Renault R-LINK2 Manual de utilizare

R-Link 2

s R a s / l

G / R c s n RR si et t

n e

carte

SD ........................................................

(jusqu’à la fin de l’UD)

précautions d’utilisation .............................

(jusqu’à la fin de l’UD)

système de navigation ...............................

(jusqu’à la fin de l’UD)

0.1

ROM_UD56181_5

Précautions d’utilisation (R-Link 2 - Renault)

Précautions d’utilisation

PRECAUŢII DE UTILIZARE

Acceptarea prealabilă a Condiţiilor Generale de Vânzare este obligatorie înaintea utilizării sistemului.

Descrierea modelelor prezentate în acest manual a fost stabilită începând cu caracteristicile caracteristicile cunoscute la data conceperii aces-

tui document. Manualul regrupează ansamblul funcţiilor existente pentru modelele descrise. Prezenţa lor depinde de modelul echi-

pamentului, de opţiunile alese şi de ţara de comercializare. De asemenea, funcţionalităţi ce urmează să apară în cursul anului pot fi

descrise în acest document. Ecranele reproduse în manualul de utilizare

au doar rol de ilustrare. În funcţie de marca şi modelul telefonului dumneavoastră, este posibil ca anumite funcţii să fie parţial sau complet

incompatibile cu sistemul multimedia al vehiculului dumneavoastră.

Pentru detalii suplimentare, consultaţi un Reprezentant al mărcii.

Precauţii referitoare la manipularea sistemului

– Acţionaţi comenzile şi citiţi informaţiile de pe ecran numai când vă permit condiţiile de drum.

– Reglaţi volumul sonor la un nivel moderat, care vă permite să auziţi zgomotele înconjurătoare.

Precauţii referitoare la navigare

– Utilizarea sistemului de navigare nu trebuie să înlocuiască, sub nicio formă, responsabilitatea şi vigilenţa conducătorului auto atunci când

conduce vehiculul.

– În funcţie de localizarea geografică, este posibil ca „harta” să nu conţină informaţii actualizate despre traseu. Fiţi vigilent. Semnele de cir-

culaţie şi codul rutier au întotdeauna prioritate faţă de instrucţiunile sistemului de navigare.

Precauţii materiale

– Nu încercaţi să demontaţi sau să modificaţi sistemul, pentru a evita orice risc de ardere sau deteriorare a echipamentului.

– În cazul funcţionării defectuoase şi pentru orice operaţiune de demontare, vă rugăm să contactaţi un reprezentant al constructorului.

– Nu introduceţi corpuri străine şi nici un dispozitiv extern de stocare (unitate USB sau card SD etc.) deteriorat sau murdar în cititor.

– Ştergeţi întotdeauna ecranul cu o lavetă din microfibră.

– Folosiţi un periferic extern de stocare (unitate flash USB, card SD etc.) adaptat la sistemul dumneavoastră.

– Nu utilizaţi produse pe bază de alcool şi/sau nu pulverizaţi lichide pe suprafaţă.

Este obligatoriu să respectaţi precauţiile de mai jos în momentul utilizării sistemului din motive de securitate sau din cauza riscurilor de pagube

materiale. Respectaţi obligatoriu legile în vigoare din ţara în care vă aflaţi.

0.2

ROM_UD33636_1

Blank (RadNav LG Android - Renault)

0.3

ROM_UD34555_2

General contents_RadNAV (RadNav LG Android - Renault)

Generalităţi ..................................................................

Navigare .......................................................................

Multimedia ...................................................................

Telefon .........................................................................

Aplicaţii............................................................................

Vehicul .........................................................................

Sistem ..........................................................................

Index ................................................................................

Capitole

1

CUPRINS

2

3

4

5

6

7

8

0.4

ROM_UD33636_1

Blank (RadNav LG Android - Renault)

1.1

ROM_UD59076_12

Généralités (R-Link 2 - Renault)

Generalităţi

Descriere generală ...................................................................... 1.2

Prezentare comenzi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.4

Principii de utilizare ...................................................................... 1.9

Pornit/Oprit ............................................................................ 1.15

Adăugarea şi gestionarea widget-urilor ....................................................... 1.17

Utilizarea recunoaşterii vocale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.19

touches contextuelles ................................

(jusqu’à la fin de l’UD)

écrans

écran multimédia .................................

(jusqu’à la fin de l’UD)

1.2

ROM_UD60248_11

Description générale (R-Link 2 - Renault)

Description générale

DESCRIERE GENERALĂ (1/2)

Ecrane de pornire

A Oră.

B Comanda rapidă „Harita Ayarları”: acces

direct cu cartela.

C Comanda rapidă „Surse audio”: acces

direct la ecranul sursei audio utilizate la

momentul respectiv.

D Indicator pagină: glisaţi rapid zona de

conţinut pentru a schimba pagina.

Meniu

A

H

G

E

D

Camille

F

F Comanda rapidă „Telefon”:

– acces direct la lista de telefoane împere-

cheate pe sistemul multimedia sau acces

direct la meniul „Telefon”;

– informaţii telefonie (reţea şi baterie).

G Temperatură exterioară.

H Accesaţi opţiunile din ecranul de întâmpi-

nare (meniu contextual):

– „Editare pagini de pornire”: consultaţi

secţiunea „Adăugarea şi gestionarea

widget-urilor”;

– „Schimbare profil”;

– „Schimbare temă”: puteţi modifica stilul

ceasului;

– „Data şi ora”;

– „Ecran negru”: ecranul sistemului multi-

media devine negru, dar rămâne activ.

J Deschideţi meniul de setări de climati-

zare şi apăsaţi zona J pentru a accesa

setările. Consultaţi manualul de utilizare

al vehiculului pentru mai multe informaţii.

Meniu

A D F

H

Camille

G

C

E Comenzile rapide „Bară sugestii” şi

„Notificări”: acces direct la informaţiile

despre conectivitatea vehiculului dum-

neavoastră, la dispozitivele Bluetooth®

conectate la sistemul multimedia şi la no-

tificările de pe telefonul conectat. Puteţi

seta categoriile de informaţii necesare în

meniul Sistem> Bara de sugestii.

Apăsaţi E, apoi fila „Notificări” pentru a

vedea lista de notificări.

J

E

C

B

19

°C

16

°C

écran

menu ....................................................

(page courante)

1.3

ROM_UD60248_11

Description générale (R-Link 2 - Renault)

N

Meniu

Telefon

Multimedia

Aplicaţii

Navigare

Vehicul

Sistem

Conectare

P

Q

R

DESCRIERE GENERALĂ (2/2)

Ecran meniuri

În funcţie de meniu, bara N afişează două

sau trei butoane:

P „Înapoi”;

– apăsarea scurtă a acestui buton vă per-

mite să reveniţi la ecranul anterior;

– o apăsare lungă pe acest buton vă redi-

recţionează către pagina de pornire.

Meniu

TelefonMultimedia

Aplicaţii

Navigare

Vehicul Sistem

Conectare

N

P

Q R

Pentru informaţii suplimentare, consul-

taţi manualul de utilizare disponibil în

sistemul dumneavoastră apăsând pe

butonul meniului contextual de pe ecra-

nul meniului principal, apoi pe „Manualul

utilizatorului”.

Q „Multifuncţional”: acest buton este alocat

funcţiei principale în funcţie de meniul se-

lectat (acesta dispare sau devine verde

atunci când nu este activ).

R „Opţiuni” (această tastă este estompată

dacă nu este activă): este utilizată pentru

a accesa meniul contextual.

Meniu

Camille

M

L

K

K Acces la meniul principal.

L Profil de utilizator selectat. Pentru a con-

figura profilul de utilizator, consultaţi capi-

tolul intitulat „Sistem”.

M Conţinut pagină.

Notă: puteţi să modificaţi configuraţia pa-

ginii de pornire şi formatul ceasului. Pentru

informaţii suplimentare, consultaţi secţiunea

„Adăugarea şi gestionarea widget-urilor”.

commandes ...............................................

(jusqu’à la fin de l’UD)

boutons ......................................................

(jusqu’à la fin de l’UD)

façades et commandes au volant ..............

(jusqu’à la fin de l’UD)

1.4

ROM_UD54680_10

Présentation des commandes (R-Link 2 - Renault)

Présentation des commandes

Funcţie

1

Apăsaţi scurt: pornit/oprit.

Apăsaţi lung (aproximativ 5 secunde): reporniţi sistemul.

2 Creşterea volumului.

3 Reducerea volumului.

4 Acces la paginile de pornire.

5 Acces la meniul de reglare a dispozitivelor de asistenţă la conducere.

6 Acces la meniul de reglare a afişajelor.

7

Acces direct la ecranul funcţiei Asistenţă la parcare (pentru mai multe informaţii,

consultaţi capitolul «Asistenţă la staţionare»).

PREZENTARE COMENZI (1/5)

Comenzi ecran 1

1

4

5

6

2

3

Comenzi ecran 2

1

3 7

5

4

2

1.5

ROM_UD54680_10

Présentation des commandes (R-Link 2 - Renault)

Comenzi ecran 3

Funcţie

8

Accesaţi meniul de setări pentru sistemul de asistenţă la conducere sau accesaţi

setările de utilizator.

9 Acces la paginile de pornire.

10

Apăsaţi scurt: pornit/oprit.

Apăsaţi lung (aproximativ 5 secunde): reporniţi sistemul.

Rotaţie: reglarea volumului sursei ascultate.

PREZENTARE COMENZI (2/5)

7

8

9

10

1.6

ROM_UD54680_10

Présentation des commandes (R-Link 2 - Renault)

PREZENTARE COMENZI (3/5)

Comenzi ecran 4

Comenzi ecran 5

Funcţie

11 Acces la paginile de pornire.

12 Se afişează un ecran gol.

13

Apăsaţi scurt: pornit/oprit.

Apăsaţi lung (aproximativ 5 secunde): reporniţi sistemul.

Rotaţie: reglarea volumului sursei ascultate.

14

Accesaţi meniul de setări pentru sistemul de asistenţă la conducere sau accesaţi

setările de utilizator.

15 Acces la meniul de reglare a afişajelor.

16

Apăsaţi scurt: pornit/oprit.

Apăsaţi lung (aproximativ 5 secunde): reporniţi sistemul.

17 Creşterea volumului.

18 Reducerea volumului.

11 12 13 14 15

16

17

18

11

14

15

1.7

ROM_UD54680_10

Présentation des commandes (R-Link 2 - Renault)

PREZENTARE COMENZI (4/5)

Telecomandă

19 21

2223

Funcţie

19 Revenire la ecranul anterior.

20 Acces la paginile de pornire.

21 Acces la meniul de opţiuni (meniu contextual).

22

Basculare:

– navigare în zona selectată;

– sus/jos: deplasare în diversele zone ale unui meniu (bara superioară, zona

centrală, bara inferioară);

– stânga/dreapta: deplasare în diversele file ale unui meniu.

Rotaţie:

– deplasarea în diferitele elemente ale unei zone;

– deplasare într-o listă;

– modificaţi scara hărţii de navigare (modul ZOOM).

Apăsare:

– validare.

23

Accesaţi meniul sistemului Multi-Sense sau schimbaţi la modul preferat definit

anterior.

20

boussole ....................................................

(page courante)

1.8

ROM_UD54680_10

Présentation des commandes (R-Link 2 - Renault)

Funcţie

24 Selectare sursă audio.

25 Acces la funcţiile telefonului.

26 Creşterea volumului sursei ascultate.

27

Întreruperea/restabilirea sunetului radio.

Trecerea în modul pauză/redare a pistei audio.

Întrerupeţi sintetizatorul de recunoaştere vocală.

28 Reducerea volumului sursei ascultate.

29

Apăsare scurtă:

– Schimbaţi modul de derulare pentru radio (presetat/listă/frecvenţă);

– Validare.

Apăsare lungă: ieşire din liste (foldere/piese audio).

30 Navigaţi prin posturile radio sau pistele/repertoarele audio.

31 Preluare/încheiere apel.

32

– Apăsare scurtă: activarea/dezactivarea funcţiei de recunoaştere vocală a

sistemului multimedia.

– Apăsare lungă: activarea/dezactivarea recunoaşterii vocale pentru telefon,

dacă este conectat la sistemul multimedia.

33

În funcţie de tema de afişare selectată din meniul Multi-Sense:

– Se afişează ruta curentă şi busola;

– Se afişează sursa audio ascultată;

– Se afişează consumul curent de carburant, puterea şi cuplul motorului.

PREZENTARE COMENZI (5/5)

Comandă sub volan

24

25

26

28

29

30

27

32

31

33

commandes ...............................................

(page courante)

touches contextuelles ................................

(jusqu’à la fin de l’UD)

boutons ......................................................

(page courante)

MENU ........................................................

(jusqu’à la fin de l’UD)

1.9

ROM_UD60254_11

Principes d’utilisation (R-Link 2 - Renault)

– glisaţi de la stânga la dreapta pentru a

trece de la o pagină la alta în cadrul me-

niurilor.

Interacţiune prin gesturi

– O singură apăsare: atingeţi o parte a

ecranului cu degetul, după care îndepăr-

taţi degetul de ecran.

– Apăsare lungă: atingeţi o parte a ecranu-

lui timp de cel puţin 1 secundă.

Principes d’utilisation

Panou frontal multimedia 1

Deplasarea într-un meniu

Ecranul multimedia 1 poate fi utilizat pentru

a accesa funcţiile sistemului:

– Atingeţi ecranul multimedia 1 pentru a se-

lecta un meniu;

– glisaţi în jos cu degetul pentru a accesa

mai multe funcţii ale meniului. O bară de

derulare verticală este afişată la partea

dreaptă a ecranului, pentru a vă informa

în legătură cu poziţia dvs. în pagină;

PRINCIPII DE UTILIZARE (1/6)

1

– Panoramare (mişcare panoramică): apă-

saţi lung ecranul cu un deget şi glisaţi-l pe

ecran.

– Glisare rapidă („trecere”): glisaţi rapid de-

getul dintr-un punct în altul.

– Glisare şi fixare: atingeţi o porţiune a

ecranului cel puţin o secundă, deplasând

în acelaşi timp un obiect.

– Apropiere/depărtare: apropiaţi două

degete sau îndepărtaţi-le prin glisare pe

ecran.

1

Meniu

1.10

ROM_UD60254_11

Principes d’utilisation (R-Link 2 - Renault)

Din motive de securitate, efec-

tuaţi aceste operaţiuni cu vehi-

culul oprit.

3

2

4

Comenzi ecran

Comandă rapidă meniu

1 Ecran multimedia.

2 Salt la pagina de pornire.

3 Accesaţi meniul setărilor de asistenţă la

conducere sau meniul setărilor de utiliza-

tor.

4 Salt la meniul reglajelor afişajului.

5 Accesaţi meniul „Asistenţă la parcare”.

PRINCIPII DE UTILIZARE (2/6)

5

Un clip video demonstrează modul de utilizare a sistemului multimedia şi a ecranului mul-

timedia. Cu vehiculul oprit, apăsaţi pe „Meniu” de pe ecranul de pornire, apoi apăsaţi pe

butonul meniului contextual şi pe „Despre”.

1

3

2

4

1

Dezactivaţi ecranul sistemului

multimedia

Sistemul multimedia se opreşte:

– prin apăsarea comenzii pornit/oprit a pa-

noului multimedia;

– atunci când deschiderile mobile ale vehi-

culului dvs. sunt blocate.

Pornit/Oprit

Activaţi ecranul sistemului multimedia

Sistemul multimedia porneşte:

– la pornirea vehiculului;

– prin apăsarea comenzii pornit/oprit a pa-

noului multimedia;

– când se atinge ecranul.

2

3

1.11

ROM_UD60254_11

Principes d’utilisation (R-Link 2 - Renault)

– apăsaţi pe joystick-ul 8 pentru a deschide

elementul selectat;

– în meniurile cu file, basculaţi joystick-ul 8

spre stânga sau spre dreapta pentru a

trece de la o filă la alta.

Validarea unei selecţii

Apăsaţi pe joystick-ul 8 pentru a valida o

schimbare.

Apăsaţi comanda 6 pentru a reveni la meniul

anterior.

Apăsaţi pe comanda 7 pentru a reveni la pa-

ginile de pornire.

PRINCIPII DE UTILIZARE (3/6)

7

6

8

Comandă centrală

Deplasarea într-un meniu

Utilizaţi joystick-ul 8 pentru a vă deplasa în

diversele ecrane:

– Basculaţi joystick-ul 8 în sus sau în jos

pentru a vă deplasa în diversele zone

ale ecranului (bara superioară, zona cen-

trală, bara inferioară);

– utilizaţi joystick-ul 8 pentru a consulta

lista sau pentru a face zoom înainte sau

înapoi pe hartă;

Materialele video prezintă demonstraţii

de utilizare a:

– ecranul multimedia;

– Multi-Sense;

– asistenţei la conducere.

Cu vehiculul oprit, apăsaţi pe butonul

meniului contextual din meniul respectiv,

apoi pe „Despre”.

Comenzi ecran

Comandă rapidă meniu

1 Ecran multimedia.

2 Salt la pagina de pornire.

3 Accesaţi meniul reglajelor de asistenţă la

conducere sau la meniul reglajelor de uti-

lizator.

4 Salt la meniul reglajelor afişajului.

2 3 4

1

1.12

ROM_UD60254_11

Principes d’utilisation (R-Link 2 - Renault)

Bară de derulare

Bara 9 vă oferă o indicare a poziţiei ecranu-

lui actual pe pagină. Glisaţi ecranul multime-

dia în sus sau în jos pentru a derula lista şi

pentru a vă deplasa pe pagină.

Meniu contextual

Disponibil în majoritatea meniurilor sistemu-

lui, meniul contextual 10 vă permite să ac-

cesaţi submeniuri (ştergerea elementelor

favorite, modificarea itinerarului de navigare

actual, reglaje...).

PRINCIPII DE UTILIZARE (4/6)

Prezentarea paginilor de pornire

Paginile de pornire sunt ecranele implicite

ale sistemului dumneavoastră multimedia.

Sistemul dumneavoastră dispune de patru

pagini de pornire, dintre care trei pot fi per-

sonalizate. Treceţi de la o pagină la alta gli-

sând degetul (trecere) pe orizontală.

Aceste pagini de pornire sunt constitu-

ite dintr-un anumit număr de miniaplicaţii

widget, cu funcţii, cum ar fi navigarea, radi-

oul etc.

Meniu

Agendă telefonică

Căutare

Anthony

Adrien

10

Aurélie

Amandine

9

Camille

Aceste widget-uri vă permit să accesaţi

direct ecranul principal al funcţiei sau, în

anumite cazuri, să le controlaţi direct prin

intermediul unuia dintre ecranele principale

(schimbarea staţiei de radio, de exemplu).

Pentru o descriere a paginii de pornire, con-

sultaţi capitolul „Descriere generală”.

Notă: puteţi să modificaţi configuraţia pagi-

nii de pornire. Pentru mai multe informaţii,

consultaţi capitolul „Adăugarea şi gestiona-

rea widget-urilor”.

Camille

Meniu

1.13

ROM_UD60254_11

Principes d’utilisation (R-Link 2 - Renault)

PRINCIPII DE UTILIZARE (5/6)

Meniu

Telefon

Multimedia

Aplicaţii

Navigare

Vehicul

Sistem

Conectare

– funcţia „Telefon” permite împerecherea

sistemului cu unul sau mai multe tele-

foane şi utilizarea modului mâini libere;

– funcţia „Aplicaţii” conţine aplicaţiile şi ma-

gazinul R-Link Store online;

– funcţia „Vehicul” permite gestionarea

anumitor echipamente, cum ar fi Multi-

Sense, sistemele de asistenţă la condu-

cere, camera de marşarier, Driving eco2

etc.;

– funcţia „Sistem” permite reglarea diferite-

lor setări ale sistemului multimedia, cum

ar fi afişajul, limba etc.

Prezentarea meniului principal

Pentru a accesa meniul principal, apăsaţi pe

„Meniu” din pagina de pornire. Sistemul este

compus din şase mari ansambluri, toate ac-

cesibile din meniul principal:

– funcţia „Navigare” conţine toate funcţiile

de ghidare prin satelit, hărţile rutiere şi in-

formaţiile rutiere;

– funcţia „Multimedia” permite gestionarea

funcţiei radio şi citirea fişierelor audio şi

video;

Funcţii nedisponibile

În timpul rulării, este posibil ca unele funcţii,

cum ar fi „Video”, „Aplicaţii”, accesul la tu-

torial şi unele setări să nu fie disponibile, în

funcţie de reglementările specifice ţării.

Funcţiile nedisponibile pot fi identificate prin

intermediul pictogramei 11.

Pentru a avea acces la funcţiile nedisponi-

bile, opriţi vehiculul.

Notă: în unele ţări, reglementările impun ca

frâna de mână să fie aplicată pentru a avea

acces la aplicaţii. Pentru mai multe informa-

ţii, contactaţi un Reprezentant al mărcii.

Meniu

Telefon

Multimedia

Aplicaţii

Navigare

Vehicul

Sistem

Conectare

11

1.14

ROM_UD60254_11

Principes d’utilisation (R-Link 2 - Renault)

13

Meniu

Telefon

Multimedia

Aplicaţii

Navigare

Vehicul

Sistem

Conectare

Conectaţi sistemul multimedia

Activaţi serviciile conectate apăsând pe bu-

tonul 12 pentru a obţine aplicaţiile din R-Link

Store.

Notă: sistemul multimedia vă va avertiza în

cazul în care conexiunea nu este posibilă.

Mutaţi vehiculul într-o zonă cu acoperire de

reţea, apoi încercaţi din nou.

12

Prezentarea manualului de

utilizare integrat în sistemul

dumneavoastră multimedia

Puteţi vizualiza manualul de utilizare al sis-

temului dvs. multimedia pe ecranul multi-

media, apăsând meniul contextual 13, apoi

„Manualul utilizatorului”.

Meniu

Navigare Multimedia Telefon

Aplicaţii Vehicul Sistem

Conectare

13

12

PRINCIPII DE UTILIZARE (6/6)

Pagina se încarcă ...

Renault R-LINK2 Manual de utilizare

Renault R-LINK2 Manual de utilizare

Lucrări conexe

Alte documente