Motorola WAVE TLK 100i Manual de utilizare

Pagina se încarcă...

Cuprins

Informaţii importante privind siguranţa........................... 5

Notificare către utilizatori................................................ 6

Întreţinerea radioului.......................................................7

Versiune software...........................................................8

Drepturi de autor şi mărci comerciale.............................9

Declaraţie de exonerare de răspundere.......................10

Citiţi mai întâi aceste informaţii.....................................11

Capitol 1: Comenzile staţiei radio................................12

Butoane programabile....................................... 13

Funcţii radio care pot fi alocate...............13

Capitol 2: Noţiuni de bază........................................... 15

Ataşarea bateriei............................................... 15

Încărcarea bateriei.............................................16

Ataşarea şi demontarea antenei........................16

Pornirea sau oprirea radioului........................... 17

Reglarea volumului............................................17

Capitol 3: Indicatori de stare........................................18

Pictograme........................................................ 18

Capacitatea bateriei...........................................20

Indicatoare cu leduri.......................................... 21

Capitol 4: Lista cu grupurile de discuţii cu derulare

rapidă........................................................................... 23

Capitol 5: Lista de contacte......................................... 24

Accesarea listei de contacte..............................24

Capitol 6: Apeluri radio................................................ 25

Apeluri de grup.................................................. 25

Efectuarea apelurilor de grup................. 25

Răspunsul la apelurile de grup............... 25

Apeluri private....................................................26

Efectuarea apelurilor private...................26

Răspunsul la apelurile private.................26

Apeluri difuzate..................................................27

Efectuarea apelurilor difuzate................. 27

Primirea apelurilor difuzate..................... 28

Capitol 7: Suprascriere de supraveghere....................29

Capitol 8: Verificarea informaţiilor radio...................... 30

Capitol 9: Verificarea puterii bateriei........................... 31

Capitol 10: Valori reţea celulară şi Wi-Fi..................... 32

Verificarea intensităţii semnalului reţelei

celulare sau Wi-Fi..............................................32

Capitol 11: Meniu........................................................ 33

Română

2

Nu deranjaţi....................................................... 34

Activarea sau dezactivarea

caracteristicii DND.................................. 34

Activarea sau dezactivarea caracteristicii

Voice Announcement (Anunţ vocal).................. 35

Activarea sau dezactivarea tonurilor de alertă

radio...................................................................36

Reglarea luminozităţii afişajului......................... 36

Activarea sau dezactivarea locaţiei................... 37

Activarea sau dezactivarea caracteristicii Wi-

Fi........................................................................37

Activarea sau dezactivarea reţelei celulare

radio...................................................................38

Bluetooth........................................................... 38

Activarea sau dezactivarea

caracteristicii Bluetooth...........................39

Căutarea dispozitivelor Bluetooth........... 40

Conectarea la dispozitivele Bluetooth.....40

Deconectarea de la dispozitivele

Bluetooth.................................................40

Ştergerea asocierii prin Bluetooth...........40

Scanare............................................................. 41

Activarea sau dezactivarea

caracteristicii Scan (Scanare) activată....41

Capitol 12: Alerta personală instantanee.................... 43

Trimitere IPA......................................................43

Primirea alertelor IPA........................................ 43

Vizualizarea listei IPA........................................ 43

Ștergerea listei de stare IPA.............................. 44

Capitol 13: Operaţii în caz de urgenţă.........................45

Declararea urgenţei........................................... 45

Anularea urgenţei.............................................. 45

Primirea alertelor în caz de urgenţă.................. 46

Răspunsul la alertele de urgenţă.......................46

Primirea apelurilor de urgenţă........................... 47

Ștergerea listei cu alertele în caz de urgenţă.....47

Capitol 14: Zona grupului de discuţii........................... 48

Capitol 15: Radio Stun................................................ 49

Capitol 16: Utilizator dezactivat sau suspendat...........50

Capitol 17: Anulare radio.............................................51

Capitol 18: Ascultare ambientală.................................52

Capitol 19: Lista accesoriilor autorizate.......................53

Garanţie baterii şi încărcătoare.................................... 55

Garanţia manoperei...........................................55

Română

3

Garanţia capacităţii............................................55

Garanţie limitată........................................................... 56

PRODUSE DE COMUNICAŢII MOTOROLA

SOLUTIONS......................................................56

I. CE ACOPERĂ ACEASTĂ GARANŢIE ŞI

PENTRU CÂT TIMP:......................................... 56

II. DISPOZIŢII GENERALE............................... 57

III. DREPTURI CONFORM LEGISLAŢIEI

STATULUI:........................................................ 57

IV. CUM SE OBŢIN SERVICIILE ÎN

GARANŢIE........................................................ 57

V. CE NU ACOPERĂ ACEASTĂ GARANŢIE... 58

VI. PREVEDERI REFERITOARE LA

PATENTE ŞI SOFTWARE................................ 59

VII. LEGEA APLICABILĂ...................................60

Română

4

Informaţii importante privind

siguranţa

ATENŢIE!

Acest radio este proiectat să corespundă cerinţelor de

utilizare aplicabile pentru populaţia generală. Înainte de

a utiliza radioul, citiţi Ghidul privind siguranţa produsului şi

expunerea la energia de radiofrecvenţă (RF) pentru staţiile

radio portabile de emisie-recepţie. Acesta conţine

instrucţiuni de operare importante pentru utilizarea sigură şi

familiarizarea cu şi controlul energiei de radiofrecvenţă

(RF) în vederea respectării standardelor şi reglementărilor

aplicabile.

Pentru lista cu antenele şi alte accesorii aprobate de

Motorola Solutions, accesaţi următorul site web:

http://www.motorolasolutions.com

Orice modificare adusă acestui dispozitiv, care nu este

autorizată în mod expres de Motorola Solutions, poate

conduce la anularea autorităţii utilizatorului de a exploata

acest dispozitiv.

Română

5

Notificare către utilizatori

Acest dispozitiv satisface cerinţele din Partea a 15-a a

Regulilor FCC pentru următoarele condiţii:

• Acest dispozitiv nu trebuie să cauzeze interferenţe

nocive.

• Acest dispozitiv trebuie să accepte orice interferenţă

recepţionată, inclusiv interferenţele care pot cauza

funcţionare nedorită.

ATENŢIE:

Schimbările sau modificările aduse acestui

dispozitiv, care nu au fost aprobate în mod expres

de Motorola Solutions, pot conduce la anularea

autorităţii utilizatorului de a exploata echipamentul.

Română

6

Întreţinerea radioului

Această secţiune descrie precauţiile de bază care trebuie

luate în timpul manevrării radioului.

• Păstraţi radioul curat şi evitaţi expunerea acestuia la

apă, pentru a-i putea asigura funcţionalitatea şi

performanţa corespunzătoare.

• Pentru a curăţa suprafaţa exterioară a radioului, utilizaţi

o soluţie diluată de detergent de vase şi apă curată (de

exemplu, o linguriţă de detergent la un galon de apă).

• Aceste suprafeţe trebuie să fie curăţate de fiecare dată

când, în urma inspecţiei vizuale periodice, se observă

prezenţa petelor, grăsimii şi/sau murdăriei.

ATENŢIE:

Anumite substanţe chimice şi vaporii emanaţi de

acestea pot avea efecte negative asupra

anumitor materiale plastice. Evitaţi utilizarea

pulverizatoarelor cu aerosoli, a agenţilor de

curăţare pentru elementele de acord, precum şi

a altor substanţe chimice.

Română

7

Versiune software

Toate caracteristicile descrise în următoarele secţiuni sunt

acceptate de versiunea software R03.00.00 sau versiunile

ulterioare.

Pentru detalii suplimentare contactaţi distribuitorul.

Română

8

Drepturi de autor şi mărci

comerciale

©

2020 Motorola Solutions, Inc. Toate drepturile rezervate.

Produsele Motorola Solutions descrise în prezentul

document pot include programe pentru computer de la

Motorola protejate prin drepturi de autor. Legile S.U.A. şi

alte altor ţări rezervă companiei Motorola Solutions anumite

drepturi exclusive privind programele de computer protejate

prin drepturi de autor. Din acest motiv, niciun fel de

programe de computer de la Motorola Solutions protejate

prin drepturi de autor conţinute în produsele Motorola

Solutions prezentate în acest document nu pot fi copiate

sau reproduse în niciun fel fără permisiunea scrisă explicită

a companiei Motorola Solutions.

Nicio parte a prezentului document nu poate fi reprodusă,

transmisă, stocată într-un sistem de preluare sau tradusă

în orice limbă sau limbaj de computer, în orice formă şi prin

orice mijloace, fără permisiunea prealabilă scrisă a

Motorola Solutions, Inc.

În plus, achiziţionarea produselor Motorola Solutions nu

trebuie considerată ca o acordare directă sau indirectă, prin

înstrăinare sau în alt fel, a unei licenţe supuse drepturilor

de autor, patentelor sau aplicaţiilor pentru patente la

Motorola Solutions, cu excepţia licenţei pentru utilizare

normală, neexclusivă, fără plată, care rezultă din aplicarea

legii la vânzarea produsului.

Mărci comerciale

MOTOROLA, MOTO, MOTOROLA SOLUTIONS şi sigla

stilizată M sunt mărci comerciale sau mărci comerciale

înregistrate ale companiei Motorola Trademark Holdings,

LLC şi sunt utilizate sub licenţă. Toate celelalte mărci

comerciale aparţin proprietarilor respectivi.

Software-ul open source

Produsul Motorola Solutions descris în acest document

poate conţine software open source. Pentru informaţii

privind drepturile de autor, atribuţiile, licenţele şi termenii de

utilizare a software-ului open source, consultaţi:

http://docs.motorolasolutions.com/legal/TLK100.html

Română

9

Declaraţie de exonerare de

răspundere

Vă rugăm să reţineţi că este posibil ca anumite funcţii,

facilităţi şi caracteristici descrise în prezentul document să

nu fie aplicabile pentru sau licenţiate pentru utilizarea la un

anumit sistem sau să fie dependente de caracteristicile

unei anumite unităţi de tip abonat sau de configuraţia

anumitor parametri. Vă rugăm să luaţi legătura cu

persoana dvs. de contact de la Motorola Solutions pentru

informaţii suplimentare.

Română

10

Citiţi mai întâi aceste

informaţii

Ghidul de utilizare acoperă funcţionarea de bază a staţiei

radio de emisie-recepţie.

ATENŢIONARE:

Nu toate caracteristicile prevăzute în manual sunt

disponibile în radio. Pentru detalii suplimentare

contactaţi distribuitorul.

Vă puteţi consulta distribuitorul în legătură cu următoarele:

• Care sunt funcţiile fiecărui buton?

• Ce accesorii opţionale corespund nevoilor dvs.?

• Care sunt cele mai bune practici de utilizare a

comunicaţiilor radio pentru o comunicare eficientă?

• Ce proceduri de întreţinere contribuie la obţinerea unei

durate de utilizare mai îndelungată a radioului?

Română

11

Comenzile staţiei radio

Acest capitol oferă explicaţii pentru butoanele şi funcţiile

implicite ale radioului dvs.

2

4

5

6

13

8

7

9

10

12

11

3

1

Nr. Butoane Descrieri

1 Selectorul de

derulare prin

grupul de

discuţii/lista

de contacte

Apăsaţi: Derulaţi până la

următorul canal/grup de discuţii

din listă.

Apăsaţi şi menţineţi apăsat:

Dacă există mai mult de 16

grupuri de discuţii, derularea

rapidă este activată.

2 Butonul

Pornire/

Informaţii

Apăsaţi: Accesaţi modul

Informație.

Apăsaţi şi menţineţi apăsat:

Activarea şi dezactivarea

radioului.

3 Indicator de

stare cu led

Diodele care emit lumină roşie,

verde şi portocalie indică

starea de funcţionare.

4 Butonul

Apasă şi

vorbeşte

(PTT - Push-

to-Talk)

Apăsaţi sau apăsaţi şi

menţineţi apăsat pentru a

executa operaţiuni vocale.

Română

12

Nr. Butoane Descrieri

5 Butoanele

Creştere

volum sau

Reducere

volum

Creşteţi şi scădeţi nivelul

volumului.

6 Butonul

Meniu/

Programabil

Apăsaţi: Accesaţi modul

Meniu.

Apăsaţi şi menţineţi apăsat:

Accesaţi funcţia programabilă.

Funcţia programabilă implicită

este Lista de contacte.

7 Afişaj led Oferă informaţii vizuale.

8 Microfon Permiteţi transmiterea vocii în

timpul operaţiilor vocale.

9 Port USB În scopuri de încărcare.

10 Port

accesoriu

audio

Un port pentru dispozitivele

accesorii ataşate.

11 Difuzor de

înaltă putere

Asigură ieşirile pentru toate

tonurile şi sunetele generate

de radio.

Nr. Butoane Descrieri

12 Antenă LTE Asiguraţi amplificarea

necesară pentru frecvenţa

radio (RF) la transmitere şi

recepţie.

13 Contacte de

încărcare

În scopuri de încărcare.

Butoane programabile

Puteţi programa butoanele programabile sub formă de

comenzi rapide pentru anumite funcţii radio prin portalul

Wave OnCloud (WoC).

În funcţie de durata apăsării unui buton, butoanele

programabile funcţionează diferit.

Funcţii radio care pot fi alocate

Următoarele funcţii radio pot fi alocate butoanelor

programabile de către distribuitorul dvs. Apăsaţi sau

apăsaţi şi menţineţi apăsat butonul Meniu/Programabil

pentru a lansa următoarele caracteristici.

Română

13

Tonuri de alertă

Vă permite să comutaţi între activarea şi dezactivarea

tonurilor de alertă.

Bluetooth

Vă permite să comutaţi între activarea şi dezactivarea

caracteristicii Bluetooth.

Reţea celulară

Vă permite să comutaţi între activarea şi dezactivarea

reţelei celulare.

Lista de contacte

Vă permite să accesaţi direct lista de contacte.

Nu deranja (DND)

Vă permite să comutaţi între activare şi dezactivare.

Urgenţă

Vă permite să iniţiaţi sau să anulaţi o urgenţă.

Locaţie

Vă permite comutaţi între activarea şi dezactivarea

locaţiei.

Meniu

Vă permite să accesaţi caracteristicile meniului.

Scanare

Vă permite să comutaţi între activarea şi dezactivarea

scanării.

Anunţ vocal

Vă permite să comutaţi între activarea şi dezactivarea

anunţului vocal.

Wi-Fi

Vă permite să comutaţi între activarea şi dezactivarea

caracteristicii Wi-Fi.

Română

14

Noţiuni de bază

Acest capitol oferă instrucţiuni privind pregătirea radioului

pentru utilizare.

Ataşarea bateriei

1 Aliniaţi contactele bateriei cu contactele din interiorul

compartimentului bateriei.

a Introduceţi partea cu contactele bateriei înainte.

b Împingeţi uşor bateria în poziţie.

1

2 Fixaţi capacul bateriei aliniindu-l în poziţie şi glisaţi

dispozitivul de blocare a bateriei până când se

fixează în poziţie.

2

3 Glisaţi dispozitivul de blocare a bateriei în poziţia

blocată.

Română

15

3

Încărcarea bateriei

Radioul dvs. este alimentat de o baterie litiu-ion (Li-Ion).

• Pentru respectarea termenilor garanţiei şi evitarea

daunelor, încărcaţi bateria utilizând un încărcător

Motorola Solutions exact conform descrierii din

ghidul de utilizare a încărcătorului.

ATENŢIONARE:

Toate încărcătoarele Motorola Solutions pot

încărca numai baterii autorizate de Motorola

Solutions. Este posibil ca alte baterii să nu se

încarce. Motorola Solutions vă recomandă să

opriţi radioul în timpul încărcării.

• Pentru performanţă optimă, înainte de utilizarea

iniţială, încărcaţi o baterie nouă timp de 4-5 ore.

Bateriile se încarcă cel mai bine la temperatura

camerei.

Pe afişaj apare momentan pictograma care arată că bateria

se încarcă. Când încărcarea este în curs de desfăşurare,

ledul roşu se aprinde. Când încărcarea este completă,

ledul verde se aprinde şi rămâne aprins până după ce

detaşaţi încărcătorul.

Ataşarea şi demontarea antenei

ATENŢIE:

Dacă trebuie să înlocuiţi antena, asiguraţi-vă că

utilizaţi doar antene TLK 100i. Neglijarea acestei

acţiuni vă va deteriora radioul. Consultaţi Lista

accesoriilor autorizate de la pagina 53 pentru

antenele recomandate.

Opriţi radioul.

Română

16

• Pentru a ataşa antena, fixaţi-o în fişă şi rotiţi-o spre

dreapta.

• Pentru a demonta antena, rotiţi-o spre stânga.

Pornirea sau oprirea radioului

• Pentru a opri radioul, apăsaţi şi menţineţi apăsat

butonul Power/Info (Pornire/Informaţii).

ATENŢIONARE:

Pentru a opri radioul în timp ce acesta se

încarcă, apăsaţi şi menţineţi apăsat butonul

Power/Info (Pornire/Informaţii).

Ledul verde se aprinde, iar pe afişaj apare o

animaţie care arată că are loc pornirea.

• Pentru a opri radioul, apăsaţi şi menţineţi apăsat

butonul Power/Info (Pornire/Informaţii).

Reglarea volumului

• Pentru a mări nivelul volumului, apăsaţi butonul

Volume Up (Creştere volum).

• Pentru a reduce nivelul volumului, apăsaţi butonul

Volume Down (Reducere volum).

Română

17

Indicatori de stare

Acest capitol explică pictogramele, informaţiile despre

capacitatea bateriei, indicatoarele cu leduri şi tonurile

utilizate în radio.

Pictograme

Următorul tabel prezintă pictogramele care apar pe afişajul

radioului şi descrierea acestora.

Tabel 1: Pictogramele de pe ecran

Pictogramă Descriere

Nivelul bateriei

Încărcarea bateriei

Eroare la încărcarea bateriei

Nivelul volumului

Mod sunet dezactivat

Pictogramă Descriere

Nivelul luminozităţii

Nu deranja activat

Nu deranja dezactivat

Anunţ vocal activat

Anunţ vocal dezactivat

Tonuri alerte activate

Tonuri alerte dezactivate

Nivelul semnalului reţelei

celulare

Conexiunea reţelei celulare a

eşuat/Fără SIM/SIM nevalid

Nivelul semnalului Wi-Fi

Conexiune Wi-Fi eşuată

Română

18

Pictogramă Descriere

Locaţie activată

Locaţie dezactivată

Descărcare software/Software

disponibil

1

Jurnal creat/Încărcare jurnal

2

Bluetooth activat

Bluetooth dezactivat

Stare Bluetooth pentru căutare

Stare Bluetooth pentru conectat

Bluetooth asociat

Pictogramă Descriere

Scanare activată

Scanare dezactivată

Alertă personală instantanee

(IPA)

Mod de urgenţă

Numărare inversă de urgenţă

Urgenţă declarată

Urgenţă anulată

Apel de urgenţă

Zona grupului de discuţii

1

Când software-ul este disponibil, pe afişaj apare o săgeată statică orientată în jos. Când are loc descărcarea

software-ului, pe afişaj apare o săgeată animată orientată în jos.

2

Când jurnalul este creat, pe afişaj apare o săgeată statică orientată în jos. Când are loc încărcarea jurnalului, pe

afişaj apare o săgeată animată orientată în jos.

Română

19

Pictogramă Descriere

Radio Stun

Ascultare ambientală

Pagina de întâmpinare pentru

lista de contacte

Utilizator dezactivat/suspendat

Capacitatea bateriei

Tabelul următor furnizează informaţii despre capacitatea

bateriei radioului. Pictogramele şi indicaţiile cu leduri apar

când apăsaţi butonul Pornire/Informaţii.

Tabel 2: Capacitatea bateriei

Pictogra

mă

Indicaţii

cu

leduri

Anunţ vocal Descriere

Verde

continuu

Nivel ridicat

al bateriei

80%–100%

capacitate

Pictogra

mă

Indicaţii

cu

leduri

Anunţ vocal Descriere

Portocali

u

continuu

Baterie

medie

60%-80%

capacitate

Portocali

u

continuu

Baterie

medie

25%-60%

capacitate

Roşu

intermite

nt

Baterie

descărcată

5%-25%

capacitate

Roşu

intermite

nt

Baterie foarte

descărcată

Capacitate

mai mică de

5 %

Română

20

Indicatoare cu leduri

Indicatoarele cu leduri indică starea operaţională şi starea

de încărcare a bateriilor radioului dvs.

Tabel 3: Starea operaţională şi starea de încărcare

Indicaţii cu

leduri

Mod operaţional Mod numai

încărcare

Verde

continuu

• Radioul porneşte

• Radioul

transmite

• Ascultare

ambientală

Încărcat

complet

Verde

intermitent

• Apel primit

• Timp

suspendare în

timpul apelului

• Intraţi în grupul

de discuţii bazat

pe zonă

Nu se aplică

Indicaţii cu

leduri

Mod operaţional Mod numai

încărcare

Roşu

continuu

Nu se aplică Încărcare

rapidă

Roşu

intermitent

• Scos din

funcţiune

• Eroare la

încărcare

• Baterie defectă

• Eroare la

încărcare

• Baterie

defectă

Roşu

intermitent

lent

• Radio în afara

razei de acţiune

• Utilizator

dezactivat/

suspendat

Nu se aplică

Verde şi

portocaliu

intermitent

În modul Do Not

Disturb (DND) (Nu

deranja)

Nu se aplică

Portocaliu

continuu

Intraţi în modul de

urgenţă

Nu se aplică

Română

21

Pagina se încarcă...

Motorola WAVE TLK 100i Manual de utilizare

Motorola WAVE TLK 100i Manual de utilizare

în alte limbi

Lucrări înrudite

Alte documente