Předtím, než začnete přístroj používat, si za účelem bezpečného provozování přečtěte pečlivě
všechny pokyny a upozornění! Tento návod k použití si uschovejte!
• čidlo venkovní teploty 433,92 MHz, vzdálenost dosahu na otevřeném prostranství 60 m • zobrazení
venkovní a vnitřní teploty (°C nebo °F) • zobrazení maximálních a minimálních hodnot • přesný čas,
formát 12/24 hodin • budík s funkcí opakovaného buzení • snadné uvedení do provozu
ČÁSTI TEPLOMĚRU PRO MĚŘENÍ VENKOVNÍ A VNITŘNÍ TEPLOTY
Interiérová jednotka (1. obrázek)
Exteriérová jednotka (2. obrázek)
13. LCD displej
14. otvor pro zavěšení na zeď
15. schránka na baterie
UVEDENÍ DO PROVOZU, NASTAVENÍ
Rychlý začátek
1. Po vybalení výrobku zkontrolujte, zda v průběhu přepravy nedošlo k poškození přístroje.
Poškozený přístroj nikdy neuvádějte do provozu!
2. V souladu se správnou polaritou vložte nejprve 2 baterie typu AAA 1,5 V do venkovního čidla,
potom vložte 2 baterie typu AAA 1,5 V do interiérové jednotky.
Základním kanálem nastaveným pro venkovní senzor je 1. kanál (Ch1), neprovádějte přenastavení
tohoto kanálu, protože interiérová jednotka komunikuje pouze s tímto kanálem. Zajistěte, aby
exteriérové čidlo nastavené na 1. kanál bylo umístěno co nejblíže k interiérové jednotce, se kterou
bude komunikovat.
Interiérová jednotka bude po vložení baterií po dobu 3 minut automaticky vyhledávat a registrovat
exteriérové čidlo nastavené na 1. kanál (Ch1). Přitom bude blikat ikona příjmu signálu. V případě
úspěšného příjmu signálu bude na displeji zobrazena hodnota venkovní teploty. Jestliže příjem
signálu nebyl úspěšný, zkuste koordinaci s exteriérovým čidlem nastavit manuálně.
Umístění
Interiérovou jednotku a venkovní čidlo můžete podle potřeby zavěsit na zeď nebo pomocí vyklopení
stojánku umístit na rovnou plochu. Aby měření prováděná venkovním čidlem byla přesná, zvolte pro
umístění čidla polohu ve stínu a na suchém místě. Přestože je čidlo odolné proti stříkající vodě, je
zbytečné vystavovat jej neustálému působení vlivu místa vyznačujícího se vysokou vlhkostí vzduchu.
Pokud je to možné, neumísťujte jednotky do blízkosti jiných rušivých elektromagnetických zdrojů.
Mějte na paměti, že vzdálenost dosahu na otevřeném prostranství je 60 m, tato vzdálenost může být
samozřejmě snížena stávajícími zdmi budov, železobetonovými konstrukcemi, respektive přítomností
jiných rušivých zdrojů rádiových signálů.
Manuální nastavení exteriérové jednotky
Základním kanálem nastaveným pro exteriérovou jednotku je 1. kanál, a proto je na LCD displeji čidla
zobrazen symbol CH1. Jestliže jste toto nastavení změnili, pak stisknutím tlačítka exteriérové jednotky
CH obnovte původní nastavení.
Poté na interiérové jednotce přidržte stisknuté tlačítko UP až do doby, kdy začne blikat ikona příjmu
signálu. Přístroj začne vyhledávat exteriérové čidlo nastavené na 1. kanál a toto zaregistruje, přitom
bude blikat ikona příjmu signálu. V případě úspěšného příjmu signálu bude zobrazena hodnota
venkovní teploty (OUTDOOR TEMP). Zkontrolujte, zda se tato hodnota shoduje s hodnotou
zobrazenou na venkovní jednotce. Jestliže se hodnoty neshodují, zopakujte manuální nastavení.
Jestliže je příjem signálu opakovaně neúspěšný, zkontrolujte stav baterií ve venkovní i ve vnitřní
jednotce.
Střídání zobrazování času ve formátu 12 a 24 hodin
Když je přístroj v režimu zobrazení aktuálního času, stiskněte krátce tlačítko UP. V případě zvolení
zobrazení 12 hodinového formátu budou odpolední hodiny označeny symbolem PM.
Nastavení času
Když je přístroj v režimu zobrazení aktuálního času, stiskněte a přidržte po dobu cca. 2 vteřin tlačítko
SET. Nastavované hodnoty budou blikat v následujícím pořadí, které můžete změnit tlačítkem SET:
hodina; minuty. Nastavení hodnot provedete pomocí tlačítka DOWN nebo UP. Ukončení nastavování
a návrat k zobrazení aktuálního času provedete stisknutím tlačítka SET.
Nastavení a aktivace času buzení
Stisknutím a přidržením tlačítka ALARM nastavíte požadovaný čas buzení. Pořadí nastavitelných,
blikajících hodnot: hodina, minuty, přičemž pomocí tlačítka ALARM můžete střídat zobrazení těchto
hodnot. Nastavení požadovaných hodnot provedete pomocí tlačítek DOWN a UP. Ukončení
nastavování provedete stisknutím tlačítka ALARM.
Když je přístroj v režimu zobrazení aktuálního času, stiskněte krátce tlačítko ALARM. Na displeji bude
zobrazen dříve nastavený čas buzení (AL). Nyní můžete krátkým stisknutím tlačítka UP aktivovat
funkci buzení, což bude potvrzeno zobrazením piktogramu zvonku. Piktogram zvonku je zobrazen i při
běžném zobrazení aktuálního času.
FUNKCE
Budík
Přístroj budí v aktivním čase buzení zvukovým signálem. Jestliže nechcete v daném okamžiku ještě
vstávat, stiskněte během aktivní funkce buzení tlačítko SNOOZE. Buzení bude dočasně přerušeno,
na displeji bude blikat piktogram zvonku a přístroj bude po uplynutí 5 minut opět budit. Pro ukončení
aktuálního buzení stiskněte jakékoli jiné tlačítko.
Vnitřní teplota
Na LCD displeji interiérové jednotky je v prostředním pásmu zobrazena hodnota vnitřní teploty
(INDOOR).
Krátkým stisknutím tlačítka DOWN/CF můžete střídat zobrazování hodnot v měrných jednotkách
stupňů Celsia (°C) nebo Fahrenheit (°F).
Venkovní teplota
V horním pásmu interiérové jednotky je zobrazena hodnota venkovní teploty vysílaná exteriérovým
čidlem (OUTDOOR TEMP).
Také na LCD displeji exteriérového čidla je zobrazena teplota. Zobrazení měřené teploty v hodnotách °C
nebo °F můžete změnit tlačítkem °C/°F umístěným pod krytem schránky na baterie. Toto nastavení
nemá vliv na zobrazení měrných jednotek venkovní teploty zobrazovaných na interiérové jednotce.
Krajní hodnoty měřené teploty
Jak v případě venkovní teploty, tak v případě vnitřní teploty je možné zobrazit nejvyšší a nejnižší
naměřené hodnoty. Pro zobrazení nejvyšší naměřené teploty (MAX) stiskněte jednou tlačítko
MAX/MIN, pro zobrazení nejnižší naměřené teploty (MIN) stiskněte toto tlačítko ještě jednou. Krajní
hodnoty můžete i vymazat, jestliže při zobrazení nejvyšší naměřené hodnoty (nebo nejnižší naměřené
teploty) stisknete na dobu 2 vteřin tlačítko MAX/MIN.
Přístroj ukládá krajní naměřené hodnoty počínaje uvedením do provozu, respektive od okamžiku
vymazání poslední hodnoty.
ODSTRANĚNÍ ZÁVAD
ČIŠTĚNÍ, ÚDRŽBA
Čištění
1. K čištění přístroje používejte mírně navlhčenou utěrku! Agresivní čisticí prostředky mohou způsobit
poškození povrchu přístroje.
2. Do přístroje nesmí vniknout voda!
3. Jestliže nebudete přístroj delší dobu používat, vyjměte baterie.
Výměna baterií
Když se ve venkovní jednotce objeví symbol stavu baterie, je nutná výměna baterie. Jestliže z baterií
případně vytekla kyselina, použijte ochranné rukavice, ochranné brýle a schránku na baterie vyčistěte
suchou utěrkou! Při vkládání nových baterií dbejte na správnou polaritu!
Důležité! Po výměně baterií je nutné opětovně provést nastavení správné komunikace mezi
venkovním čidlem a interiérovou jednotkou!
UPOZORNĚNÍ
• Interiérová jednotka je určena výhradně k používání v suchých interiérech! • Přestože je venkovní
vysílací jednotka chráněna proti stříkající vodě, umístěte přístroj, pokud je to možné, na stinné, suché
místo. • Nevystavujte přístroj vlivu sálajícího tepla, slunečního záření, nárazům nebo působení
vlhkého, prašného prostředí! • Přístroj je určen výhradně k výše uvedenému účelu použití v
domácnostech. Není vhodný k používání pro lékařské účely nebo k veřejným účelům. • Na přístroj je
zakázáno pokládat zdroj otevřeného ohně, jakým je například hořící svíčka! • Nikdy přístroj
nerozebírejte! • V případě jakékoli anomálie přístroj okamžitě odpojte z elektrické sítě a kontaktujte
distributora! • Vzhledem k neustálým zlepšováním se mohou technické údaje a konstrukce měnit bez
předchozího upozornění. • Aktuální uživatelskou příručku si můžete stáhnout z www.somogyi.hu. •
Neneseme zodpovědnost za případné chyby v tisku, omlouváme se.
• Výměnu baterií smí provádět pouze dospělá osoba! • Při vkládání baterií dbejte na správnou
polaritu! • Nikdy nepoužívejte současně baterie různých značek a/nebo baterie s různým stupněm
nabití! • Po výměně baterií připevněte kryt schránky na baterie! • Pokud nebudete výrobek delší
dobu používat, vyjměte baterii! • Pokud z baterií dojde k úniku kapaliny, nasaďte si ochranné
rukavice a vyčistěte bateriový prostor suchým hadříkem! • Vyjměte baterii, jakmile je vybitá! •
Upozornění! Při nesprávné výměně baterie hrozí nebezpečí výbuchu! Nahrazujte pouze stejným
nebo ekvivalentním typem! Nevystavujte baterie účinkům přímého tepla nebo slunečního záření.
Neotevírejte, nevhazujte do ohně ani je nezkratujte! Nenabíjecí baterie je zakázané nabíjet!
Nebezpečí výbuchu! Nepoužívejte místo baterií nabíjecí baterie, protože napětí a výdrž je menší! •
Nesvařujte ani nepájejte přímo k baterii! • Nepoužité baterie skladujte v jejich původním obalu a
mimo kovové předměty. Již vybalené baterie nemíchejte ani neskladujte společně!
Výrobek není hračka, nedávejte do rukou dětem!
Přístroje, které již nebudete používat, shromažďujte zvlášť a tyto nevhazujte do běžného
komunálního odpadu, protože mohou obsahovat látky nebezpečné pro životní prostředí nebo
škodlivé lidskému zdraví! Nepotřebné nebo nepoužitelné přístroje můžete zdarma odevzdat v
místě distribuce, respektive u všech takových distributorů, kteří se zabývají prodejem zařízení,
která mají stejné parametry a funkci. Odevzdat můžete i na sběrných místech určených ke
shromažďování elektronického odpadu. Tak chráníte životní prostředí, své zdraví a zdraví
ostatních. V případě jakéhokoli dotazu kontaktujte místní organizaci zabývající se
zpracováváním odpadu. Úlohy předepsané příslušnými právními předpisy vztahujícími se na
výrobce vykonáváme a neseme s tímto spojené případné náklady.
LIKVIDACE BATERIÍ A AKUMULÁTORŮ
S bateriemi / akumulátory se nesmí nakládat jako s běžným domovním odpadem. Zákonnou
povinností uživatele je odevzdání upotřebených baterií / akumulátorů na určeném sběrném místě v
bydlišti nebo v prodejnách. Tím je zajištěno zneškodnění zbytků baterií / akumulátorů ekologickým
způsobem
ZJEDNODUŠENÉ PROHLÁŠENÍ O SHODĚ EU
Společnost „Somogyi Elektronic Kft." tímto potvrzuje, že rádiové zařízení typu HC 11 splňuje předpisy
směrnice číslo 2014/53/EU. Kompletní text Prohlášení o shodě EU je přístupný na následující
internetové adrese: www.somogyi.hu
TECHNICKÉ PARAMETRY
Meteorologická stanice
zdroj napájení: 2 x 1,5 V (AAA) baterie (není součástí)
pásmo měřených hodnot vnitřní teplota/rozlišení: -9 – +50 °C / 0,1 °C
vnitřní vlhkost: 20 – 99 % RH
rozměry (š x h x d): 73 x 123 x 22 (63) mm
rozměry displeje (š x v): 41 x 53 mm
Venkovní vysílací jednotka
zdroj napájení: 2 x 1,5 V (AAA) baterie (není součástí)
pásmo měřených hodnot teplota/rozlišení: -20 – +60 °C / 0,1 °C
vlhkost vzduchu: 20 – 99 % RH
frekvence přenosu dat: 433,92 MHz
interval přenosu dat: po 1 minutách
dosah: 60 m, na otevřeném prostranství
rozměry (š x h x d): 60 x 96 x 26(50) mm
bezdrátový teploměr pro měření venkovní a vnitřní teploty, s budíkem
Závada Odstranění závady
Interiérová nebo exteriérová jednotka
nefunguje.
Interiérová jednotka nepřijímá signál
vysílaný venkovním čidlem.
Zkontrolujte stav nabití baterií a správnou polaritu!
Zkontrolujte části venkovního čidla!
Proveďte manuální nastavení venkovního čidla!
Změňte pozici přístroje!
Obě jednotky umístěte blíže k sobě!
CZ
01. venkovní teplota (OUTDOOR TEMP)
02. vnitřní teplota (INDOOR)
03. přesný čas, funkce budíku
04. tlačítko ALARM (budík)
05. tlačítko MAX/MIN (krajní hodnoty)
06. SNOOZE (opakované buzení)
07. tlačítko SET (nastavení)
08. tlačítko DOWN/CF (dolů, °C, °F)
09. tlačítko UP (nahoru)
10. otvor pro zavěšení na zeď
11. schránka na baterie
12. výklopný stojánek
Zkontrolujte kanál zvolený na exteriérové jednotce
(musí být nastaven kanál CH 1)!