Laserliner ActiveTester Manualul proprietarului

Marca: Laserliner

Model: ActiveTester

Tip: Manualul proprietarului

ActiveTester

Rev18W21

SERVICE

Umarex GmbH & Co. KG

– Laserliner –

Möhnestraße 149, 59755 Arnsberg, Germany

Tel.: +49 2932 638-300, Fax: +49 2932 638-333

info@laserliner.com

Umarex GmbH & Co. KG

Donnerfeld 2

59757 Arnsberg, Germany

Tel.: +49 2932 638-300, Fax: -333

www.laserliner.com

ActiveTester

Rev18W21

SERVICE

Umarex GmbH & Co. KG

– Laserliner –

Möhnestraße 149, 59755 Arnsberg, Germany

Tel.: +49 2932 638-300, Fax: +49 2932 638-333

info@laserliner.com

Umarex GmbH & Co. KG

Donnerfeld 2

59757 Arnsberg, Germany

Tel.: +49 2932 638-300, Fax: -333

www.laserliner.com

ActiveTester

5303 04

Полностью прочтите инструкцию по эксплуатации,

прилагаемый проспект „Информация о гарантии

и дополнительные сведения“, а также последнюю

информацию и указания, которые можно найти по ссылке

на сайт, приведенной в конце этой инструкции. Соблюдать

содержащиеся в этих документах указания. Этот документ

следует хранить и при передаче прибора другим

пользователям передавать вместе с ним.

Назначение / применение

Универсальный индикатор напряжения для всего

электрооборудования здания. Прибор позволяет контролировать

напряжение постоянного и переменного тока в диапазоне от 12 В

до 400 В. Предусмотрена функция контроля полярности при

постоянном напряжении от 12 В пост. тока. Показания выводятся

на контрастный ЖК дисплей.

Правила техники безопасности

• Прибор использовать только строго по назначению и в пределах

условий, указанных в спецификации.

• Измерительные приборы и принадлежности к ним - не игрушка.

Их следует хранить в недоступном для детей месте.

• Вносить в прибор любые изменения или модификации

запрещено, в противном случае допуск и требования по технике

безопасности утрачивают свою силу.

• Не подвергать прибор действию механических нагрузок,

повышенных температур или мощных вибраций.

• Работа с прибором в случае отказа одной или нескольких

функций строго запрещена.

• При работе с напряжением выше 24 В перем. тока (эфф.) и/

или 60 В пост. тока соблюдать особую осторожность. При

контакте с электрическими проводами даже такое напряжение

может привести к чрезвычайно опасному для жизни

поражению электрическим током. При горящем светодиоде

на 50 В необходимо соблюдать максимальные меры

предосторожности.

• При попадании на прибор влаги или других токопроводящих

сред его работа под напряжением не допускается. При

напряжении от > 24 В / перем. тока (эфф.) и / или 60 В / пост.

тока и выше влага с высокой степенью вероятности может стать

причиной опасного для жизни поражения электрическим током.

• Перед использованием прибор необходимо очистить и

высушить.

• При эксплуатации вне помещений следить за тем, чтобы прибор

использовался только при соответствующих атмосферных

условиях и с соблюдением подходящих мер защиты.

• При уровне перенапряжений по категории III (CAT III - 400 В)

превышение напряжения 400 В между контрольно-

измерительным прибором и землей не допускается.

• Для измерений в категории перенапряжения CAT III - 400 В

использование устройства допускается только с защитным

колпачком.

ActiveTester

CAT III 400 V

ActiveTester

5303 04

Полностью прочтите инструкцию по эксплуатации,

прилагаемый проспект „Информация о гарантии

и дополнительные сведения“, а также последнюю

информацию и указания, которые можно найти по ссылке

на сайт, приведенной в конце этой инструкции. Соблюдать

содержащиеся в этих документах указания. Этот документ

следует хранить и при передаче прибора другим

пользователям передавать вместе с ним.

Назначение / применение

Универсальный индикатор напряжения для всего

электрооборудования здания. Прибор позволяет контролировать

напряжение постоянного и переменного тока в диапазоне от 12 В

до 400 В. Предусмотрена функция контроля полярности при

пос

тоянном напряжении от 12 В пост. тока. Показания выводятся

на контрастный ЖК дисплей.

Правила техники безопасности

• Прибор использовать только строго по назначению и в пределах

условий, указанных в спецификации.

• Измерительные приборы и принадлежности к ним - не игрушка.

Их следует хранить в недоступном для детей месте.

•

Вносить в прибор любые изменения или модификации

запрещено, в противном случае допуск и требования по технике

безопасности утрачивают свою силу.

• Не подвергать прибор действию механических нагрузок,

повышенных температур или мощных вибраций.

• Работа с прибором в случае отказа одной или нескольких

функций строго запрещена.

• При работе с напряжением выше 24 В перем. тока (эфф.) и/

или 60 В пост. тока соблюдать особую осторожность. При

контакте с электрическими проводами даже такое напряжение

может привести к чрезвычайно опасному для жизни

поражению электрическим током. При горящем светодиоде

на 50 В необходимо соблюдать максимальные меры

предосторожности.

• При попадании на прибор влаги или других токопроводящих

сред его работа под напряжением не допускается. При

напряжении от > 24 В / перем. тока (эфф.) и / или 60 В / пост.

тока и выше влага с высокой степенью вероятности может стать

причиной опасного для жизни поражения электрическим током.

• Перед использованием прибор необходимо очистить и

высушить.

• При эксплуатации вне помещений следить за тем, чтобы прибор

использовался только при соответствующих атмосферных

условиях и с соблюдением подходящих мер защиты.

• При уровне перенапряжений по категории III (CAT III - 400 В)

превышение напряжения 400 В между контрольно-

измерит

ельным прибором и землей не допускается.

• Для измерений в категории перенапряжения CAT III - 400 В

использование устройства допускается только с защитным

колпачком.

ActiveTester

CAT III 400 V

ActiveTester

Предупреждение об опасности

Предупреждение об опасном электрическом

напряжении: Неизолированные токоведущие детали

внутри корпуса могут быть серьезным источником

опасности и стать причиной поражения людей

электрическим током.

Условные обозначения

• Перед каждым измерением обязательно убедиться в том, что

область / предмет измерения (например, кабель), сам измери-

тельный прибор, а также используемые принадлежности (пример,

соединительные провода) находятся в безупречном состоянии.

Прибор необходимо сначала протестировать с помощью источников

с известным напряжением (например, в розетке на 230 В для

контроля переменного напряжения или в аккумуляторе автомобиля

для контроля постоянного напряжения).

• Обязательно соблюдать меры предосторожности, предусмотренные

местными или национальными органами надзора и относящиеся

к надлежащему применению прибора, а также к возможному

использованию оборудования для обеспечения безопасности.

• Время замера, т.е. включение прибора под напряжение, не должно

превышать 30 секунд.

• Измерительные приборы и принадлежности к ним - не игрушка.

• Измерительные наконечники можно держать только за рукоятки.

Ни в коем случае не прикасаться к измерительным контактам во

время измерения.

• Работы в опасной близости к электроустановкам производить

только под руководством ответственного электрика и ни в коем

случае не в одиночку.

Дополнительная инструкция по применению

Соблюдать правила техники безопасности при производстве

работ на электрических установках, в т.ч.: 1. Снять блокировку.

2. Заблокировать от повторного включения. 3. Проверить

на отсутствие напряжений на обоих полюсах. 4. Заземлить

и замкнуть накоротко. 5. Предохранить и закрыть соседние

токоведущие детали.

Правила техники безопасности

Обращение с электромагнитным излучением

• В измерительном приборе соблюдены нормы и предельные

значения, установленные применительно к электромагнитной

совместимости согласно директиве об ЭМС, которая дублируется

директивой о радиооборудовании 2014/53/EU.

• Следует соблюдать действующие в конкретных местах

ограничения по эксплуатации, например, запрет на использование

в больницах, в самолетах, на автозаправках или рядом с людьми

с кардиостимуляторами. В таких условиях существует возможность

опасного воздействия или возникновения помех от и для

электронных приборов.

Для достижения повышенной безопасности против

иностранных черта, что защитные колпачки (5) должны быть

установлены на обоих зондов.

1 Контроль переменного напряжения

Рисунок B: Взять в правую руку основной прибор (+),

а в левую - второй измерительный наконечник (-). Подвести

измерительные наконечники к тестируемым контактам

(например, кабель, розетка и т.д.).

Рисунок C: При наличии напряжения загорятся все светодиоды

до того уровня напряжений, который был измерен,

а также светодиоды „плюс“ и „минус“.

Контроль постоянного напряжения

Выполнить инструкции под п. 1 (Контроль переменного

напряжения). При наличии напряжения загорятся

соответствующие светодиоды. Светодиод „Плюс“ или

„Минут“ указывает полярность.

• Горит светодиод „Плюс“: Измерительный наконечник „+“

подведен к положительному полюсу

• Горит светодиод „Минус“: Измерительный наконечник „+“

подведен к отрицательному полюсу

Следить за тем, чтобы измерительная цепь

была замкнута. Использования только одного

измерительного наконечника недостаточно.

Описание прибора (см. рисунок A)

Измерительный

наконечник +

Измерительный

наконечник -

Светодиодный

индикатор

Защитный

элемент на ручке

Защитные

колпачки

Категория перенапряжений III: Оборудование

для стационарного монтажа и для случаев, когда

предъявляются повышенные требования

к надежности и эксплуатационной готовности

оборудования, например, переключатели при

стационарном монтаже и приборы промышленного

назначения с постоянным подключением к

стационарно смонтированным установкам.

Класс защиты II: Контрольно-измерительный прибор

снабжен усиленной или двойной изоляцией.

Категория перенапряжений II: Однофазные потребители,

подсоединяемые к обычным розеткам, например,

бытовые приборы, переносные инструменты.

ActiveTester

Технические характеристики

Диапазон напряжений 12, 24, 36, 50, 120, 230,

400 В перем. тока

+/- 12, 24, 36, 50, 120, 230,

400 В пост. тока

Диапазон частот

50/60 Гц

Светодиодный

индикатор

6, 12, 24, 50, 120, 230, 400 В

Полярность плюс / минус

Допуски -30%…0% измеренного значения

Время реагирования

< 0,1с светодиод

Перенапряжение

Кат. III - 400 В

Степень загрязнения 2

Степень защиты

IP64

Потребляемая мощность Is < 0,2 A / Is (5s) < 3,5 mA

(цикл 5% ED / 10 мин.)

Рабочие условия

-10°C … 55°C, Влажность воздуха

макс. 80%rH, без образования

конденсата, Рабочая высота не более

2000 м над уровнем моря

Условия хранения

-10°C ... 70°C,

Влажность воздуха макс. 80%rH

Вес

115 г

Правила и нормы ЕС и утилизация

Прибор выполняет все необходимые нормы,

регламентирующие свободный товарооборот

на территории ЕС.

Данное изделие представляет собой электрический

прибор, подлежащий сдаче в центры сбора отходов

и утилизации в разобранном виде в соответствии с

европейской директивой о бывших в употреблении

электрических и электронных приборах.

Другие правила техники безопасности и

дополнительные инструкции см. по адресу:

http://laserliner.com/info?an=actes

Изготовитель сохраняет за собой права на внесение технических

изменений. 18W21

Калибровка

Необходимо регулярно производить калибровку и проверку

индикатора напряжения, чтобы обеспечить точность результатов

измерений. Мы рекомендуем проводить калибровку с

периодичностью раз в год.

Уважно прочитайте інструкцію з експлуатації та брошуру

«Інформація про гарантії та додаткові відомості», яка

додається, та ознайомтесь з актуальними даними та

рекомендаціями за посиланням в кінці цієї інструкції.

Дотримуйтесь настанов, що в них містяться. Цей

документ зберігати та докладати до пристрою, віддаючи

в інші руки.

Функція / застосування

Універсальний тестер напруги для всієї внутрішньої (будинкової)

електропроводки. Цим приладом можна перевіряти постійну

і змінну напругу від 12 В до 400 В. Можна виконувати перевірки

полярності постійної напруги від 12 В постійного струму. Для

індикації використовується висококонтрастний СД-дисплей.

Вказівки з техніки безпеки

• Використовуйте прилад виключно за призначеннями в межах

заявлених технічних характеристик.

• Вимірювальні прилади та приладдя до них — не дитяча іграшка.

Зберігати у недосяжному для дітей місці.

• Не навантажуйте прилад механічно, оберігайте його від

екстремальних температур або сильних вібрацій.

• Переробки та зміни конструкції приладу не дозволяються,

інакше анулюються допуск до експлуатації та свідоцтво про

безпечність.

• Забороняється експлуатація приладу при відмові однієї чи

кількох функцій.

• Будьте особливо уважними при роботі з напругою вище 24 В

змінного струму (середньоквадратичне значення rms) або

60 В постійного струму. Торкання електричних провідників

при таких напругах може призвести до смерті від ураження

електричнім струмом. Будьте особливо обережні при загоранні

світлодіодного індикатора на 50 В.

• Якщо до приладу потрапила волога або інші струмовідні

речовини, забороняється працювати під напругою. При напрузі

вище > 24 В змінного струму (середньоквадратичне значення

rms) або 60 В постійного струму вологість створює підвищену

небезпеку уражень електричним струмом, що загрожують життю.

• Перед користуванням слід очистити та просушити прилад.

• При використанні приладу просто неба зважайте на наявність

відповідних погодних умов або вживайте належних запобіжних

заходів.

• Для категорії IV стійкості ізоляції електротехнічного обладнання

до імпульсних перенапруг III (кат. III – 400 В) напруга між

тестером і землею не повинна перевищувати 400 В.

• Для вимірювань в категорії перенапруги кат. III - 400 В

використання пристрою допускається тільки із захисним

ковпачком.

ActiveTester

Попередження про інші небезпеки

Попередження про небезпечну електричну напругу:

незахищені струмовідні частини всередені корпуса

можуть бути достатньо небезпечні, щоб наражати

на ризик ураження електричним струмом.

Знаки

• Перед кожним вимірюванням переконуйтеся в тому, що об‘єкт

перевірки (наприклад, електропроводка), вимірювальний

прилад та приладдя, що використовуєтсья, знаходяться у

бездоганному стані. Перевірте прилад на знайомому джерелі

напруги (наприклад, розетці на 230 В для перевірки змінної

напруги або автомобільному акумуляторі для перевірки

постійної напруги).

• Дотримуйтеся норм безпеки, визначених місцевими або

державними органами влади для належного користування

приладом і можливого застосування передбачених засобів

індивідуального захисту (наприклад, захисних рукавиць

електрика).

• Пристрій не можна піддавати дії напруги довше ніж 30 секунд.

• Тривале використання приладу без нагляду не передбачено.

• Беріть вимірювальні наконечники тільки за ручки. Не торкайтеся

до вимірювальних контактів під час вимірювання.

• Вимірювання слід проводити на небезпечній відстані від

електричних приладів тільки в присутності іншої особи та

виключно з дозволу відповідального електрика.

Додаткова вказівка щодо застосування

Дотримуйтеся правил техніки безпеки, що стосуються робіт

на електроустановках, зокрема: 1. Вимкніть живлення,

2. Убезпечтеся від випадкового ввімкнення, 3. Перевірте

відсутність напруги на обох полюсах, 4. Заземліть та закоротіть,

5. Закріпіть та заізолюйте сусідні струмовідні частини.

Вказівки з техніки безпеки

Поводження з джерелами електромагнітного випромінювання

• Вимірювальний прилад відповідає вимогам і обмеженням щодо

електромагнітної сумісності згідно директиви ЄС 2014/30/EU,

яка підпадає під дію директиви ЄС про радіообладнання

2014/53/EU.

• Необхідно дотримуватися локальних експлуатаційних обмежень,

наприклад, в лікарнях, літаках, на заправних станціях або поруч

з людьми з електрокардіостимулятором. Існує можливість

негативного впливу або порушення роботи електронних

пристроїв / через електронні пристрої.

Для досягнення підвищеної безпеки проти іноземних

риса, слід натягнути на вимірювальні щупи захисні

кожухи (5), що докладаються.

1 Перевірка змінної напруги

Зображення B: Візьміть основну частину приладу (+) у праву

руку, а другий випробувальний щуп (-) — у ліву. Піднесіть

вимірювальні щупи до контактів, що перевіряються (наприклад,

електропроводки, розетки тощо).

Зображення C: Якщо напруга є, загоряться усі світлодіоди

в межаж виміряної напруги, а також плюсовий та мінусовий

СД-індикатори.

Перевірка постійної напруги

Дотримуйтеся вказівок, наведених у п. 1 (перевірка змінної

напруги). Якщо напруга є, загоряться відповідні світлодіоди.

Плюсовий або мінусовий СД-індикатор покаже полярність.

• Загоряється плюсовий СД-індикатор: плюсовий полюс

знаходиться на випробувальному щупі „+“

• Загоряється мінусовий СД-індикатор: мінусовий полюс

знаходиться на випробувальному щупі „+“

Пильнуйте, щоб вимірювальне коло було замкнутим.

Використовувати лише один вимірювальний щуп

недостатньо.

Опис приладу (див. зображення A)

Вимірювальний щуп +

Вимірювальний щуп -

СД-індикатор

Захист ручки

Захисні кожухи

Категорія III стійкості ізоляції електротехнічного

обладнання до імпульсних перенапруг:

електробладнання стаціонарних установок та при

визначенні особливих вимог до надійності

й готовності електрообладнання, наприклад,

для комутаційних апаратів стаціонарних установок

і пристроїв промислового використання з постійним

підімкненням до стаціонарної установки.

Категорії перенапруги II: Однофазний споживач, що

вмикається у звичайні розетки; наприклад, побутові

електроприлади, переносні інструменти.

Клас захисту II: тестер має посилену або подвійну

ізоляцію.

ActiveTester

Технічні характеристики

Діапазон напруг 12, 24, 36, 50, 120, 230,

400 В змінного струму

+/- 12, 24, 36, 50, 120, 230,

400 В постійного струму

Діапазон частот

50/60 Гц

Світлодіодна індикація 12, 24, 36, 50, 120, 230, 400 В

полярність: плюс / мінус

Похибка

-30%…0% відліку показань

Час спрацьовування

< 0,1 с СД

Перенапруга Кат. III - 400 В

Ступінь захисту від

забруднення

Клас захисту

IP64

Споживання струму Is < 0,2 A / Is (5s) < 3,5 mA

(цикл: ТУ (тривалість увімкнення)

5% / 10 хв.)

Режим роботи

-10°C … 55°C, Вологість повітря max.

80%rH, без конденсації, Робоча

висота max. 2000 м над рівнем моря

(нормальний нуль)

Умови зберігання

-10°C ... 70°C,

Вологість повітря max. 80%rH

Маса

115 г

Нормативні вимоги ЄС й утилізація

Цей пристрій задовольняє всім необхідним

нормам щодо вільного обігу товарів в межах ЄС.

Згідно з європейською директивою щодо

електричних і електронних приладів,

що відслужили свій термін,цей виріб як

електроприлад підлягає збору й утилізації окремо

від інших відходів.

Детальні вказівки щодо безпеки й додаткова

інформація на сайті:

http://laserliner.com/info?an=actes

Право на технічні зміни збережене. 18W21

Калібрування

Щоб забезпечити точність результатів вимірів, тестер напруги

необхідно регулярно калібрувати та перевіряти. Рекомендуємо

проводити калібрування щорічно.

Захисні кожухи

Kompletně si pročtěte návod k obsluze, přiložený sešit

„Pokyny pro záruku a dodatečné pokyny“, aktuální

informace a upozornění v internetovém odkazu na

konci tohoto návodu. Postupujte podle zde uvedených

instrukcí. Tato dokumentace se musí uschovat a

v případě předání zařízení třetí osobě předat zároveň

se zařízením.

Funkce / použití

Univerzální zkoušečka napětí pro veškeré elektrické vybavení

budovy. Přístrojem lze zkoušet napětí stejnosměrného i

střídavého proudu od 12 V do 400 V. U napětí stejnosměrného

proudu lze od 12 VDC provádět zkoušky polarity. Zobrazení se

provádí na kontrastním LED displeji.

Bezpečnostní pokyny

• Používejte přístroj výhradně k určenému účelu použití

v rámci daných specikací.

• Měřicí přístroje a příslušenství nejsou hračkou pro děti.

Uchovávejte tyto přístroje před dětmi.

• Nejsou dovolené přestavby nebo změny na přístroji,

v takovém případě by zaniklo schválení přístroje a jeho

bezpečnostní specikace.

• Přístroj nesmí být vystaven mechanickému zatížení,

vysokým teplotám nebo silným vibracím.

• Pokud selže jedna nebo více funkcí, nesmí se již přístroj

používat.

• Při manipulaci s napětími vyššími než 24 V/AC rms resp.

60 V/DC je třeba dávat zvláštní pozor. U těchto napětí hrozí

již při dotyku elektrického kabelu život ohrožující zásah

elektrickým proudem. Při rozsvícení světelné diody 50 V

buďte obzvláště opatrní.

• Pokud je přístroj vlhký nebo smočený jinými vodivými zbytky,

nesmí se pracovat pod napětím. Při vlhkosti hrozí od napětí

> 24 V/AC rms resp. 60 V/DC zvýšené riziko životu

nebezpečných zásahů elektrickým proudem.

• Před použitím přístroj vyčistěte a vysušte.

• Při venkovním používání smi být přístroj používán pouze

za příslušných povětrnostních podmínek resp. při vhodných

ochranných opatřeních.

• V přepěťové kategorii III (CAT III - 400 V) se nesmí překročit

napětí 400 V mezi zkušebním přístrojem a zemí.

• Přístroj se smí používat k měření v kategorii nadměrného

napětí CAT III - 400 V pouze společně s ochrannou krytkou.

ActiveTester

Výstraha před nebezpečným místem

Výstraha před nebezpečným elektrickým napětím:

Nekryté součásti pod napětím v interiéru domu mohou

představovat nebezpečí dostačující k tomu, aby byly

osoby vystaveny riziku zásahu elektrickým proudem.

Symboly

• Před každým měřením se ujistěte, že je zkoušená oblast

(např. kabel), zkušební přístroj a používané příslušenství (např.

připojovací kabel) v bezvadném stavu. Vyzkoušejte přístroj

na známých zdrojích napětí (např. zásuvka 230 V pro zkoušku

napětí střídavého proudu nebo autobaterie pro zkoušku

napětí stejnosměrného proudu).

• Respektujte preventivní bezpečnostní opatření místních resp.

národních úřadů pro odborné použití přístroje a používejte

případně předepsané bezpečnostní ochranné pomůcky

(např. elektrikářské rukavice).

• Přístroj nesmí být k napětí přiložen déle než 30 sekund.

• Přístroj není určen pro trvalé použití bez dozoru.

• Měřicí hroty se smí držet jen za držadla. Měřicích kontaktů

se při měření nesmíte dotýkat.

• Práce v nebezpečné blízkosti elektrických zařízení neprovádějte

sami, ale jen podle pokynů odpovědného elektrikáře.

Doplňující upozornění k použití

Dodržujte technická bezpečnostní pravidla pro práci na

elektrických zařízeních, mimo jiné: 1. Odpojení od napětí

2. Zajištění proti opětovnému zapnutí 3. Dvoupólová zkouška

nepřítomnosti napětí 4. Uzemnění a zkratování 5. Zajištění

a zakrytí sousedních součástí pod napětím.

Bezpečnostní pokyny

Zacházení s elektromagnetickým zářením

• Měřicí přístroj dodržuje předpisy a mezní hodnoty pro elektro-

magnetickou kompatibilitu podle směrnice o EMK 2014/30/

EU, která je pokryta směrnicí RED 2014/53/EU.

• Je třeba dodržovat místní omezení, např. v nemocnicích,

letadlech, čerpacích stanicích nebo v blízkosti osob

s kardiostimulátory. Existuje možnost nebezpečného

ovlivnění nebo poruchy elektronických přístrojů.

Pro dosažení zvýšené zabezpečení proti cizí dotek se na

měřicí hroty musí nasadit přiložené ochranné krytky (5).

1 Zkouška napětí střídavého proudu

Obrázek B: Vezměte základní přístroj (+) do pravé ruky

a druhý zkušební hrot (-) do levé ruky. Přiložte měřicí hroty

ke zkoušeným kontaktům (např. kabelu, zásuvce, atd.).

Obrázek C: Pokud je přítomno napětí, rozsvítí se všechny

světelné diody až ke změřenému napětí a světelná dioda

plus i minus.

Zkouška napětí stejnosměrného proudu

Postupujte podle pokynů pod bodem 1 (zkouška napětí

střídavého proudu). Pokud je přítomno napětí, rozsvítí se

příslušné světelné diody. Světelná dioda plus nebo minus

zobrazuje polaritu.

• Svítí světelná dioda plus: U zkušebního hrotu „+“ je kladný pól

• Svítí světelná dioda minus: U zkušebního hrotu „+“ je

záporný pól

Dávejte pozor na to, aby byl měřený obvod uzavřený.

Použití jen jednoho měřicího hrotu není dostačující.

Popis přístroje (viz obrázek A)

Přepěťová kategorie III: Provozní prostředky

v pevných instalacích a pro takové případy,

v kterých jsou kladeny zvláštní požadavky na

spolehlivost a disponibilitu provozních prostředků,

např. vypínače v pevných instalacích a přístroje

pro průmyslové použití s trvalým připojením

k pevné instalaci.

Kategorie přepětí II: Jednofázové spotřebiče, které

jsou připojeny k normálním zásuvkám, např.:

domácí spotřebiče, přenosné nástroje.

Třída ochrany II: Zkušební přístroj má zesílenou nebo

dvojitou izolaci.

1 měřicí hrot +

2 měřicí hrot -

3 displej LED

4 ochrana držadla

5 ochranné krytky

ActiveTester

Technické parametry

Rozsah napětí 12, 24, 36, 50, 120, 230, 400 VAC

+/- 12, 24, 36, 50, 120, 230, 400 VDC

Frekvenční rozsah 50/60Hz

Zobrazení LED 12, 24, 36, 50, 120, 230, 400 V

polarita plus / minus

Tolerance -30 %…0 % odečítané hodnoty

Doba odezvy < 0,1 s LED

Přepětí CAT III - 400 V

Stupeň znečištění 2

Krytí IP64

Proudový odběr Is < 0,2 A / Is (5s) < 3,5 mA

(cyklus 5 %ED / 10 min.)

Pracovní podmínky

-10°C … 55°C, Vlhkost vzduchu

max. 80%rH, nekondenzující,

Pracovní výška max. 2000 m n.m

(normální nulový bod)

Skladovací podmínky

-10°C ... 70°C, Vlhkost vzduchu

max. 80%rH

Hmotnost 115 g

Ustanovení EU a likvidace

Přístroj splňuje všechny potřebné normy pro

volná pohyb zboží v rámci EU.

Tento výrobek je elektrický přístroj a musí být

odděleně vytříděn a zlikvidován podle evropské

směrnice pro použité elektrické a elektronické

přístroje.

Další bezpečnostní a dodatkové pokyny najdete na:

http://laserliner.com/info?an=actes

Technické změny vyhrazeny. 18W21

Kalibrace

Pro zajištění přesnosti měřených výsledků se zkoušečka napětí

musí pravidelně kalibrovat a testovat. Kalibrace doporučujeme

provádět v jednoročním intervalu.

Lugege käsitsusjuhend, kaasasolev vihik „Garantii-

ja lisajuhised“ ja aktuaalne informatsioon ning juhised

käesoleva juhendi lõpus esitatud interneti-lingil

täielikult läbi. Järgige neis sisalduvaid juhiseid. Käesolev

dokument tuleb alles hoida ja seadme edasiandmisel

kaasa anda.

Funktsioon / kasutamine

Universaalne pingetester elektrisüsteemi kontrollimiseks

hoonetes. Seadmega saab kontrollida alalis- ja vahelduvpingeid

12 V kuni 400 V. Alalispinge polaarsust saab kontrollida alates

12 VDC. Näidud väljastatakse kontrastsel LED-displeil.

Ohutusjuhised

• Kasutage seadet eranditult spetsikatsioonide piires vastavalt

selle kasutusotstarbele.

• Mõõteseadmete ja tarvikute puhul pole tegemist lastele

mõeldud mänguasjadega. Hoidke lastele kättesaamatult.

• Ümberehitused või muudatused pole seadmel lubatud, seejuures

kaotavad luba ning ohutusspetsikatsioon kehtivuse.

• Ärge laske seadmele mõjuda mehaanilist koormust, ülikõrgeid

temperatuure ega tugevat vibratsiooni.

• Seadet ei tohi kasutada, kui selle üks või mitu funktsiooni on

rivist välja langenud.

• 24 V/AC rms või vastavalt 60 V/DC ületavate pingetega

ümberkäimisel tuleb olla eriti ettevaatlik. Elektrijuhi puudutamisel

valitseb neil pingetel juba eluohtliku elektrilöögi oht.

Olge 50

V-valgusdioodi süttimisel eriti ettevaatlik.

• Kui seade on kaetud niiskuse või muu elektrit juhtiva ainega,

siis ei tohi pinget mõõta. Alates > 24 V/AC rms või vastavalt

60 V/DC pingest valitseb niiskuse tõttu kõrgendatud eluohtlike

elektrilöökide oht.

• Puhastage ja kuivatage seade enne kasutamist.

• Jälgige õues kasutades, et seadet kasutatakse üksnes vastavates

ilmastikutingimustes või sobivate kaitsemeetmetega.

• Ülepingekategoorias III (CAT III - 400 V) ei tohi kontrollseadme

ja maa vahel ületada pinget 400 V.

• Seadet võib kasutada mõõtmiseks ülepingekategoorias

CAT III - 400 V vaid koos kaitsekattega.

ActiveTester

Hoiatus ohukoha eest

Hoiatus ohtliku elektripinge eest: Seadme sisemuses

võib kaitsmata, pinge all olevate koostedetailide tõttu

esineda piisav oht, et inimene saab elektrilöögi.

Sümbolid

• Veenduge iga kord enne mõõtmist, et kontrollitav piirkond

(nt juhe), kontrollseade ja kasutatavad tarvikud (nt ühendusjuhe)

on laitmatus seisukorras. Testige seadet tuntud pingeallikatel

(nt 230 V pistikupesa vahelduvvoolu (AC) või autoaku alalisvoolu

(DC) kontrollimiseks).

• Palun järgige kohalike või vastavalt riiklike ametite ohutus-

meetmeid seadme asjakohase kasutamise ja võimalike

ettekirjutatud turvavarustuste (nt elektrikukindad) kohta.

• Seadet ei tohi kauem kui 30 sekundit pinge all hoida.

• Seade pole ette nähtud järelevalveta pidevkasutuseks.

• Võtke mõõteotsakutest kinni üksnes käepidemete kaudu.

Mõõtekontakte ei tohi mõõtmise ajal puudutada.

• Ärge teostage töid elektriliste seadmete ohtlikus läheduses

üksinda ja töötage ainult vastutava elektrispetsialisti

korralduse kohaselt.

Lisajuhis kasutamise kohta

Järgige tehnilisi ohutusreegleid elektriliste seadmete kallal

töötamise kohta, muuhulgas: 1. Vabakslülitamine,

2. Taassisselülitamise vastu kindlustamine, 3. Pingevabaduse

kahepooluseline kontrollimine, 4. Maandamine ja lühistamine,

5. Naabruses asuvate pinget juhtivate detailide kindlustamine

ja ärakatmine.

Ohutusjuhised

Elektromagnetilise kiirgusega ümber käimine

• Mõõteseade täidab elektromagnetiline ühilduvuse eeskirju

ja piirväärtusi vastavalt EMC direktiivile 2014/30/EL, mis on

kaetud RED direktiiviga 2014/53/EL.

• Järgida tuleb kohalikke käituspiiranguid, näiteks haiglates,

lennujaamades, tanklates või südamerütmuritega inimeste

läheduses. Valitseb ohtliku mõjutamise või häirimise võimalus

elektrooniliste seadmete poolt ja kaudu.

Et saavutada rohkem kaitstud välismaiste touch et

kaitsekorgid (5) peab olema paigaldatud nii andureid.

1 Vahelduvpinge kontrollimine

Joonis B: Võtke põhiseade (+) paremasse kätte ja teine

kontrollotsak (-) vasakusse kätte. Pange mõõteotsakud vastu

kontrollitavaid kontakte (nt juhe, pistikupesa vms).

Joonis C: Pinge olemasolul süttivad kõik LEDid kuni

mõõdetud pingeni, samuti süttivad pluss- ja miinus-LEDid.

Alalispinge kontrollimine

Järgige korraldusi punktis 1 (Vahelduvpinge kontrollimine).

Pinge olemasolul süttivad vastavad LEDid. Pluss- või miinus-LED

näitab polaarsust.

• Pluss-LED põleb: Kontrollotsakul „+“ on plusspoolus

• Miinus-LED põleb: Kontrollotsakul „+“ on miinuspoolus

Pidage silmas, et mõõteahel oleks suletud.

Ühe mõõteotsaku kasutamisest ei piisa.

Seadme kirjeldus (vt joonist A)

1 Mõõteotsak +

2 Mõõteotsak -

3 LED-näidik

4 Puutekaitse

5 Kaitsekübarad

Ülepingekategooria III: Püsiinstallatsiooniga

töö-vahenditel ja sellistel juhtudel, kus töövahendite

usaldusväärsusele ja kasutatavusele esitatakse

erilisi nõudeid nagu nt püsiinstallatsiooniga lülitid

ja tööstuslikuks kasutuseks mõeldud seadmed,

mis on pidevalt püsiinstallatsiooniga ühendatud.

Ülepingekategooria II: ühefaasilised tarbijad, mis

ühendatakse harilike pistikupesade külge; nt:

majapidamisseadmed, kaasaskantavad tööriistad.

Kaitseklass II: Kontrollseade on varustatud

tugevdatud või kahekordse isolatsiooniga.

ActiveTester

Tehnilised andmed

Pingevahemik 12, 24, 36, 50, 120, 230, 400 VAC

+/- 12, 24, 36, 50, 120, 230, 400 VDC

Sagedusvahemik 50/60Hz

LED-näidik 12, 24, 36, 50, 120, 230, 400 V

polaarsus pluss / miinus

Tolerants -30%…0% lugemist

Rakendumisaeg < 0,1s LED

Ülepinge CAT III - 400 V

Mustumisaste 2

Kaitseliik IP64

Voolutarve Is < 0,2 A / Is (5s) < 3,5 mA

(tsükkel 5% sees/10 min)

Töötingimused

-10°C … 55°C

, õhuniiskus max 80%rH,

mittekondenseeruv, Töökõrgus max

2000 m üle NN (normaalnull)

Ladustamistingimused -10°C ... 70°C, õhuniiskus max 80%rH

Kaal 115 g

ELi nõuded ja utiliseerimine

Seade täidab kõik nõutavad normid vabaks

kaubavahetuseks EL-i piires.

Käesolev toode on elektriseade ja tuleb

vastavalt Euroopa direktiivile elektri- ja

elektroonikaseadmete jäätmete kohta eraldi

koguda ning kõrvaldada.

Edasised ohutus- ja lisajuhised aadressil:

http://laserliner.com/info?an=actes

Jätame endale õiguse tehnilisteks muudatusteks. 18W21

Kalibreerimine

Pingetestrit tuleb mõõtmistulemuste täpsuse tagamiseks

regulaarselt kalibreerida ja kontrollida. Me soovitame kohaldada

üheaastast kalibreerimisintervalli.

Pilnībā izlasiet šo lietošanas instrukciju, pievienoto

brošūru „Garantijas un papildu norādījumi“, kā arī

jaunāko informāciju un norādījumus tīmekļa vietnē,

kas norādīta instrukcijas beigās. Ievērot tajās ietvertos

norādījumus. Šis dokuments jāsaglabā un, nododot

ierīci citam lietotājam, jānodod kopā ar to.

Funkcija / pielietošana

Universāls strāvas detektors izmantošanai visu veidu ēku

elektrosistēmās. Ar ierīci var pārbaudīt gan līdzstrāvu,

gan maiņstrāvu no 12 V līdz 400 V. Attiecībā uz līdzstrāvu

ar ierīci var pārbaudīt polaritāti sākot no 12 VDC. Rādījumu

var nolasīt uzskatāmā LED displejā.

Drošības norādījumi

• Lietojiet ierīci vienīgi paredzētajam mērķim attiecīgo

specikāciju ietvaros.

• Mēraparāti un to piederumi nav bērniem piemērotas

rotaļlietas. Uzglabājiet bērniem nepieejamā vietā.

• Ierīces pārbūves vai izmaiņas nav atļautas, jo tā rezultātā

tiek zaudēts sertikāta derīgums un nav spēkā drošības

specikācija.

• Sargāt detektoru no mehāniska noslogojuma, ekstremālas

temperatūras vai stipras vibrācijas.

• Neekspluatēt ierīci, ja tās viena vai vairākas funkcijas nedarbojas.

• Rīkojoties ar spriegumu, kas pārsniedz 24 V/AC rms vai

60 V/DC, jāievēro īpaša piesardzība. Aizskarot elektrības

vadus, augšminētā sprieguma stipruma apstākļos ir risks

saņemt dzīvībai bīstamu strāvas sitienu. Sevišķa piesardzība

nepieciešama tad, kad iedegas 50 V gaismas diode.

• Ja detektors nonācis saskarē ar mitrumu, vai uz tā ir kādas

citas, strāvu vadošas daļas, neekspluatēt to saskarē ar strāvu.

Sākot ar > 24 V/AC rms vai 60 V/DC stipru spriegumu,

mitruma ietekmē rodas paaugstināts risks saņemt dzīvībai

bīstamu strāvas sitienu.

• Notīrīt un nosusināt detektoru pirms ekspluatācijas.

• Strādājot ārā, raudzīties, lai būtu darbam piemēroti laika

apstākļi vai lietot nepieciešamos aizsargelementus.

• Pārsprieguma kategorijā III (CAT III - 400 V) spriegums starp

detektoru un zemi nedrīkst pārsniegt 400 V.

• Pārsprieguma kategorijā CAT III - 400V ierīci drīkst izmantot

mērīšanai tikai kopā ar aizsargvāciņu.

Pagina se încarcă ...

Laserliner ActiveTester Manualul proprietarului

Marca: Laserliner

Model: ActiveTester

Tip: Manualul proprietarului

Descărcați PDF

raport

în alte limbi

slovenčina: Laserliner ActiveTester Návod na obsluhu
eesti: Laserliner ActiveTester Omaniku manuaal

Lucrări conexe

Alte documente

Emos VT-320 Manual de utilizare