišen uporabe stvari.

Međutim, kad je zbog neispravnosti stvari izvršena njezina zamjena ili njezin

bitni popravak, jamstveni rok počinje teći ponovno od zamjene, odnosno od

vraćanja popravljene stvari.

Ako je zamijenjen ili bitno popravljen samo neki dio stvari, jamstveni rok

počinje teći ponovno samo za taj dio.

Kod ovog proizvoda garantni rok vrijedi također za punjivu bateriju.

Postupak u slučaju koji je pokriven jamstvom

Kako biste osigurali brzu obradu svojeg zahtjeva, molimo vas da slijedite

sljedeće upute:

Za sve upite pripremite račun i broj artikla (IAN429250_2204) kao dokaz

o kupnji.

Čišćenje i održavanje

oPrije čišćenja isključite proizvod i odvojite ga s USB dovoda napajanja.

oNikad nemojte potapati proizvod u vodu ili druge tekućine.

oNikad ne koristite kaustična sredstva za čišćenje.

oRedovito čistite proizvod suhom krpom koja ne ispušta vlakna. Za

uklanjanje tvrdokorne prljavštine upotrijebite krpu malo navlaženu

vodom.

Zbrinjavanje

Ambalaža se sastoji od ekološki neškodljivih materijala koje možete zbrinuti

na lokalnim mjestima za reciklažu.

Uvažavajte obilježavanje ambalaže za odvajanje otpada, ono je

obilježeno s kraticama (a) i brojevima (b) sa slijedećim

značenjem: 1–7: plastika / 20–22: papir I karton / 80–98:

miješani materijali.

Proizvod:

Proizvod uklj. pribor i materijali za pakiranje mogu se reciklirati i podliježu

proširenoj odgovornosti proizvođača. Odložite ih odvojeno, slijedeći

ilustrirani Info-tri (informacije o razvrstavanju), za bolji tretman otpada.

Triman-Logo važi samo za Francusku.

O mogućnostima zbrinjavanja dotrajalog proizvoda možete se

raspitati kod vaše općinske ili gradske uprave.

Zbog zaštite okoliša ne bacajte dotrajali proizvod u kućni otpad,

već ga predajte stručnom zbrinjavanju. Informacije o mjestima za

sakupljanje otpada i njihovom radnom vremenu možete dobiti pri

Vašem nadležnom općinskom uredu.

Oštećene ili potrošene baterije/punjive baterije se moraju reciklirati u skladu

s Direktivom 2006/66/EZ i njenim izmjenama. Vratite baterije/punjive

baterije i/ili proizvod putem ponuđenih ustanova za sakupljanje otpada.

Štete za okoliš zbog krivog zbrinjavanja baterija/

punjivih baterija!

Izvadite baterije/punjive baterije iz proizvoda prije zbrinjavanja otpada.

Prije upotrebe

Punjenje proizvoda

Napomena: Uklonite sav materijal pakiranja s proizvoda.

Napomena: Proizvod punite samo u zatvorenim prostorima.

Napomena: Proizvod možete opetovano puniti upotrebom USB

kabela[6] isporučenog za speciﬁčni ulazni napon i struju (pogledajte

odlomak „Tehnički podaci“).

oUmetnite USB (Type C) priključak USB kabela[6] u ulaznu USB utičnicu

(Type C)[4] proizvoda.

oZatim umetnite USB utikač USB kabela[6] u USB priključak na USB

dovodu napajanja.

Napomena: Pazite na udaljenost između svjetiljke i USB dovoda

napajanja jer duljina USB kabela[6] iznosi 1,8 m.

Napomena: Tijekom punjenja indikator punjenja[5] (nalazi se oko

gornje površine rasvjetnog tijela svjetiljke[2]) svijetli crveno. Nakon

završetka punjenja, indikator punjenja[5] svijetli zeleno. Kada je indikator

punjenja[5] zelene boje izvucite USB kabel[6] iz ulazne USB utičnice

(Type C)[4] proizvoda da biste spriječili pražnjenje punjive baterije.

Napomena: Prije početka korištenja proizvoda zatvorite zaštitnu kapicu[3].

U suprotnom bi u proizvod mogla ući voda tijekom korištenja na otvorenom.

Upotreba

Uključivanje/isključivanje proizvoda

oDa biste uključili proizvod pritisnite gumb za uključivanje/

isključivanje[1] na vrhu rasvjetnog tijela svjetiljke[2].

oDa biste isključili proizvod ponovno pritisnite gumb za uključivanje/

isključivanje[1] na vrhu[2] rasvjetnog tijela svjetiljke.

Prilikom sljedećeg uključivanja proizvoda automatski će se primijeniti

posljednje odabrana razina svjetline.

Podešavanje razine svjetline

o Pritisnite gumb za uključivanje i isključivanje[1] kako biste uključili

proizvod.

oKada je proizvod uključen, pritisnite i držite gumb za uključivanje/

isključivanje[1] da biste povećali ili smanjili razinu svjetline.

Napomena: U svakoj prilagodbi razina svjetline će biti u suprotnom

slijedu od prethodne prilagodbe čak i ako razina svjetline nije dostigla

najvišu ili najnižu razinu svjetline.

Napomena: Prilikom isporuke proizvod je postavljen na najvišu razinu

svjetline. Potrebno je približno 5 sekundi za smanjenje svjetline na najnižu

razinu.

Nemojte potapati proizvod u vodu ili druge tekućine!

m OPREZ! OPASNOST OD PREGRIJAVANJA! Ne dirajte proizvod

tijekom njegova rada!

Proizvod ne sadrži dijelovi koje može servisirati korisnik. Krajnji korisnik

ne može zamijeniti LED elemente.

Rasvjetne elemente nije moguće mijenjati.

Ako se na kraju svog radnog vijeka rasvjetno tijelo pokvari potrebno je

zamijeniti cijeli proizvod.

Proizvod odložite u otpad ako je on i/ili USB kabel[6] oštećen.

Osigurajte da se USB kabel[6] ne može oštetiti oštrim rubovima ili

vrućim predmetima. Prije upotrebe[6] potpuno odmotajte USB kabel.

Zaštitite proizvod od ekstremne vrućine i hladnoće.

Priloženi USB kabel[6] prikladan je samo za korištenje s proizvodom.

Napomena: USB kabel[6] prikladan je samo za upotrebu u

zatvorenom prostoru.

Upute u vezi sigurnosti za baterije /

punjive baterije

OPASNO PO ŽIVOT! Baterije / punjive baterije čuvajte izvan

dohvata djece. Ako dođe do slučajnog gutanja, odmah potražite

liječničku pomoć.

U slučaju gutanja, može doći do opeklina, probijanja mekog tkiva i

smrti. Teške opekline mogu se javiti nakon 2 sata od gutanja.

OPASNOST OD EKSPLOZIJE! Nikada ne pokušavajte

napuniti baterije koje nisu punjive. Nemojte kratko spajati

baterije / punjive baterije i/ili ih otvarati. Može doći do

njihova pregrijavanja, zapaljenja ili eksplozije.

Ne bacajte baterije / punjive baterije u vatru ili vodu.

Nemojte mehanički opterećivati baterije / punjive baterije.

Opasnost od istjecanja iz baterija / punjivih baterija

Izbjegavajte ekstremne uvjete u okolini i temperature, tako može doći do

negativnog utjecaja na baterije / punjive baterije; primjer su radijatori,

izravna sunčeva svjetlost.

Ako postoji istjecanje iz baterija / punjivih baterija, izbjegavajte dodir

kemikalija s kožom, očima i sluznicom! Odmah svježom vodom isperite

zahvaćena područja i potražite liječničku pomoć!

NOSITE ZAŠTITNE RUKAVICE! Oštećene baterije /

punjive baterije ili one iz kojih istječe tekućina mogu

prouzročiti opekline na koži. Ako se to dogodi, stalno nosite

odgovarajuće zaštitne rukavice.

Ovaj proizvod ima ugrađenu punjivu bateriju koju korisnik ne može

mijenjati. Kako bi se spriječile opasnosti uklanjanje ili zamjenu punjive

baterije smije izvršiti samo proizvođač, njegova korisnička služba ili

stručnjak slične kvaliﬁkacije. Prilikom odlaganja proizvoda treba imati

na umu da ovaj proizvod sadrži punjivu bateriju.

Tehnički podaci

LED: 28 LED elemenata

Napajanje: Maks. 3,6 W

Punjiva baterija: Litij-ionska punjiva baterija, 3,7 V ,

2200 mAh (nije izmjenjiva)

Ulazno električno

napajanje: USB utičnica, 5 V , 1 A

Speciﬁkacije utičnice za

punjenje: USB (Type C)

Vrijeme punjenje: 4 do 5 sati (s ulazom 5 V , 1 A)

Trajanje rasvjete

(s potpuno napunjenom

punjivom baterijom): 8 do 10 sati

Zaštita: Klasa III /

Stupanj zaštite: IP54 (zaštita od prašine i zaštita od prskanja)

Tijekom punjenja proizvod nije zaštićen od prskanja.

Napomena: Koristite samo SELV dovod napajanja maksimalnog izlaznog

napona od 5 V , (Uout), 1A.

Opseg isporuke

1 bežična stolna svjetiljka

1 USB kabel

1 komplet uputa za upotrebu

Opće upute o sigurnosti

PRIJE UPOTREBE PROIZVODA PROUČITE SVE SIGURNOSNE

INFORMACIJE I UPUTE ZA UPOTREBU! AKO ĆE PROIZVOD

PROMIJENITI VLASNIKA, PRILOŽITE I SVU DOKUMENTACIJU!

 UPOZORENJE! OPASNOST PO ŽIVOT I

MOGUĆNOST TJELESNIH OZLJEDA ZA

NOVOROĐENČAD I DJECU! Nikada ne ostavljajte djecu

bez nadzora s ambalažnim materijalom.

Djecu držite podalje od materijala od ambalaže. Proizvod smiju

upotrebljavati djeca u dobi od 8 i više godina, kao i osobe sa

smanjenim tjelesnim, osjetilnim i mentalnim sposobnostima ili one kojima

nedostaje iskustvo i/ili znanje, pod uvjetom da su pod nadzorom ili im

netko pomaže proizvod upotrebljavati na siguran način, tako da budu

svjesni svih rizika.

Ne dopuštajte djeci da se igraju s proizvodom. Čišćenje i korisničko

održavanje djeca ne smiju obavljati bez nadzora.

Ovaj proizvod nije igračka, čuvajte ga izvan dohvata djece. Djeca

nisu svjesna opasnosti koje su povezane s rukovanjem električnim

proizvodima.

Ne koristite proizvod ako na njemu ima bilo kakvih znakova oštećenja.

Popis korištenih piktograma

Istosmjerna struja/napon

USB priključak

Klasa zaštite III

IP54 (zaštita od prašine i zaštita od prskanja)

CE znak označava sukladnost relevantnim EU direktivama

koje se odnose na ovaj proizvod.

Sigurnosne informacije

Upute za upotrebu

AKU STOLNA SVJETILJKA

Uvod

Čestitamo vam na kupnji novog proizvoda. Ovom kupnjom odlučili ste

se za visokokvalitetan proizvod. Uputa za uporabu je sastavni dio ovog

proizvoda. Ona sadrži važne upute o sigurnosti, uporabi i uklanjanju

otpada. Prije upotrebe proizvoda upoznajte se sa svim njegovim uputama

za korištenje i sigurnosnim uputama. Koristite ovaj proizvod u skladu s

navedenim uputama te u navedene svrhe. Ukoliko proizvod dajete nekoj

drugoj osobi, predajte toj osobi također i sve upute.

Predviđena namjena

Ovaj proizvod prikladan je za rasvjetu u zatvorenim i na otvorenim

prostorima bez električnog priključka. Proizvod je namijenjen samo za

privatnu upotrebu, a nije predviđen za komercijalnu upotrebu niti za ikakvu

drugu namjenu.

Opis dijelova

[1] Gumb za uključivanje/

isključivanje (dodirni)

[2] Rasvjetno tijelo svjetiljke

[3] Zaštitna kapica

[4] Ulazna USB utičnica (Type C)

[5] Indikator punjenja

[6] USB kabel

SI SI SI

Garancija in servis

 Postopek pri uveljavljanju garancije

Za zagotovitev hitre obdelave vašega primera vas prosimo, da sledite

naslednjim napotkom:

Prosimo, da za vsa vprašanja pripravite račun in številko izdelka

(IAN429250_2204) kot dokazilo o nakupu.

Številko izdelka najdete na identiﬁkacijski ploščici, gravuri, naslovni strani v

navodilih (spodaj levo) ali na nalepki na hrbtni ali spodnji strani.

Če pride do napačnega delovanja ali drugih pomanjkljivosti, se obrnite

najprej na v nadaljevanju navedeni servisni oddelek po telefonu ali prek

e-pošte.

Izdelek, označen kot okvarjen, lahko nato brez poštnine pošljete na

navedeni naslov servisa, zraven pa priložite potrdilo o nakupu (blagajniški

račun) in navedite, za kakšno pomanjkljivost gre in kdaj je nastala.

Pri tem izdelku velja garancijska doba tudi za akumulatorsko baterijo.

Servis

Servis Slovenija

Tel.: 00386 (0) 80 70 60

E-Mail: [email protected]

oZa čiščenje nikoli ne uporabljajte jedkih čistil.

oIzdelek redno čistite s suho krpo brez bombažnih vlaken. Za

odstranjevanje trdovratne umazanije uporabite vlažno krpo.

Odstranjevanje

Embalaža je narejena iz okolju primernih materialov, ki jih lahko oddate za

recikliranje na lokalnih zbirališčih odpadkov.

Upoštevajte oznake embalažnih materialov za ločevanje

odpadkov, ki so označene s kraticami (a) in številkami (b) z

naslednjim pomenom: 1–7: umetne mas / 20–22: papir in

karton / 80–98: vezni materiali.

Izdelek:

Izdelek z dodatki in embalažni materiali so primerni za recikliranje. Zanje

veljajo določila proizvajalčeve razširjene odgovornosti. Za boljše ravnanje

z odpadki jih odlagajte ločeno, upoštevajoč prikazane informacije o

razvrščanju. Logotip Triman velja samo za Francijo.

O možnostih odstranjevanja odsluženega izdelka se lahko

pozanimate pri svoji občinski ali mestni upravi.

Ko je vaš izdelek dotrajan, ga zaradi varovanja okolja ne odvrzite

med gospodinjske odpadke, temveč ga oddajte na ustreznem

zbirališču tovrstnih odpadkov. O zbirnih mestih in njihovih delovnih

časih se lahko pozanimate pri svoji pristojni občinski upravi.

Pokvarjene ali iztrošene baterije/akumulatorje je treba reciklirati v skladu z

Direktivo 2006/66/ES in njenimi spremembami. Baterije/akumulatorje in/

ali izdelek vrnite na ponujenih zbirnih mestih.

Škoda na okolju zaradi napačnega odstranjevanja

baterij/akumulatorjev!

Pred odstranjevanjem odstranite baterije/akumulatorske baterije

iz izdelka.

Baterij/akumulatorjev ni dovoljeno odstraniti skupaj z gospodinjskimi

odpadki. Vsebujejo lahko strupene težke kovine in so podvržene določbam

za ravnanje z nevarnimi odpadki. Kemični simboli težkih kovin so naslednji:

Cd= kadmij, Hg = živo srebro, Pb = svinec. Zato iztrošene baterije/

akumulatorje oddajte na komunalnem zbirnem mestu.

Pooblaščeni serviser:

OWIM GmbH & Co. KG

Stiftsbergstraβe 1

74167 Neckarsulm

NEMČIJA

Servisna telefonska številka: 00386 (0) 80 70 60

Garancijski list

1. S tem garancijskim listom OWIM GmbH & Co. KG, Stiftsbergstraβe 1,

74167 Neckarsulm, Nemčija jamčimo, da bo izdelek v garancijskem

roku ob normalni in pravilni uporabi brezhibno deloval in se

zavezujemo, da bomo ob izpolnjenih spodaj navedenih pogojih

odpravili morebitne pomanjkljivosti in okvare zaradi napak v materialu

ali izdelavi oziroma po svoji presoji izdelek zamenjali ali vrnili kupnino.

2. Garancija je veljavna na ozemlju Republike Slovenije.

3. Garancijski rok za proizvod je 3 leta od datuma izročitve blaga.

Datum izročitve blaga je razviden iz računa.

4. Kupec je dolžan okvaro javiti pooblaščenemu servisu oziroma se

informirati o nadaljnjih postopkih na zgoraj navedeni telefonski številki.

Svetujemo vam, da pred tem natančno preberete navodila o sestavi in

uporabi izdelka.

5. Kupec je dolžan pooblaščenemu servisu predložiti garancijski list in

račun, kot potrdilo in dokazilo o nakupu ter dnevu izročitve blaga.

6. V primeru, da proizvod popravlja nepooblaščeni servis ali oseba,

kupec ne more uveljavljati zahtevkov iz te garancije.

7. Vzroki za okvaro oziroma nedelovanje izdelka morajo biti lastnosti

stvari same in ne vzroki, ki so zunaj proizvajalčeve oziroma

prodajalčeve sfere. Kupec ne more uveljavljati zahtevkov iz te

garancije, če se ni držal priloženih navodil za sestavo in uporabo

izdelka ali če je izdelek kakorkoli spremenjen ali nepravilno vzdrževan.

8. Jamčimo servis in rezervne dele še 3 leta po preteku garancijskega

roka.

9. Obrabni deli oz. potrošni material so izvzeti iz garancije.

10. Vsi potrebni podatki za uveljavljanje garancije se nahajajo na dveh

ločenih dokumentih (garancijski list, račun).

11. Ta garancija proizvajalca ne izključuje pravic potrošnika, ki izhajajo iz

odgovornosti prodajalca za napake na blagu.

Prodajalec:

Lidl Slovenija d.o.o. k.d., Pod lipami 1, SI-1218 Komenda

GR/CY GR/CY GR/CY GR/CY GR/CY GR/CY

GR/CYGR/CY

Ένα προϊόν που αναγνωρίζεται ω ελαττωατικό, πορείτε ετά να το

αποστείλετε χωρί ταχυδροικά τέλη στην ενηερωένη σε εσά διεύθυνση

service επισυνάπτοντα την απόδειξη αγορά (απόδειξη ταείου) και την

ένδειξη, που υφίσταται το ελάττωα και πότε προέκυψε.

Σέρβις

Σέρβις Ελλάδα

Τηλ: 00800 491800674

Email: [email protected]

Σέρβις Κύπρος

Τηλ: 8009 4211

Email: [email protected]om.cy

Εγγύηση και σέρβις

Εγγύηση

Το προϊόν κατασκευάστηκε προσεκτικά κάτω από αυστηρέ οδηγίε

ποιότητα και ελέγχθηκε επιελώ πριν από την αποστολή. Σε περίπτωση

βλαβών στο προϊόν έχετε νοικά δικαιώατα προ τον πωλητή του

προϊόντο. Τα νοικά δικαιώατα δεν περιορίζονται από την εγγύηση που

παρατίθεται παρακάτω.

Για το παρόν προϊόν σά παρέχεται δικαίωα εγγύηση 3 ετών από

την ηεροηνία αγορά. Η εγγύηση ισχύει από την ηεροηνία αγορά.

Παρακαλείσθε να φυλάξετε ε προσοχή την ταειακή απόδειξη. Το

συγκεκριένο έγγραφο θα απαιτηθεί ω αποδεικτικό αγορά.

Σε περίπτωση που εντό του διαστήατο των 3 ετών από την ηεροηνία

αγορά αυτού του προϊόντο προκύψει κάποιο σφάλα υλικού ή

κατασκευή, το προϊόν επισκευάζεται ή αντικαθίσταται από εά – κατόπιν

επιλογή α – δωρεάν. Αυτή η εγγύηση παύει να ισχύει αν το προϊόν πάθει

βλάβη, χρησιοποιηθεί ή συντηρηθεί εκτό των προδιαγραφών.

Η εγγύηση ισχύει για σφάλατα υλικού ή κατασκευή. Αυτή η εγγύηση

δεν επεκτείνεται σε έρη προϊόντο, τα οποία εκτέθηκαν σε φυσιολογική

φθορά και για αυτό το λόγο πορούν να θεωρηθούν ω φθαρτά έρη

(π.χ. παταρίε) ή για βλάβε σε εύθραυστα έρη, π.χ. διακόπτε,

επαναφορτιζόενε παταρίε ή παρόοια, τα οποία είναι κατασκευασένα

από γυαλί.

Με την αντικατάσταση τη συσκευή, σύφωνα ε το ΝΟΜOΣ

2251/1994, ξεκινάει εκ νέου ο χρόνο εγγύηση.

Σε αυτό το προϊόν ο χρόνο εγγύηση ισχύει και για την επαναφορτιζόενη

παταρία.

Διεκπεραίωση της εγγύησης

Για να εξασφαλίσουε τη γρήγορη επεξεργασία του αιτήατο σα,

παρακαλούε ακολουθήστε τι παρακάτω υποδείξει:

Σε περίπτωση ερωτήατο παρακαλείσθε να έχετε διαθέσιο το

παραστατικό αγορά και τον κωδικό προϊόντο (IAN429250_2204) ω

αποδεικτικό τη αγορά σα.

Μπορείτε να βρείτε τον αριθό προϊόντο στην πινακίδα τύπου, σε ια

εγχάραξη, στην σελίδα τίτλων των οδηγιών σα, (κάτω αριστερά) ή ω

αυτοκόλλητο στην πίσω ή κάτω σελίδα.

Αν προκύψουν λειτουργικά σφάλατα ή άλλα ελαττώατα, επικοινωνήστε

αρχικά τηλεφωνικά ή έσω email ε το παρακάτω αναφερόενο τήα

service.

Απόσυρση

Η συσκευασία αποτελείται από υλικά φιλικά προ το περιβάλλον, τα οποία

πορείτε να διαθέσετε στου χώρου ανακύκλωση τη περιοχή σα.

Προσέξετε τον χαρακτηρισό των υλικών συσκευασία για τον

διαχωρισό απορριάτων, αυτά είναι χαρακτηρισένα από

συντόευσει (a) και αριθού (b) ε την ακόλουθη σηασία:

1–7: πλαστικά / 20–22: χαρτί και χαρτόνι / 80–98: σύνθετο

υλικό.

Προϊόν:

Το προϊόν, συπεριλ. των αξεσουάρ και των υλικών συσκευασία, είναι

ανακυκλώσιο και υπόκειται στη διευρυένη ευθύνη του κατασκευαστή.

Απορρίπτετέ τα ξεχωριστά τηρώντα τι απεικονιζόενε πληροφορίε

ταξινόηση για καλύτερη επεξεργασία των αποβλήτων. Το λογότυπο Triman

ισχύει όνο για τη Γαλλία.

Για πληροφορίε σχετικά ε τι δυνατότητε απόρριψη του

προϊόντο που δεν χρησιοποιείται πλέον, απευθυνθείτε στι

αρόδιε υπηρεσίε τη κοινότητα ή του δήου σα.

Για την προστασία του περιβάλλοντο, ην απορρίπτετε το

άχρηστο πλέον προϊόν στα οικιακά απορρίατα, αλλά

παραδώστε το στα ειδικά Κέντρα απόρριψη. Για τα σηεία

συλλογή και τι ώρε λειτουργία του απευθυνθείτε στι

αρόδιε υπηρεσίε.

Οι ελαττωατικέ ή άχρηστε επαναφοριζόενε παταρίε πρέπει να

ανακυκλώνονται σύφωνα ε την οδηγία 2006/66/EΚ και τι αλλαγέ τη.

ίνετε τι παταρίε/επαναφορτιζόενε παταρίε και/ή το προϊόν πίσω

στα διαθέσια κέντρα συλλογή.

Καταστροφή του περιβάλλοντος λόγω εσφαλμένης

απόρριψης μπαταριών/επαναφορτιζόμενων

μπαταριών!

Αφαιρέστε τι παταρίε/την επαναφορτιζόενη παταρία από το προϊόν

πριν την απόρριψη.

Απαγορεύεται η απόρριψη των παταριών/επαναφορτιζόενων παταριών

στα οικιακά απορρίατα. Ενδέχεται να περιέχουν δηλητηριώδη βαρέα

έταλλα και συγκαταλέγονται στα απορρίατα ειδική επεξεργασία.

Τα χηικά σύβολα βαρέων ετάλλων είναι τα ακόλουθα: Cd = Κάδιο,

Hg = Υδράργυρο, Pb = Μόλυβδο. Για το λόγο αυτό παραδώστε τι

εξαντληένε παταρίε/επαναφορτιζόενε παταρίε στα κατάλληλα

σηεία συλλογή.

Σημείωση: Κατά τη διάρκεια φόρτιση, η ενδεικτική λυχνία φόρτιση[5]

(γύρω από το πάνω έρο τη κεφαλή λυχνία[2]) ανάβει ε κόκκινο

χρώα. Μετά την ολοκλήρωση τη φόρτιση, η ενδεικτική λυχνία

φόρτιση[1] ανάβει ε πράσινο χρώα. Όταν η ενδεικτική λυχνία

φόρτιση[5] είναι πράσινη, αφαιρέστε το καλώδιο USB[6] από την

υποδοχή εισόδου USB (type C)[4] του προϊόντο για να αποτρέψετε την

αποφόρτιση τη επαναφορτιζόενη παταρία.

Σημείωση: Προτού χρησιοποιήσετε το προϊόν,[3] κλείστε το

προστατευτικό κάλυα. ιαφορετικά, ενδέχεται να εισέλθει νερό στο

προϊόν κατά τη χρήση σε εξωτερικού χώρου.

Χρήση

Ενεργοποίηση /απενεργοποίηση του προϊόντος

oΓια να ενεργοποιήσετε το προϊόν, πατήστε το κουπί ON / OFF

(Ενεργοποίηση/Απενεργοποίηση)[1] στο πάνω έρο τη κεφαλή

λυχνία[2].

oΓια να απενεργοποιήσετε το προϊόν, πατήστε ξανά το κουπί ON / OFF

(Ενεργοποίηση/Απενεργοποίηση)[1] στο πάνω έρο τη κεφαλή

λυχνία[2].

oΚατά την επόενη ενεργοποίηση του προϊόντο, εφαρόζεται αυτόατα

το τελευταίο επιλεγένο επίπεδο φωτεινότητα.

Προσαρμογή του επιπέδου φωτεινότητας

oΠατήστε το κουπί Ενεργοποίηση/Απενεργοποίηση[1] για

απενεργοποίηση του προϊόντο.

oΌταν το προϊόν είναι ενεργοποιηένο, πατήστε το κουπί ON/OFF

(Ενεργοποίηση/Απενεργοποίηση)[1] για να αυξήσετε ή να ειώσετε το

επίπεδο φωτεινότητα.

Σημείωση: Σε κάθε ρύθιση, το επίπεδο φωτεινότητα έχει αντίθετη σειρά

από την προηγούενη ρύθιση, ακόη και αν το επίπεδο φωτεινότητα δεν

έχει φτάσει ακόη στο υψηλότερο ή στο χαηλότερο επίπεδο φωτεινότητα.

Σημείωση: Το προϊόν είναι ρυθισένο στο υψηλότερο επίπεδο

φωτεινότητα κατά την αρχική παράδοση. Χρειάζονται περίπου

5δευτερόλεπτα για να ειωθεί η φωτεινότητα στο χαηλότερο επίπεδο.l.

Καθαρισμός και φροντίδα

oΑπενεργοποιήστε το προϊόν και αποσυνδέστε το από την τροφοδοσία

ισχύο USB πριν από τον καθαρισό.

oΜην βυθίζετε ποτέ το προϊόν σε νερό ή άλλα υγρά.

oΜην χρησιοποιείτε ποτέ καυστικά καθαριστικά.

oΚαθαρίζετε τακτικά το προϊόν ε στεγνό πανί που δεν αφήνει

χνούδι. Χρησιοποιήστε ένα ελαφρώ νωπό πανί για να αφαιρέσετε

οποιαδήποτε βρωιά επιένει.

Ποτέ ην πετάτε παταρίε / επαναφορτιζόενε παταρίε σε φωτιά

ή νερό.

Μην ασκείτε ηχανικά φορτία σε παταρίε / επαναφορτιζόενε

παταρίε.

Κίνδυνος διαρροών μπαταριών / επαναφορτιζόμενων

μπαταριών

Αποφεύγετε ακραίε καιρικέ συνθήκε και θεροκρασίε, οι οποίε

πορούν να επηρεάσουν παταρίε / επαναφορτιζόενε παταρίε,

π.χ. θεραντικά σώατα / άεσο ηλιακό φω.

Εάν οι παταρίε / επαναφορτιζόενε παταρίε έχουν παρουσιάσει

διαρροή, αποφύγετε την επαφή ε το δέρα, τα άτια και τι

βλεννογόνου ε τα χηικά! Ξεπλύνετε αέσω τι προσβεβληένε

περιοχέ ε καθαρό νερό και ζητήστε ιατρική βοήθεια!

ΦΟΡΑΤΕ ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΤΙΚΑ ΓΑΝΤΙΑ! Οι παταρίε /

επαναφορτιζόενε παταρίε που παρουσιάζουν διαρροή ή

βλάβη πορούν να προκαλέσουν εγκαύατα εάν έλθουν σε

επαφή ε το δέρα. Σε τέτοιε περιπτώσει, φοράτε πάντα

κατάλληλα προστατευτικά γάντια.

Αυτό το προϊόν διαθέτει ενσωατωένη επαναφορτιζόενη παταρία,

η οποία δεν πορεί να αντικατασταθεί από τον χρήστη. Η αφαίρεση

ή η αντικατάσταση τη επαναφορτιζόενη παταρία επιτρέπεται

να πραγατοποιείται όνο από τον κατασκευαστή ή την υπηρεσία

εξυπηρέτηση πελατών του ή από άτοο ε παρόοια προσόντα για

την αποφυγή κινδύνων. Κατά την απόρριψη του προϊόντο, πρέπει

να λαβάνεται υπόψη ότι το προϊόν αυτό περιέχει επαναφορτιζόενη

παταρία.

Προ χρήσης

Φόρτιση του προϊόντος

Σημείωση: Αφαιρέστε όλα τα υλικά συσκευασία από το προϊόν.

Σημείωση: Να φορτίζετε το προϊόν όνο σε εσωτερικού χώρου.

Σημείωση: Μπορείτε να επαναφορτίσετε το προϊόν χρησιοποιώντα

το παρεχόενο καλώδιο USB[6] ε την καθορισένη τάση και το ρεύα

εισόδου (βλ. «Τεχνικά στοιχεία»).

oΕισαγάγετε τον σύνδεσο USB (type C) του καλωδίου USB[6] στην

υποδοχή εισόδου USB (type C)[4] του προϊόντο.

oΣτη συνέχεια, εισαγάγετε το βύσα USB του καλωδίου USB[6] στη

θύρα USB στην τροφοδοσία ισχύο USB.

Σημείωση: Προσέξτε την απόσταση εταξύ τη λυχνία και τη

τροφοδοσία ισχύο USB επειδή το ήκο του καλωδίου USB[6] είναι

περίπου 1,8m.

Να κρατάτε πάντα τα παιδιά ακριά από τα υλικά συσκευασία. Το

παρόν προϊόν πορεί να χρησιοποιηθεί από παιδιά ηλικία 8 ετών και

άνω, καθώ και από άτοα ε ειωένε φυσικέ, αισθητικέ ή νοητικέ

ικανότητε ή έλλειψη επειρία ή/ και γνώσεων, υπό την προϋπόθεση

ότι επιβλέπονται ή καθοδηγούνται ω προ την ασφαλή χρήση του

προϊόντο και κατανοούν τι σχετιζόενου κινδύνου.

Μην αφήνετε τα παιδιά να παίζουν ε το προϊόν. Ο καθαρισό και

η συντήρηση από τον χρήστη δεν πρέπει να πραγατοποιούνται από

παιδιά χωρί επίβλεψη.

Το προϊόν αυτό δεν είναι παιχνίδι και πρέπει να φυλάσσεται ακριά από

την πρόσβαση των παιδιών. Τα παιδιά δεν γνωρίζουν του κινδύνου

που σχετίζονται ε το χειρισό των ηλεκτρικών προϊόντων.

Μην χρησιοποιείτε το προϊόν εάν εντοπίσετε οποιαδήποτε ζηιά.

Μην βυθίζετε ποτέ το προϊόν σε νερό ή άλλα υγρά!

m ΠΡΟΣΟΧΗ! ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΥΠΕΡΘΕΡΜΑΝΣΗΣ! Ποτέ ην

καλύπτετε το προϊόν κατά τη λειτουργία!

Αυτό το προϊόν δεν περιέχει κανένα εξάρτηα που πορεί να

επιδιορθωθεί από τον χρήστη. Οι λυχνίε LED δεν πορούν να

αντικατασταθούν από τον ίδιο το χρήστη.

Οι λυχνίε δεν αντικαθίστανται.

Αν οι λυχνίε LED πάψουν να λειτουργούν στο τέλο του κύκλου ζωή

του, πρέπει να αντικατασταθεί ολόκληρο το προϊόν.

Απορρίψτε το προϊόν εάν το προϊόν ή το καλώδιο USB[6] έχουν

υποστεί ζηιά.

Προστατέψτε το καλώδιο USB[6] από τυχόν ζηιά από αιχηρέ άκρε

ή καυτά αντικείενα. Ξετυλίξτε εντελώ το καλώδιο USB[6] πριν από τη

χρήση.

Προστατέψτε το προϊόν από υπερβολική ζέστη και κρύο.

Το παρεχόενο καλώδιο USB[6] είναι κατάλληλο όνο για χρήση ε το

προϊόν.

Σημείωση: το καλώδιο USB[6] είναι κατάλληλο όνο για εσωτερική

χρήση.

Οδηγίες ασφάλειας για τις μπαταρίες /

επαναφορτιζόμενες μπαταρίες

ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΓΙΑ ΤΗ ΖΩΗ! Φυλάσσετε τι παταρίε /

επαναφορτιζόενε παταρίε ακριά από παιδιά. Σε περίπτωση

ακούσια κατάποση, αναζητήστε άεση ιατρική βοήθεια.

Τυχόν κατάποση ενδέχεται να οδηγήσει σε εγκαύατα, διάτρηση

αλακού ιστού και θάνατο. Ενδέχεται να προκληθούν σοβαρά

εγκαύατα εντό 2 ωρών από την κατάποση.

ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΕΚΡΗΞΗΣ! Ποτέ η φορτίζετε η

επαναφορτιζόενε παταρίε. Μην βραχυκυκλώνετε

παταρίε / επαναφορτιζόενε παταρίε ή/και ην τι

ανοίγετε. Τέτοιε απόπειρε ενδέχεται να καταλήξουν σε

υπερθέρανση. πυρκαγιά ή έκρηξη.

[5] Ένδειξη φόρτιση [6] Καλώδιο U

Τεχνικά στοιχεία

Λυχνία LED: 28 λυχνίε LED

Ισχύ: Μέγ. 3,6 W

Επαναφορτιζόενη

παταρία: Επαναφορτιζόενη παταρία ιόντων λιθίου, 3,7 V

, 2200 mAh (η εναλλάξιη)

Είσοδο

τροφοδοτικού: Υποδοχή USB, 5 V , 1 A

Προδιαγραφέ

υποδοχή

φόρτιση: USB (Type C)

Χρόνο φόρτιση: 4 έω 5 ώρε (ε είσοδο 5V , 1A)

ιάρκεια φωτισού

(ε πλήρω

φορτισένη

επαναφορτιζόενη

παταρία): 8 έω 10 ώρε

Προστασία: Κατηγορία III /

Βαθό προστασία: IP54 (ε προστασία κατά τη σκόνη και του

πιτσιλίσατο)

Το προϊόν δεν διαθέτει προστασία κατά του πιτσιλίσατο κατά τη διάρκεια

τη φόρτιση.

Σημείωση: Χρησιοποιείτε αποκλειστικά την τροφοδοσία ρεύατο SELV

ε έγιστα χαρακτηριστικά εξόδου τη τάξεω των 5 V , (Uout), 1 A.

Περιεχόμενα συσκευασίας

1 Ασύρατο επιτραπέζιο φωτιστικό

1 Καλώδιο USB

1 Σετ οδηγιών χρήση

Γενικές πληροφορίες ασφαλείας

ΠΡΟΤΟΥ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕΤΕ ΤΟ ΠΡΟΪΟΝ, ΕΞΟΙΚΕΙΩΘΕΙΤΕ ΜΕ

ΟΛΕΣ ΤΙΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΚΑΙ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ!

ΕΑΝ ΠΑΡΑΔΩΣΕΤΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΡΟΪΟΝ ΣΕ ΤΡΙΤΟΥΣ, ΠΑΡΑΔΩΣΤΕ

ΕΠΙΣΗΣ ΚΑΙ ΟΛΑ ΤΑ ΕΓΓΡΑΦΑ!

 ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΓΙΑ ΤΗ ΖΩΗ ΚΑΙ

ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΑΤΥΧΗΜΑΤΟΣ ΓΙΑ ΝΗΠΙΑ ΚΑΙ ΠΑΙΔΙΑ!

Ποτέ ην αφήνετε το υλικό συσκευασία κοντά σε παιδιά

χωρί επίβλεψη.

Λίστα εικονογραφημάτων που χρησιμοποιούνται

Συνεχέ ρεύα / τάση

Σύνδεση USB

Κατηγορία προστασία III

IP54 (ε προστασία κατά τη σκόνη και του πιτσιλίσατο)

Η σήανση CE υποδηλώνει τη συόρφωση ε τι σχετικέ

οδηγίε τη ΕΕ που ισχύουν για αυτό το προϊόν.

Πληροφορίε ασφαλεία

Οδηγίε χρήση

ΕΠΑΝΑΦΟΡΤΙΖΟΜΕΝΟ ΕΠΙΤΡΑΠΕΖΙΟ ΦΩΤΙΣΤΙΚΟ

Εισαγωγή

Σα συγχαίρουε για την αγορά του νέου σα προϊόντο. Επιλέξατε ένα

προϊόν υψηλών προδιαγραφών. Οι οδηγίε χρήση είναι έρο αυτού του

προϊόντο. Περιέχουν σηαντικέ πληροφορίε σχετικά ε την ασφάλεια, το

χειρισό και την απόρριψη. Πριν τη χρήση του προϊόντο εξοικειωθείτε ε

όλε τι οδηγίε χρήση και ασφαλεία. Χρησιοποιείτε το προϊόν όνο ε

τον τρόπο που περιγράφεται και για τον τοέα εφαρογή που αναφέρεται.

Σε περίπτωση εταβίβαση του προϊόντο σε τρίτου παραδώστε αζί και

όλα τα έγγραφα.

Προτεινόμενη χρήση

Αυτό το προϊόν είναι κατάλληλο για φωτισό σε εσωτερικού ή εξωτερικού

χώρου χωρί ηλεκτρική σύνδεση. Το προϊόν προορίζεται όνο για ιδιωτική

χρήση και δεν είναι κατάλληλο για επορική χρήση ή για χρήση σε άλλε

εφαρογέ.

Περιγραφή εξαρτημάτων

[1] Κουπί ON/OFF

(Ενεργοποίηση/

Απενεργοποίηση) (κουπί αφή)

[2] Κεφαλή λυχνία

[3] Προστατευτικό κάλυα

[4] Υποδοχή εισόδου USB (type C)

BG BG BG BG BG

големи разходи за продавача. Вие имате право на пропорционално

намаляване на цената или на разваляне на договора при наличие на

условията на чл. 33, ал. 3 от ЗПЦСЦУПС. Условията и сроковете на

законовата гаранция са регламентирани в глава трета, раздел II и III и

в глава четвърта на ЗПЦСЦУПС.

При този продукт гаранционният срок важи и за акумулаторната

батерия.

Процедиране в случай на рекламация

За да се гарантира бързо обработване на Вашата заявка, следвайте

указанията по-долу:

Моля, при всички запитвания дръжте на разполо жение касовия бон

и номера на артикула (IAN429250_2204) като доказателство за

покупката.

Номерът на артикула е посочен върху типовата табелка, гравюра,

титулната страница на Вашето ръководство (долу вляво) или върху

стикера от задната или долната страна на уреда.

При възникнали функционални дефекти или други повреди, първо се

свържете по телефона или по електронната поща с посочения по-долу

сервиз.

Продуктът, който е регистриран като дефектен, можете да изпратите

след това без пощенски разходи на посочения Ви сервиз, като

приложите документ за закупуването (касов бон) и описание, в какво

се състои повредата и кога е възникнала.

Сервиз

Сервиз България

Телефон: 008001184975

Е-мейл: [email protected]

• При възникване на функционални или други дефекти първо се свър-

жете по телефона или чрез имейл с долупосочения сервизен отдел.

След това ще получите допълнителна информация за уреждането

на Вашата рекламация.

• След съгласуване с нашия сервиз можете да изпратите дефектния

продукт на посочения Ви адрес на сервиза безплатно за Вас, като

приложите касовата бележка (касовия бон) и посочите писмено

в какво се състои дефектът и кога е възникнал. За да се избегнат

проблеми с приемането и допълнителни разходи, задължително

използвайте само адреса, който Ви е посочен. Осигурете изпраща-

нето да не е като експресен товар или като друг специален товар.

Изпратете уреда заедно с всички принадлежности, доставени при

покупката, и осигурете достатъчно сигурна транспортна опаковка.

Ремонтен сервиз / извънгаранционно обслужване

Ремонти извън гаранцията можете да възложите на клона на

нашия сервиз срещу заплащане. Той с удоволствие ще Ви направи

предварителна калкулация. Можем да обработваме само уреди, които

са достатъчно опаковани и изпратени с платени транспортни разходи.

Внимание: Изпратете Вашия уред на клона на нашия сервиз почистен

и с указание за дефекта.

Уредите, предмет на извънгаранционо обслужване, изпратени с

неплатени транспортни разходи – с наложен платеж, като експресен

или друг специален товар – не се приемат.

Ние ще извършим безплатно изхвърлянето на изпратените от Вас

дефектни уреди.

Сервизно обслужване

България

Тел.: 00800 1184975

Е-мейл: [email protected]

Вносител

Моля, обърнете внимание, че следващият адрес не е адрес на сервиза.

Първо се свържете с горепосочения сервизен център.

ОВИМ ГмбХ & Ко.КГ

Щифтсбергщрасе 1

74167 Некарсулм

Германия

*Като физическо лице – потребител, независимо от настоящата

търговска гаранция, Вие се ползвате от правата на законовата

гаранция, предоставена от Закона за предоставяне на цифрово

съдържание и цифрови услуги и за продажбата на стоки /

ЗПЦСЦУПС/. По-специално Вие имате право при несъответствие

на стоката да бъде извършен ремонт или замяна по Ваш избор,

освен ако това е невъзможно или е свързано с непропорционално

Гаранционни условия

Гаранционният срок е 3 години от датата на получаване на стоката.

Пазете добре оригиналната касова бележка. Този документ е

необходим като доказателство за покупката. Ако в рамките на три

години от датата на закупуване на този продукт се появи дефект на

материала или производствен дефект, продуктът ще бъде безплатно

ремонтиран или заменен. Гаранцията предполага в рамките на

тригодишния гаранционен срок да се представят дефектният уред,

касовата бележка (касовият бон), както и всички други документи,

установяващи наличието на дефект и писмено да се обясни в какво се

състои дефектът и кога е възникнал. Ако дефектът е покрит от нашата

гаранция, Вие ще получите обратно ремонтирания или нов продукт.

В случай на замяна на дефектна стока първоначалните гаранционен

срок и гаранционни условия се запазват. В случай на ремонт на

дефектна стока, срокът на ремонта се прибавя към гаранционния

срок. За евентуално наличните и установени повреди и дефекти още

при покупката трябва да се съобщи веднага след разопаковането.

Евентуалните ремонти след изтичане на гаранционния срок са срещу

заплащане.

Ремонтът или замяната на продукта не пораждат нова гаранция.

Обхват на гаранцията

Уредът е произведен грижливо според строгите изисквания за

качество и добросъвестно изпитан преди доставка. Гаранцията важи

за дефекти на материала или производствени дефекти. Гаранцията не

обхваща консумативите, както и частите на продукта, които подлежат

на нормално износване, поради което могат да бъдат разглеждани

като бързо износващи се части (например филтри или приставки) или

повредите на чупливи части (например прекъсвачи, батерии или такива

произведени от стъкло). Гаранцията отпада, ако уредът е повреден

поради неправилно използване или в резултат на неосъществяване на

техническа поддръжка. За правилната употреба на продукта трябва

точно да се спазват всички указания в упътването за експлоатация.

Предназначение и действия, които не се препоръчват от упътването за

експлоатация или за които то предупреждава, трябва задължително

да се избягват. Продуктът е предназначен само за частна, а не за

професионална употреба. При злоупотреба и неправилно третиране,

употреба на сила и при интервенции, които не са извършени от клона

на нашия оторизиран сервиз, гаранцията отпада.

Процедура при гаранционен случай

За да се гарантира бърза обработка на Вашия случай, следвайте

следните указания:

• За всички запитвания подгответе касовата бележка и идентифи-

кационния номер (IAN 429250_2204) като доказателство за

покупката.

• Вземете артикулния номер от фабричната табелка.

Продуктът вкл. акс9есоарите и опаковката могат да се рециклират и са

предмет на разширената отговорност на производителя. Изхвърляйте

ги отделно като следвате илюстрираната информация (за сортиране)

за по-добро третиране на отпадъците. Triman-логото важи само за

Франция.

Относно възможностите за отстраняване на излезлия от

употреба продукт като отпадък се информирайте от Вашата

общинска или градска управа.

В интерес на опазването на околната среда не изхвърляйте

излезлия от употреба продукт заедно с битовите отпадъци, а

го предайте за правилно рециклиране. За събирателните

пунктове и тяхното работно време можете да се информирате

от местната управа.

Дефектните или изтощени батерии/акумулаторни батерии подлежат на

рециклиране съгласно Директива 2006/66/EО и нейните изменения.

Предавайте батериите/акумулаторнит батерии и/или продукта в

пунктовете за рециклиране.

Щети върху околната среда поради неправилно

обезвреждане на батериите/акумулаторните

батерии!

Преди отстраняване като отпадък извадете батериите/комплекта

акумулаторни батерии от продукта.

Батериите/акумулаторните батерии не бива да се изхвърлят заедно

с битовите отпадъци. Те могат да съдържат отровни тежки метали и

подлежат на специална преработка. Химическите символи на тежките

метали са, както следва: Cd = кадмий, Hg = живак, Pb = олово. Затова

предавайте изтощените батерии/акумулаторни батерии в общински

събирателен пункт.

Гаранция и сервиз

Гаранция

Уважаеми клиенти, за този уред получавате 3 години гаранция

от датата на покупката. В случай на несъответствие на продукта

с договора за продажба Вие имате законно право да предявите

рекламация пред продавача на продукта при условията и в сроковете,

определени в глава трета, раздел II и ІІІ и глава четвърта от Закона

за предоставяне на цифрово съдържание и цифрови услуги и за

продажба на стоки (ЗПЦСЦУПС)*.

Вашите права, произтичащи от посочените разпоредби, не се

ограничават от нашата по-долу представена търговска гаранция, не са

свързани с разходи за потребителите и независимо от нея продавачът

на продукта отговаря за липсата на съответствие на потребителската

стока с договора за продажба съгласно ЗПЦСЦУПС.

oЗа да изключите продукта, натиснете бутона за включване и

изключване[1] в горната част на лампата[2] отново.

oПри следващото включване на продукта, последното избрано ниво

на яркост се прилага автоматично.

Регулиране на нивото на яркост

oНатиснете бутона за включване и изключване[1] за включване на

продукта.

oКогато продуктът е включен, натискането и задържането на бутона

за включване и изключване[1] за увеличаване или намаляване на

нивото на яркост.

Забележка: При всяка настройка, нивото на яркост ще бъде

срещуположната последователност на предишната настройка, дори

нивото на яркост да не е достигнало най-високото или най-ниското ниво

на яркост.

Забележка: Продуктът е зададен на най-високото ниво на яркост

при първоначалната доставка. Намаляването на яркостта до най-

ниското ниво отнема прибл. 5секунди.

Почистване и грижа

oИзключете продукта и прекъснете връзката с USB захранването

преди почистване.

oНикога не потапяйте продукта във вода или други течности.

oНикога не използвайте разяждащи почистващи средства.

oПочиствайте продукта редовно със суха кърпа без власинки.

Използвайте леко навлажнена кърпа, за да отстраните евентуално

по-упорито замърсяване.

Изхвърляне

Опаковката е изработена от екологични материали, които може да

предадете в местните пунктове за рециклиране.

За разделното събиране на отпадъците съблюдавайте

маркировката на опаковъчните материали, те са маркирани

със съкращения (а) и цифри (б) със следното значение: 1–7:

пластмаси / 20–22: хартия и картон / 80–98: композитни

материали.

Продукт:

OWIM GmbH & Co. KG

Stiftsbergstraße 1

74167 Neckarsulm

GERMANY

Model no.: HG09794A / HG09794B / HG09794C / HG09794D

Version: 10/ 2022

GR/CY

LIVARNO 429250 Manualul proprietarului

Marca: LIVARNO

Model: 429250

Tip: Manualul proprietarului

Descărcați PDF

raport

în alte limbi

français: LIVARNO 429250 Le manuel du propriétaire
slovenčina: LIVARNO 429250 Návod na obsluhu
italiano: LIVARNO 429250 Manuale del proprietario

LIVARNO 429250 Manualul proprietarului

LIVARNO 429250 Manualul proprietarului

în alte limbi

Lucrări conexe

Alte documente