Silvercrest 282352 Operation and Safety Notes

IAN 282352

166 mm

DYNAMO CAMPING RADIO WITH LIGHT

LAMPĂ SOLARĂ CU RADIO ȘI

DINAM, PENTRU CAMPING

Instrucţiuni de utilizare şi de siguranţă

СОЛАРЕН LED

PАДИОФЕНЕР

И

нструкции за обслужване и безопасност

D

YNAMO-CAMPING-RADIO

MIT LEUCHTE

Bedienungs- und Sicherheitshinweise

ΛΆΜΠΆ-ΡΆΔΙΌΦΩΝΌ

ΚΆΜΠΙΝΓΚ ΜΕ ΔΥΝΆΜΌ

Υποδείξεις χειρισμού και ασφαλείας

DYNAMO CAMPING RADIO

WITH LIGHT

Operation and Safety Notes

DINAMO-CAMPING-

RADIO SA SVJETILJKOM

Upute za posluživanje i za Vašu sigurnost

GB / CY Operation and Safety Notes Page 5

HR Upute za posluživanje

i za Vašu sigurnost Stranica 23

RO Instrucţiuni de utilizare şi

de siguranţă Pagina 41

BG Инструкции за обслужване

и безопасност

Страница

59

GR / CY Υποδείξεις χειρισμού και ασφαλείας Σελίδα 79

DE / AT / CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 100

78 mm

9

3

1 2

4

5

8

7

6

6 f

6 e

6 d

6 a

6 b

6 c

166 mm78 mm

5 GB/CY

Introduction ........................................... Page 6

Intended Use ............................................... Page 6

Parts Description .......................................... Page 7

Scope of delivery ........................................ Page 8

Technical Data ............................................ Page 8

Safety Notices ..................................... Page 9

Product-specific safety instructions ............. Page 10

Safety instructions

for rechargeable batteries .......................... Page 12

Initial use ................................................. Page 14

Charging the battery using the solar cells ..... Page 14

Charging the battery using

the dynamo and hand crank ...................... Page 14

Charging mobile devices ............................ Page 15

Using the radio ............................................ Page 16

Using the LED light ...................................... Page 17

Cleaning and Care ........................... Page 18

Storage ........................................................ Page 18

Troubleshooting ........................................... Page 18

Disposal .................................................... Page 19

Warranty ................................................. Page 21

6 GB/CY

Dynamo Camping Radio with Light

Introduction

We congratulate you on the purchase of your new

product. You have chosen a high quality product. The

instructions for use are part of the product. They con-

tain important information concerning safety, use and

disposal. Before using the product, please familiarise

yourself with all of the safety information and instruc-

tions for use. Only use the product as described and

for the speciﬁed applications. If you pass the product

on to anyone else, please ensure that you also pass

on all the documentation with it.

Intended Use

This product may only be connected with and operated

using devices described in this instruction manual. Only

use this product as described. The product is not in-

tended for commercial use or for any other use. The

manufacturer assumes no liability for damages caused

by improper use.

7 GB/CY

Not suitable for ordinary lighting in

household room illumination.

Parts Description

1

Carrying handle

2

LED

3

Hand crank (for the dynamo)

4

DC connection socket ((Ø 3.5 mm) for the

adapter cable supplied)

5

ON / OFF switch

6

Control panel with the following buttons:

6 a

LIGHT (light on / oﬀ)

6 b

SCAN– (channel search backwards)

6 c

VOL– (reduce volume)

6 d

VOL+ (increase volume)

6 e

SCAN+ (channel search forwards)

6 f

RADIO (radio on / oﬀ)

7

Speaker

8

Adapter cable with 3.5 mm plug and USB socket

9

Solar cell

8 GB/CY

Scope of delivery

1 Solar camping lantern

1 Adapter cable with USB plug

1 Instructions for use

Technical Data

FM receiver sensitivity Over 5 μV

FM frequency range 87.5–108 MHz

Radio playing time after 1 minute

of winding (2.5–3 rotation / s)

(at 50 % volume level)

∼ 5 minutes

Lighting time after 1 minute of

winding (2.5–3 rotation / s)

∼ 15 minutes

Radio playing time after 1 hour

of solar charging (500W / m²)

(at 50 % volume level)

∼ 4 minutes

Lighting time after 1 hour of

solar charging (500 W / m²)

∼ 25 minutes

Max. current ﬂow during charg-

ing using solar cells

∼ 15 mA

(750 W / m²)

9 GB/CY

Output voltage / direct current

(DC out)

5 V

Luminous ﬂux approx. 9 lm

Dimensions approx. 76 x 76

x 180 mm

Weight approx. 227 g

Integrated rechargeable battery 120 mAh, 3.6 V

Speaker Ø 36 mm

Chromaticity coordinate X < 0.27

Safety Notices

PLEASE READ THE INSTRUCTIONS PRIOR TO USE!

PLEASE KEEP THE INSTRUCTIONS IN A SAFE

PLACE! IF PASSING THIS PRODUCT ON TO A

THIRD PARTY, INCLUDE ALL DOCUMENTS.

This product may be used by children

aged 8 years and up, as well as by

persons with reduced physical, sensory

10 GB/CY

or mental capacities, or those lacking experience

and / or knowledge, as long as they are supervised

or instructed in the safe use of the product and they

understand the associated risks. Do not allow chil-

dren to play with the product. Never allow children

to clean or maintain this product unsupervised.

Do not use the product if you detect any kind of

damage.

Do not operate the product near heat sources such

as radiators or other devices producing heat.

During the charging process, the product may heat

up. Therefore, place it in a well-ventilated location

during charging and do not cover it.

Only charge the battery in a dry location.

Protect the product from moisture and humidity.

Never immerse in water or other liquids!

Please refer to the instructions for your charger.

Do not open the product and do not modify the

product. The product contains no parts which can

be serviced by the user.

Product-speciﬁc safety

instructions

Always fully unfold the hand crank.

11 GB/CY

To improve the service life of the battery and the

mechanical parts, please observe the following

points:

– Do not wind the hand crank for longer than 5 min-

utes while the product is charging. The product

will then be in normal operating mode.

– If the light becomes weaker and the radio does

not work, the battery has not been charged suf-

ﬁciently. If this is the case, switch oﬀ the light and

the radio and wind the hand crank.

– Wind the hand crank as consistently as possible

(charging works best at 2 ½ – 3 rotations per

second). Try not to wind it too fast or abruptly

change direction. Winding too slowly may have

an eﬀect on the generator‘s charging eﬃciency,

winding too quickly could damage the mechan

ism

or the hand crank.

– If the product is working perfectly, stop winding

the hand crank after 15 minutes.

– If you do not use the product, operate the hand

crank at least once a month for at least one

minute to prolong the service life of the battery.

Switch oﬀ the product using the ON / OFF switch

i

f you do not use it for an extended period of time.

12 GB/CY

Do not expose the product to extreme tempera-

tures and protect it from impacts. Do not drop the

product.

Do not clean the product using corrosive or other

hard cleaning agents and do not use any rough

materials.

Switch oﬀ the light and radio during the charging

process to improve the generator‘s operational

performance. However, the ON / OFF switch must

be in the ON position.

During the charging process, the product may

warm up. This is normal.

Safety instructions for

rechargeable batteries

RISK OF ACCI-

DENT AND DANGER TO LIFE FOR

INFANTS AND CHILDREN! Re-

chargeable batteries are not intended to be in the

hands of children. Do not leave the batteries lying

around. There is a danger that these will be swal-

lowed by children or pets. If they are accidentally

swallowed seek immediate medical attention.

13 GB/CY

CAUTION! EXPLOSION HAZARD!

Only use the recommended type of re-

chargeable batteries. Other recharge-

able or single-use batteries could explode during

charging.

FIRE HAZARD! Never short-circuit

rechargeable batteries. Otherwise the

rechargeable batteries may overheat,

become a ﬁre hazard or explode.

EXPLOSION HAZARD! Never throw

rechargeable batteries into ﬁre or water.

Expired or drained rechargeable batteries may

leak chemicals which will damage the product.

Therefore, remove the battery when the product is

not required for an extended period of time.

WEAR PROTECTIVE GLOVES!

Leaked or damaged rechargeable bat-

teries could cause chemical burns on

contact with the skin; you should therefore wear

suitable protective gloves at all times if such an

event occurs.

Only use rechargeable batteries of the correct

size and and the recommended type (see section

“Technical Data”).

14 GB/CY

Initial use

Charging the battery using

the solar cells

Switch the product on by setting the ON / OFF

switch

5

to the ON position.

Place the product in the sunlight so that the solar

cells

9

are supplied with enough sunlight.

The integrated rechargeable battery stores the energy

generated.

Charging the battery using the

dynamo and hand crank

Switch the product on by setting the ON / OFF

switch

5

to the ON position.

Unfold the hand crank

3

and wind it at a speed

of approx. 2.5 to 3 rotations per second.

The integrated rechargeable battery stores the energy

generated.

15 GB/CY

Charging mobile devices

ATTENTION! RISK OF PROPERTY DAMAGE!

Note: Before the charging process, you should consult

the product‘s operating manual for the appropriate

operating voltage of your end product. There is no

warranty for damages which arise due to an improper

operating voltage.

Note: During the charging process described below,

a value of 5 V is reached for the output voltage / direct

current (DC output). Ensure before use that the incom-

ing voltage of the mobile device matches this voltage.

Switch the product on by setting the ON / OFF

switch

5

to the ON position.

Connect the 3.5 mm-DC plug with the DC connec-

tion socket

4

.

Connect via USB A connection to your mobile de-

vice (not included in scope of delivery) with the USB

A connection socket on the adapter cable

8

.

Unfold the hand crank

3

and wind it at a speed

of approx. 2.5 to 3 rotations per second. The bat-

tery of the connected mobile device will be charged

using the energy generated.

16 GB/CY

Note: The charging process using the hand

crank

3

takes some time before the battery volt-

age is high enough for mobile devices; this dep

ends

on the product‘s battery power.

Using the radio

Switch the product on by setting the ON / OFF

switch

5

to the ON position.

Press the RADIO button

6 f

on the control panel

6

and hold it down for roughly 3 seconds to switch

on the radio.

Press the SCAN+

6 e

or the SCAN button

6 b

to

search for a broadcasting station during playback.

The automatic search for radio stations will begin

and will be interrupted if a broadcasting station

with a suﬃcient signal strength is found. To search

for another broadcasting station, go through the

same process as described above. You can search

forwards for broadcasting stations using the SCAN +

button

6 e

(frequency range of 87.5 MHz to 108

MHz) or backwards using the SCAN– button

6 b

(108 MHz to 87.5 MHz).

17 GB/CY

To regulate the volume during radio playback,

press the VOL + button

6 d

to increase the volume

or the VOL– button

6 c

to decrease it.

Hold the RADIO button

6 f

again for roughly 3

seconds to switch oﬀ the radio.

Note: Please regulate the volume as appropriate

(please think about your immediate surroundings).

Note: If possible, avoid high buildings, basements,

etc. These places may interfere with the radio re-

ception. If possible, the product should be kept

away from induction ovens, ﬂuorescent lamps, en-

gines or other electric devices as these could also

have an eﬀect on the reception.

Note: If the internal battery charge is too low,

the sound coming from the radio may become

distorted or it may be barely audible.

Using the LED light

Switch the product on by setting the ON / OFF

switch

5

to the ON position.

To switch on the light, press the LIGHT button

6 a

on the control panel

6

.

Press the LIGHT button

6 a

again to switch the

light

oﬀ again.

18 GB/CY

Cleaning and Care

Ensure that no water enters the product when clean-

ing. Otherwise, the product could be damaged.

Do not clean the product using corrosive or other

hard cleaning agents and do not use any rough

materials. These could damage the surface.

Only clean the product with a slightly dampened

cloth and a mild detergent.

Storage

Store the product in a dry, dust-free location,

protected from direct sunlight.

Regularly charge the battery.

Troubleshooting

Error: The product does not work.

Cause: The battery is exhausted.

Solution: Charge the battery.

Note: Electrostatic discharge can cause malfunctions.

If the product does not work, switch it oﬀ and switch it

on again after some time.

19 GB/CY

Disposal

The packaging is made entirely of recycla-

ble materials, which you may dispose of at

local recycling facilities. The Green Dot is

not valid for Germany.

b

a

Observe the marking of the packaging

materials for waste separation, which are

marked with abbreviations (a) and num-

bers (b) with following meaning: 1–7:

plastics / 20–22: paper and ﬁbreboard /

80–98: composite materials.

The product and packaging materials are

recyclable, dispose of it separately for better

waste treatment. The Triman logo is valid in

France only.

Contact your local refuse disposal authority

for more details of how to dispose of your

worn-out product.

20 GB/CY

To help protect the environment, please dis-

pose of the product properly when it has

reached the end of its useful life and not in

the household waste. Information on col-

lection points and their opening hours can

be obtained from your local authority.

Defective or old rechargeable batteries must be recy-

cled in accordance with Directive 2006 / 66 / EC and

its amendments. Return rechargeable batteries and /

or the product using the recycling facilities provided.

Improper disposal of rechargeable

batteries may result in environmen-

tal damage!

Batteries must not be disposed of in the household

waste. They could contain poisonous heavy metals and

are subject to hazardous waste treatment. The chemical

symbols for heavy metals are as follows: Cd = cadmium,

Hg= mercury, Pb = lead.

Pagina se încarcă ...

Silvercrest 282352 Operation and Safety Notes

Silvercrest 282352 Operation and Safety Notes

Lucrări conexe

Alte documente