Signia Pure Charge&Go sDemo DX Manualul utilizatorului

Pure Charge&Go X

Ghid de utilizare

2

Cuprins

Bine aţi venit 4

Inrumentele dumneavoară auditive 5

Tip instrument 5

Familiarizarea cu instrumentele dumneavoastră

auditive 6

Componente şi nume 6

Comenzi 7

Programe auditive 9

Funcţii 9

Utilizare zilnică 10

Încărcarea 10

Pornire şi oprire 11

Comutarea la modul standby 12

Introducerea şi scoaterea instrumentelor

auditive 13

Reglarea volumului 16

Schimbarea programului auditiv 17

Reglări suplimentare (opţional) 17

Situaţii de ascultare speciale 18

La telefon 18

Flux de date (streaming) audio cu iPhone 19

Călătoria la bordul unui avion 19

3

Întreţinere şi îngrijire 20

Instrumente auditive 20

Căşti 22

Întreţinere profesională 24

Informaţii importante privind siguranţa 25

Informaţii suplimentare 27

Informaţii privind siguranţa 27

Accesorii 27

Condiţii de operare, transport şi depozitare 27

Informaţii privind eliminarea 29

Simboluri utilizate în acest document 29

Identicarea şi soluţionarea problemelor 30

Informaţii specice ecărei ţări 31

Service şi garanţie 35

4

Bine aţi venit

Vă mulţumim pentru alegerea instrumentelor noastre

auditive, care vă vor însoţi în viaţa de zi cu zi. Ca în cazul

oricărui lucru nou, va  necesar un anumit interval de

timp să vă familiarizaţi cu acestea.

Acest ghid, împreună cu asistenţa oferită de audiologul

dumneavoastră, vă va ajuta să înţelegeţi avantajele şi

calitatea mult mai bună a vieţii oferite de instrumentele

dumneavoastră auditive.

Pentru a benecia cât mai mult de instrumentele

dumneavoastră auditive, se recomandă să le purtaţi

zilnic, pe parcursul întregii zile. Acest ghid vă va ajuta să

vă obişnuiţi cu acestea.

ATENŢIE

Este important să citiţi ghidul de utilizare şi

manualul de siguranţă cu atenţie şi în întregime.

Respectaţi informaţiile de siguranţă pentru a evita

daunele sau rănirea.

Înainte de a utiliza instrumentele auditive

pentru prima dată, încărcaţi-le complet. Urmaţi

instrucţiunile din ghidul de utilizare a încărcătorului.

5

Inrumentele dumneavoară

auditive

Acest ghid de utilizare descrie funcţiile opţionale pe

care instrumentele dumneavoastră auditive le pot

avea sau nu.

Solicitaţi audiologului să indice funcţiile valide

pentru instrumentele dumneavoastră auditive.

Tip inrument

Instrumentele dumneavoastră auditive sunt model RIC

(Receiver-in-Canal - Receptor în canal). Receptorul este

amplasat în canalul urechii şi este conectat la instrument

printr-un cablu receptor. Instrumentele nu sunt destinate

copiilor cu vârsta sub 3 ani sau persoanelor cu o vârstă

de dezvoltare sub 3 ani.

O baterie (baterie reîncărcabilă cu litiu-ion) este

permanentă integrată în instrumentul auditiv. Acest lucru

permite încărcarea uşoară cu încărcătorul inductiv.

Funcţionalitatea wireless permite funcţii audiologice

avansate şi sincronizare între cele două instrumente

auditive.

Instrumentele dumneavoastră auditive sunt dotate

cu Bluetooth® low energy* tehnologie care permite

schimbul de date uşor cu smartphone-ul dumneavoastră

streamingul audio uent cu iPhone-ul**.

* Marca Bluetooth şi logo-urile sunt deţinute de Bluetooth SIG, Inc. şi orice utilizare a

acestor mărci de către producătorul legal al produsului se face sub licenţă. Alte mărci

comerciale şi mărci înregistrate aparţin deţinătorilor respectivi.

** iPad, iPhone şi iPod touch sunt mărci comerciale ale Apple Inc., înregistrate în

S.U.A. şi în alte ţări.

6

Familiarizarea cu inrumentele dumneavoară

auditive

Se recomandă să vă familiarizaţi cu noile instrumente

auditive. Cu instrumentele în mână încercaţi să utilizaţi

comenzile şi să observaţi amplasarea acestora pe

instrument. Acest lucru va simplica sarcina de a simţi şi

apăsa comenzile în timp ce purtaţi instrumentele auditive.

Dacă întâmpinaţi probleme la apăsarea butoanelor

de comandă ale instrumentelor auditive în

timp ce le purtaţi, consultaţi-vă cu audiologul

dumneavoastră pentru a aa dacă este disponibilă

o telecomandă sau o aplicaţie de smartphone

pentru controlarea instrumentelor.

Componente şi nume

➎

➌

➊ Cască

➋ Receptor

➌ Cablu receptor

➍ Oriﬁcii microfon

➎ Întrerupător rectangular

(buton de comandă,

întrerupător pornire/oprire)

➏ Indicator lateral

(roşu = urechea dreaptă,

albaﬆru = urechea ﬆângă) şi

conexiune receptor

7

Puteţi utiliza următoarele căşti standard:

Căşti andard Dimensiune

Click Sleeve

(cu oriciu sau închise)

Click Dome™ simplu

(deschis sau închis)

Click Dome semi-deschis

Click Dome dublu

Puteţi schimba cu uşurinţă căştile standard.

Citiţi mai multe în secţiunea „Întreţinere şi îngrijire”.

Căşti făcute la comandă

Înveliş particularizat

Click Mold™

Comenzi

Cu ajutorul întrerupătorului rectangular, puteți, de

exemplu, să comutați programele auditive. Audiologul

a programat funcțiile dorite de dumneavoastră pentru

întrerupătorul rectangular.

8

Funcţia întrerupătorului rectangular L R

Apăsaţi scurt:

Comutare program

Mărire volum

Reducere volum

Creştere semnal terapie tinitus

Reducere semnal terapie tinitus

Activare/dezactivare streaming TV

Apăsaţi timp de aproximativ 2 secunde:

Comutare program

Mărire volum

Reducere volum

Creştere semnal terapie tinitus

Reducere semnal terapie tinitus

Activare/dezactivare streaming TV

Apăsaţi timp de mai mult de 3 secunde:

Pornire/oprire

L = Stânga, R = Dreapta

9

De asemenea, puteţi utiliza o telecomandă pentru

a modica programele auditive şi ajusta volumul

instrumentelor auditive. Cu aplicaţia noastră de

smartphone, aveţi şi mai multe opţiuni de control.

Programe auditive

1

2

3

4

5

6

Citiţi mai multe în secţiunea

„Schimbarea programului auditiv”.

Funcţii

Funcţia de terapie tinitus generează un sunet

pentru a vă distrage atenţia de la tinitusul

dumneavoastră.

10

Utilizare zilnică

Pentru a asigura utilizarea confortabilă și ușoară a

instrumentelor auditive, acestea sunt echipate cu un

element de comandă integrat. În plus, oferim o aplicație

pentru Android și iPhone care face manipularea

dispozitivelor chiar mai ușoară. Pentru a descărca și a

instala aplicația pentru smartphone, luați legătura cu

audiologul dumneavoastră.

Încărcarea

Amplasaţi instrumentele auditive în încărcător.

XUrmaţi instrucţiunile

din ghidul de utilizare

a încărcătorului. De

asemenea, puteţi găsi sfaturi

utile privind încărcarea

în ghidul de utilizare al

încărcătorului.

Indicare putere scăzută

Veţi auzi un semnal de alarmă

care indică faptul că bateria este aproape consumată.

Semnalul va  repetat la ecare 20 minute. În funcţie

de utilizarea instrumentelor auditive, aveţi aproximativ

1,5 ore pentru a încărca instrumentele auditive înainte ca

acestea să se oprească.

Rețineți că durata de funcționare a acumulatorului

este redusă dacă sunt utilizate simultan prea multe

caracteristici.

11

Pornire şi oprire

Aveţi următoarele opţiuni de pornire şi oprire a

instrumentelor dumneavoastră auditive.

Prin intermediul încărcătorului:

XPornire: Scoateţi instrumentele din încărcător.

Melodia de pornire este redată în instrumentele

auditive. Sunt setate volumul şi programul auditiv

implicite.

XOprire: Amplasaţi instrumentele auditive în încărcător.

Ţineţi cont că încărcătorul trebuie conectat la sursa de

alimentare. Pentru detalii, consultaţi ghidul de utilizare a

încărcătorului.

Cu ajutorul întrerupătorului rectangular:

XPornire: Apăsați și mențineți

apăsată partea inferioară a

întrerupătorului rectangular până când

melodia de pornire începe să se audă.

Eliberați întrerupătorul rectangular în

timp ce melodia este redată.

Sunt setate volumul şi programul

auditiv implicite.

XOprire: Apăsați și țineți apăsat

partea superioară sau inferioară a

întrerupătorului rectangular timp de

câteva secunde. O melodie de oprire

începe să se audă.

Consultaţi, de asemenea, sfaturile privind încărcarea din

ghidul de utilizare a încărcătorului.

12

Comutarea la modul andby

Prin intermediul telecomenzii sau aplicaţiei pentru

smartphone, puteţi comuta instrumentele auditive în

modul standby. Astfel, acestea vor  dezactivate. Când

ieşiţi din modul standby, sunt setate programul auditiv şi

volumul utilizate anterior.

Notă:

● În modul standby, instrumentele auditive nu sunt oprite

complet. Acestea vor continua să consume o anumită

cantitate de energie.

Drept urmare, recomandăm utilizarea modului standby

doar pentru o scurtă perioadă de timp.

● Dacă doriţi să părăsiţi modul standby, dar

telecomanda sau aplicaţia nu sunt la îndemână:

Opriţi şi reporniţi instrumentele auditive (cu ajutorul

întrerupătorului rectangular sau introducându-le în

încărcător pentru scurt timp, până când unul sau mai

multe LED-uri portocalii se aprind). În acest caz, sunt

setate volumul şi programul auditiv implicite.

13

Introducerea şi scoaterea inrumentelor

auditive

Instrumentele dumneavoastră auditive au fost reglate cu

precizie pentru urechea dreaptă şi

urechea stângă. Marcatoarele colorate

indică partea:

● marcator roşu = urechea dreaptă

● marcator albastru = urechea stângă

Introducerea unui instrument auditiv:

XPentru Click Sleeves, asiguraţi-vă că secţiunea îndoită

a Click Sleeve este aliniată cu secţiunea îndoită a

cablului de receptor.

Corect:

Incorect:

14

XŢineţi cablul receptor de partea îndoită mai apropiată

de cască.

XÎmpingeţi cu grijă casca în

canalul urechii ➊.

XRăsuciţi-o uşor până când se

xează bine.

Deschideţi şi închideţi gura

pentru a evita acumularea de

aer în canalul urechii.

XRidicaţi instrumentul auditiv şi

glisaţi-l peste partea de sus a

urechii ➋.

ATENŢIE

Risc de rănire!

XIntroduceţi componenta pentru ureche cu atenţie

şi nu prea adânc în ureche.

● Poate  util să introduceţi instrumentul auditiv

din dreapta cu mâna dreaptă şi instrumentul

auditiv din stânga cu mâna stângă.

● Dacă aveţi probleme la introducerea căştii,

utilizaţi cealaltă mână pentru a trage uşor de

lobul urechii în jos. Astfel, canalul urechii se

deschide şi casca este introdusă cu uşurinţă.

15

Firul opţional de xare ajută la xarea sigură a căştii în

ureche. Pentru a poziţiona rul de xare:

XÎndoiţi rul de xare şi poziţionaţi-l

cu atenţie în baza cavităţii urechii.

(consultaţi imaginea).

Scoaterea unui instrument auditiv:

XRidicaţi instrumentul auditiv şi

glisaţi-l peste partea de sus a

urechii ➊.

XDacă instrumentul

dumneavoastră auditiv

este prevăzut cu un înveliş

personalizat sau cu un

Click Mold, detaşaţi-l trăgând

de micul cablu de detaşare

spre ceafă.

XPentru toate celelalte căşti: Apucaţi receptorul din

canalul urechii cu două degete şi scoateţi-l cu grijă ➋.

Nu trageţi de cablul receptor.

16

ATENŢIE

Risc de rănire!

XÎn cazuri foarte rare, componenta pentru ureche

poate rămâne în urechea dumneavoastră atunci

când scoateţi instrumentul auditiv. Într-un astfel

de caz, apelaţi la un medic pentru scoaterea

componentei pentru ureche.

Curăţaţi-vă şi uscaţi-vă instrumentele auditive

după utilizare. Citiţi mai multe în secţiunea

„Întreţinere şi îngrijire”.

Reglarea volumului

Instrumentele dumneavoastră auditive reglează automat

volumul în funcţie de situaţia de ascultare.

XDacă preferați reglarea manuală a volumului, apăsați

partea superioară a întrerupătorului rectangular pentru

a mări volumul sau apăsați partea inferioară pentru a

micșora volumul.

Consultați secțiunea „Comenzi” pentru setările

întrerupătorului rectangular.

Un semnal opțional poate indica schimbarea volumului.

După atingerea volumului maxim sau minim, puteți auzi

un ton de semnal opțional.

17

Schimbarea programului auditiv

În funcţie de situaţia de ascultare, instrumentele

dumneavoastră auditive îşi reglează automat sunetul.

Instrumentele auditive pot avea, de asemenea, mai multe

programe auditive care vă permit să schimbaţi sunetul,

dacă este necesar. Un ton de semnal opţional poate

indica schimbarea programului.

XPentru a schimba programul auditiv, apăsaţi scurt

întrerupătorul rectangular.

Consultaţi secţiunea „Comenzi” pentru setările

întrerupătorului rectangular. Consultaţi secţiunea

„Programe auditive” pentru o listă a programelor

auditive.

Volumul implicit este aplicat.

Reglări suplimentare (opţional)

De asemenea, puteţi utiliza comenzile instrumentului

auditiv pentru a schimba alte funcţii, de exemplu, nivelul

semnalului de terapie tinitus.

Consultaţi secţiunea „Comenzi” pentru setările

comenzilor.

18

Situaţii de ascultare speciale

La telefon

Când vorbiţi la telefon, ţineţi receptorul

telefonului uşor deasupra urechii.

Instrumentul auditiv şi receptorul

telefonului trebuie să e aliniate. Întoarceţi

uşor receptorul astfel încât urechea să nu

e complet acoperită.

Program telefonic

Puteţi prefera un anumit volum când utilizaţi telefonul.

Solicitaţi audiologului dumneavoastră să congureze un

program telefonic.

XComutaţi la programul telefonic de ecare dată când

vorbiţi la telefon.

Secţiunea „Programe auditive” listează dacă un

program telefonic este congurat pentru instrumentul

dumneavoastră auditiv.

19

Flux de date (reaming) audio cu iPhone

Instrumentele dumneavoastră auditive sunt instrumente

auditive Made for iPhone. Acest lucru înseamnă că

puteţi primi apeluri telefonice şi asculta muzică de la

iPhone direct în instrumentele auditive.

Pentru mai multe informaţii privind dispozitivele iOS

compatibile, împerecherea, streamingul audio şi alte

funcţii utile, contactaţi audiologul dumneavoastră.

Călătoria la bordul unui avion

Încărcătorul este permis atât în bagajul de mână, cât și în

bagajele de cală.

Trebuie să dezactivați conexiunea Bluetooth

instrumentelor auditive utilizând aplicația. Nu există

nici un risc de transmisie de la emițătorul de 2,4 GHz al

aparatelor auditive, atâta timp cât instrumentele auditive

nu sunt conectate la telefonul mobil.

20

Întreţinere şi îngrijire

Pentru prevenirea deteriorărilor, este important să aveţi

grijă de instrumentele dumneavoastră şi să respectaţi

câteva reguli de bază, care vor deveni în curând parte a

rutinei dumneavoastră zilnice.

Inrumente auditive

Curăţare

Instrumentele dumneavoastră auditive au un strat

de protecţie. Totuşi, dacă acestea nu sunt curăţate

cu regularitate, se pot defecta sau pot cauza răniri

personale.

XCurăţaţi-vă instrumentele auditive zilnic folosind un

şerveţel moale şi uscat.

XNu utilizaţi niciodată jet de apă sau nu

introduceţi dispozitivele în apă.

XNu aplicaţi niciodată presiune în timpul

curăţării.

XSolicitaţi audiologului dumneavoastră produse de

curăţare recomandate, seturi speciale de îngrijire sau

informaţii suplimentare privind modul de păstrare a

instrumentelor dumneavoastră auditive în bună stare.

Uscarea

Încărcătorul va usca instrumentele auditive în timpul

încărcării. De asemenea, puteţi utiliza produse

convenţionale pentru a usca instrumentele auditive.

Pagina se încarcă...

Signia Pure Charge&Go sDemo DX Manualul utilizatorului

Acest manual este potrivit și pentru

Signia Pure Charge&Go sDemo DX Manualul utilizatorului

Lucrări înrudite

Alte documente