Electrolux EWB105205W Manual de utilizare

Marca: Electrolux

Model: EWB105205W

Tip: Manual de utilizare

Acest manual este potrivit și pentru

EWB95205W

EWB 95205 W

EWB 105205 W

................................................ .............................................

BG ПЕРАЛНА МАШИНА РЪКОВОДСТВО ЗА

УПОТРЕБА

HR PERILICA RUBLJA UPUTE ZA UPORABU 17

RO MAŞINĂ DE SPĂLAT RUFE MANUAL DE UTILIZARE 31

Electrolux. Thinking of you.

Споделете още от нашето мислене на

www.electrolux.com

СЪДЪРЖАНИЕ

Информация за сигурност 2

Инструкции за сигурност 3

Описание на уреда 5

Как се изпълнява цикъл на изпиране?

Всекидневна употреба 6

Програми за пране 8

Грижи и почистване 10

Проблеми с експлоатацията 11

Полезни препоръки и съвети 12

Технически спецификации 13

Данни за потреблението 14

Инсталиране 14

Опазване на околната среда 16

Запазваме си правото на изменения.

ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ

Внимателно прочетете предоставените инструкции

преди инсталиране и употреба на уреда. Производител-

ят не носи отговорност за неправилно инсталиране и

употреба, предизвикани от неправилно използване. Ви-

наги запазвайте инструкциите с уреда за бъдещи справ-

ки.

БЕЗОПАСНОСТ ЗА ДЕЦАТА И ХОРАТА С

ОГРАНИЧЕНИ СПОСОБНОСТИ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Риск от задушаване,

нараняване или трайно увреждане.

• Не позволявайте на лица, в това число деца, с пониже-

на физическа сетивност, намалени умствени функции

или липса на опит и познания да използват уреда. Те

трябва да са под наблюдението или да бъдат инструк-

тирани за работа с уреда от лице, отговорно

за тяхна-

та безопасност.

• Не позволявайте на децата да си играят с уреда.

• Съхранявайте всички опаковъчни материали далеч от

деца.

• Пазете всички препарати далеч от деца.

• Пазете децата и домашните любимци далече от вра-

тата на уреда, когато е отворена.

• Ако уредът има механизъм за защита от деца,

препо-

ръчваме да го активирате.

2 electrolux

ОБЩИ МЕРКИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

• Преди поддръжка изключете уреда и извадете щепсе-

ла на захранването от контакта на ел. мрежа.

• Не променяйте спецификациите на уреда.

• Съобразявайте се с обема за максимално зареждане

за5,5 кг. (вижте глава“Таблица с програми”).

• Ако захранващият кабел е повреден, той трябва да се

смени от производителя, неговият сервизен агент или

лица със сходна квалификация, за да се избегне опас-

ност.

• Работното налягане на водата (минимум и максимум)

трябва да бъде между 0,5 bar (0,05 MPa) и 8 bar (0,8

MPa)

• Вентилационните отвори в основата (ако са налични)

не бива да бъдат възпрепятствани от килима.

• Уредът трябва да се свърже към водопровода, като се

използват предоставените нови маркучи.

Стари марку-

чи не трябва да се използват повторно.

ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ

МОНТАЖ

• Отстранете цялата опаковка и транс-

портните болтове.

• Запазете транспортните болтове. Ко-

гато отново преместите уреда, тряб-

ва да блокирате барабана.

• Не инсталирайте и не използвайте

повреден уред.

• Не инсталирайте и не използвайте

уреда, когато температурата е по

ниска от 0 °C или когато е изложен на

атмосферни влияния.

• Спазвайте инструкциите за монтаж

приложени към уреда.

• Уверете се, че подът, където монти-

рате уреда е плосък, стабилен, устой-

чив на горещина и чист.

• Не монтирайте уреда там, където

вратата на уреда не може да се отво-

ри напълно.

• Винаги внимавайте, когато местите

уреда, тъй като е тежък. Винаги носе-

те предпазни ръкавици.

•

Уверете се, че има циркулация на

въздух между уреда и пода.

• Регулирайте крачетата, така че да

има необходимото разстояние между

уреда и килима.

Свързване към електрическата

мрежа

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Риск от

пожар и токов удар.

• Уредът трябва да е заземен.

• Уверете се, че информацията за

електричеството от табелката с дан-

ни съответства на електрозахранва-

нето. В противен случай се свържете

с електротехник.

• Винаги използвайте правилно монти-

ран, устойчив на удар контакт.

electrolux 3

• Не използвайте разклонители и удъл-

жителни кабели.

• Не повреждайте захранващия щеп-

сел и захранващия кабел. Свържете

се със сервиза или електротехник за

смяната на повреден захранващ ка-

бел.

• Включете захранващия щепсел към

контакта само в края на инсталация-

та. Уверете се, че щепселът за за-

хранване е достъпен след монтира-

нето

• Не дърпайте захранващия кабел, за

да изключите уреда. Винаги издърп-

вайте щепсела.

• Не пипайте захранващия кабел или

щепсела с мокри ръце.

• Уредът съответства на E.E.C. Дирек-

тивите.

Водно съединение

• Не повреждайте маркучите за вода.

• Уредът трябва да се свърже към во-

допровода, като се използват предос-

тавените нови маркучи. Стари

марку-

чи не трябва да се използват повтор-

но.

• Преди да свържете уреда към нови

тръби или такива, които не са били

използвани дълго време, оставете

малко вода да потече по тях, докато

бъдат чисти.

• Когато използвате уреда за първи

път, се уверете, че няма течове.

ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Опасност от

нараняване, токов удар, пожар,

изгаряне или повреда на уреда.

• Използвайте този уред само в дома-

шна среда.

• Следвайте инструкциите върху опа-

ковката на перилния препарат.

• Не поставяйте запалителни материа-

ли или предмети, намокрени със за-

палителни материали в уреда, в бли-

зост до него или върху

него.

• Уверете се, че сте премахнали всич-

ки метални предмети от прането.

• Не слагайте контейнер за събиране

на евентуален теч на вода под уреда.

Свържете се със Сервизния център,

за да проверите кой аксесоар може

да използвате.

ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Опасност от

нараняване, токов удар, пожар,

изгаряне или повреда на уреда.

• Използвайте този уред само в дома-

шна среда.

• Следвайте инструкциите върху опа-

ковката на перилния препарат.

• Не поставяйте запалителни материа-

ли или предмети, намокрени със за-

палителни материали в уреда, в бли-

зост до него или върху

него.

• Уверете се, че сте премахнали всич-

ки метални предмети от прането.

• Не слагайте контейнер за събиране

на евентуален теч на вода под уреда.

Свържете се със Сервизния център,

за да проверите кой аксесоар може

да използвате.

ИЗХВЪРЛЯНЕ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Риск от

нараняване или задушаване.

• Изключете уреда от електрозахран-

ването.

• Отрежете захранващия кабел и го из-

хвърлете.

• Отстранете ключалката на вратичка-

та, за да не могат деца и домашни

любимци да се заключат в уреда.

СЕРВИЗ

• Свържете се със сервиза за ремонт

на уреда. Препоръчваме използване-

то само на

оригинални резервни ча-

сти.

4 electrolux

ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

1. Командно табло

2. Дръжка на капака

3. Крачета за регулиране на равнище-

то

КОМАНДНО ТАБЛО

1000

900

700

500

90°

3h 6h 9h

60°

40°

30°

1 2

3 4

1. Селектор на програмите

2. Селектор на скорост на центрофугиране

3. Бутон "Отложен старт"

4. Сигнални лампички за хода на цикъла

5. Бутон "Старт/Пауза"

6. Бутони и техните функции

electrolux 5

ДОЗАТОРНА КУТИЯ

Предпране

Пране

Омекотител (не сипвайте над сим-

вола MAX

)

КАК СЕ ИЗПЪЛНЯВА ЦИКЪЛ НА ИЗПИРАНЕ?

ПЪРВА УПОТРЕБА

• Уверете се, че електрическите и

водните съединения са изпълне-

ни според инструкциите за инста-

лиране.

• Отстранете полистироловите

вложки и всички други предмети

от барабана.

• Изпълнете начален работен ци-

къл при 90°C без пране, но с пе-

рилен препарат за почистване на

резервоара за вода.

ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

ЗАРЕЖДАНЕ НА ПРАНЕТО

• Отворете ка-

пака на уреда.

• Отворете ба-

рабана, като

натиснете за-

ключващия бу-

тон A: Двата

капака се от-

ключват авто-

матично.

• Заредете прането и затворете бара-

бана и капака на пералната машина.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Преди да

затворите капака на уреда,

проверете дали барабанът е

затворен както трябва:

• Когато двата капака са затворе-

ни,

• заключващият бутон A е освобо-

ден.

ДОЗИРАНЕ НА ПЕРИЛНИТЕ

ПРЕПАРАТИ

Изсипете дозата перилен препарат в

отделението за пране

и предпране

, ако сте избрали програма с пред-

пране. Изсипете, ако е необходимо,

омекотителя за тъкани в съответното

отделение

ИЗБОР НА ЖЕЛАНА ПРОГРАМА

Завъртете селектора на програми на

желаната програма. Бутонът "Старт/

Пауза"

започва да мига със зелена

светлина.

Ако завъртите селектора на програми

на друга програма, докато даден цикъл

е в ход, уредът ще игнорира новоизбра-

ната програма. Бутонът "Старт/Пауза"

примигва с червена светлина в про-

дължение на няколко секунди.

ИЗБОР НА ТЕМПЕРАТУРАТА

Натиснете последователно бутон “Из-

бор на температурата”

, за да увели-

чите или намалите температурата (вж. “

Програми за пране”). Символът

озна-

чава студено пране.

ИЗБОР НА СКОРОСТ НА

ЦЕНТРОФУГИРАНЕ

Завъртете селектора на скоростта на

центрофугиране

на желаната скорост.

Можете да изберете и “Задържане на

изплакването”

или “Нощен цикъл” .

6 electrolux

За максимални обороти на центрофуги-

ране вижте "Програми за пране".

Задържане на изплакването

Когато е избрана тази функция, водата

за последното изплакване не се източ-

ва, за да се предпазят тъканите от на-

мачкване.

Нощен цикъл

При избор на тази функция, машината

няма да източи водата от последното

изплакване и всички фази на центрофу-

гиране ще бъдат спрени, за да не се на-

мачка прането Това пране е много без-

шумно и може да бъде избрано през

нощта или в часовете с по-ниски цени

на електроенергията

Ако в

края на програмата сте избрали “

Задържане на изплакването”

или “

Нощен цикъл”

, тогава трябва да из-

берете програма “Центрофугиране”

или “Източване” , за да завършите

цикъла и да източите водата.

ИЗБИРАНЕ НА ОПЦИИ

Трябва да зададете различните опции

след избиране на програмата и преди

натискане на бутона "Старт/Пауза"

(вж. "Таблица с програми"). Натиснете

желания(ите) бутон(и) : съответните

лампички светват. Ако се натиснат бу-

тоните отново, лампичките изгасват.

Ако една от опциите не е съвместима с

избраната програма, бутонът "Старт/

Пауза"

започва да мига с червена

светлина.

ОПЦИЯ "ПРЕДПРАНЕ"

Машината изпълнява цикъл на пред-

пране на макс. 30°C.

ОПЦИЯ "ВСЕКИДНЕВНО"

Тази опция позволява изпълнение на

цикъл на изпиране на леко замърсено

пране за по-малко време.

ОПЦИЯ "СУПЕР БЪРЗО"

Времето за изпиране ще се намали в

зависимост от избраната програма.

ОПЦИЯ “ДОПЪЛНИТЕЛНО

ИЗПЛАКВАНЕ”

Пералната машина ще добави едно или

повече изплаквания по време на цикъ-

ла. Тази опция се препоръчва за хора с

чувствителна кожа и в райони с мека

вода.

"ОТЛОЖЕН СТАРТ"

Тази опция Ви позволява да отложите

стартирането на програмата за пране с

3, 6 или 9 часа, като натиснете бутон

"Отложен старт"

Можете да промените или отмените мо-

мента на отложения старт по всяко вре-

ме, преди да сте натиснали бутона

"Старт/Пауза"

, като отново натисне-

те бутона "Отложен старт"

(когато

всички индикатори изгаснат, програма-

та за пране започва незабавно).

Ако вече сте натиснали бутона "Старт/

Пауза"

и желаете да промените или

отмените отложения старт, направете

следното :

• За отмяна на отложения старт и неза-

бавно стартиране на цикъла натисне-

те "Старт/Пауза"

и след това "От-

ложен старт"

. Натиснете "Старт/

Пауза"

за стартиране на цикъла.

• За да промените времето на отложе-

ния старт, трябва да минете през по-

зиция "Стоп"

и да препрограмирате

цикъла.

По време на отложения старт капакът

ще е заключен. Ако се налага да го от-

ворите, най-напред трябва да направи-

те пауза, като натиснете бутона "Старт/

Пауза"

. След повторното затваряне

на капака натиснете бутона "Старт/Пау-

за"

СТАРТИРАНЕ НА ПРОГРАМАТА

Натиснете бутона "Старт/Пауза"

за

стартиране на цикъла. Съответната

лампичка светва в зелено.

Нормално е селекторът на програми да

остане неподвижен по време на цикъ-

ла. Лампичката, отговаряща на текущия

цикъл, свети.

+ : Предпране + Пране

electrolux 7

+ : Изплаквания + Центрофугира-

не

: Край на цикъла

Помпата може да работи за кратко

време, когато уредът запълва вода.

ПРЕКЪСВАНЕ НА ПРОГРАМА

Добавяне на пране през първите 10

минути

Натиснете бутона "Старт/Пауза"

: съ-

ответната лампичка ще мига със зеле-

на светлина, докато уредът е в пауза.

Капакът може да бъде отворен не по-

рано от 2 минути след спиране на пе-

ралната машина. Натиснете бутона

"Старт/Пауза"

отново, за да продъл-

жи програмата.

Промяна на протичащата програма

Преди да направите каквито и да било

промени в текущата програма, трябва

да спрете пералната машина, като на-

тиснете бутона "Старт/Пауза"

. Ако

не е възможна промяна, бутонът

"Старт/Пауза"

примигва с червена

светлина в продължение на няколко се-

кунди. Ако все пак сте решили да про-

мените програмата, трябва да отмените

текущата програма (виж по-долу).

Прекратяване на програмата

Ако желаете да отмените програма, за-

въртете селектора на програми на по-

зиция “Стоп”

КРАЙ НА ПРОГРАМАТА

Пералната машина спира автоматично,

бутонът "Старт/Пауза"

изгасва и

лампичката "Край на цикъл"

светва.

Капакът може да бъде отворен не по-

рано от 2 минути след спиране на пе-

ралната машина. Завъртете селектора

на програмите на позиция "Стоп".

Извадете прането. Извадете и затворе-

те крана за подаване на вода.

ПРОГРАМИ ЗА ПРАНЕ

Програма / Тип пране Зарежда-

не

Възможни опции

Памук (студено - 90°): Бели или

цветни, нормално замърсени работни

дрехи, спално бельо, покривки за маса и

долно бельо, хавлиени кърпи.

Макс. скорост на центрофугиране: 1000

об./мин за модел EWB 105205W; 900 об./

мин за модел EWB 95205W

5,5 кг Задържане на изплакването, Но-

щен цикъл, Предпране, Всекид-

невно, Леко, Супер бързо, Допъл-

нително изплакване, Отложен

старт

Синтетика (студено - 60°) : Синте-

тични тъкани, долно бельо, тъкани, цвет-

ни тъкани, ризи без гладене, блузи.

Макс. скорост на центрофугиране: 900

об./мин или модел EWB 105205W; 800

об./мин за модел EWB 95205W

2,5 кг Задържане на изплакването, Но-

щен цикъл, Предпране, Всекид-

невно, Леко, Супер бързо, Допъл-

нително изплакване, Отложен

старт

Фини тъкани (студено - 40°) : За

всички видове фини тъкани, напр. перде-

та.

Макс. скорост на центрофугиране: 700

об./мин.

2,5 кг Задържане на изплакването, Но-

щен цикъл, Предпране, Всекид-

невно, Леко, Супер бързо, Допъл-

нително изплакване, Отложен

старт

Коприна (студено - 30°) : За коприна

за машинно пране и за дрехи от смесена

синтетика.

Макс. скорост на центрофугиране: 700

об./мин.

2,5 кг Задържане на изплакването, Но-

щен цикъл, Отложен старт

8 electrolux

Програма / Тип пране Зарежда-

не

Възможни опции

Вълна (студено - 40°) : Вълна, пред-

назначена за машинно пране, обозначе-

на с етикети “първична вълна, не се сви-

ва, за машинно пране”.

Макс. скорост на центрофугиране: 1000

об./мин за модел EWB 105205W; 900 об./

мин за модел EWB 95205W

1,0 кг Задържане на изплакването, Но-

щен цикъл, Отложен старт

Фино бельо (студено - 40°): За много

фини тъкани, например дамско бельо.

Макс. скорост на центрофугиране: 1000

об./мин за модел EWB 105205W; 900 об./

мин за модел EWB 95205W

1,0 кг Задържане на изплакването, Но-

щен цикъл, Отложен старт

Накисване (30°) : Накисване за сил-

но замърсено пране. Барабанът спира

пълен с вода.

5,5 кг Отложен старт

Изплакване : Дрехи, изпрани на ръка,

могат да бъдат изплакнати с тази програ-

ма.

Макс. скорост на центрофугиране: 1000

об./мин за модел EWB 105205W; 900 об./

мин за модел EWB 95205W

5,5 кг Задържане на изплакването, Но-

щен цикъл, Допълнително изплак-

ване, Отложен старт

Източване : Пуска празен цикъл

след “Задържане на изплакването” (или “

Нощен цикъл”).

5,5 кг

Центрофугиране : Цикъл на центро-

фугиране от 500 до 1000 об./мин за мо-

дел EWB 105205W; 900 об./мин за модел

EWB 95205W) след "Задържане на из-

плакването" (или "Нощен цикъл").

5,5 кг Отложен старт

Eco Икономична

(40° - 90°) :

Бели или цветни, нормално замърсени

работни дрехи, спално бельо, покривки

за маса и долно бельо, хавлиени кърпи.

Макс. скорост на центрофугиране: 1000

об./мин за модел EWB 105205W; 900 об./

мин за модел EWB 95205W

5,5 кг Задържане на изплакването, Но-

щен цикъл, Предпране, Допълни-

телно изплакване, Отложен старт

Лесно гладене (студено - 60°) : За

памук и синтетика. Намалява намачква-

нето и улеснява гладенето.

Макс. скорост на центрофугиране: 900

об./мин или модел EWB 105205W; 800

об./мин за модел EWB 95205W

1,0 кг Задържане на изплакването,

Предпране, Допълнително изплак-

ване, Отложен старт

Пердета (40° - студена вода) : За

пране на пердета. Активира се опцията

"Предпране".

Макс. скорост на центрофугиране: 700

об./мин.

2,5 кг Задържане на изплакването, Но-

щен цикъл, Допълнително изплак-

ване, Отложен старт

electrolux 9

Програма / Тип пране Зарежда-

не

Възможни опции

Одеала (30° - 40°): За пране на юрга-

ни, покривки за легло и др. подобни тъка-

ни.

Макс. скорост на центрофугиране: 700

об./мин.

2,5 кг Отложен старт

1) Източете водата след края на цикъла.

2) Стандартни програми за стойностите на потребление на етикета за енергия

Според наредба 1061/2010, Eco 60 °C” и “Eco 40 °C” са съответно "стандартна 60 °C програма за па-

мук" и "стандартна 40 °C програма за памук". Те са най-ефективните програми по отношение на

комбинирана енергия и потребление на вода за миене на нормално замърсено памучно

пране.

Температурата на водата при фазата на пране може да се различава от температурата, посо-

чена за избраната програма.

ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

Изключете уреда преди почистване.

ПОЧИСТВАНЕ НА УРЕДА ОТ КОТЛЕН

КАМЪК

За да премахнете котления камък в

уреда, използвайте подходящ некоро-

зивен препарат, предназначен за пе-

рални машини. Вземете предвид указа-

нията на етикета относно препоръчва-

ните количества и честота на употреба.

ВЪНШНОСТ

За почистване на външността на уреда

използвайте топла сапунена вода. Ни-

кога не използвайте спирт, разтворите-

ли или подобни продукти.

ДОЗАТОРНА КУТИЯ

При почистване процедирайте както

следва:

ФИЛТЪР ЗА ИЗТОЧВАНЕ

Редовно почиствайте филтъра за из-

точване, който се намира на дъното на

барабана :

CLACK

ВХОДНИ ФИЛТРИ ЗА ВОДА

Почиствайте по следния начин :

10 electrolux

ПРЕДПАЗНИ МЕРКИ СРЕЩУ

ОБРАЗУВАНЕ НА СКРЕЖ

Ако вашият уред е изложен на темпера-

тури под 0°C, трябва да се вземат след-

ните предпазни мерки:

• Затворете крана и развинтете марку-

ча за подаване на вода.

• Поставете края на този маркуч и на

маркуча за отцеждане в леген на

пода.

• Изберете програмата за източване

(Drain)

и я пуснете до края на цикъла.

• Изключете уреда от електрозахран-

ването, като завъртите селектора на

програмите на "Стоп"

• Извадете щепсела от контакта.

• Закачете отново маркучите за пода-

ване и източване на вода.

По този начин водата, останала в мар-

кучите, ще се отцеди и образуването на

лед, който може да повреди вашия

уред, ще бъде предотвратено.

Преди отново да включите вашия уред,

проверете дали той е инсталиран в

участък

, където температурата няма да

падне под тази на замръзване.

ЗАБЕЛЕЖКА ! Тази машина е предназ-

начена за употреба при нормална стай-

на температура. Производителят не но-

си отговорност за повреди в резултат

на замръзване.

ПРОБЛЕМИ С ЕКСПЛОАТАЦИЯТА

Вашият уред е проверен многократно,

преди да напусне завода. Въпреки то-

ва, в случай че забележите неизправ-

ност, вижте разделите по-долу, преди

да се свържете със сервиза за следпро-

дажбено обслужване.

Проблеми Причини

Уредът не стартира

или не се пълни:

• уредът не е включен правилно, електрическата инсталация не

работи, прекъснато е електроснабдяването,

• капакът на уреда и капаците на барабана не са плътно затворе-

ни,

• стартиращата команда на програмата не е избрана правилно,

• прекъснато е водоснабдяването, кранът за подаване на вода е

затворен,

• входните водни филтри са замърсени (виж "Грижи

и почиства-

не").

Уредът се пълни, но

се изпразва веднага:

•U-образната част за източване е закрепена твърде ниско (виж

"Инсталиране").

Уредът не изплаква

или не се изпразва:

• маркучът за източване е запушен или прегънат,

• дренажният филтър е запушен (вж. "Грижи и почистване"),

• изходът на балансовия детектор е активиран: прането е нерав-

номерно разпределено в барабана,

• избрана е програма "Източване" или опция "Нощен цикъл" или

"Задържане на изплакването",

• височината на U-образната част за източване е неподходяща.

Уредът не центрофу-

гира:

• проблеми с баланса на зареждането на прането: прибавете

още пране или ръчно преразпределете прането в барабана.

Около уреда има раз-

лята вода:

• прекалено голямото количество препарат е предизвикало пре-

ливане на пяна,

• препаратът е неподходящ за машинно пране,

•U-образната част за източване не е правилно закрепена,

• маркучът за подаване на вода тече.

electrolux 11

Проблеми Причини

Резултатите от изми-

ването не са задово-

лителни :

• препаратът е неподходящ за машинно пране,

• в барабана има твърде много пране,

• цикълът на пране не е подходящ,

• няма достатъчно перилен препарат.

Машината вибрира,

вдига шум:

• от уреда не са отстранени всички части на опаковката (виж "Ин-

сталиране"),

• уредът не е в хоризонтално положение и не е балансиран (виж

"Инсталиране"),

• уредът е твърде близо до стена или мебел,

• прането не е равномерно разпределено в барабана, заредено-

то количество е твърде малко,

• уредът работи на

периоди, шумът ще изчезне след време.

Цикълът на пране е

прекалено дълъг :

• входните водни филтри са замърсени (виж "Грижи и почиства-

не"),

• прекъснато е подаването на вода или електрозахранване,

• активиран е детекторът за прегряване на мотора,

• температурата на подаваната вода е по-ниска от обикновено,

• активирана е системата за безопасност при откриване на пяна

(прекалено голямо количество препарат) и пералната

машина

започва да източва пяната,

• изходът на балансовия детектор е активиран: добавена е до-

пълнителна фаза за по-равномерно разпределение на прането

във вътрешността на барабана.

Уредът спира по вре-

ме на цикъл на пране:

• дефекти в електрозахранването или в подаването на вода,

• избрано е "Задържане на изплакването",

• капаците на барабана са отворени.

Капакът не се отваря

в края на цикъла:

• температурата във вътрешността на барабана е прекалено ви-

сока,

• капакът се отключва 1-2 минути след края на цикъла.

Омекотителят тече

направо в барабана

при наливане в доза-

торната кутия:

• прехвърлили сте отметката MAX.

Бутонът "Старт/Пауза"

мига с червена свет-

лина

• капакът не е затворен правилно,

• дренажният филтър е запушен,

• маркучът за източване е запушен или прегънат,

• маркучът за източване е закрепен твърде високо (виж "Инстали-

ране"),

• помпата за източване е запушена,

• водопроводът е запушен,

• кранът за водата е затворен, водоснабдяването е прекъснато.

1) При някои модели може да има звукови сигнали

2) След отстраняване на проблемите натиснете бутона "Старт/Пауза" за рестартиране на

прекъснатата програма.

ПОЛЕЗНИ ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

ЗАРЕЖДАНЕ НА ПРАНЕТО

• Разделете прането на: бяло пране,

цветно пране, изкуствени тъкани, фи-

ни тъкани и вълна.

• Спазвайте инструкциите за пране,

обозначени на етикетите.

• Някои цветни дрехи може да се

обезцветят при първото пране. Пре-

поръчваме ви първия път да ги изпе-

рете отделно.

• Закопчайте калъфките за възглавни-

ци, затворете

циповете, куките на

копчетата и копчетата с клипс. Закоп-

чайте колани.

12 electrolux

• Изпразнете джобовете и разгънете

дрехите.

• Обърнете наопаки многослойни тъка-

ни, вълна и дрехи с щампи.

• Измийте със специален препарат за

упорити петна.

• Внимавайте с пердетата. Отстранете

куките и поставете пердетата в торба

за пране или калъфка за възглавни-

ца.

• Не перете в уреда:

– Пране без подгъви или с разрези

– Сутиени

с банели.

• Използвайте торба за пране за дреб-

ни дрехи.

• Много малко заредено пране може да

причини проблеми с баланса на цен-

трофугирането. Ако това се случи,

сортирайте ръчно дрехите в казана и

стартирайте отново центрофугиране-

то.

УПОРИТИ ПЕТНА

За някои петна водата и препарата не

са достатъчни.

Препоръчваме да отстраните

тези пет-

на, преди да поставите дрехите в уре-

да.

Има специални препарати за отстраня-

ване на петна. Използвайте специалния

препарат за отстраняване на петна,

който е приложим за вида петно и тъ-

кан.

ПЕРИЛНИ ПРЕПАРАТИ И ДОБАВКИ

• Използвайте само перилни препарати

и добавки, предназначени за употре-

ба в перална машина.

•

Не смесвайте различни видове пе-

рилни препарати.

• За да щадите околната среда, не из-

ползвайте по-голямо количество

миещ препарат, отколкото е необхо-

димо.

• Винаги спазвайте инструкциите, кои-

то ще откриете на опаковката на тези

продукти.

• Използвайте правилните продукти за

вида и цвят на тъканта, температура-

та на програмата и нивото

на замър-

сяване.

• Ако уредът Ви няма дозатор за пре-

парати с клапа, добавете течния пре-

парат с дозиращо устройство (пре-

доставено от производителя на пе-

рилния препарат) или сипете течния

перилен препарат директно в бараба-

на.

ТВЪРДОСТ А ВОДАТА

Ако твърдостта на водата в района ви е

висока или умерена,

препоръчваме да

използвате омекотител за вода за пе-

рални машини. В райони, където твър-

достта на водата е мека, не е необхо-

димо да използвате омекотител за во-

да.

За да разберете твърдостта на водата

във вашия район се свържете с местна-

та водоснабдителна компания.

Използвайте правилното количество

омекотител за вода. Винаги

спазвайте

инструкциите, които ще откриете на

опаковката на продукта.

ТЕХНИЧЕСКИ СПЕЦИФИКАЦИИ

РАЗМЕРИ Височина

Ширина

Дълбочина

850 мм

400 мм

600 мм

НАПРЕЖЕНИЕ/ЧЕСТОТА НА

ЗАХРАНВАНЕТО

КОНСУМАЦИЯ НА ЕЛ. ЕНЕР-

ГИЯ

ПРЕДПАЗИТЕЛ

230 V / 50 Hz

2300 W

10 A

Ниво на зашита срещу навлизане на твърди частици и

влага

IPX4

Водоснабдяване Студена вода

electrolux 13

НАЛЯГАНЕ НА ВОДАТА Минимално

Максимална

0,05 MPa (0,5 bar)

0,8 MPa (8 bar)

Свързване към подаването на

вода

Tип 20/27

ДАННИ ЗА ПОТРЕБЛЕНИЕТО

Данните в тази таблица са приблизителни. Те могат да варират поради раз-

лични причини. количеството и вида на прането, водата и околната температу-

ра.

Програми Заре-

ждане

(кг)

Консумация

на енергия

(kWh)

Потребление

на вода (ли-

три)

Приблизи-

телна про-

дължител-

ност на про-

грамата (ми-

нути)

Остатъчна

влага (%)

Памук 60 °C

5,5 1.15 58 133

/ 60

Памук 40 °C

5,5 0.70 58 131

/ 60

Синтетика 40

°C

2,5 0.55 46 102 37

Фини тъкани 40

°C

2,5 0.55 46 90 37

Вълна/ръчно

пране 30 °C

1 0.35 52 56 32

Стандартни програми за памук

Стандартна 60

°C памук

5,5 0.96 47 214

/ 60

Стандартна 60

°C памук

2,5 0.81 33 165

/ 60

Стандартна 40

°C памук

2,5 0.59 33 129

/ 60

1) В края на фазата на центрофугиране.

2) За модел EWB 95205W .

3) За модел EWB 105205W .

Режим Изкл. (W) Режим Остатъци (W)

0.10 1.60

Информацията, посочена в таблицата по-горе е в съответствие с Регламента на Европей-

ската комисия 2015/2010 директива за прилагане2009/125/EC.

ИНСТАЛИРАНЕ

Свалете всички предпазни опаковки за

транспортиране преди първото пускане

в употреба. Запазете ги в случай на

нужда от бъдещо транспортиране на

уреда: Транспортирането на необезопа-

сен уред може да повреди вътрешните

компоненти и да причини течове и неиз-

правности. Уредът може да повреди и

при физическо въздействие.

14 electrolux

РАЗОПАКОВАНЕ

ОТВИНТВАНЕ

Поставете болто-

вете за транспор-

тиране, когато ме-

стите уреда.

За да инсталира-

те уреда на също-

то ниво като съ-

седни мебели, от-

режете тези

пластмасови еле-

менти.

ВОДОСНАБДЯВАНЕ

При необходи-

мост преместете

маркуча за пода-

ване на вода в по-

соката, указана на

илюстрацията. За

тази цел разхла-

бете пръстено-

видната гайка на

маркуча за пода-

ване на вода и го

разположете над-

олу, както е пока-

зано на илюстра-

цията. Затегнете

обратно пръсте-

новидната гайка и

се уверете, че ня-

ма

течове.

Отворете крана

на водата. Прове-

рете дали няма

течове. Маркучът

за подаване на

вода не може да

се удължава. Ако

той е твърде къс,

обърнете се към

сервиза за под-

дръжка.

ИЗТОЧВАНЕ

Поставете частта

във формата на U

на маркуча за из-

точване. Поместе-

те всичко в място-

то за отводняване

(или в мивка) на

височина

между 70

и 100 cм. Провере-

те дали е позицио-

нирано здраво. Въздухът трябва да мо-

же да навлиза в края на маркуча, за да

се избегне риск от сифонен ефект.

max

100 cm

min

70 cm

electrolux 15

Маркучът за оттичане никога не трябва

да бъде опъван. Ако той е твърде къс,

свържете се със сервиза за поддръжка.

СВЪРЗВАНЕ В ЕЛЕКТРИЧЕСКАТА

МРЕЖА

Пералната машина трябва да бъде

свързана само с еднофазова мрежа

230 V. Проверете размера на предпази-

теля: 10 A за 230 V. Уредът не трябва

да се свързва с разклонители или удъл-

жители. Уверете се,

че щепселът е за-

земен и е в съответствие с действащи-

те стандарти.

РАЗПОЛАГАНЕ

Разположете уреда на плоска и твърда

повърхност в проветриво помещение.

Проверете дали уредът не се допира

до стени или други мебели. Точното ни-

велиране предотвратява вибрациите,

шума и изместването на машината по

време на работа.

ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДА

Символът върху продукта или

опаковката му показва, че този продукт

не трябва да се третира като

домакинските отпадъци. Вместо това,

той трябва да се предаде в

специализиран пункт за рециклиране на

електрическо и електронно оборудване.

Като се погрижите този продукт да бъде

изхвърлен по подходящ начин, вие ще

помогнете за предотвратяване на

възможните негативни последствия

за

околната среда и човешкото здраве,

които иначе биха могли да бъдат

предизвикани от неправилното

изхвърляне като отпадък на този

продукт. За по-подробна информация

за рециклиране на този продукт се

обърнете към местната градска управа,

службата за вторични суровини или

магазина, откъдето сте закупили

продукта.

ИЗХВЪРЛЯНЕ НА УРЕДА

Всички материали, които имат сим-

вол

, могат да се рециклират.

Предавайте ги в пункт за събиране

на отпадъци (отправете запитване

към местните власти) за дейности

по събиране и рециклиране. Когато

изхвърляте уреда, отстранете всич-

ки негови части, които могат да съ-

здадат опасност за други хора: от-

режете захранващия кабел в осно-

вата на уреда.

ЗАЩИТА НА ОКОЛНАТА

СРЕДА

За спестяване на вода и енергия и

следователно за опазване на окол-

ната среда препоръчваме следно-

то:

• Когато е възможно, използвайте

уреда в пълния му капацитет и

избягвайте частичните зарежда-

ния.

• Използвайте програмите за пред-

пране и накисване само за силно

замърсени дрехи.

• Използвайте точни количества

перилни препарати в зависимост

от твърдостта

на водата, обема

на зареждането и степента на за-

мърсеност на прането.

16 electrolux

Electrolux. Thinking of you.

Podijelite s nama i druge misli na www.electrolux.com

SADRŽAJ

Informacije o sigurnosti 17

Sigurnosne upute 18

Opis proizvoda 19

Kako obaviti ciklus pranja? 20

Svakodnevna uporaba 21

Programi pranja 22

Čišćenje i održavanje 24

Neispravnosti u radu 25

Korisni savjeti i preporuke 26

Tehnički podaci 27

Potrošnja 27

Postavljanje 28

Briga za okoliš 29

Zadržava se pravo na izmjene.

INFORMACIJE O SIGURNOSTI

Prije postavljanja i korištenja uređaja, pažljivo pročitajte isporu-

čene upute. Proizvođač nije odgovoran ako nepravilno po-

stavljanje i uporaba uređaja uzrokuje ozljede i oštećenja. Upute

uvijek čuvajte s uređajem, za buduće potrebe.

SIGURNOST DJECE I SLABIJIH OSOBA

Upozorenje Opasnost od gušenja, ozljede ili trajne

nesposobnosti.

•Osobama, uključujući i djecu, sa smanjenim fizičkim,

osjetilnim ili mentalnim funkcijama ili osobama bez iskustva i

znanja nikada nemojte dozvoliti da koriste uređaj. Njih

prilikom rukovanja uređajem mora nadzirati ili u rukovanje

uređajem uputiti osoba odgovorna za njihovu sigurnost.

• Ne dozvolite djeci da se igraju s uređajem.

• Svu ambalažu čuvajte izvan dohvata djece.

• Sve deterdžente čuvajte izvan dohvata djece.

•Djecu i kućne ljubimce držite podalje od vrata uređaja dok

su otvorena.

•Ako je uređaj opremljen sigurnosnom blokadom za djecu,

preporučujemo da je uključite.

OPĆA SIGURNOST

• Prije održavanja, uređaj isključite i utikač izvucite iz utičnice

mrežnog napajanja.

• Ne mijenjajte specifikacije ovog uređaja.

electrolux 17

•Poštujte ograničenja za maksimalnu količinu punjenja u5,5

kg (pogledajte poglavlje "Tablice programa").

• Ako je kabel za napajanje oštećen, proizvođač ili ovlašteni

serviser ili osoba sličnih kvalifikacija mora ga zamijeniti kako

bi se izbjegla opasnost.

• Radni tlak vode (minimalni i maksimalni) mora biti između 0,5

bar (0,05 MPa) i 8 bar (0,8 MPa)

• Ventilacijske otvore na podnožju (ako postoje) ne smije

prekrivati tepih.

•Uređaj se treba priključiti na vodovodnu mrežu pomoću

isporučenog novog kompleta cijevi. Stari komplet cijevi ne

smije se ponovno upotrijebiti.

SIGURNOSNE UPUTE

INSTALACIJA

• Skinite pakiranje i transportne vijke.

•Sačuvajte transportne vijke. Kada ćete

ponovno premještati uređaj, morat ćete

blokirati bubanj.

• Ne postavljajte i ne koristite oštećeni ure-

đaj.

•Uređaj ne postavljajte ili ne upo-

trebljavajte na mjestima gdje je tempera-

tura niža od 0 °C ili gdje je izložen

vremenskim utjecajima.

• Pridržavajte se uputa za instalaciju ispo-

ručenih s uređajem.

• Provjerite je li pod u prostoriji gdje po-

stavljate uređaj ravan, čvrst, otporan na

toplinu i čist.

•Uređaj ne postavljajte na mjesta gdje se

vrata uređaja ne mogu do kraja otvoriti.

• Budite pažljivi kada pomičete uređaj jer je

težak. Obavezno nosite zaštitne rukavice.

• Provjerite kruži li zrak između uređaja i

poda.

• Prilagodite nožice kako biste osigurali do-

voljno prostora između uređaja i tepiha.

Spajanje na električnu mrežu

Upozorenje Opasnost od požara i

strujnog udara.

•Uređaj mora biti uzemljen.

• Provjerite podudaraju li se električni pod-

aci na nazivnoj pločici s električnim na-

pajanjem. Ako to nije slučaj, kontaktirajte

električara.

• Uvijek koristite pravilno ugrađenu utičnicu

sa zaštitom od strujnog udara.

• Ne koristite adaptere s više utičnica i pro-

dužne kabele.

• Pazite da ne oštetite utikač i kabel na-

pajanja. Za zamjenu oštećenog kabela

napajanja kontaktirajte ovlašteni servis ili

električara.

•Utikač kabela napajanja utaknite u utični-

cu tek po završetku postavljanja. Provjeri-

te postoji li pristup utikaču nakon po-

stavljanja.

•Ne povlačite kabel napajanja kako biste

utikač izvukli iz utičnice. Uvijek uhvatite i

povucite utikač.

• Kabel napajanja ili utikač ne dodirujte

vlažnim rukama.

• Ovaj je uređaj usklađen s direktivama EU.

Spajanje na dovod vode

• Pripazite da ne oštetite crijeva za vodu.

•Uređaj se treba priključiti na vodovodnu

mrežu pomoću isporučenog novog

kompleta cijevi. Stari komplet cijevi ne

smije se ponovno upotrijebiti.

• Prije priključivanja uređaja na nove cijevi ili

cijevi koje se dugo nisu koristile neka vo-

da teče sve dok ne postane potpuno či-

sta.

• Prilikom prve upotrebe uređaja provjerite

da nema curenja.

18 electrolux

KORISTITE

Upozorenje Opasnost od ozljeda,

električnog udara, vatre, opekotina ili

oštećenja uređaja.

•Ovaj uređaj koristite samo u kućanstvu.

• Pridržavajte se sigurnosnih uputa na

ambalaži deterdženta.

• Zapaljive predmete ili predmete namoče-

ne zapaljivim sredstvima ne stavljajte u

uređaj, pored ili na njega.

• Provjerite jeste li iz rublja uklonili sve

metalne predmete.

•Ispod uređaja ne stavljajte spremnik za

prikupljanje eventualnog curenja. Kon-

taktirajte servis kako bi provjerio koji se

pribor može upotrijebiti.

KORISTITE

Upozorenje Opasnost od ozljeda,

električnog udara, vatre, opekotina ili

oštećenja uređaja.

•Ovaj uređaj koristite samo u kućanstvu.

• Pridržavajte se sigurnosnih uputa na

ambalaži deterdženta.

• Zapaljive predmete ili predmete namoče-

ne zapaljivim sredstvima ne stavljajte u

uređaj, pored ili na njega.

• Provjerite jeste li iz rublja uklonili sve

metalne predmete.

•Ispod uređaja ne stavljajte spremnik za

prikupljanje eventualnog curenja. Kon-

taktirajte servis kako bi provjerio koji se

pribor može upotrijebiti.

ODLAGANJE

Upozorenje Opasnost od ozljede ili

gušenja.

•Uređaj iskopčajte iz električne mreže.

• Odrežite električni kabel i bacite ga.

• Uklonite bravicu vrata kako biste spriječili

da se djeca i kućni ljubimci zatvore u ure-

đaj.

SERVIS

• Za popravak uređaja kontaktirajte servis.

Preporučujemo korištenje isključivo origi-

nalnih rezervnih dijelova.

OPIS PROIZVODA

1. Upravljačka ploča

2. Ručka poklopca

3. Podesiva nožica za niveliranje

electrolux 19

UPRAVLJAČKA PLOČA

1000

900

700

500

90°

3h 6h 9h

60°

40°

30°

1 2

3 4

1. Programator

2. Gumb za odabir brzine centrifuge

3. Tipka "Odgođeni početak rada"

4. Svjetla napredovanja ciklusa

5. Tipka "Početak/Pauza"

6. Tipke i njihove funkcije

PRETINCI SPREMNIKA

Pretpranje

Pranje

Omekšivač (nemojte puniti iznad

simbola MAX

)

KAKO OBAVITI CIKLUS PRANJA?

PRVA UPORABA

• Osigurajte da spojevi struje i vode

budu u skladu s uputama za po-

stavljanje.

• Izvadite umetak od polistirola i sve

druge predmete iz bubnja.

• Obavite jedan početni ciklus pranja

na 90°C bez rublja, ali s deterdžen-

tom, radi čišćenja spremnika za vo-

du.

20 electrolux

Pagina se încarcă ...

Electrolux EWB105205W Manual de utilizare

Marca: Electrolux

Model: EWB105205W

Tip: Manual de utilizare

Acest manual este potrivit și pentru

EWB95205W

Descărcați PDF

raport

Electrolux EWB105205W Manual de utilizare

Acest manual este potrivit și pentru

Electrolux EWB105205W Manual de utilizare

Lucrări conexe