AUDIOSERVICE SR Li 7.4 Manualul utilizatorului

SR Li 7

Ghid de utilizare

2

Cuprins

Bine aţi venit 4

Deinaţie de utilizare 5

Inrumentele dumneavoară auditive 6

Tip inrument 6

Familiarizarea cu inrumentele dumneavoară

auditive 7

Componente şi nume 7

Programe auditive 8

Funcţii 8

Utilizare zilnică 9

Încărcarea 9

Pornirea şi oprirea inrumentelor auditive 10

Comutarea la modul andby 10

Introducerea şi scoaterea inrumentelor

auditive 11

Reglarea volumului 14

Schimbarea programului auditiv 14

Situaţii de ascultare speciale 15

La telefon 15

Flux de date (reaming) audio cu iPhone 15

Flux de date (reaming) audio cu telefon

Android 16

Bluetooth 16

3

Întreţinere şi îngrijire 17

Inrumente auditive 17

Căşti 19

Întreţinere profesională 21

Informaţii importante privind siguranţa 22

Informaţii privind siguranţa pentru bateriile

reîncărcabile cu litiu-ion 22

Informaţii suplimentare 25

Accesorii 25

Condiţii de operare, transport şi depozitare 25

Informaţii privind eliminarea 27

Explicarea simbolurilor 27

Depanarea inrumentelor auditive 28

Informaţii specice ecărei ţări 29

Service şi garanţie 31

4

Bine aţi venit

Vă mulţumim pentru alegerea inrumentelor noare

auditive, care vă vor însoţi în viaţa de zi cu zi. Ca în cazul

oricărui lucru nou, va  necesar un anumit interval de

timp să vă familiarizaţi cu aceea.

Ace ghid, împreună cu asienţa oferită de audiologul

dumneavoară, vă va ajuta să înţelegeţi avantajele şi

calitatea mult mai bună a vieţii oferite de inrumentele

dumneavoară auditive.

Pentru a benecia cât mai mult de inrumentele

dumneavoară auditive, se recomandă să le purtaţi

zilnic, pe parcursul întregii zile. Ace ghid vă va ajuta să

vă obişnuiţi cu aceea.

ATENŢIE

Ee important să citiţi ghidul de utilizare şi

manualul de siguranţă cu atenţie şi în întregime.

Respectaţi informaţiile de siguranţă pentru a evita

daunele sau rănirea.

Înainte de a utiliza inrumentele auditive pentru

prima dată, încărcaţi-le complet.

Ee posibil ca dispozitivul să nu arate exact ca

iluraţiile orientative din acee inrucţiuni. Ne

rezervăm dreptul de a face orice modicări pe care

le considerăm necesare.

5

Deinaţie de utilizare

Inrumentele auditive sunt deinate îmbunătăţirii auzului

persoanelor cu decienţe auditive. Diagnoicarea şi

prescrierea unui inrument auditiv trebuie efectuate de

specialişti în probleme auditive, de exemplu, acuicieni,

audiologi sau medici specialişti în ORL.

Utilizaţi inrumentele auditive şi accesoriile doar conform

descrierii din ghidul de utilizare aferent.

6

Inrumentele dumneavoară auditive

Ace ghid de utilizare descrie funcţiile opţionale pe

care inrumentele dumneavoară auditive le pot

avea sau nu.

Solicitaţi audiologului să indice funcţiile valide

pentru inrumentele dumneavoară auditive.

Tip inrument

Inrumentele dumneavoară auditive sunt model RIC

(Receiver-in-Canal - Receptor în canal). Receptorul ee

amplasat în canalul urechii şi ee conectat la inrument

printr-un cablu receptor. Inrumentele nu sunt deinate

copiilor cu vâra sub 3 ani sau persoanelor cu o vâră

de dezvoltare sub 3 ani.

O baterie (baterie reîncărcabilă cu litiu-ion) ee

permanent integrată în inrumentul auditiv. Ace lucru

permite încărcarea uşoară cu Connexx Slim-RIC Travel

Charger 2 sau Connexx Charging+ Station SR.

Funcţionalitatea wireless permite funcţii audiologice

avansate şi sincronizare între cele două inrumente

auditive.

Inrumentele dumneavoară auditive sunt dotate

cu Bluetooth® Low Energy* tehnologie care permite

schimbul de date uşor cu smartphone-ul dumneavoară

* Marca Bluetooth şi logo-urile sunt deţinute de Bluetooth SIG, Inc. şi orice utilizare

a aceor mărci de către WS Audiology Denmark A/S se face sub licenţă. Alte mărci

comerciale şi mărci înregirate aparţin deţinătorilor respectivi.

7

reamingul audio uent cu iPhone-ul* şi pentru unele

smartphone-uri Android care acceptă ux de date

(reaming) audio pentru aparate auditive (ASHA).

Familiarizarea cu inrumentele dumneavoară

auditive

Inrumentele dumneavoară auditive nu dispun de comenzi.

Dacă doriţi să reglaţi volumul sau să comutaţi

programele auditive manual, puteţi solicita audiologului

dumneavoară o telecomandă opţională.

Componente şi nume

➊Cască

➋Receptor

➌Cablu receptor

➍Oricii pentru microfon

➎Contact de încărcare

➏Indicator lateral

(roşu = urechea dreaptă,

albaru = urechea ângă)

* iPad, iPhone şi iPod touch sunt mărci comerciale ale Apple Inc., înregirate în

S.U.A. şi în alte ţări.

8

Puteţi utiliza următoarele căşti andard:

Căşti andard Dimensiune

Sleeve 3.0, Vented, Closed,

Power

Eartip 3.0 Open

Eartip 3.0 Tulip

Puteţi schimba cu uşurinţă căştile andard. Citiţi mai

multe în secţiunea „Întreţinere şi îngrijire”.

Programe auditive

1

2

3

4

5

6

Citiţi mai multe în secţiunea „Schimbarea programului auditiv”.

Funcţii

Funcţia de terapie tinitus generează un

sunet pentru a vă dirage atenţia de la tinitusul

dumneavoară.

9

Utilizare zilnică

Încărcarea

Aveţi posibilitatea de a alege între Connexx Slim-RIC

Travel Charger 2 ➊ şi Connexx Charging+ Station SR

➋.

XAmplasaţi inrumentele auditive în încărcător.

XUrmaţi inrucţiunile din ghidul de utilizare

a încărcătorului. De asemenea, puteţi găsi sfaturi

utile privind încărcarea în ghidul de utilizare

a încărcătorului.

10

Pornirea şi oprirea inrumentelor auditive

Aveţi următoarele opţiuni de pornire şi oprire

a inrumentelor dumneavoară auditive.

XPornire: Scoateţi inrumentele din încărcător.

Melodia de pornire ee redată în inrumentele auditive.

Sunt setate volumul şi programul auditiv implicite.

XOprire: Amplasaţi inrumentele auditive în încărcător.

Reţineţi că încărcătorul trebuie să e pornit.

Comutarea la modul andby

Prin intermediul telecomenzii, puteţi comuta

inrumentele auditive în modul andby. Afel, aceea

vor  dezactivate. Când ieşiţi din modul andby, sunt

setate programul auditiv şi volumul utilizate anterior.

Notă:

● În modul andby, inrumentele auditive nu sunt

oprite complet. Aceea vor continua să consume o

anumită cantitate de energie.

Drept urmare, recomandăm utilizarea modului andby

doar pentru o scurtă perioadă de timp.

● Dacă doriţi să părăsiţi modul andby, dar

telecomanda nu ee la îndemână: Opriţi şi reporniţi

inrumentele auditive din nou (amplasându-le în

încărcător până când unul sau mai multe leduri se

aprind). Aşteptaţi până când melodia de pornire ee

redată în inrumentele auditive. Aceaa poate dura

câteva secunde. Reţineţi că volumul şi programul

auditiv implicite sunt setate.

11

Introducerea şi scoaterea inrumentelor

auditive

Inrumentele dumneavoară auditive au fo reglate cu

precizie pentru urechea dreaptă şi

urechea ângă. Marcatoarele

colorate indică partea:

● marcator roşu = urechea dreaptă

● marcator albaru =

urechea ângă

Introducerea unui inrument auditiv:

XPentru Sleeves, asiguraţi-vă că pliul Sleeve ee aliniat

cu pliul cablului receptorului.

Corect:

Incorect:

12

XŢineţi cablul receptor de partea îndoită mai apropiată

de cască.

XÎmpingeţi cu grijă casca

în canalul urechii ➊.

XRăsuciţi-l uşor până când

se xează bine.

Deschideţi şi închideţi gura

pentru a evita acumularea

de aer în canalul urechii.

XRidicaţi inrumentul auditiv

şi glisaţi-l pee partea de sus

a urechii ➋.

● Poate  util să introduceţi inrumentul auditiv

din dreapta cu mâna dreaptă şi inrumentul

auditiv din ânga cu mâna ângă.

● Dacă aveţi probleme la introducerea căştii,

utilizaţi cealaltă mână pentru a trage uşor

de lobul urechii în jos. Afel, canalul urechii

se deschide şi casca ee introdusă cu uşurinţă.

13

Firul opţional de xare ajută la xarea sigură a căştii în

ureche. Pentru a poziţiona rul de xare:

XÎndoiţi rul de xare şi poziţionaţi-l

cu atenţie în baza cavităţii urechii.

(consultaţi imaginea).

Scoaterea unui inrument auditiv:

XRidicaţi inrumentul auditiv

şi glisaţi-l pee partea de sus

a urechii ➊.

XApucaţi receptorul din canalul urechii cu două degete

şi scoateţi-l cu grijă ➋.

Nu trageţi de cablul receptor.

Curăţaţi şi uscaţi inrumentele auditive după utilizare.

Citiţi mai multe în secţiunea „Întreţinere şi îngrijire”.

14

Reglarea volumului

Inrumentele dumneavoară auditive reglează automat

volumul în funcţie de situaţia de ascultare.

XDacă preferaţi reglarea manuală a volumului, folosiţi

o telecomandă opţională.

Un semnal opţional poate indica schimbarea volumului.

Schimbarea programului auditiv

În funcţie de situaţia de ascultare, inrumentele

dumneavoară auditive îşi reglează automat sunetul.

Inrumentele auditive pot avea, de asemenea, mai multe

programe auditive care vă permit să schimbaţi sunetul,

dacă ee necesar. Un ton de semnal opţional poate

indica schimbarea programului.

XPentru a schimba manual programul auditiv, folosiţi

o telecomandă opţională.

Consultaţi secţiunea „Programe auditive” pentru o liă

a programelor auditive.

Volumul implicit ee aplicat.

15

Situaţii de ascultare speciale

La telefon

Când vorbiţi la telefon, ţineţi receptorul

telefonului uşor deasupra urechii.

Inrumentul auditiv şi receptorul

telefonului trebuie să e aliniate.

Întoarceţi uşor receptorul afel încât

urechea să nu e complet acoperită.

Program telefonic

Puteţi prefera un anumit volum când utilizaţi telefonul.

Solicitaţi audiologului dumneavoară să congureze

un program telefonic.

XComutaţi la programul telefonic de ecare dată când

vorbiţi la telefon.

Secţiunea „Programe auditive” liează dacă un

program telefonic ee congurat pentru inrumentul

dumneavoară auditiv.

Flux de date (reaming) audio cu iPhone

Inrumentele dumneavoară auditive sunt Made for

iPhone inrumente auditive. Ace lucru înseamnă

că puteţi primi apeluri telefonice şi asculta muzică

de la iPhone direct în inrumentele auditive.

Pentru mai multe informaţii privind dispozitivele iOS

compatibile, împerecherea, reamingul audio şi alte

funcţii utile, contactaţi audiologul dumneavoară.

16

Flux de date (reaming) audio cu telefon

Android

Dacă telefonul dvs. mobil acceptă Audio Streaming for

Hearing Aids (ASHA), puteţi primi apeluri telefonice

şi puteţi asculta muzică de pe telefonul mobil direct

în inrumentele auditive.

Pentru mai multe informaţii privind dispozitivele Android

compatibile, împerecherea, reamingul audio şi alte

funcţii utile, contactaţi audiologul dumneavoară.

Bluetooth

Dispozitivul ee echipat cu tehnologie wireless

Bluetooth® pentru a activa uxul de date audio de pe

telefoanele mobile sau alte dispozitive compatibile.

Într-un avion, utilizarea funcţionalităţii Bluetooth poate

 rericţionată, în special în timpul decolării şi aterizării.

În ace caz, puteţi opri tehnologia wireless Bluetooth

de pe aparatele dvs. auditive prin intermediul aplicaţiei

pentru smartphone.

17

Întreţinere şi îngrijire

Pentru prevenirea deteriorărilor, ee important să aveţi

grijă de inrumentele dumneavoară şi să respectaţi

câteva reguli de bază, care vor deveni în curând parte

a rutinei dumneavoară zilnice.

Inrumente auditive

Curăţarea

Inrumentele dumneavoară auditive au un rat

de protecţie. Totuşi, dacă aceea nu sunt curăţate

cu regularitate, se pot defecta sau pot cauza răniri

personale.

XCurăţaţi-vă inrumentele auditive zilnic folosind

un şerveţel moale şi uscat.

XNu utilizaţi niciodată jet de apă sau nu

introduceţi dispozitivele în apă.

XNu aplicaţi niciodată presiune în timpul

curăţării.

XNu utilizaţi solvenţi pe bază de alcool pe contactele de

încărcare.

XPentru a evita coroziunea, utilizaţi un şerveţel uscat

moale pentru a şterge transpiraţia sau lichidele de pe

contactele de încărcare sau inrumentele auditive

înainte de a le introduce în încărcător.

18

XSolicitaţi audiologului dumneavoară produse de

curăţare recomandate, seturi speciale de îngrijire sau

informaţii suplimentare privind modul de părare a

inrumentelor dumneavoară auditive în bună are.

Uscarea

Utilizaţi produse convenţionale pentru a usca

inrumentele auditive Connexx Charging+ Station SR.

Solicitaţi audiologului dumneavoară produsele de

uscare recomandate şi inrucţiuni individuale privind

momentul în care trebuie să uscaţi inrumentele auditive.

Depozitare

● Depozitare pe termen scurt (câteva zile): Opriţi

inrumentele auditive amplasându-le în încărcător.

Încărcătorul trebuie să e pornit. Dacă încărcătorul

nu ee pornit şi aşezaţi inrumentele auditive în

încărcător, inrumentele auditive nu sunt oprite.

Ţineţi cont de faptul că atunci când opriţi inrumentele

auditive cu ajutorul unei telecomenzi sau aplicaţii de

smartphone, inrumentele auditive nu sunt oprite

complet. Aceea sunt în mod andby şi vor continua

să consume o cantitate mică de energie.

● Depozitare pe termen lung (săptămâni, luni, ...):

Mai întâi, încărcaţi complet inrumentele auditive.

Lăsaţi-le în Connexx Slim-RIC Travel Charger 2

cu capacul închis. Odată ce inrumentele auditive

sunt complet încărcate, încărcătorul şi inrumentele

auditive intră în modul hibernare pentru a economisi

energie.

19

Vă recomandăm să utilizaţi produse de uscare

în timpul depozitării inrumentelor auditive.

La intervale de 6 luni, va trebui să încărcaţi

inrumentele auditive pentru a evita o

descărcare-excesivă a bateriilor. Bateriile descărcate

excesiv nu mai pot  încărcate şi aceea vor trebui

înlocuite. Vă recomandăm o încărcare mai frecventă

decât cea la intervale de 6 luni.

Respectaţi condiţiile de depozitare din secţiunea

„Condiţii de operare, transport şi depozitare”.

Căşti

Curăţarea

Cerumenul (ceara din urechi) se poate acumula pe căşti.

Ace lucru poate afecta calitatea sunetului. Curăţaţi

zilnic căştile.

Pentru toate tipurile de căşti:

XCurăţaţi casca

imediat după

scoatere cu un

tampon moale

şi uscat.

Ace lucru

va împiedica

uscarea şi

întărirea

cerumenului.

20

Schimbarea

Schimbaţi căştile andard aproximativ la ecare trei

luni. Înlocuiţi-le mai repede dacă observaţi suri sau

alte modicări. Procedura pentru schimbarea căştilor

andard depinde de tipul de cască. În secţiunea

„Componente şi nume”, audiologul dumneavoară

a marcat tipul de cască.

XPentru a îndepărta vechile dopuri pentru căşti sau

Sleeve, urmaţi iluraţia de mai jos. Acordaţi atenţie

pentru a nu trage de cablul receptor.

XAveţi grijă în special

ca dopuri pentru căşti

sau Sleeve să acopere

complet inelele de reţinere

ale receptorului.

XVericaţi montarea fermă

a noului dop pentru căşti

Sleeve.

Pagina se încarcă...

AUDIOSERVICE SR Li 7.4 Manualul utilizatorului

Acest manual este potrivit și pentru

AUDIOSERVICE SR Li 7.4 Manualul utilizatorului

Lucrări înrudite

Alte documente