Renault EASY LINK Manual de utilizare

Renault EASY CONNECT - Sisteme multimedia

EASY LINK multimedia

s R a s / l

G / R c s n RR si et t

précautions d’utilisation .............................

(jusqu’à la fin de l’UD)

système de navigation ...............................

(jusqu’à la fin de l’UD)

0.1

ROM_UD61988_3

Précautions d’utilisation (XNX - Renault)

Précautions d’utilisation

PRECAUŢII DE UTILIZARE (1/2)

Acceptarea prealabilă a Condiţiilor Generale de Vânzare este obligatorie înaintea utilizării sistemului.

Descrierea modelelor prezentate în acest manual a fost stabilită începând cu caracteristicile caracteristicile cunoscute la data conceperii aces-

tui document. În funcţie de marca şi modelul telefonului dumneavoastră, este posibil ca anumite funcţii să fie parţial sau complet incompatibile

cu sistemul multimedia al vehiculului dumneavoastră.

Pentru mai multe informaţii, contactaţi un Reprezentant al mărcii.

Precauţii referitoare la manipularea sistemului

– Acţionaţi comenzile şi citiţi informaţiile de pe ecran numai când vă permit condiţiile de drum.

– Reglaţi volumul sonor la un nivel moderat, care vă permite să auziţi zgomotele înconjurătoare.

Precauţii referitoare la navigare

– Utilizarea sistemului de navigare nu trebuie să înlocuiască, sub nicio formă, responsabilitatea şi vigilenţa conducătorului auto atunci când

conduce vehiculul.

– În funcţie de zona geografică, este posibil ca harta să nu conţină informaţii actualizate despre traseu. Fiţi vigilent. Semnele de circulaţie şi

codul rutier au întotdeauna prioritate faţă de instrucţiunile sistemului de navigare.

Precauţii materiale

– Nu efectuaţi nicio operaţiune de demontare sau modificare a sistemului, pentru a evita orice risc de daune materiale şi de incendiu.

– În cazul funcţionării defectuoase şi pentru orice operaţiune de demontare, vă rugăm să contactaţi un reprezentant al constructorului.

– Nu introduceţi corpuri străine şi nici un dispozitiv extern de stocare (unitate flash USB, cartelă SD etc.) deteriorat sau murdar în cititor.

– Utilizaţi exclusiv un dispozitiv extern de stocare (unitate flash USB, mufă jack etc.) compatibil cu sistemul dvs.

– Ştergeţi întotdeauna ecranul cu o lavetă din microfibră.

– Nu utilizaţi produse pe bază de alcool şi/sau nu pulverizaţi lichide pe suprafaţă.

Este obligatoriu să respectaţi precauţiile de mai jos în momentul utilizării sistemului din motive de securitate sau din cauza riscurilor de pagube

materiale. Respectaţi obligatoriu legile în vigoare din ţara în care vă aflaţi.

0.2

ROM_UD61988_3

Précautions d’utilisation (XNX - Renault)

PRECAUŢII DE UTILIZARE (2/2)

Protecţia datelor cu caracter personal

Datele dvs. personale sunt colectate prin intermediul vehiculului dvs. Acestea sunt prelucrate de către constructor, care acţionează

în calitate de operator, în conformitate cu reglementările în vigoare.

Datele cu caracter personal pot fi folosite pentru:

– îmbunătăţirea şi optimizarea felului în care utilizaţi vehiculul şi serviciile asociate;

– îmbunătăţirea experienţei de conducere sau de deplasare cu vehiculul;

– îmbunătăţirea siguranţei rutiere şi a sistemelor de întreţinere predictivă;

– îmbunătăţirea sistemelor de asistenţă la conducere;

– oferirea de servicii cu valoare adăugată asociate cu vehiculul.

Constructorul ia toate măsurile de precauţie necesare pentru a se asigura că datele dvs. cu caracter personal sunt prelucrate în condiţii de

securitate absolută. Sistemul dvs. multimedia vă permite să vă ştergeţi datele cu caracter personal.

Pentru informaţii suplimentare despre utilizarea datelor şi despre drepturile dvs., accesaţi https://easyconnect.renault.com.

Manualul regrupează ansamblul funcţiilor existente pentru modelele descrise. Prezenţa lor depinde de modelul echipamentului, de

opţiunile alese şi de ţara de comercializare. De asemenea, funcţionalităţi ce urmează să apară în cursul anului pot fi descrise în acest

document. Ecranele reproduse în manualul de utilizare

au doar rol de ilustrare.

0.3

ROM_UD52473_1

General contents_RadNAV (XNX - Renault)

Generalităţi ..................................................................

Navigare .......................................................................

Multimedia ...................................................................

Telefon .........................................................................

Aplicaţii – Conectare simplă .......................................

Vehicul .........................................................................

Sistem ..........................................................................

Index .........................................................................

Capitole

1

CUPRINS

2

3

4

5

6

7

8

0.4

ROM_UD52488_1

Filler NX (XNX - Renault)

1.1

ROM_UD64549_5

Généralités (XNX - Renault)

Generalităţi

Descriere generală ...................................................................... 1.2

Prezentare comenzi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.4

Principii de utilizare ...................................................................... 1.8

Pornit/Oprit ............................................................................ 1.13

Adăugarea şi gestionarea widget-urilor ....................................................... 1.14

Utilizarea recunoaşterii vocale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.17

touches contextuelles ................................

(jusqu’à la fin de l’UD)

écran

menu ....................................................

(jusqu’à la fin de l’UD)

multimédia (équipement) ...........................

(jusqu’à la fin de l’UD)

écrans

écran multimédia .................................

(jusqu’à la fin de l’UD)

1.2

ROM_UD63561_4

Description générale (XNX - Renault)

Description générale

DESCRIERE GENERALĂ (1/2)

Ecrane de pornire

A Temperatură exterioară.

B Oră.

C Profil de utilizator selectat. Pentru a con-

figura profilul de utilizator, consultaţi capi-

tolul intitulat „Setări”.

D Indicator pagină: glisaţi rapid zona de

conţinut pentru a schimba pagina.

E Acces la meniul principal.

F Pagină de pornire/Accesarea funcţiilor.

A

E

E D C

B

F

D

G Creşterea volumului sursei ascultate.

H Reducerea volumului sursei ascultate.

J Accesați prima pagină a paginii de por-

nire.

J

H

G

Pentru mai multe informaţii, deschideţi

manualul de utilizare, din meniul contex-

tual.

ElodieMeniu

Driving Eco

ComfortEco Regular Sport My Sense

Surse

K

K Accesarea funcţiilor:

– Apăsare lungă: repornire sistem;

– Apăsare scurtă: OFF radio/muzică,

afişare minimă, stare de veghe.

Notă: Puteţi să modificaţi configuraţia pa-

ginii de pornire. Pentru informaţii suplimen-

tare, consultaţi secţiunea „Adăugarea şi

gestionarea widget-urilor”.

1.3

ROM_UD63561_4

Description générale (XNX - Renault)

Ecran meniuri

L În funcţie de meniu, în această zonă sunt

afişate comenzile rapide pentru funcţiile

curente.

M Meniu contextual.

N În funcţie de meniu, în această zonă sunt

afişate între două şi cinci butoane.

P Revenire la pagina precedentă.

Q Meniu principal.

Notă: în funcţie de nivelul echipamentului,

pe ecranul de start apar doar funcţiile dispo-

nibile care pot fi selectate.

Pentru mai multe informaţii, deschideţi

manualul de utilizare, din meniul contex-

tual.

MP N

L

Q

Meniu

Navigare

Aplicații

Radio

Info

Muzică

Setări

Telefon

Ajutor

DESCRIERE GENERALĂ (2/2)

MP

Q

Meniu

Navigare

Aplicații

Radio

Info

Muzică

Setări

Telefon

Sugestii și no-

tificări

L

commandes ...............................................

(jusqu’à la fin de l’UD)

boutons ......................................................

(jusqu’à la fin de l’UD)

façades et commandes au volant ..............

(jusqu’à la fin de l’UD)

1.4

ROM_UD63222_5

Présentation des commandes (XNX - Renault)

Présentation des commandes

PREZENTARE COMENZI (1/4)

Comenzi ecran

65432

432

1

Funcţie

1 Ecran multimedia.

2

Apăsaţi lung (aproximativ 5 secunde): reporniţi sistemul.

Apăsare scurtă: OFF radio/muzică, afişare minimă, stare de veghe.

3 Acces la meniul principal.

4 Acces la pagina de pornire.

5 Acces la meniul de setări.

6 Reglare volum (1 sau 2 butoane, în funcţie de ecran).

7 Priză USB.

1

4

5

3

2

7

6

1.5

ROM_UD63222_5

Présentation des commandes (XNX - Renault)

PREZENTARE COMENZI (2/4)

Comenzi centrale

3

4

5

8

Funcţie

8

Apăsare:

– pornit/oprit.

Rotaţie:

– volumul sursei audio redate în prezent.

9 Acces la meniul principal.

10

Basculare:

– navigare în zona selectată;

– sus/jos: pentru a vă deplasa spre diferite zone ale paginii curente (sus, mijloc

și jos);

– stânga/dreapta: trecere la diferite file într-un meniu;

– schimbarea paginii.

Rotaţie:

– deplasarea în diferitele elemente ale unei zone;

– deplasare într-o listă;

– modificaţi scara hărţii de navigare (modul ZOOM).

Apăsare:

– validare.

11 Accesare directă a meniului MULTI-SENSE.

12 Revenire la ecranul anterior.

12

4

9

10

11

Telecomandă

1.6

ROM_UD63222_5

Présentation des commandes (XNX - Renault)

Funcţie

13 Selectare sursă audio.

14 Creşterea volumului sursei ascultate.

14 + 15

Dezactivare/activare sunet radio.

Întrerupere sau redare pistă audio.

Întrerupeţi sintetizatorul de recunoaştere vocală.

15 Reducerea volumului sursei ascultate.

16

Schimbați modul de redare a posturilor radio („Frecvență”, ”Lista”,

„Mem”).

17

Navigaţi prin posturile radio sau fişierele audio/directoarele audio.

Răsfoiţi lista de numere de pe telefon, dacă este conectat la sistemul multime-

dia.

PREZENTARE COMENZI (3/4)

13 13

14

15

16

17

13 18

14

15

16

Comenzi sub volan

17

1.7

ROM_UD63222_5

Présentation des commandes (XNX - Renault)

PREZENTARE COMENZI (4/4)

Funcţie

18 Preluare/încheiere apel.

19

Derulaţi informaţiile în conformitate cu modul de afişare (audio, busolă, putere

motor etc.).

20

Apăsare scurtă:

– activarea funcţiei de recunoaştere vocală în sistemul dvs. multimedia.

Apăsare continuă:

– activarea/dezactivarea recunoaşterii vocale de pe telefonul dvs., dacă este

conectat la sistemul multimedia.

Comenzi sub volan

20

18

19

20

commandes ...............................................

(page courante)

touches contextuelles ................................

(jusqu’à la fin de l’UD)

boutons ......................................................

(page courante)

MENU ........................................................

(jusqu’à la fin de l’UD)

1.8

ROM_UD63562_5

Principes d’utilisation (XNX - Renault)

Interacţiune prin gesturi

– Apăsare scurtă: atingeţi o parte a ecranu-

lui cu degetul, după care îndepărtaţi de-

getul de ecran.

– Apăsați și mențineți apăsat: atingeți o

parte a ecranului timp de cel puțin 1,5 se-

cunde.

– Mărire/Micşorare: apropiaţi două degete

sau îndepărtaţi-le prin glisare pe ecran.

Principes d’utilisation

Panou frontal multimedia

Deplasarea într-un meniu

Ecranul multimedia poate fi utilizat pentru a

accesa funcţiile sistemului. Atingeţi ecranul

multimedia pentru a selecta unul din meni-

uri.

PRINCIPII DE UTILIZARE (1/5)

A A

B

Meniu

Meniu Elodie

Navigare Radio Muzică

Setări

Telefon

Ajutor

Meniu

Surse

Elodie

– „Glisare” rapidă: glisaţi degetul rapid de

la stânga la dreapta pe pagina de por-

nire A la pagina de pornire B.

– Glisați și fixați: apăsați și mențineți

apăsat elementul care va fi mutat timp de

cel puțin o secundă și jumătate, trageți-l

în locația dorită, apoi îndepărtați degetul.

1.9

ROM_UD63562_5

Principes d’utilisation (XNX - Renault)

PRINCIPII DE UTILIZARE (2/5)

1

Prezentarea paginilor de pornire

Sistemul dumneavoastră are câteva pagini

de pornire personalizabile 1. Deplasaţi-vă

de la o pagină la alta glisând sau apăsând

butonul 1 corespunzător paginii dorite.

Aceste pagini de pornire sunt constitu-

ite dintr-un anumit număr de miniaplicaţii

widget, cu funcţii, cum ar fi navigarea, radi-

oul etc.

Aceste widget-uri vă permit să accesaţi

direct ecranul principal al funcţiei sau, în

anumite cazuri, să le controlaţi direct prin

intermediul unuia dintre ecranele principale

(schimbarea staţiei de radio, de exemplu).

Pentru o descriere a paginii de pornire, con-

sultaţi capitolul „Descriere generală”.

Notă: puteţi să modificaţi configuraţia pa-

ginilor de pornire. Pentru informaţii supli-

mentare, consultaţi secţiunea „Adăugarea şi

gestionarea widget-urilor”.

1

Afişarea paginilor de pornire, a funcţiilor şi a

informaţiilor poate fi inversată, în funcţie de

ţară şi de sensul de citire.

Navigare

Radio

Muzică

Setări

Aplicații

Telefon

Ajutor

Info

Grégory

1.10

ROM_UD63562_5

Principes d’utilisation (XNX - Renault)

– „Sugestii și notificări”: vă informează

despre evenimente în funcţie de catego-

rie: Navigare, Multimedia, Telefon etc.

Notă: în funcţie de echipare, este posibil ca

anumite meniuri să nu fie disponibile.

PRINCIPII DE UTILIZARE (3/5)

– „Muzică”: vă permite să gestionaţi reda-

rea fişierelor audio;

– „Telefon”: vă permite să împerecheaţi sis-

temul cu unul sau mai multe telefoane

mobile şi să utilizaţi modul mâini libere

– „Aplicații”: vă permite să gestionaţi fotogra-

fiile, videoclipurile şi aplicaţiile

– „Info”: furnizează informaţii referitoare la

sistemul multimedia

– „Setări”: vă permite să gestionaţi anu-

mite echipamente din vehicul, cum ar fi

MULTI-SENSE, sistemele de asistenţă

la conducere, camera de mers înapoi,

Driving Eco şi să reglaţi diferitele setări

pentru sistemul multimedia, de exemplu:

afişajul, limba etc.;

– Utilizaţi „Ajutor”: pentru a contacta cen-

trele de asistenţă telefonică, dacă este

necesar (avarii, servicii medicale, alte

servicii);

Din motive de securitate, efec-

tuaţi aceste operaţiuni cu vehi-

culul oprit.

Prezentarea meniului principal

Pentru a accesa meniul principal, apăsați

butonul 2 de pe ecran, de la comanda cen-

trală sau de pe telecomandă.

Sistemul are mai multe meniuri, toate putând

fi accesate din meniul principal:

– „Navigare”: include toate funcţiile de ghi-

dare prin satelit, hărţile rutiere şi informa-

ţiile despre trafic

– „Radio”: vă permite să gestionaţi redarea

radio si audio

2

Meniu

Navigare Radio Muzică

SetăriInfoAplicații

Telefon

Ajutor

Unele setări trebuie modificate în

timp ce motorul funcţionează pentru

a putea fi stocate de sistemul multi-

media.

nettoyage => lavage ..................................

(page courante)

1.11

ROM_UD63562_5

Principes d’utilisation (XNX - Renault)

PRINCIPII DE UTILIZARE (4/5)

4

3

Funcţii nedisponibile

În timpul rulării, este posibil ca unele funcţii,

cum ar fi „Video”, „Fotografie”, accesul la tu-

torial şi unele setări să nu fie disponibile, în

funcţie de reglementările specifice ţării.

Funcţiile nedisponibile pot fi identificate prin

intermediul pictogramei 5.

Pentru a avea acces la funcţiile nedisponi-

bile, opriţi vehiculul.

Notă: în unele ţări, reglementările impun ca

frâna de mână să fie aplicată pentru a avea

acces la aplicaţii. Pentru mai multe informa-

ţii, contactaţi un Reprezentant al mărcii.

Bară de derulare

Bara 3 vă oferă o indicare a poziţiei ecranu-

lui actual pe pagină. Trageţi cu degetul ecra-

nul multimedia în sus sau în jos pentru a

derula lista şi pentru a vă deplasa pe pagină.

Meniu contextual

Există un meniu contextual 4 disponibil în

majoritatea meniurilor sistemului care vă

permite să accesaţi sub-meniuri (să ştergeţi

favorite, să modificaţi ruta curentă, să efec-

tuaţi setări etc.) şi la manualul de utilizare a

sistemului dvs. multimedia.

Navigare

Meniu

Radio Muzică

Setări

Telefon

Ajutor

InfoAplicații

5

SMSForm.Agenda telef.Istoric

1.12

ROM_UD63562_5

Principes d’utilisation (XNX - Renault)

Curăţarea

Aplicați doar o lavetă uscată din micro-fi-

bre pentru a evita deteriorarea tratamentelor

anti-reflexie.

Nu aplicați prea multă presiune și nu folo-

siți echipamente de curățare care pot zgâria

ecranul (de exemplu, perii, lavete aspre

etc.).

Curățarea cu apă cu săpun

Numai pentru ecranul A.

Ștergeți ușor ecranul cu o cârpă de micro-fi-

bră umezită cu apă cu săpun.

Pentru clătire, ștergeți ușor ecranul cu o

cârpă din micro-fibră umezită doar cu apă.

Finalizați ștergând ușor cu o cârpă uscată

din micro-fibră.

PRINCIPII DE UTILIZARE (5/5)

Nu turnați și nu pulverizați pro-

dusul de curățare pe ecran.

Nu folosiți agenți chimici de

curățare sau produse de uz

casnic. Dispozitivul nu trebuie să intre

în contact cu lichide și nu trebuie să fie

expus la umezeală. În caz contrar, su-

prafețele sau componentele electrice pot

fi degradate sau deteriorate.

A

mise en route .............................................

(jusqu’à la fin de l’UD)

écran

veille .....................................................

(jusqu’à la fin de l’UD)

arrêt ...........................................................

(jusqu’à la fin de l’UD)

1.13

ROM_UD63563_2

Marche/arrêt (XNX - Renault)

Marche/Arrêt

PORNIT, OPRIT

Funcţionare

Sistemul multimedia porneşte:

– la pornirea vehiculului;

– prin atingerea comenzii 1 de pe ecranul

multimedia sau apăsarea comenzii cen-

trale.

Oprire

Sistemul multimedia se opreşte:

– prin atingerea comenzii 1 de pe ecranul

multimedia sau apăsarea comenzii cen-

trale, puteţi:

– oprire radio/muzică;

– oprire ecran;

– Oprire.

– atunci când deschiderile mobile ale vehi-

culului dvs. sunt blocate.

26-06-2018

Radio / muzică OFF

Sistem ON/OFF

Ecran negru

Așteptare

Închide

13:35

23°

Ecranul oră/temperatură/dată

Acest ecran se afişează atunci când selec-

taţi funcţia „Așteptare”.

11

personnalisation des réglages ...................

(jusqu’à la fin de l’UD)

menu

page d’accueil ......................................

(jusqu’à la fin de l’UD)

1.14

ROM_UD63564_4

Ajouter et gérer des widgets (XNX - Renault)

Ajouter et gérer des widgets

ADĂUGAREA ŞI GESTIONAREA WIDGETURILOR (1/3)

Personalizarea paginilor de

pornire

Sistemul dvs. conţine câteva pagini de por-

nire personalizabile care includ o serie

de widgeturi care permit accesul la funcţii

precum Navigare, Radio, Setări etc.

Apăsaţi pe unul dintre widgeturile de pe

pagina de pornire pentru a accesa funcţia

sau, în anumite cazuri, pentru a controla

direct funcţia de pe ecranul principal (de

exemplu: pentru a schimba postul de radio

sau accesa telefonul).

1

Meniu

Puteți configura paginile de pornire adău-

gând, ștergând sau modificând widgeturi.

Pe pagina de pornire, apăsaţi lung ecranul

multimedia 1 pentru a accesa setările de

personalizare ale paginii de pornire.

Din motive de securitate, efec-

tuaţi aceste manipulări cu vehi-

culul oprit.

Configuraţiile widget-urilor sunt asoci-

ate cu profilul. Dacă profilul se modifică,

acest lucru se aplică şi afişării widgetu-

rilor.

Adăugarea unui widget

Selectaţi pagina de pornire A pe care doriţi

să o personalizaţi.

În zona B, selectaţi widgetul pe care doriţi

să îl afişaţi. Widgetul selectat îşi schimbă cu-

loarea pentru a confirma acţiunea.

Trageţi widget-ul din zona B şi mutaţi-l în

locul dorit pe pagina de pornire A.

A

B

Ștergere

Navigare

Tot Mare Mediu Mic

Navigare Navigare

Pagina se încarcă...

Renault EASY LINK Manual de utilizare

Renault EASY LINK Manual de utilizare

Lucrări înrudite

Alte documente