Motorola CP 140 Basic User's Manual

Categorie
Aparate de radio bidirecționale
Tip
Basic User's Manual

Acest manual este potrivit și pentru

MOTOROLA and the Stylized M Logo are registered in the U.S. Patent & Trademark Office.
All other product or service names are the property of their respective owners.
© Motorola, Inc. 2003.
BA
S
I
C
U
S
E
R
G
U
I
D
E
C
P
040
MOTOROLA
COMMERCIAL SERIES
6866549D01-O
SF
SV TU
GK
DA
DE
EN
ES
FR
RO
RU
IT
NL
CZ
PR
HU
PL
AR
English
7
1
6
8
4
2
3
5
CP040_InsdeCov.fm Page 1 Thursday, October 2, 2003 1:53 PM
1
English
CONTENTS
CONTENTS
Computer Software Copyrights . . . . . . . . . 2
RadioOverview .................... 3
Operation and Control Functions . . . . . . . . 3
Radio Controls . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
LED Indicator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Programmable Buttons . . . . . . . . . . . . . 4
Improved Audio Feature . . . . . . . . . . . . 6
Companding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Battery Charge Status. . . . . . . . . . . . . . 6
Audio Indicators for Programmable
Buttons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
GettingStarted..................... 7
Battery Information. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Charging Your Battery. . . . . . . . . . . . . . 7
Desktop Charger . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Accessory Information . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Attaching the Battery. . . . . . . . . . . . . . . 8
Removing The Battery . . . . . . . . . . . . . 8
Attaching The Antenna . . . . . . . . . . . . . 9
Removing The Antenna . . . . . . . . . . . . 9
Attaching The Belt Clip . . . . . . . . . . . . 10
Removing The Belt Clip . . . . . . . . . . . 10
Turning the Radio On or Off . . . . . . . . . . .11
Adjusting the Volume. . . . . . . . . . . . . . . . .11
Selecting a Radio Channel . . . . . . . . . . . .11
Sending a Call . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Receiving a Call. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Monitoring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
VOX Operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Connecting a VOX Headset . . . . . . . . .13
Enable/Disable Headset Sidetone. . . . . . .13
VOX Headset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Non-VOX Headset With In-Line PTT . .13
RadioCalls........................14
Repeater Or Talkaround Mode . . . . . . . . .14
Setting Tight or Normal Squelch . . . . . . . .14
Setting the Power Level. . . . . . . . . . . . . . .14
Receiving a Selective Call . . . . . . . . . . . . .14
Receiving a Call Alert Page. . . . . . . . . . . .14
Scan .............................15
Starting or Stopping Scan . . . . . . . . . . . . .15
Talkback . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Deleting a Nuisance Channel . . . . . . . . . .15
Restoring a Channel to the Scan List . .16
Prioritizing a Scan List Member. . . . . . . . .16
CP040_EN.fm Page 1 Thursday, October 2, 2003 10:53 AM
2
English
CONTENTS
C
omputer
S
o
f
tware
C
opyr
i
g
h
t
The products described in this manual may include copyrighted computer
programmes stored in semiconductor memories or other media. Laws in the
United States of America and other countries preserve for Motorola Europe
and Motorola Inc. certain exclusive rights for copyrighted computer
programmes, including the right to copy or reproduce in any form the
copyrighted computer programme. Accordingly, any copyrighted computer
programmes contained in the products described in this manual may not be
copied or reproduced in any manner without the express written permission of
the holders of the rights. Furthermore, the purchase of these products shall not
be deemed to grant either directly or by implication, estoppel, or otherwise, any
licence under the copyrights, patents, or patent applications of the holders of
the rights, except for the normal non-exclusive royalty free licence to use that
arises by operation of the law in the sale of the product.
CP040_EN.fm Page 2 Thursday, October 2, 2003 10:53 AM
3
English
RADIO OVERVIEW
RADIO OVERVIEW
This user guide covers the operation of the CP040
Portable Radios.
ATTENTION!
This radio is restricted to occupational use only to
satisfy ICNIRP RF energy exposure requirements.
Before using this product, read the RF energy
awareness information and operating instructions in
the Product Safety and RF Exposure booklet
(Motorola Publication part number 6864117B25_) to
ensure compliance with RF energy exposure limits.
OPERATION AND CONTROL
FUNCTIONS
Radio Controls
The numbers below refer to the illustrations on the
inside front cover.
1. Push-to-talk (PTT)
Press and hold down this button to talk; release
it to listen.
2. On-Off / Volume Knob
Used to turn the radio on or off, and to adjust
the radio’s volume.
3. Channel Selector Knob
Switches the radio to different channels.
4. LED Indicator
Indicates power up, transmit, receive, scan
status, Call Alert, Selective Call and battery
status.
5. Microphone
Hold the microphone 2.5 to 5 cm from your
mouth, and speak clearly into it.
6. Side Button 2 (Programmable)
7. Side Button 1 (Programmable)
Recommended for Monitor/Cancel button.
8. Accessory Connector
Connects remote microphones, remote
earphones and other accessories. Replace
dust cap when not in use.
Before using this product, read the
operating instructions for safe usage
contained in the Product Safety and
RF Exposure booklet 6864117B25_
enclosed with your radio.
!
Caution
CP040_EN.fm Page 3 Thursday, October 2, 2003 10:53 AM
4
English
RADIO OVERVIEW
LED Indicator
The LED shows radio status as follows:
Programmable Buttons
Your radio has two programmable buttons. Your
dealer can program these buttons as shortcuts to
various radio features.
Check with your dealer for a complete list of
functions your radio supports.
The buttons can access up to two features,
depending on the type of button press:
short press—quickly pressing and releasing the
programmable buttons
long press—pressing and holding the
programmable buttons for a period of time (at
least 1 1/2 seconds)
hold downpressing and holding down the
programmable buttons while checking status or
making adjustments
The following table is a summary of programmable
radio features and corresponding page references.
In the “Button” column, have your dealer record the
name of the programmable button next to the
feature that has been programmed to it.
Also, where appropriate, have your dealer indicate
whether the button press requires a short press, a
long press, or needs to be held down.
LED State Indication
Radio Call
Red Solid Radio transmitting.
Red Flashing Channel busy - when
receiving.
Scan
Green Flashing Radio is scanning.
Call Alert
Yellow Flashing Receiving a Call Alert
Selective Call
Yellow Flashing Receiving a Selective Call
Sticky Monitor/Open Squelch
Yellow Solid Radio in monitor mode.
Low Battery Level
Red Flashing Flashing when
transmitting.
CP040_EN.fm Page 4 Thursday, October 2, 2003 10:53 AM
5
English
RADIO OVERVIEW
Function Short Press Long Press Hold Down Page Button
Battery Indicator Checks battery
charge status.
6
Volume Set Sound a tone
for adjusting
your radio’s
volume level.
11
Sticky
Permanent
Monitor
A long press of the Monitor
button initiates. A short press of
the Monitor button cancels.
Monitors activity
on a selected
channel.
12
Voice Operated
Transmission (VOX)
Toggle VOX On and Off. 13
Repeater/
Talkaround
Toggle between using a repeater or transmitting
directly to another radio.
14
Power Level Toggle transmit power level between High and
Low.
—14
Squelch Toggles your radio’s squelch level between tight
and normal squelch.
14
Scan/Nuisance
Channel Delete
Toggle scan on and off . Delete a
nuisance
channel while
scanning.
—15
CP040_EN.fm Page 5 Thursday, October 2, 2003 10:53 AM
6
English
RADIO OVERVIEW
Improved Audio Feature
Companding
Companding is a feature that allows further
improvement of voice quality. It compresses your
voice at transmission and expands it when receiving
while simultaneously reducing extraneous noise.
However, to enjoy this benefit, all transmitting and
receiving radios must have this feature activated.
Battery Charge Status
You can check battery charge status if your dealer
has preprogrammed one of the programmable
buttons. Hold down the preprogrammed Battery
Indicator button. The charge status is shown by the
color of the radio’s LED indicator.
Audio Indicators for Programmable Buttons
Some programmable buttons use tones to indicate
one of two modes:
Battery
Level
LED
Indicator
Good Green
Sufficient Yellow
Low Flashing Red
Very Low None
High pitched tone Low pitched tone
Self Test Pass Tone.
Self Test Fail Tone.
Positive Indicator Tone.
Negative Indicator Tone.
Button Positive Tone Negative Tone
Scan Start scan Stop scan
Power Level High power
selected
Low power
selected
Squelch Tight Squelch Normal
Squelch
Repeater/
Talkaround
Does not use
repeater
Uses repeater
VOX VOX Enabled VOX Disabled
CP040_EN.fm Page 6 Thursday, October 2, 2003 10:53 AM
7
English
GETTING STARTED
GETTING STARTED
BATTERY INFORMATION
Charging Your Battery
If a battery is new, or its charge level is very low, you
will need to charge it before you can use it. When
the battery level is low and the radio is in transmit
mode you will see the LED indicator flash red. Upon
release of the PTT button, you will hear an alert
tone.
Note: Batteries are shipped uncharged from the
factory. Always charge a new battery 14 to 16
hours before initial use, regardless of the
status indicated by the charger.
Desktop Charger
To Charge the Battery
a Remove and replace the battery in the charger.
If the LED indicator continues to flash red,
consult your dealer.
b A standard battery may require 90 minutes to
charge to 90% capacity.
1 Turn the radio off.
2 Place the battery, with or without the radio, in
the charger pocket.
The charger LED indicates the charging
progress.
LED color Status
No LED Indication Battery inserted incorrectly
or battery not detected.
Single Green Flash Successful charger
power-up.
Flashing Red
a
Battery unchargeable or not
making proper contact.
Red Battery is charging.
Flashing Yellow Battery in charger but
waiting to be charged. The
battery temperature may be
too hot or too cold. The
voltage may be lower than
the predetermined threshold
level for charging.
Flashing Green
b
Battery 90% (or more)
charged.
Green Battery fully charged.
CP040_EN.fm Page 7 Thursday, October 2, 2003 10:53 AM
8
English
GETTING STARTED
ACCESSORY INFORMATION
Attaching the Battery
Removing the Battery
1 Align the battery to the battery rails on the
back of the radio (approximately 1 cm from the
top of the radio.)
2 Press the battery firmly to the radio and slide
the battery upward until the latch snaps into
place.
3 Slide the battery latch, located on radio
bottom, into the lock position.
1 Turn off the radio if it is turned on.
2 Slide the battery latch into the unlock position.
Disengage by pushing downward and holding
the latch towards the front of the radio.
3 With the battery latch disengaged, slide the
battery down from the top of the radio
approximately 1 cm. Once the battery is free
from the battery rails, lift it directly away from
the radio.
Battery Latch
Locked Un-locked
CP040_EN.fm Page 8 Thursday, October 2, 2003 10:53 AM
9
English
GETTING STARTED
Attaching the Antenna Removing the Antenna
Turn the antenna clockwise to attach it. Turn the antenna counter-clockwise to remove it.
CP040_EN.fm Page 9 Thursday, October 2, 2003 10:53 AM
10
English
GETTING STARTED
Attaching the Belt Clip Removing the Belt Clip
1 Align the grooves of the belt clip with those of
the battery.
2 Press the belt clip downward until you hear a
click.
1 Use a key to press the belt clip tab away from
the battery to unlock the belt clip.
2 Slide the belt clip upward to remove it.
Belt Clip Tab
CP040_EN.fm Page 10 Thursday, October 2, 2003 10:53 AM
11
English
GETTING STARTED
TURNING THE RADIO ON OR OFF ADJUSTING THE VOLUME
SELECTING A RADIO CHANNEL
Your radio offers 4 or 16 channels.
Note: Due to government regulations, some
channels may not be programmed. Ask your
dealer for more information.
To select a channel, turn the Channel Selector
knob clockwise or counterclockwise until you reach
the desired channel.
Turn the On/Off/
Volume Control
knob clockwise. If
power-up is
successful, you will
hear the Self-Test
Pass Tone
( ) and
see the LED flash
green.
If the radio fails to
power up, you will
hear the Self Test
Fail Tone
().
Turn the On/Off/
Volume Control knob
counter-clockwise until
you hear a click.
ON OFF
1 Hold down the Volume Set button; you will
hear a continuous tone.
2 Turn the On/Off/Volume Control knob to the
desired volume level.
3 Release the Volume Set button.
CP040_EN.fm Page 11 Thursday, October 2, 2003 10:53 AM
12
English
GETTING STARTED
SENDING A CALL
RECEIVING A CALL
MONITORING
It is important to monitor traffic before transmitting to
ensure that you do not “talk over” someone who is
already transmitting.
1 Turn your radio on.
2 Use the Channel Selector knob to select the
desired channel.
3 Hold the radio in a vertical position, press the
PTT, and talk at a distance of about
2.5 to 5 cm from the microphone.
4 Release the PTT to listen.
1 Turn your radio on.
2 Adjust the radio’s volume.
3 Switch to the desired channel. To respond,
hold the radio in a vertical position, press the
PTT, and talk at a distance of about
2.5 to 5 cm from the microphone.
1 Press and hold the preprogrammed
Monitor button to access channel traffic.
2 Once channel traffic has cleared, proceed
with your call by pressing the PTT button.
3 A long press of the preprogrammed Monitor
button places the radio in Sticky Permanent
Monitor mode.
You hear a high-pitched tone.
A short press of the Monitor button cancels
Sticky Permanent Monitor mode and returns
the radio to normal operation.
CP040_EN.fm Page 12 Monday, November 10, 2003 9:16 AM
13
English
GETTING STARTED
VOX OPERATION
When hands-free operation is desired, your radio
can be activated by voice alone using the VOX
feature when you speak through an accessory that
is connected to your radio.
Connecting a VOX Headset
ENABLE/DISABLE HEADSET
SIDETONE
Your dealer can program your radio to hear your
voice through the headset during transmit.
VOX Headset
Non-VOX Headset with In-Line PTT
1 Turn off your radio.
2 Connect the VOX accessory to your radio and
turn the radio on.
3 To enable or disable VOX operation, press
the preprogrammed VOX button.
Note: Pressing PTT disables VOX.
–or
Select a channel that has been programmed
for VOX by your dealer to enable VOX.
Note: You do not need to press a
preprogrammed VOX button.
Note: Pressing the PTT button disables
VOX.
4 Select a channel that has not been
preprogrammed for VOX by your dealer to
disable VOX.
1 Turn off your radio.
2 Connect the VOX accessory to your radio.
3 Turn the radio on. During transmit, the
sidetone will be enabled, if programmed in
the radio.
1 Turn off your radio.
2 Connect the non-VOX accessory to your
radio.
3 Press and hold the In-line PTT on your
headset.
4 Turn the radio on and release the PTT once
the radio has completed start-up.
5 To disable the headset sidetone, turn off your
radio and turn the radio on again.
CP040_EN.fm Page 13 Thursday, October 2, 2003 10:53 AM
14
English
RADIO CALLS
RADIO CALLS
REPEATER OR TALKAROUND
MODE
Talkaround Mode enables you to communicate with
another radio when either:
the repeater is not operating
—or—
your radio is out of the repeaters range but
within communicating distance of another radio.
Press the preprogrammed Repeater/Talkaround
button to toggle between Repeater mode and
Talkaround Mode.
SETTING TIGHT OR NORMAL
SQUELCH
Use this feature to filter out nuisance (unwanted)
calls and/or background noise. However, tightening
squelch could cause calls from remote locations to
be filtered out as well. In this case, normal squelch
may be more desirable.
Press the preprogrammed Squelch button to toggle
between tight and normal squelch.
SETTING THE POWER LEVEL
Each channel in your radio has a predefined
transmit power level that can be changed.
High power
allows you to reach a radio that is
farther away.
Low power
conserves the battery’s charge.
Press the preprogrammed Power Level button to
toggle between low and high power.
RECEIVING A SELECTIVE CALL
When you receive a selective call:
The LED indicator flashes yellow, if programmed
by your dealer.
You hear two high pitched tones.
To answer the call, press the PTT button.
RECEIVING A CALL ALERT PAGE
When you receive a Call Alert Page:
The LED indicator flashes yellow, if programmed
by your dealer.
You hear four high pitched tones.
To answer the Page, press the PTT button; to
cancel the Page, press any other key.
CP040_EN.fm Page 14 Thursday, October 2, 2003 10:53 AM
15
English
SCAN
SCAN
You can monitor multiple channels and receive any
calls that are transmitted on them. Channels can be
programmed into a scan list by your dealer. Your
radio automatically switches to a scan list channel
when it detects activity on it.
STARTING OR STOPPING SCAN
The LED indicator blinks green during a scan
operation and stops blinking when the radio
switches to a channel.
You can start or stop a scan operation by:
TALKBACK
If the Talkback option is preprogrammed, you can
respond to any calls received during the scan
operation. To respond, press the PTT button before
the programmed hangtime elapses. Otherwise, the
radio will continue scanning. Check with your dealer
for details.
DELETING A NUISANCE CHANNEL
Note: Your dealer must have preprogrammed a
button to Nuisance Delete to access this
feature.
If a channel continually generates unwanted calls or
noise (a “nuisance” channel), you can temporarily
remove it from the scan list:
Note: You cannot delete a priority channel or the
last remaining channel in the scan list.
1 To start or stop a scan operation, press the
preprogrammed Scan button.
-or-
2 Select a channel that has been
preprogrammed by your dealer to start Auto
Scan.
Note: You do not need to press a prepro-
grammed Scan button.
3 Select a channel that has not been
preprogrammed by your dealer to stop Auto
Scan.
1 While the radio is on the Nuisance Channel,
press the preprogrammed Nuisance
Channel Delete button until you hear a tone.
2 Release the Nuisance Channel Delete
button. The nuisance channel is deleted.
CP040_EN.fm Page 15 Thursday, October 2, 2003 10:53 AM
16
English
SCAN
Restoring a Channel to the Scan List
PRIORITIZING A SCAN LIST
MEMBER
You may want your radio to scan a specific channel
more frequently for calls. Your dealer can prioritize
scan list members for you. Check with your dealer
for details.
Even though your radio has switched to a
non-priority channel, it will still check for activity on
the priority channel. If activity is detected, the radio
will switch to the priority channel.
1 Press the Scan button to stop the scan.
2 Press the Scan button again to start scanning
again. The Deleted Nuisance Channel is
restored to the scan list.
Priority Channel Scanning Sequence
None specified Ch1Ch2Ch3
Ch4...Ch1
Channel 2 Ch2Ch1Ch2Ch3
Ch2Ch4Ch2...Ch1
CP040_EN.fm Page 16 Thursday, October 2, 2003 10:53 AM
1
Deutsch
INHALT
INHALT
Copyright für Computer-Software . . . . . . . . . .2
AllgemeineInformationen ..............3
Betriebs- und Steuerfunktionen. . . . . . . . . . . .3
Bedienelemente des Funkgeräts . . . . . . . .3
LED-Anzeigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Programmierbare Tasten . . . . . . . . . . . . . .4
Steigerung der Klangqualität . . . . . . . . . . .6
Klangverbesserung . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Akku-Kapazitätsanzeige. . . . . . . . . . . . . . .6
Akustische Signalanzeigen
programmierbarer Tasten. . . . . . . . . . . . . .6
InbetriebnahmedesGeräts .............7
Informationen zum Akku . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Aufladen des Akku. . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Tisch-Ladegerät . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Informationen zum Zubehör . . . . . . . . . . . . . .8
Anbringen des Akku. . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Entfernen des Akku . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Montieren der Antenne . . . . . . . . . . . . . . .9
Abmontieren der Antenne . . . . . . . . . . . . .9
Anbringen des Gürtelclips . . . . . . . . . . . .10
Entfernen des Gürtelclips. . . . . . . . . . . . .10
Ein-/Ausschalten des Funkgeräts. . . . . . . . . 11
Einstellen der Lautstärke . . . . . . . . . . . . . . . 11
Auswählen eines Kanals . . . . . . . . . . . . . . . 11
Absenden eines Rufs . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Empfangen eines Rufs . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Überwachen eines Funk-Kanals. . . . . . . . . . 12
VOX-Betrieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Anschließen eines VOX-Kopfhörers . . . . 13
Aktivieren/Deaktivieren des
Kopfhörer-Mithörtons . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
VOX-Kopfhörer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Nicht-VOX-Kopfhörer mit Lippenmikrofon
und Sendetaste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Rufmöglichkeiten....................14
Ruf über Relaisstelle oder Relaisstelle
umgehen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Rauschsperre normal/hoch einstellen . . . . . 14
Einstellen der Sendeleistung . . . . . . . . . . . . 14
Empfangen eines Selektivrufs . . . . . . . . . . . 14
Empfangen eines Page-Anruftons . . . . . . . . 14
Scannen............................15
Starten/Stoppen des Scan-Vorgangs . . . . . . 15
Rücksprechen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Unterdrücken eines Störkanals. . . . . . . . . . . 16
Wiederaufnahme eines entfernten
Störkanals in die Scan-Liste . . . . . . . . . . 16
Kanalprioritäten der Scan-Liste einstellen . . 16
CP040a_DE.fm Page 1 Tuesday, September 30, 2003 3:48 PM
2
Deutsch
INHALT
Copyright für Computer-Software
Die in diesem Handbuch beschriebenen Produkte werden zum Teil mit
urheberrechtlich geschützten Computerprogrammen ausgeliefert, die in
Halbleiterspeichern oder auf anderen Medien gespeichert sind. Nach den
Gesetzen der USA und anderer Staaten sind bestimmte exklusive Rechte an
der urheberrechtlich geschützten Software, insbesondere Rechte der
Vervielfältigung, der Firma Motorola vorbehalten. Demzufolge dürfen
urheberrechtlich geschützte Computerprogramme, die zusammen mit den in
diesem Handbuch beschriebenen Produkten ausgeliefert werden, ohne die
vorherige schriftliche Genehmigung von den Inhabern der Urheberrechte nicht
kopiert oder in irgendeiner Weise reproduziert werden. Auch der Erwerb dieser
Produkte bedeutet in keiner Weise den Erwerb einer Lizenz für die
mitgelieferten Produkte, die durch Copyright, Patente oder
Patentanmeldungen der Inhaber dieser Rechte geschützt sind. Der Käufer
erhält mit dem Erwerb lediglich die normale Berechtigung, das Produkt in der
dafür vorgesehenen Form und in rechtmäßiger Weise zu benutzen.
CP040a_DE.fm Page 2 Tuesday, September 30, 2003 3:48 PM
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52
  • Page 53 53
  • Page 54 54
  • Page 55 55
  • Page 56 56
  • Page 57 57
  • Page 58 58
  • Page 59 59
  • Page 60 60
  • Page 61 61
  • Page 62 62
  • Page 63 63
  • Page 64 64
  • Page 65 65
  • Page 66 66
  • Page 67 67
  • Page 68 68
  • Page 69 69
  • Page 70 70
  • Page 71 71
  • Page 72 72
  • Page 73 73
  • Page 74 74
  • Page 75 75
  • Page 76 76
  • Page 77 77
  • Page 78 78
  • Page 79 79
  • Page 80 80
  • Page 81 81
  • Page 82 82
  • Page 83 83
  • Page 84 84
  • Page 85 85
  • Page 86 86
  • Page 87 87
  • Page 88 88
  • Page 89 89
  • Page 90 90
  • Page 91 91
  • Page 92 92
  • Page 93 93
  • Page 94 94
  • Page 95 95
  • Page 96 96
  • Page 97 97
  • Page 98 98
  • Page 99 99
  • Page 100 100
  • Page 101 101
  • Page 102 102
  • Page 103 103
  • Page 104 104
  • Page 105 105
  • Page 106 106
  • Page 107 107
  • Page 108 108
  • Page 109 109
  • Page 110 110
  • Page 111 111
  • Page 112 112
  • Page 113 113
  • Page 114 114
  • Page 115 115
  • Page 116 116
  • Page 117 117
  • Page 118 118
  • Page 119 119
  • Page 120 120
  • Page 121 121
  • Page 122 122
  • Page 123 123
  • Page 124 124
  • Page 125 125
  • Page 126 126
  • Page 127 127
  • Page 128 128
  • Page 129 129
  • Page 130 130
  • Page 131 131
  • Page 132 132
  • Page 133 133
  • Page 134 134
  • Page 135 135
  • Page 136 136
  • Page 137 137
  • Page 138 138
  • Page 139 139
  • Page 140 140
  • Page 141 141
  • Page 142 142
  • Page 143 143
  • Page 144 144
  • Page 145 145
  • Page 146 146
  • Page 147 147
  • Page 148 148
  • Page 149 149
  • Page 150 150
  • Page 151 151
  • Page 152 152
  • Page 153 153
  • Page 154 154
  • Page 155 155
  • Page 156 156
  • Page 157 157
  • Page 158 158
  • Page 159 159
  • Page 160 160
  • Page 161 161
  • Page 162 162
  • Page 163 163
  • Page 164 164
  • Page 165 165
  • Page 166 166
  • Page 167 167
  • Page 168 168
  • Page 169 169
  • Page 170 170
  • Page 171 171
  • Page 172 172
  • Page 173 173
  • Page 174 174
  • Page 175 175
  • Page 176 176
  • Page 177 177
  • Page 178 178
  • Page 179 179
  • Page 180 180
  • Page 181 181
  • Page 182 182
  • Page 183 183
  • Page 184 184
  • Page 185 185
  • Page 186 186
  • Page 187 187
  • Page 188 188
  • Page 189 189
  • Page 190 190
  • Page 191 191
  • Page 192 192
  • Page 193 193
  • Page 194 194
  • Page 195 195
  • Page 196 196
  • Page 197 197
  • Page 198 198
  • Page 199 199
  • Page 200 200
  • Page 201 201
  • Page 202 202
  • Page 203 203
  • Page 204 204
  • Page 205 205
  • Page 206 206
  • Page 207 207
  • Page 208 208
  • Page 209 209
  • Page 210 210
  • Page 211 211
  • Page 212 212
  • Page 213 213
  • Page 214 214
  • Page 215 215
  • Page 216 216
  • Page 217 217
  • Page 218 218
  • Page 219 219
  • Page 220 220
  • Page 221 221
  • Page 222 222
  • Page 223 223
  • Page 224 224
  • Page 225 225
  • Page 226 226
  • Page 227 227
  • Page 228 228
  • Page 229 229
  • Page 230 230
  • Page 231 231
  • Page 232 232
  • Page 233 233
  • Page 234 234
  • Page 235 235
  • Page 236 236
  • Page 237 237
  • Page 238 238
  • Page 239 239
  • Page 240 240
  • Page 241 241
  • Page 242 242
  • Page 243 243
  • Page 244 244
  • Page 245 245
  • Page 246 246
  • Page 247 247
  • Page 248 248
  • Page 249 249
  • Page 250 250
  • Page 251 251
  • Page 252 252
  • Page 253 253
  • Page 254 254
  • Page 255 255
  • Page 256 256
  • Page 257 257
  • Page 258 258
  • Page 259 259
  • Page 260 260
  • Page 261 261
  • Page 262 262
  • Page 263 263
  • Page 264 264
  • Page 265 265
  • Page 266 266
  • Page 267 267
  • Page 268 268
  • Page 269 269
  • Page 270 270
  • Page 271 271
  • Page 272 272
  • Page 273 273
  • Page 274 274
  • Page 275 275
  • Page 276 276
  • Page 277 277
  • Page 278 278
  • Page 279 279
  • Page 280 280
  • Page 281 281
  • Page 282 282
  • Page 283 283
  • Page 284 284
  • Page 285 285
  • Page 286 286
  • Page 287 287
  • Page 288 288
  • Page 289 289
  • Page 290 290
  • Page 291 291
  • Page 292 292

Motorola CP 140 Basic User's Manual

Categorie
Aparate de radio bidirecționale
Tip
Basic User's Manual
Acest manual este potrivit și pentru

în alte limbi