Laserliner AC-Check Manualul proprietarului

Marca: Laserliner

Model: AC-Check

Tip: Manualul proprietarului

AC-Check

Les fullstendig gjennom bruksanvisningen, det vedlagte heftet

«Garanti- og tilleggsinformasjon» samt den aktuelle informa-

sjonen og opplysningene i internett-linken ved enden av denne

bruksanvisningen. Følg anvisningene som gis der. Dette doku-

mentet må oppbevares og leveres med dersom instrumentet gis

videre.

Funksjon / bruk

Kontaktløs spenningstester med innstillbar ømfintlighet til lokalisering

av elektriske spenninger i kabler, stikkontakter, lampefatninger og

sikringer. Optiske og akustiske signaler viser om det går spenning

gjennom enheten.

Sikkerhetsinstrukser

• Bruk instrumentet utelukkende slik det er definert i kapittel

bruksformål og innenfor spesifikasjonene.

• Måleinstrumentene og tilbehøret er intet leketøy for barn.

De skal oppbevares utilgjengelig for barn.

• Ombygginger eller endringer på instrumentet er ikke tillatt, og i

slikt tilfelle taper godkjennelsen og sikkerhetsspesifikasjonen sin

gyldighet.

• Apparatet må ikke utsettes for mekanisk belastning, ekstreme

temperaturer eller sterke vibrasjoner.

• Ved spenninger over 24 V/AC rms hhv. 60 V/DC skal det utvises

ekstra forsiktighet. Hvis du kommer i kontakt med elektriske

ledere under slike spenninger, kan du bli utsatt for livstruende

strømstøt.

• Hvis apparatet er vætet med fuktighet eller andre ledende

rester, må det ikke arbeides under spenning. Fra en spenning

på > 24V/AC rms hhv. 60V/DC vil fuktighet øke faren for

livstruende strømstøt.

• Rengjør og tørk apparatet før anvendelsen.

• Ved utendørs bruk må du sørge for at apparatet kun benyttes

under egnede værforhold og eventuelt iverksette egnede

vernetiltak.

• I overspenningskategori III (CAT III - 1000 V) skal ikke spenningen

mellom testapparat og jord overstige 1000 V.

• Før måling må du forvisse deg om at området som skal testes

(f.eks. en ledning), testapparatet og det aktuelle tilbehøret

(f.eks. en tilkoblingskabel) er i feilfri stand. Test apparatet

på kjente spenningskilder (f.eks. en 230V-stikkontakt ved

AC-testing).

• Apparatet må umiddelbart tas ut av bruk ved feil på en eller flere

funksjoner eller hvis batteriet er svakt.

• Vennligst overhold sikkerhetstiltakene som kreves av lokale eller

nasjonale myndigheter for fagmessig bruk avinstrumentet og

eventuelt foreskrevet sikkerhetsutstyr (f.eks. elektrikerhansker).

• Ikke gjennomfør arbeider alene i farlig nærhet av elektriske anlegg,

og kun etter instrukser fra en ansvarlig godkjent elektriker.

• Måleren erstatter ikke topolet kontroll av spenningsfrihet.

AC-Check

Tilleggsinstruks for bruken

Overhold de tekniske sikkerhetsreglene for arbeid på elektriske

anlegg, blant annet: 1. Slå av instrumentet, 2. sikre det mot at

det kan slås på igjen, 3. Kontroller spenningsløsheten på to poler,

4. Sørg for jording og kortslutning, 5. sikre tilgrensende

spenningsførende deler og dekk dem til.

Sikkerhetsinstrukser

Omgang med elektromagnetisk stråling

• Måleinstrumentet tilfredsstiller forskriftene og grenseverdiene for

elektromagnetisk kompatibilitet iht. EMC-direktivet 2014/30/EU.

• Vær oppmerksom på lokale innskrenkninger når det gjelder drift,

eksempelvis på sykehus, i fly, på bensinstasjoner eller i nærheten

av personer med pacemaker. Farlig interferens eller forstyrrelse

av elektroniske enheter er mulig.

Sikkerhetsinstrukser

Utgangsåpning LED

Omgang med kunstig, optisk stråling OStrV

• Instrumentet arbeider med LED-er i risikogruppen RG 0 (fri gruppe,

ingen risiko) i henhold til gyldige normer for fotobiologisk sikkerhet

(EN 62471:2008-09ff / IEC/TR 62471:2006-07ff) i de aktuelle

utgavene.

• Strålingseffekt: Peak bølgelengde er 456 nm. Middels stråletetthet

ligger under grenseverdiene for risikogruppe RG0.

• Ved korrekt bruk og under betingelser og ved logisk forutsebare

betingelser er den tilgjengelige strålingen fra LED-ene ufarlig for

det menneskelige øyet og den menneskelige huden.

• Forbigående irriterende optiske innvirkninger (f.eks. blending,

blitzblindhet, etterklangbilder, innskrenkninger når det gjelder

evnen til å se farger) kan ikke utelukkes fullstendig, spesielt

dersom det hersker en lav lysstyrke i omgivelsene.

• Ikke se direkte inn i strålingskilden over lengre tid og med vilje.

• For å garantere at grenseverdiene for risikogruppe G 0 overholdes,

er det ikke nødvendig med noe vedlikehold.

1 32

645

Målepinne

ON / OFF

Innstilling av

ømntligheten

Lommeklips

Lommelykt

på/av

Lommelykt

Batterirom på

baksiden

Innlegging av batterier

Åpne batterirommet og sett inn batteriene

ifølge installasjonssymbolene. Sørg for at

polene blir lagt riktig.

Test apparatet før bruk på en kjent strømkrets i henhold til

apparatets spenningsområde. For å unngå feilmålinger skal

du kontrollere batteriene før bruk ved å slå på den integrerte

lommelykten. (Se punkt 5.)

Symboler

Advarsel mot farlig elektrisk spenning: Apparatet

inneholder ubeskyttede, spenningsførende

komponenter som kan utsette personer for

risiko for elektrisk støt.

Beskyttelsesklasse II: Testapparatet er utstyrt med

forsterket eller dobbel isolasjon.

Overspenningskategori III: Driftsmidler i faste

installasjoner og situasjoner der det stilles

spesielle krav til driftsmiddelets pålitelighet og

funksjonsdyktighet, f.eks. brytere i faste

installasjoner og apparater for industriell bruk

som er kontinuerlig tilkoblet en fast installasjon.

AC-Check

Lokalisere elektrisk spenning

Sett målepinnen på området du

vil kontrollere (f.eks. en kabel,

stikkontakt e.l.).

Hvis det foreligger spenning,

lyser målepinnen og du hører

et lydsignal.

Av hensyn til sikkerheten må du kontrollere spenningen

på alle tre faseledere (L1, L2, L3)!

Hvis lydsignalet blir svakere eller lommelykten lyser

dårligere, må batteriene skiftes.

Innstilling av ømfintligheten

Ved å dreie på

hjulet (2) kan

man stille inn

instrumentets ømfintlighet

(5 … 1000 VAC). Slik kan du

lokalisere spenningsfelt på større

avstander ved å føre apparatet

over området du vil kontrollere.

Ved å variere ømfintligheten, kan man finne frem til den strøm-

førende ledningen.

Hvis det foreligger spenning,

lyser målepinnen og du hører

et lydsignal.

ON / OFF

Vær oppmerksom på at det kan foreligge spenning selv

om apparatet ikke indikerer det. Variasjoner i kontaktens

konstruksjon eller isoleringen (tykkelse og type) kan påvirke

funksjonaliteten. Det er ikke mulig å detektere spenning

bak paneler og metalldeksler.

Lommelykt

Trykk inn knappen 4 for å slå på lommelykten. Lyset slår seg

automatisk av når du slipper knappen.

Tekniske data

Indikator

LED, lydsignal

Spenningsområde 5 V/AC ... 1000 V/AC

Frekvens 50 ... 400 Hz

Overspenningskategori

CAT III - 1000V (ikke-kondenserende)

Forurensningsgrad 2

Strømforsyning 2 x 1,5V alkalibatterier (type AAA)

Arbeidsbetingelser

0°C … 40°C ,

Luftfuktighet maks. 80%rH,

ikke kondenserende, Arbeidshøyde maks.

2000 m.o.h.

Lagringsbetingelser

-10°C ... 60°C, Luftfuktighet maks. 80%rH

Mål (B x H x D) 154 x 32 x 28 mm

Vekt (inkl. batterier) 50 g

Informasjon om vedlikehold og pleie

Rengjør alle komponenter med en lett fuktet klut. Unngå bruk

av pusse-, skurre- og løsemidler. Ta ut batteriet/batteriene før

lengre lagring. Oppbevar apparatet på et rent og tørt sted.

Med forbehold om tekniske endringer. 11.17

EU-krav og kassering

Apparatet oppfyller alle nødvendige normer for fri

samhandel innenfor EU.

Dette produktet er et elektroapparat og må kildesorteres

og avfallsbehandles tilsvarende ifølge det europeiske

direktivet for avfall av elektrisk og elektronisk utstyr.

Ytterligere sikkerhetsinstrukser og tilleggsinformasjon

på: http://laserliner.com/info?an=acchk

AC-Check

Kullanım kılavuzunu, ekinde bulunan ‚Garanti ve Ek Uyarılar‘

defterini ve de bu kılavuzun sonunda bulunan İnternet link‘i ile

ulaşacağınız aktüel bilgiler ve uyarıları eksiksiz okuyunuz. İçinde

yer alan talimatları dikkate alınız. Bu belge saklanmak zorundadır

ve cihaz elden çıkarıldığında beraberinde verilmelidir.

Fonksiyon / Kullanım

Kablolarda, prizlerde, ampul duylarında ve sigortalarda voltaj tespiti için,

ayarlanabilir hassasiyet fonksiyonlu kontaksız voltaj test cihazı. Görsel ve

sesli sinyallerle elektrik akımın bulunup bulunmadığı işaret edilir.

Emniyet Direktifleri

• Cihazı sadece kullanım amacına uygun şekilde teknik özellikleri

dahilinde kullanınız.

• Ölçüm cihazları ve aksesuarları çocuk oyuncakları değildir.

Çocukların erişiminden uzak bir yerde saklayınız.

• Cihaz üzerinde değişiklikler veya yapısal değiştirmeler yasaktır. Bu

durumda cihazın onay belgesi ve güvenlik spesifikasyonu geçerliliğini

kaybetmektedir.

• Cihazı mekanik yüklere, aşırı sıcaklıklara veya şiddetli titreşimlere

maruz bırakmayınız.

• 24 V/AC rms ve de 60 V/DC üzerinde voltajlar ile çalışıldığında

daha da itinalı ve dikkatli olmak şarttır. Elektrik iletkenlerine

dokunulduğunda bu voltajlarda dahi hayati tehlike boyutunda

ceyran çarpma tehlikesi bulunmaktadır.

• Cihaz nem veya diğer iletken kalıntılar ile ıslanmış ise voltaj altında

çalışılamaz. > 24 V/AC rms ve de 60 V/DC ve üzeri voltajlarda

nemden dolayı hayati tehlike boyutunda ceyran çarpma tehlikesi

bulunmaktadır.

• Cihazı kullanmadan önce temizleyin ve kurulayın.

• Dış mekan kullanımında cihazın sadece uygun hava koşullarında

ya da uygun koruyucu önlemler alınmak suretiyle kullanılmasına

dikkat ediniz.

• Aşırı gerilim kategorisi III‘e (CAT III – 1000 V) göre test cihazı ve

toprak arasındaki gerilim 1000 V‘u aşmamalıdır.

• Her ölçümden önce kontrol edilecek alanın (ms. kablo), kontrol

cihazının ve kullanılan parçalarının (ms. bağlantı kablosu) arızasız

durumda olduğundan emin olunuz. Cihazı bilinen bir voltaj

kayanğında (ms. AC kontrolü için 230 V‘luk bir priz) test edin.

• Bir veya birden fazla fonksiyonu arıza gösterdiğinde ya da batarya

doluluğu zayıf olduğunda cihazın bir daha kullanılmaması

gerekmektedir.

• Cihazın uygun kullanımı ve olası emniyet donanımı (örn. elektrikçi

eldivenleri) ile ilgili yerel ya da ulusal geçerli güvenlik düzenlemelerini

dikkate alınız.

• Elektrik tesislerinin tehlike sınırları yakınında yapılacak çalışmaları

yalnız başınıza yapmayınız ve sadece sorumlu bir elektrik uzmanının

talimatlarına uygun şekilde hareket ediniz.

• Bu ölçüm cihazı çift kutuplu gerilimsizlik denetimi yerine geçmez.

Kullanıma dair ek bilgi

Emniyet Direktifleri

Çıkış ağzı LED

Elektrik tesisatlarında yapılan çalışmalar için geçerli güvenlik

kurallarını dikkate alınız: 1. Güç kaynağından ayırın, 2. tekrar

açılmasına karşı emniyete alın, 3. Voltaj olmadığını çift kutuplu

kontrol edin, 4. topraklayın ve kısa devre yaptırın, 5. voltaj akımı

olan komşu parçaları emniyete alın ve kapatın.

Sanal optik ışınlar ile muamele, OStrV (optik ışın yönetmeliği)

• Cihaz, geçerli ve yürürlükte olan fotobiyolojik güvenlik standardına

uygun (EN-62471 2008-09 takibi / IEC/TR 62471, 2006-07 takibi)

RG 0 (serbest gurup, risk yok) risk gurubuna ait LED'ler ile çalışıyor.

• Işın gücü: Peak dalgası boyu eşittir 456 nm. Orta boyda ısın

yoğunlukları RG0 risk gurubunun sınır değerleri altındadır.

• LED'lerin erişilebilir ışınları amacına uygun kullanımlarda ve mantıklı

şekilde öngörülebilir şartlarda insan gözüne ve insan cildine

zararsızdır.

• Geçici olarak şaşırtıcı optik etkiler (örn. göz kamaşması, şimşek

körlüğü, kalan resim etkisi, renk görme kısıtlılığı) komple hariç

bırakılamamakta, bilhassa düşük çevre aydınlığında.

• Uzun süre kasıtlı olarak doğrudan ışın kaynağına bakmayın.

• RG 0 risk gurubunun sınır değerlerine uyulmasını sağlamak için

bakım gerekmiyor.

Emniyet Direktifleri

Elektromanyetik ışınlar ile muamele

• Ölçüm cihazı, 2014/30/AB sayılı Elektro Manyetik Uyumluluk

Yönetmeliğinde (EMV) belirtilen, elektromanyetik uyumluluğa dair

kurallara ve sınır değerlerine uygundur.

• Mekansal kullanım kısıtlamalarının, örn. hastanelerde, uçaklarda,

benzin istasyonlarında veya kalp pili taşıyan insanlrın yakınında,

dikkate alınması gerekmektedir. Elektronik cihazların ve elektronik

cihazlardan dolayı bunların tehlikeli boyutta etkilenmeleri veya

arızalanmaları mümkündür.

AC-Check

1 32

645

Detektör ucu

ON / OFF

Hassasiyetin

ayarlanması

Cep klipsi

El feneri açma /

kapama düğmesi

El feneri

Pil yuvası arka

tarafta

Pilleri yerleştiriniz

Pil yuvasını açınız ve pilleri gösterilen

şekillere uygun bir şekilde yerleştiriniz.

Bu arada kutupların doğru olmasına

dikkat ediniz.

Cihazın işlevini, her kullanımdan önce cihazın çalışma

aralığında bulunan elektrik taşıdığı bildiğiniz bir devre

üzerinde kontrol ediniz. Hatalı ölçümleri önlemek için,

kullanımdan önce el fenerini çalıştırarak pilleri kontrol

ediniz. (md. 5‘e bkz.)

Semboller

Tehlikeli elektrik gerilim uyarısı: Cihazın içinde bulunan,

korunmayan, elektrik taşıyan bileşenler, kişilere elektrik

çarpmasına neden olabilecek tehlikelere neden olabilir.

Koruyucu sınıf II: Test cihazı, artırılmış ya da iki katlı bir

yalıtıma sahiptir.

Aşırı gerilim kategorisi III: Sabit tesislerde ve

bileşenlerin güvenliği ve işlevselliğine özel

gereksinimlerin bulunduğu durumlarda kullanılan

bileşenler; örn. sabit tesisatlarda kullanılan şalterler

ve sabit tesisata kalıcı bağlantı halinde bulunan

endüstriyel kullanım amaçlı cihazlar gibi.

Elektrik gerilimlerin tespit edilmesi

Detektör ucunu kontrol edilecek

alana yerleştiriniz (örn. kablo,

priz, vs.).

Gerilim varsa, detektör ucu yanar

ve bir sesli sinyal duyulur.

Güvenliğiniz için tüm faz iletkenlerinin (L1, L2, L3) gerilim

taşıyıp taşımadıklarını test ediniz!

Sesli sinyal zayıf olduğunda veya el feneri sönük yandığında

pilleri değiştiriniz.

Hassasiyetin ayarlanması

Ayar çarkının (2)

çevrilmesiyle

cihazın hassasiyeti

(5 … 1000 VAC) ayarlanabilir.

Bu şekilde cihaz test edilecek

alan üzerinde gezdirilerek daha

uzun mesafeden gerilim alanları

tespit edilebilir.

Hassasiyeti değiştirerek cereyan akımı olan hatlar belirlenebilirler.

Gerilim varsa, detektör ucu yanar

ve bir sesli sinyal duyulur.

ON / OFF

AC-Check

Cihaz işaret vermediği halde hala gerilim bulunması ihtimalinin

bulunduğuna dikkat ediniz. Bağlantı kutusunun yapısal

özellikleri veya yalıtımı türüne (kalınlık ve malzemesi) bağlı

olarak işlevsellik etkilenebilir. Panel ve metalik kaplamaların

ardından geçen elektrik gerilimleri tespit edilemez.

El feneri

El fenerini yakmak için 4 numaralı düğmeyi basılı tutunuz. Düğmeyi

bıraktığınızda, ışık sönecektir.

Teknik özellikler

Gösterge

LED, sesli sinyal

Gerilim aralığı 5 V/AC ... 1000 V/AC

Frekans 50 ... 400 Hz

Aşırı gerilim

kategorisi

CAT III - 1000V (yoğuşmasız)

Kirlenme derecesi 2

Elektrik beslemesi 2 x 1,5V alkali piller (Tip AAA)

Çalıştırma şartları

0°C … 40°C , Hava nemi maks. 80 %rH,

yoğuşmasız, Çalışma yükseklik maks. 2000 m

normal sıfır üzeri

Saklama koşulları

-10°C ... 60°C,

Hava nemi maks. 80 %rH

Boyutlar (G x Y x D) 154 x 32 x 28 mm

Ağırlığı (piller dahil) 50 g

Teknik değişiklikler saklıdır. 11.17

AB Düzenlemeleri ve Atık Arıtma

Bu cihaz, AB dahilindeki serbest mal ticareti için

geçerli olan tüm gerekli standartların istemlerini

yerine getirmektedir.

Bu ürün elektrikli bir cihaz olup Avrupa

Birliği‘nin Atık Elektrik ve Elektronik Eşyalar

Direktifi uyarınca ayrı olarak toplanmalı ve

bertaraf edilmelidir.

Diğer emniyet uyarıları ve ek direktifler için:

http://laserliner.com/info?an=acchk

Bakıma koruma işlemlerine ilişkin bilgiler

Tüm bileşenleri hafifçe nemlendirilmiş bir bez ile temizleyin ve

temizlik, ovalama ve çözücü maddelerinin kullanımından kaçının.

Uzun süreli bir depolama öncesinde bataryaları çıkarınız. Cihazı

temiz ve kuru bir yerde saklayınız.

• Прибор использовать только строго по назначению и в пределах

условий, указанных в спецификации.

• Измерительные приборы и принадлежности к ним - не игрушка.

Их следует хранить в недоступном для детей месте.

• Вносить в прибор любые изменения или модификации запрещено,

в противном случае допуск и требования по технике безопасности

утрачивают свою силу.

• Не подвергать прибор действию механических нагрузок, повышенных

температур или мощных вибраций.

• При работе с напряжением выше 24 В перем. тока (эфф.) и/или

60 В пост. тока соблюдать особую осторожность. При контакте с

электрическими проводами даже такое напряжение может привести

к чрезвычайно опасному для жизни поражению электрическим током.

• При попадании на прибор влаги или других токопроводящих сред его

работа под напряжением не допускается. При напряжении от > 24 В /

перем. тока (эфф.) и / или 60 В / пост. тока и выше влага с высокой

степенью вероятности может стать причиной опасного для жизни

поражения электрическим током.

• Перед использованием прибор необходимо очистить и высушить.

• При эксплуатации вне помещений следить за тем, чтобы прибор

использовался только при соответствующих атмосферных условиях и

с соблюдением подходящих мер защиты.

• При уровне перенапряжений по категории III (CAT III - 1000 В)

превышение напряжения 1000 В между контрольно-измерительным

прибором и землей не допускается.

• Перед каждым измерением обязательно убедиться в том, что область /

предмет измерения (например, кабель), сам измерительный прибор,

а также используемые принадлежности (пример, соединительные

провода) находятся в безупречном состоянии. Прибор необходимо

сначала протестировать с помощью источников с известным

напряжением (например, в розетке на 230 В для контроля переменного

напряжения).

• Работа с прибором в случае отказа одной или нескольких функций

или при низком заряде батареи строго запрещена.

• Обязательно соблюдать меры предосторожности, предусмотренные

местными или национальными органами надзора и относящиеся

к надлежащему применению прибора, а также к возможному

использованию оборудования для обеспечения безопасности.

• Работы в опасной близости к электроустановкам производить только

под руководством ответственного электрика и ни в коем случае не в

одиночку.

• Измерительный прибор не заменяет контроля на отсутствие

напряжений с использованием двухполюсного указателя.

Полностью прочтите инструкцию по эксплуатации, прилагаемый

проспект „Информация о гарантии и дополнительные

сведения“, а также последнюю информацию и указания,

которые можно найти по ссылке на сайт, приведенной в конце

этой инструкции. Соблюдать содержащиеся в этих документах

указания. Этот документ следует хранить и при передаче

прибора другим пользователям передавать вместе с ним.

Назначение / применение

Бесконтактный индикатор напряжения с регулируемой

чувствительностью для обнаружения электрических напряжений

в кабелях, проводах, розетках, патронах ламп и предохранителях.

Наличие напряжения показывают оптические и акустические сигналы.

Правила техники безопасности

AC-Check

Дополнительная инструкция по применению

Соблюдать правила техники безопасности при производстве

работ на электрических установках, в т.ч.: 1. Снять блокировку.

2. Заблокировать от повторного включения. 3. Проверить на

отсутствие напряжений на обоих полюсах. 4. Заземлить и замкнуть

накоротко. 5. Предохранить и закрыть соседние токоведущие детали.

Правила техники безопасности

Обращение с электромагнитным излучением

• В измерительном приборе соблюдены нормы и предельные

значения, установленные применительно к электромагнитной

совместимости согласно директиве ЕС по ЭМС 2014/30/EU.

• Следует соблюдать действующие в конкретных местах ограничения

по эксплуатации, например, запрет на использование в

больницах, в самолетах, на автозаправках или рядом с людьми с

кардиостимуляторами. В таких условиях существует возможность

опасного воздействия или возникновения помех от и для

электронных приборов.

Правила техники безопасности

Светодиод выходного отверстия

Обращение с искусственным оптическим излучением OStrV

(Правила охраны труда при работе с оптическим излучением)

• Устройство оснащено светодиодами, подпадающими под группу

риска RG 0 („свободная“, без опасности) по действующим стандартам

в сфере фотобиологической безопасности (EN 62471:2008-09ff /

IEC/TR 62471:2006-07ff) в действующей редакции.

• Мощность излучения: Пиковая длина волны 456 нм. Средние

значения энергетической яркости ниже предельных значений для

группы риска RG0.

• При использовании по назначению и в логически предсказуемых

условиях излучение светодиодов безопасно для глаз и кожи

человека.

• Временные раздражающие оптические воздействия (например,

ослепление, кратковременное ослепление вспышкой, возникновение

последовательных образов, негативные воздействия на цветовое

зрение) полностью исключить невозможно, особенно в условиях

плохой освещенности.

• Не смотреть специально прямо на источник излучения в течение

длительного времени.

• Для обеспечения соблюдения предельных значений для группы

риска RG 0 техническое обслуживание не требуется.

1 32

645

Щуп детектора

ON / OFF

Настройка

чувствительности

Зажим для

крепления в

кармане

Карманный

фонарь Вкл./Выкл.

Карманный

фонарь

Отделение для

батарей с

обратной

стороны

Установка батарей

Откройте отделение для батарей и

установите батареи с соблюдением

показанной полярности. Не

перепутайте полярность.

Перед каждым использованием прибор следует проверять

в цепи с известным рабочим током и с соблюдением

указанного диапазона напряжений прибора. Во избежание

неправильных измерений перед использованием прибора

необходимо проверять батареи включением встроенного

карманного фонаря. (см. пункт 5)

Условные обозначения

Предупреждение об опасном электрическом

напряжении: Неизолированные токоведущие

детали внутри корпуса могут быть серьезным

источником опасности и стать причиной

поражения людей электрическим током.

Класс защиты II: Контрольно-измерительный прибор

снабжен усиленной или двойной изоляцией.

Категория перенапряжений III: Оборудование

для стационарного монтажа и для случаев,

когда предъявляются повышенные требования

к надежности и эксплуатационной готовности

оборудования, например, переключатели

при стационарном монтаже и приборы

промышленного назначения с постоянным

подключением к стационарно смонтированным

установкам.

AC-Check

Обнаружение электрических напряжений

Подвести щуп детектора к

контролируемому участку

(например, кабелю, розетке

и т.п.).

При наличии напряжения

щуп загорается, и звучит

акустический сигнал.

Из соображений безопасности наличие напряжения

необходимо проверять на все трех фазных проводах

(L1, L2, L3)!

При слабом акустическом сигнале или пониженной

мощности карманного фонаря следует заменить батареи.

Настройка чувствительности

Настраивать

чувствительность

прибора (5 …

1000 В перем. тока) можно

вращением колесика (2). Это

позволяет обнаруживать поля

напряжений на б‘ольших

расстояниях, перемещая прибор

над контролируемым участком.

Токоведущий провод можно определять по изменению

чувствительности.

При наличии напряжения

щуп загорается, и звучит

акустический сигнал.

ON / OFF

Карманный фонарь

Для включения карманного фонаря необходимо нажать и

удерживать нажатой клавишу 4. Достаточно отпустить эту

клавишу, и лампа сразу автоматически погаснет.

Подлежит техническим изменениямбез предварительного

извещения. 11.17

Технические характеристики

Индикатор

Светодиод, звуковой сигнал

Диапазон напряжений 5 ... 1000 В перем. тока

Частота

50 ... 400 Гц

Категория перенапряжений

CAT III - 1000 В (без конденсации)

Степень загрязненности 2

Питающее напряжение

2 x 1,5В щелочные батарейки

(тип AAA)

Рабочие условия

0°C … 40°C , Влажность воздуха макс.

80%rH, без образования конденсата,

Рабочая высота не более 2000 м над

уровнем моря

Условия хранения

-10°C ... 60°C, Влажность воздуха макс.

80%rH

Размеры (Ш x В x Г)

154 x 32 x 28 мм

Вес (с батарейки) 50 г

Следует помнить о том, что, несмотря на отсутствие

индикации, всегда может присутствовать напряжение.

Различия в конструкции соединительной муфты или в

способе изоляции (по толщине и виду) могут влиять на

функциональные характеристики прибора. Обнаружение

напряжений за панелями и металлическими экранами

невозможно.

Правила и нормы ЕС и утилизация

Прибор выполняет все необходимые нормы,

регламентирующие свободный товарооборот

на территории ЕС.

Данное изделие представляет собой электрический

прибор, подлежащий сдаче в центры сбора отходов

и утилизации в разобранном виде в соответствии с

европейской директивой о бывших в употреблении

электрических и электронных приборах.

Другие правила техники безопасности и дополнительные

инструкции см. по адресу:

http://laserliner.com/info?an=acchk

Информация по обслуживанию и уходу

Все компоненты очищать слегка влажной салфеткой; не использовать

чистящие средства, абразивные материалы и растворители. Перед

длительным хранением прибора обязательно вынуть из него

батарею/батареи. Прибор хранить в чистом и сухом месте.

AC-Check

• Використовуйте прилад виключно за призначеннями в межах

заявлених технічних характеристик.

• Вимірювальні прилади та приладдя до них — не дитяча іграшка.

Зберігати у недосяжному для дітей місці.

• Не навантажуйте прилад механічно, оберігайте його від

екстремальних температур або сильних вібрацій.

• Переробки та зміни конструкції приладу не дозволяються, інакше

анулюються допуск до експлуатації та свідоцтво про безпечність.

• Будьте особливо уважними при роботі з напругою вище 24 В

змінного струму (середньоквадратичне значення rms) або 60 В

постійного струму. Торкання електричних провідників при таких

напругах може призвести до смерті від ураження електричнім

струмом.

• Якщо до приладу потрапила волога або інші струмовідні речовини,

забороняється працювати під напругою. При напрузі вище > 24 В

змінного струму (середньоквадратичне значення rms) або 60 В

постійного струму вологість створює підвищену небезпеку уражень

електричним струмом, що загрожують життю.

• Перед користуванням слід очистити та просушити прилад.

• При використанні приладу просто неба зважайте на наявність

відповідних погодних умов або вживайте належних запобіжних

заходів.

• Для категорії IV стійкості ізоляції електротехнічного обладнання

до імпульсних перенапруг III (кат. III – 1000 В) напруга між

тестером і землею не повинна перевищувати 1000 В.

• Перед кожним вимірюванням переконуйтеся в тому, що об‘єкт

перевірки (наприклад, електропроводка), вимірювальний прилад

та приладдя, що використовується, знаходяться у бездоганному

стані. Перевірте прилад на знайомому джерелі напруги

(наприклад, розетці на 230 В для перевірки змінної напруги).

• Забороняється експлуатація приладу при відмові однієї чи кількох

функцій або при занизькому рівні заряду елемента живлення.

• Дотримуйтеся норм безпеки, визначених місцевими або державними

органами влади для належного користування приладом і

можливого застосування передбачених засобів індивідуального

захисту (наприклад, захисних рукавиць електрика).

• Вимірювання слід проводити на небезпечній відстані від

електричних приладів тільки в присутності іншої особи та виключно

з дозволу відповідального електрика.

• Пристрій не замінює перевірку двополюсним покажчиком

відсутності напруги.

Уважно прочитайте інструкцію з експлуатації та брошуру

«Інформація про гарантії та додаткові відомості», яка додається,

та ознайомтесь з актуальними даними та рекомендаціями

за посиланням в кінці цієї інструкції. Дотримуйтесь настанов,

що в них містяться. Цей документ зберігати та докладати до

пристрою, віддаючи в інші руки.

Функція / застосування

Безконтактний тестер напруги з регульованою чутливістю для

виявлення електричної напруги в кабелях, розетках, лампових

патронах і запобіжниках. Про наявність напруги сповіщають

візуальні та звукові сигнали.

Вказівки з техніки безпеки

Додаткова вказівка щодо застосування

Дотримуйтеся правил техніки безпеки, що стосуються робіт на

електроустановках, зокрема: 1. Вимкніть живлення, 2. Убезпечтеся

від випадкового ввімкнення, 3. Перевірте відсутність напруги на

обох полюсах, 4. Заземліть та закоротіть, 5. Закріпіть та заізолюйте

сусідні струмовідні частини.

Вказівки з техніки безпеки

Поводження з джерелами електромагнітного випромінювання

• Вимірювальний прилад відповідає вимогам і обмеженням щодо

електромагнітної сумісності згідно директиви ЄС 2014/30/EU.

• Необхідно дотримуватися локальних експлуатаційних обмежень,

наприклад, в лікарнях, літаках, на заправних станціях або поруч

з людьми з електрокардіостимулятором. Існує можливість

негативного впливу або порушення роботи електронних пристроїв /

через електронні пристрої.

Вказівки з техніки безпеки

СД-вихідний отвір

Поводження з джерелами штучного оптичного випромінювання

згідно з правилами техніки безпеки OStrV

• В пристрої використовуються світлодіоди групи ризику RG 0

(вільна група, ризик відсутній) відповідно до чинних стандартів

з фотобіологічної безпеки (EN 62471:2008-09ff / IEC/TR

62471:2006-07ff) в останній редакції.

• Потужність випромінювання: пікова довжина хвилі дорівнює 456 нм.

Середнє значення щільності випромінювання нижче меж групи

ризику RG0.

• За умови використання за призначенням і дотримання розумних

меж випромінювання світлодіодів є безпечним для очей та шкіри

людини.

• Не можна повністю виключити ймовірність появи тимчасових,

заважаючих візуальних ефектів (як осліплення, короткочасне

осліплення спалахом, послідовні образи, порушення колірного

зору), особливо в умовах поганого освітлення.

• Не слід довго дивитися безпосередньо на джерело випромінювання.

• Для забезпечення відповідності обмеженням групи ризику RG 0

технічне обслуговування не потрібно.

AC-Check

1 32

645

Наконечник щупа

ON / OFF

Установлення

чутливості

Кишеньковий

затиск

Вимикач

кишенькового

ліхтарика

Кишеньковий

ліхтарик

Батарейний

відсік на задній

стороні

Встановити акумулятори

Відкрити відсік для батарейок

і вкласти батарейки згідно з

символами. Слідкувати за

полярністю.

Перед кожним використанням перевіряйте прилад на

знайомому колі робочого струму відповідно до зазначеного

діапазону напруг. Щоб уникнути невірних вимірів, перед

використанням перевіряйте батарейки шляхом умикання

вбудованого кишенькового ліхтарика. (див. п. 5)

Знаки

Попередження про небезпечну електричну напругу:

незахищені струмовідні частини всередині корпуса

можуть бути достатньо небезпечні, щоб наражати

на ризик ураження електричним струмом.

Клас захисту II: тестер має посилену або подвійну

ізоляцію.

Категорія III стійкості ізоляції електротехнічного

обладнання до імпульсних перенапруг:

електрообладнання стаціонарних установок та

при визначенні особливих вимог до надійності й

готовності електрообладнання, наприклад, для

комутаційних апаратів стаціонарних установок і

пристроїв промислового використання з постійним

підключенням до стаціонарної установки.

Виявлення електричних напруг

Піднесіть наконечник щупа до

об‘єкта перевірки (наприклад,

кабелю, розетки, тощо).

Якщо напруга є, засвітиться щуп і

пролунає звуковий сигнал.

Для безпеки перевірте на наявність напруги всі три фази

(провідники L1, L2, L3)!

У разі послаблення звукового сигналу або зменшення

потужності кишенькового ліхтарика замініть батарейки.

Установлення чутливості

Чутливість

приладу (5 –

1000 В зм.

струму) регулюють, обертаючи

коліщатко (2). Таким чином

можна виявляти електричні

поля на більшій відстані при

пересуванні приладу по ділянці,

що перевіряється.

Зміна чутливості дозволяє виявити заструмлений провідник.

Якщо напруга є, засвітиться щуп і

пролунає звуковий сигнал.

ON / OFF

Pagina se încarcă...

Laserliner AC-Check Manualul proprietarului

Marca: Laserliner

Model: AC-Check

Tip: Manualul proprietarului

Descărcați PDF

raport

în alte limbi

Türkçe: Laserliner AC-Check El kitabı
slovenčina: Laserliner AC-Check Návod na obsluhu

Lucrări înrudite

Alte documente

Somogyi Elektronic VD 44 Manualul proprietarului