Marantec Comfort 211 Manualul proprietarului

Marca: Marantec

Model: Comfort 211

Tip: Manualul proprietarului

Acest manual este potrivit și pentru

Comfort 211 EOS

FULL-SERVICE

ANTRIEBSSYSTEME

FÜR GARAGENTORE

ANTRIEBSSYSTEME

FÜR SEKTIONALTORE

ANTRIEBSSYSTEME

FÜR SCHIEBETORE

ANTRIEBSSYSTEME

FÜR DREHTORE

ANTRIEBSSYSTEME

FÜR ROLLTORE

PARKSCHRANKEN

SYSTEME

ELEKTRONISCHE

STEUERUNGEN

PRODUKT-SERVICE

ZUBEHÖR

Comfort 211

™‡ÛÙËÌ· ÌË¯·ÓÈÛÌÔ‡ Î›ÓËÛË˜ ÁÈ· ﬁÚÙÂ˜ ÁÎ·Ú¿˙

Задвижваща система за гаражни врати

Sisteme de antrenare pentru porţi de garaj

GRBGRO

√‰ËÁ›Â˜ ÁÈ· ÙËÓ ÙÔÔı¤ÙËÛË Î·È ÙÔÓ ¯ÂÈÚÈÛÌﬁ

Инструкция за монтаж и обслужване

Instrucţiuni pentru montare şi utilizare

FULL-SERVICE

OPERATOR SYSTEMS

FOR GARAGE DOORS

OPERATOR SYSTEMS

FOR SECTIONAL DOORS

OPERATOR SYSTEMS

FOR SLIDING GATES

OPERATOR SYSTEMS

FOR HINGED GATES

OPERATOR SYSTEMS

FOR ROLLER SHUTTERS

PARK BARRIER

SYSTEMS

ELECTRONIC

CONTROL UNITS

PRODUCT SERVICE

ACCESSORIES

2. ¶›Ó·Î·˜ ÂÚÈÂ¯ÔÌ¤ÓˆÓ
1. ∂Í‹ÁËÛË Û˘Ì‚ﬁÏˆÓ . . . . . . . . . . . . . . . . .2
2. ¶›Ó·Î·˜ ÂÚÈÂ¯ÔÌ¤ÓˆÓ  . . . . . . . . . . . . . .2
3. °ÂÓÈÎ¤˜ ˘Ô‰Â›ÍÂÈ˜ ·ÛÊ·ÏÂ›·˜ . . . . . . . . . .3
4. ¶ÂÚ›ÏË„Ë ÚÔ˚ﬁÓÙˆÓ  . . . . . . . . . . . . . . .4
4.1 ¶·Ú·‰ÔÙ¤Ô Û‡ÓÔÏÔ Comfort 211  . . .4
4.2 ¶·Ú·ÏÏ·Á¤˜ ﬁÚÙ·˜ . . . . . . . . . . . .5
5. ¶ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›Â˜ Û˘Ó·ÚÌÔÏﬁÁËÛË˜  . . . . . . . .6
6. ™˘Ó·ÚÌÔÏﬁÁËÛË  . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
6.1 ¶ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· ÙÔ˘ Ô‰ËÁÔ‡ ÙÔ˘
ÌË¯·ÓÈÛÌÔ‡ Î›ÓËÛË˜   . . . . . . . . . . .6
6.2 ™˘Ó·ÚÌÔÏﬁÁËÛË ÛÙËÓ ﬁÚÙ·  . . . . . .7
6.3 ∞ÔÂÚ¿ÙˆÛË ÙË˜ Û˘Ó·ÚÌÔÏﬁÁËÛË˜ . .8
6.4 ∞·ÛÊ¿ÏÈÛË  . . . . . . . . . . . . . . . . .8
6.5 ™˘Ó‰¤ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ÂÏ¤Á¯Ô˘   . . . . . . . . .9
7. ΔËÏÂ¯ÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ  . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
7.1 ÃÂÈÚÈÛÌﬁ˜ Î·È ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù· . . . . . . .10
7.2 ∞ÏÏ·Á‹ Îˆ‰ÈÎÔ‡  . . . . . . . . . . . . .11
8. ŒÓ·ÚÍË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜  . . . . . . . . . . . . . . .11
8.1 ™‡Ó‰ÂÛË ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÌË¯·ÓÈÛÌÔ‡
Î›ÓËÛË˜  . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
8.2 ™¯Â‰È¿ÁÚ·ÌÌ· ÙÔ˘ ÂÏ¤Á¯Ô˘  . . . . . .12
8.3 ™‡ÓÔ„Ë ÙˆÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÒÓ ¤Ó‰ÂÈÍË˜ . .12
8.4 °Ú‹ÁÔÚÔ˜ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌﬁ˜  . . . . . .13
8.5 ¢ÔÎÈÌ‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜  . . . . . . . . . . .15
9. ∂ÂÎÙ·Ì¤ÓÂ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ ÙÔ˘ ÌË¯·ÓÈÛÌÔ‡
Î›ÓËÛË˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
9.1 ™¯Â‰È¿ÁÚ·ÌÌ· ‰È·‰ÈÎ·Û›·˜ ÙÔ˘
ÂÂÎÙ·Ì¤ÓÔ˘ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌÔ‡
(¶·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÁÈ· ∂›Â‰Ô 2, 
ªÂÓÔ‡ 2)  . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
9.2 ∂ÈÛÎﬁËÛË ÙˆÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÒÓ ÙˆÓ
ÂÈ¤‰ˆÓ  . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
10. ªËÓ‡Ì·Ù· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
10.1 μÏ¿‚Â˜ ¯ˆÚ›˜ ¤Ó‰ÂÈÍË ÌËÓ‡Ì·ÙÔ˜
‚Ï¿‚Ë˜  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
10.2 μÏ¿‚Â˜ ÌÂ ¤Ó‰ÂÈÍË ÌËÓ‡Ì·ÙÔ˜ 
‚Ï¿‚Ë˜  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
11. ¶·Ú¿ÚÙËÌ·  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
11.1 ™¯Â‰È¿ÁÚ·ÌÌ· Î˘ÎÏˆÌ¿ÙˆÓ 
ÚÂ‡Ì·ÙÔ˜ ÙÔ˘ Comfort 211  . . . . . .23
11.2 ΔÂ¯ÓÈÎ¿ ÛÙÔÈ¯Â›· ÙÔ˘ Comfort 211  .25
11.3 ¢‹ÏˆÛË ÙÔ˘ Î·Ù·ÛÎÂ˘·ÛÙ‹  . . . . . .26
11.4 ¢‹ÏˆÛË Û˘ÌÌﬁÚÊˆÛË˜ ÙË˜ ∂∫  . . . .26
1. ∂Í‹ÁËÛË Û˘Ì‚ﬁÏˆÓ
¶ÚÔÛÔ¯‹! 
∫›Ó‰˘ÓÔ˜ ÛˆÌ·ÙÈÎÒÓ ‚Ï·‚ÒÓ!
∂‰Ò ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ÛËÌ·ÓÙÈÎ¤˜
˘Ô‰Â›ÍÂÈ˜ ·ÛÊ·ÏÂ›·˜, ÔÈ ÔÔ›Â˜
Ú¤ÂÈ Ó· ÏËÊıÔ‡Ó ÔˆÛ‰‹ÔÙÂ
˘ﬁ„Ë ÁÈ· ÙËÓ ·ÔÊ˘Á‹ ÛˆÌ·ÙÈÎÒÓ
‚Ï·‚ÒÓ!
¶ÚÔÛÔ¯‹! 
∫›Ó‰˘ÓÔ˜ ˘ÏÈÎÒÓ ˙ËÌÈÒÓ!
∂‰Ò ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ÛËÌ·ÓÙÈÎ¤˜
˘Ô‰Â›ÍÂÈ˜ ·ÛÊ·ÏÂ›·˜, ÔÈ ÔÔ›Â˜
Ú¤ÂÈ Ó· ÏËÊıÔ‡Ó ÔˆÛ‰‹ÔÙÂ
˘ﬁ„Ë ÁÈ· ÙËÓ ·ÔÊ˘Á‹ ˘ÏÈÎÒÓ
˙ËÌÈÒÓ!
∂ÈÛ‹Ì·ÓÛË / ™˘Ì‚Ô˘Ï‹
ŒÏÂÁ¯Ô˜
¶·Ú·ÔÌ‹
i
∂ÈÛËÌ¿ÓÛÂÈ˜
¶ÈÓ·Î›‰· ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË˜ 
Δ‡Ô˜:_______________________________________________
∞Ú. Â›‰Ô˘˜.: __________________________________________
∞Ú. ÚÔ˚ﬁÓÙÔ˜.:_______________________________________
2 √‰ËÁ›Â˜ ÁÈ· ÙËÓ ÙÔÔı¤ÙËÛË Î·È ÙÔÓ ¯ÂÈÚÈÛÌﬁ, Comfort 211 GR (#79394)

¶·Ú·Î·ÏÔ‡ÌÂ Ó· Ù· ‰È·‚¿ÛÂÙÂ ÔˆÛ‰‹ÔÙÂ!

™Â ÔÈÔ˘˜ ·Â˘ı‡ÓÂÙ·È

∞˘Ùﬁ ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ÌË¯·ÓÈÛÌÔ‡ Î›ÓËÛË˜ ÂÈÙÚ¤ÂÙ·È Ó· Û˘Ó·ÚÌÔÏÔÁËıÂ›,

Ó· Û˘Ó‰ÂıÂ› Î·È Ó· ÙÂıÂ› ÛÂ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÌﬁÓÔ ·ﬁ ÂÈ‰ÈÎÂ˘Ì¤ÓÔ Î·È

ÂÎ·È‰Â˘Ì¤ÓÔ ÚÔÛˆÈÎﬁ!

∂È‰ÈÎÂ˘Ì¤ÓÔ Î·È ÂÎ·È‰Â˘Ì¤ÓÔ ÚÔÛˆÈÎﬁ Â›Ó·È ÌÂ ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· ·˘Ù‹˜

ÙË˜ ÂÚÈÁÚ·Ê‹˜ ÚﬁÛˆ·

- ÌÂ ÁÓÒÛË ÙˆÓ ÁÂÓÈÎÒÓ Î·È ÂÈ‰ÈÎÒÓ Î·ÓﬁÓˆÓ ·ÛÊ·ÏÂ›·˜ Î·È

ÚﬁÏË„Ë˜ ·Ù˘¯ËÌ¿ÙˆÓ,

- ÌÂ ÁÓÒÛË ÙˆÓ Û¯ÂÙÈÎÒÓ ËÏÂÎÙÚÔÙÂ¯ÓÈÎÒÓ Î·ÓﬁÓˆÓ,

- ÌÂ ÂÎ·›‰Â˘ÛË ÛÙËÓ ¯Ú‹ÛË Î·È ÊÚÔÓÙ›‰· ÙÔ˘ Î·Ù¿ÏÏËÏÔ˘

ÂÍÔÏÈÛÌÔ‡ ·ÛÊ·ÏÂ›·˜,

- ÌÂ Â·ÚÎ‹ Î·Ù¿ÚÙÈÛË Î·È ÂÈÙ‹ÚËÛË ·ﬁ ËÏÂÎÙÚÔÏﬁÁÔ˘˜,

- ÌÂ ÙËÓ ÈÎ·ÓﬁÙËÙ· Ó· ·Ó·ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ÙÔ˘˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ

ÌÔÚÂ› Ó· ÚÔÎÏËıÔ‡Ó ·ﬁ ÙÔÓ ËÏÂÎÙÚÈÛÌﬁ,

- ÌÂ ÁÓÒÛË ÛÙËÓ ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ ÚÔÙ‡Ô˘ ∂¡ 12635 (··ÈÙ‹ÛÂÈ˜ ÁÈ· ÙËÓ

ÂÁÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË Î·È ÙËÓ ¯Ú‹ÛË).

¶·ÚÔ¯‹ ÂÁÁ‡ËÛË˜

°È· ÙËÓ ·ÚÔ¯‹ ÂÁÁ‡ËÛË˜ Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙËÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Î·È ·ÛÊ¿ÏÂÈ·

Ú¤ÂÈ Ó· ÏËÊıÔ‡Ó ˘ﬁ„Ë ÔÈ ˘Ô‰Â›ÍÂÈ˜ ·˘Ù‹˜ ÙË˜ Ô‰ËÁ›·˜. ∂¿Ó ÔÈ

ÚÔÂÈ‰ÔÔÈ‹ÛÂÈ˜ ‰ÂÓ Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ˘ﬁ„Ë, ÙﬁÙÂ ‰‡Ó·Ù·È Ó· ÚÔÎÏËıÔ‡Ó

ÛˆÌ·ÙÈÎ¤˜ ‚Ï¿‚Â˜ Î·È ˘ÏÈÎ¤˜ ˙ËÌÈ¤˜. °È· ˙ËÌÈ¤˜, ÔÈ ÔÔ›Â˜ ÚÔÎ·ÏÔ‡ÓÙ·È

ÂÂÈ‰‹ ‰ÂÓ Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ˘ﬁ„Ë ÔÈ ˘Ô‰Â›ÍÂÈ˜, ‰ÂÓ Â˘ı‡ÓÂÙ·È Ô

Î·Ù·ÛÎÂ˘·ÛÙ‹˜.

∞ﬁ ÙËÓ ·ÚÔ¯‹ ÂÁÁ‡ËÛË˜ ·ÔÎÏÂ›ÔÓÙ·È ÔÈ Ì·Ù·Ú›Â˜, ·ÛÊ¿ÏÂÈÂ˜ Î·È

Ï·ÌÙ‹ÚÂ˜.

°È· Ó· ·ÔÊÂ˘¯ıÔ‡Ó Ï¿ıË ÙÔÔı¤ÙËÛË˜ Î·È ‚Ï¿‚Â˜ ÛÙËÓ ﬁÚÙ· Î·È ÛÙÔ

Û‡ÛÙËÌ· ÌË¯·ÓÈÛÌÔ‡ Î›ÓËÛË˜ ÙË˜ ﬁÚÙ·˜, Ú¤ÂÈ ÔˆÛ‰‹ÔÙÂ Ó·

ÂÚÁ·ÛÙÂ›ÙÂ Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÈ˜ Ô‰ËÁ›Â˜ Û˘Ó·ÚÌÔÏﬁÁËÛË˜ Î·È ÙÈ˜ Ô‰ËÁ›Â˜

ÙÔÔı¤ÙËÛË˜. ΔÔ ÚÔ˚ﬁÓ ÂÈÙÚ¤ÂÙ·È Ó· ÙÂıÂ› ÛÂ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÌﬁÓÔ ·ÊÔ‡

Ï¿‚ÂÙÂ ˘ﬁ„Ë ÙÈ˜ Û¯ÂÙÈÎ¤˜ Ô‰ËÁ›Â˜ ÙÔÔı¤ÙËÛË˜ Î·È ¯ÂÈÚÈÛÌÔ‡.

∏ Ô‰ËÁ›Â˜ ÙÔÔı¤ÙËÛË Î·È ¯ÂÈÚÈÛÌÔ‡ Ú¤ÂÈ Ó· ·Ú·‰ÔıÂ› ÛÙÔÓ ¯Ú‹ÛÙË

ÙË˜ ÂÁÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË˜ ÙË˜ ﬁÚÙ·˜ Î·È Ó· Ê˘Ï¿ÛÛÂÙ·È. ¶ÂÚÈ¤¯ÂÈ ÛËÌ·ÓÙÈÎ¤˜

˘Ô‰Â›ÍÂÈ˜ ÁÈ· ÙÔÓ ¯ÂÈÚÈÛÌﬁ, ÙËÓ ÂÈıÂÒÚËÛË Î·È Û˘ÓÙ‹ÚËÛË.

ΔÔ ÚÔ˚ﬁÓ Î·Ù·ÛÎÂ˘¿˙ÂÙ·È Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÈ˜ Ô‰ËÁ›Â˜ Î·È Ù· ÚﬁÙ˘·

Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÙËÓ ‰‹ÏˆÛË Î·Ù·ÛÎÂ˘·ÛÙ‹ Î·È Û˘ÌÌﬁÚÊˆÛË˜. ΔÔ

ÚÔ˚ﬁÓ ÂÍ‹ÏıÂ ·ﬁ ÙÔ ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ ÛÂ ¿„ÔÁË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ﬁÛÔÓ ·ÊÔÚ¿

ÙËÓ ÙÂ¯ÓÈÎ‹ ·ÛÊ·ÏÂ›·˜.

¶·Ú¿ı˘Ú·, ﬁÚÙÂ˜ Î·È ‡ÏÂ˜ Ô˘ ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È ÌÂ ÎÈÓËÙ‹ÚÂ˜ Ú¤ÂÈ Ó·

ÂÏÂÁ¯ıÔ‡Ó ÚÔÙÔ‡ ÙÂıÔ‡Ó ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÛÂ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Î·È ·Ó¿ÏÔÁ·

ÌÂ ÙÈ˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜ ·ﬁ ¤Ó·Ó ÂÈ‰ÈÎﬁ (ÌÂ ÁÚ·Ù‹ ·ﬁ‰ÂÈÍË), ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ

ﬁÌˆ˜ Ì›· ÊÔÚ¿ ÙÔÓ ¯ÚﬁÓÔ.

ÃÚ‹ÛË ÁÈ· ÙËÓ ÔÔ›· ÚÔÔÚ›˙ÂÙ·È

√ ÌË¯·ÓÈÛÌﬁ˜ Î›ÓËÛË˜ ÚÔÔÚ›˙ÂÙ·È ·ÔÎÏÂÈÛÙÈÎ¿ ÁÈ· ÙÔ ¿ÓÔÈÁÌ· Î·È

ÎÏÂ›ÛÈÌÔ ÁÎ·Ú·˙ﬁÔÚÙˆÓ.

∏ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÂÈÙÚ¤ÂÙ·È ÌﬁÓÔ ÛÂ ÛÙÂÁÓÔ‡˜ ¯ÒÚÔ˘˜.

¶Ú¤ÂÈ Ó· ÏËÊıÔ‡Ó ˘ﬁ„Ë Ë Ì¤ÁÈÛÙË ‰‡Ó·ÌË ¤ÏÍË˜ Î·È ›ÂÛË˜.

∞·ÈÙ‹ÛÂÈ˜ ÚÔ˜ ÙËÓ ﬁÚÙ·

ΔÔ Û‡ÛÙËÌ· ÌË¯·ÓÈÛÌÔ‡ Î›ÓËÛË˜ Â›Ó·È Î·Ù¿ÏÏËÏÔ ÁÈ·:

- ÌÈÎÚ¤˜ Î·È ÌÂÛ·›Ô˘ ÌÂÁ¤ıÔ˘˜ ÁÎ·Ú·˙ﬁÔÚÙÂ˜ Ì¤¯ÚÈ Î·È Ì¿˙· ﬁÚÙ·˜

75 kg (·ÓÙÈÛÙÔÈ¯Â› ÂÚ›Ô˘ ÛÂ ¤Ó· Ì¤ÁÂıÔ˜ ﬁÚÙ·˜

3000 mm x 2250 mm ÌÂ Ì¿˙· ÂÚ›Ô˘ 11 - 15 kg/m

∏ ﬁÚÙ· Ú¤ÂÈ:

- Ó· ÛÙ·Ì·Ù¿ÂÈ ÌÂ ÌË¯·ÓÈÛÌﬁ ·˘ÙÔÛ˘ÁÎÚ¿ÙËÛË˜ (ÌÂ ·ÓÙÈÛÙ·ıÌÈÛÙÈÎﬁ

ÂÏ·Ù‹ÚÈÔ)

- Ó· ÌÂÙ·ÎÈÓÂ›Ù·È Â‡ÎÔÏ·.

¶¤Ú· ·ﬁ ÙÈ˜ ˘Ô‰Â›ÍÂÈ˜ Ô˘ ı· ‚ÚÂ›ÙÂ ÛÂ ·˘Ù‹ ÙËÓ Ô‰ËÁ›·

Ú¤ÂÈ Ó· Ï¿‚ÂÙÂ ˘ﬁ„Ë Î·È ÙÔ˘˜ ÁÂÓÈÎÔ‡˜ Î·ÓﬁÓÂ˜ ·ÛÊ·ÏÂ›·˜

Î·È ·Ù˘¯ËÌ¿ÙˆÓ! πÛ¯‡Ô˘Ó ÔÈ ‰ÈÎÔ› Ì·˜ ﬁÚÔÈ ÒÏËÛË˜ Î·È

·Ú¿‰ÔÛË˜.

ÀÔ‰Â›ÍÂÈ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÙÔÔı¤ÙËÛË ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÌË¯·ÓÈÛÌÔ‡

Î›ÓËÛË˜

ñ μÂ‚·ÈˆıÂ›ÙÂ ﬁÙÈ Ë ﬁÚÙ· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÂ Î·Ï‹ ÌË¯·ÓÈÎ‹ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË.

ñ μÂ‚·ÈˆıÂ›ÙÂ ﬁÙÈ Ë ﬁÚÙ· ÛÙ·Ì·Ù¿ÂÈ ÛÂ Î¿ıÂ ı¤ÛË.

ñ μÂ‚·ÈˆıÂ›ÙÂ ﬁÙÈ Ë ﬁÚÙ· ÌÔÚÂ› Ó· ÌÂÙ·ÎÈÓËıÂ› Â‡ÎÔÏ· ÚÔ˜ ÙËÓ

Î·ÙÂ‡ı˘ÓÛË ∞¡√π°ª∞ Î·È ∫§∂π™πª√.

ñ μÂ‚·ÈˆıÂ›ÙÂ ﬁÙÈ Ë ﬁÚÙ· ·ÓÔ›ÁÂÈ Î·È ÎÏÂ›ÓÂÈ ÛˆÛÙ¿.

ñ ∞Ê·ÈÚ¤ÛÙÂ ·ﬁ ÙËÓ ﬁÚÙ· ﬁÏ· Ù· ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù· Ô˘ ‰ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È

(.¯. Û¯ÔÈÓÈ¿, ·Ï˘Û›‰Â˜, ÁˆÓ›Â˜ Î.Ï..).

ñ £¤ÛÙÂ ﬁÏÂ˜ ÙÈ˜ ‰È·Ù¿ÍÂÈ˜ ÂÎÙﬁ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜, ÔÈ ÔÔ›Â˜ ‰ÂÓ

¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ÌÂÙ¿ ·ﬁ ÙËÓ Û˘Ó·ÚÌÔÏﬁÁËÛË ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜

ÌË¯·ÓÈÛÌÔ‡ Î›ÓËÛË˜.

ñ ¶ÚÔÙÔ‡ ·Ú¯›ÛÂÙÂ ÂÚÁ·Û›Â˜ Î·Ïˆ‰›ˆÛË˜, ·ÔÛ˘Ó‰¤ÛÙÂ ÔˆÛ‰‹ÔÙÂ

ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ÌË¯·ÓÈÛÌÔ‡ Î›ÓËÛË˜ ·ﬁ ÙËÓ ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›· ÌÂ ÚÂ‡Ì·.

∂Í·ÛÊ·ÏÈÛÙÂ›ÙÂ ﬁÙÈ Î·Ù¿ ÙËÓ ÂÎÙ¤ÏÂÛË ÂÚÁ·ÛÈÒÓ Î·Ïˆ‰›ˆÛË˜ ÙÔ

ËÏÂÎÙÚÈÎﬁ ÚÂ‡Ì· ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ·ÔÛ˘Ó‰Â‰ÂÌ¤ÓÔ.

ñ ¡· ÙËÚÂ›ÙÂ ÙÈ˜ ÙÔÈÎ¤˜ ‰È·Ù¿ÍÂÈ˜ ÚÔÛÙ·Û›·˜.

ñ ΔÔÔıÂÙ‹ÛÙÂ ÙÔ˘˜ ·ÁˆÁÔ‡˜ ‰ÈÎÙ‡Ô˘ Î·È ÂÏ¤Á¯Ô˘ ÔˆÛ‰‹ÔÙÂ

¯ˆÚÈÛÙ¿. ∏ Ù¿ÛË ÂÏ¤Á¯Ô˘ ·Ó¤Ú¯ÂÙ·È ÛÂ 24 V DC.

ñ ™˘Ó·ÚÌÔÏÔÁ‹ÛÙÂ ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ÌË¯·ÓÈÛÌÔ‡ Î›ÓËÛË˜ ÌﬁÓÔ ﬁÙ·Ó Ë

ﬁÚÙ· Â›Ó·È ÎÏÂÈÛÙ‹.

ñ ™˘Ó·ÚÌÔÏÔÁ‹ÛÙÂ ﬁÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ‰ÈÂÁ¤ÚÙÂ˜ Î·È ‰È·Ù¿ÍÂÈ˜ ÂÏ¤Á¯Ô˘ (.¯.

Â·ÊÂ›˜ ·Û‡ÚÌ·ÙÔ˘ Îˆ‰ÈÎÔ‡) ÛÂ ·ﬁÛÙ·ÛË ÔÚ·ÙﬁÙËÙ·˜ ÙË˜ ﬁÚÙ·˜

Î·È ÛÂ ·ÛÊ·Ï‹ ·ﬁÛÙ·ÛË ·ﬁ ÎÈÓËÙ¿ Ì¤ÚË ÙË˜ ﬁÚÙ·˜. ¶Ú¤ÂÈ Ó·

ÙËÚËıÂ› ¤Ó· ÂÏ¿¯ÈÛÙÔ ‡„Ô˜ Û˘Ó·ÚÌÔÏﬁÁËÛË˜ 1,5 Ì¤ÙÚˆÓ.

ñ ΔÔÔıÂÙ‹ÛÙÂ ÙÈ˜ ÚÔÂÈ‰ÔÔÈËÙÈÎ¤˜ ÈÓ·Î›‰Â˜ ÌﬁÓÈÌ· ÛÂ ÂÌÊ·Ó‹

ÛËÌÂ›· Î·È ¤ÙÛÈ ÒÛÙÂ Ó· ÌËÓ Ì·ÁÎÒÓÔ˘Ó.

ñ ∂Í·ÛÊ·Ï›ÛÙÂ ﬁÙÈ ÌÂÙ¿ ·ﬁ ÙËÓ Û˘Ó·ÚÌÔÏﬁÁËÛË ‰ÂÓ ÂÍ¤¯Ô˘Ó ÙÌ‹Ì·Ù·

ÙË˜ ﬁÚÙ·˜ ÚÔ˜ Ù· ‰ËÌﬁÛÈ· Â˙Ô‰ÚﬁÌÈ· ‹ ÙÔ˘˜ ‰ÚﬁÌÔ˘˜.

ÀÔ‰Â›ÍÂÈ˜ ÁÈ· Ó· ı¤ÛÂÙÂ ÛÂ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ÌË¯·ÓÈÛÌÔ‡

Î›ÓËÛË˜

√È ¯Ú‹ÛÙÂ˜ ÙË˜ ÂÁÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË˜ ﬁÚÙ·˜ ‹ ÔÈ ·ÓÙÈÎ·Ù·ÛÙ¿ÙÂ˜ ÙÔ˘˜

Ú¤ÂÈ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÂÎÎ›ÓËÛË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙË˜ ÂÁÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË˜ Ó·

ÂÓËÌÂÚˆıÔ‡Ó ÂÚ› ÙÔ˘ ¯ÂÈÚÈÛÌÔ‡.

ñ ∂Í·ÛÊ·ÏÈÛÙÂ›ÙÂ ﬁÙÈ ‰ÂÓ ı· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·›˙Ô˘Ó ·È‰È¿ ÌÂ ÙÔÓ

¤ÏÂÁ¯Ô ÙË˜ ﬁÚÙ·˜.

ñ ∂Í·ÛÊ·ÏÈÛÙÂ›ÙÂ ﬁÙÈ ÚÔÙÔ‡ ÙËÓ Î›ÓËÛË ÙË˜ ﬁÚÙ·˜ ‰ÂÓ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È

ÚﬁÛˆ· ‹ ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓ· ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘ ÙË˜ ﬁÚÙ·˜.

ñ ∂Ï¤ÁÍÙÂ ﬁÏÂ˜ ÙÈ˜ ˘ÊÈÛÙ¿ÌÂÓÂ˜ ‰È·Ù¿ÍÂÈ˜ ÂÓÙÔÏÒÓ ¤ÎÙ·ÎÙË˜ ·Ó¿ÁÎË˜.

ñ ªËÓ ‚¿˙ÂÙÂ ÔÙ¤ Ù· ¿ÎÚ· ÛÂ Ì›· ﬁÚÙ· Ô˘ ÎÈÓÂ›Ù·È ‹ ÛÂ

ÎÈÓÔ‡ÌÂÓ· Ì¤ÚË.

ñ ¶ÚÔÛ¤ÍÙÂ ·Ó ˘¿Ú¯Ô˘Ó Ù˘¯ﬁÓ ÛËÌÂ›· ÛÙÔ Û˘ÁÎÚﬁÙËÌ· ÙË˜ ﬁÚÙ·˜

Ô˘ ÌÔÚÂ› Î·ÓÂ›˜ Ó· Ì·ÁÎÒÛÂÈ Î·È Ó· ÎÔÂ›. ¶Ú¤ÂÈ Ó· ÏËÊıÔ‡Ó

˘ﬁ„Ë ÔÈ Î·ÓﬁÓÂ˜ ÙˆÓ ÚÔÙ‡ˆÓ ∂¡ 13241-1.

ÀÔ‰Â›ÍÂÈ˜ ÁÈ· ÙËÓ Û˘ÓÙ‹ÚËÛË ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÌË¯·ÓÈÛÌÔ‡

Î›ÓËÛË˜

°È· Ó· ÂÍ·ÛÊ·ÏÈÛÙÂ› Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ¯ˆÚ›˜ ‚Ï¿‚Â˜, Ú¤ÂÈ Ó· ÂÏ¤Á¯ÔÓÙ·È

Ù·ÎÙÈÎ¿ Ù· ÂÍ‹˜ ÛËÌÂ›· Î·È ÂÓ‰Â¯ÔÌ¤Óˆ˜ Ó· ÂÈÛÎÂ˘¿˙ÔÓÙ·È. ¶ÚÈÓ ·ﬁ

ÂÚÁ·Û›Â˜ ÛÙËÓ ÂÁÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË ÙË˜ ﬁÚÙ·˜ Ú¤ÂÈ ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ÌË¯·ÓÈÛÌÔ‡

Î›ÓËÛË˜ Ó· ·ÔÛ˘Ó‰ÂıÂ› ·ﬁ ÙÔ ÚÂ‡Ì· Î·È Ó· ÌËÓ Ê¤ÚÂÈ Ù¿ÛË.

ñ ∂Ï¤ÁÍÙÂ Î¿ıÂ Ì‹Ó· Â¿Ó ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ÌË¯·ÓÈÛÌÔ‡ Î›ÓËÛË˜

·ÓÙÈÛÙÚ¤ÊÂÙ·È, ﬁÙ·Ó Ë ﬁÚÙ· ·ÁÁ›˙ÂÈ ¤Ó· ÂÌﬁ‰ÈÔ. ¶ÚÔ˜ ÙÔ‡ÙÔ

ÙÔÔıÂÙ‹ÛÙÂ ¤Ó· ÂÌﬁ‰ÈÔ ‡„Ô˘˜ Î·È Ï¿ÙÔ˘˜ 50 mm ÛÙËÓ ÔÚÂ›·

ÙË˜ ﬁÚÙ·˜ Î·È ·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ ÙËÓ Î·ÙÂ‡ı˘ÓÛË ÔÚÂ›·˜ ÙË˜ ﬁÚÙ·˜.

ñ ∂Ï¤ÁÍÙÂ ÙËÓ Ú‡ıÌÈÛË ÙÔ˘ ·˘ÙﬁÌ·ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ∞¡√π°ª∞ Î·È

∫§∂π™πª√.

ñ ∂Ï¤ÁÍÙÂ ﬁÏ· Ù· ÎÈÓÔ‡ÌÂÓ· Ì¤ÚË ÙË˜ ﬁÚÙ·˜ Î·È ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜

ÌË¯·ÓÈÛÌÔ‡ Î›ÓËÛË˜.

ñ ∂Ï¤ÁÍÙÂ ÙÔ Û˘ÁÎÚﬁÙËÌ· ÙË˜ ﬁÚÙ·˜ Â¿Ó ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÊıÔÚ¤˜ ‹

˙ËÌÈ¤˜.

ñ ∂Ï¤ÁÍÙÂ Â¿Ó Ë ﬁÚÙ· ÌÔÚÂ› Ó· ÎÈÓËıÂ› Â‡ÎÔÏ· ÌÂ ÙÔ ¯¤ÚÈ.

ÀÔ‰Â›ÍÂÈ˜ ÁÈ· ÙÔ Î·ı¿ÚÈÛÌ· ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÌË¯·ÓÈÛÌÔ‡

Î›ÓËÛË˜

™Â Î·Ì›· ÂÚ›ÙˆÛË ‰ÂÓ ÂÈÙÚ¤ÂÙ·È Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÔ‡Ó ÁÈ· ÙÔ

Î·ı¿ÚÈÛÌ·: ·Â˘ıÂ›·˜ ÂÎÙﬁÍÂ˘ÛË ÓÂÚÔ‡, ÌË¯¿ÓËÌ· Î·ı·ÚÈÛÌÔ‡

˘„ËÏ‹˜ ›ÂÛË˜, ÔÍ¤· ‹ ‚¿ÛÂÈ˜.

3. °ÂÓÈÎ¤˜ ˘Ô‰Â›ÍÂÈ˜ ·ÛÊ·ÏÂ›·˜

√‰ËÁ›Â˜ ÁÈ· ÙËÓ ÙÔÔı¤ÙËÛË Î·È ÙÔÓ ¯ÂÈÚÈÛÌﬁ, Comfort 211 GR (#79394) 3

4 √‰ËÁ›Â˜ ÁÈ· ÙËÓ ÙÔÔı¤ÙËÛË Î·È ÙÔÓ ¯ÂÈÚÈÛÌﬁ, Comfort 211 GR (#79394)

4.1 ¶·Ú·‰ÔÙ¤Ô Û‡ÓÔÏÔ Comfort 211

4. ¶ÂÚ›ÏË„Ë ÚÔ˚ﬁÓÙˆÓ

1 ™˘ÁÎÚﬁÙËÌ· ÎÈÓËÙ‹Ú· Comfort 211

2 §·Ì·Ú›Ó· ·Ó¿ÚÙËÛË˜

3 μÚ·¯›ÔÓ·˜ ﬁÚÙ·˜

4.1 / 1

4.1 / 4

4.1 / 5

4.1 / 3

!£

!˜

!·

„¯

!¯ !Ø !”

4 ™˘Ó‰ÂÙ‹Ú·˜ ˘ÔÛÙËÚ›ÁÌ·ÙÔ˜

5 §·Ì·Ú›Ó· Û‡Ó‰ÂÛË˜ ÚÂÎÈÔ‡

6 ∫¿Ï˘Î·˜ ·ÛÊ·ÏÂ›·˜

7 °ˆÓ›· ‚Ú·¯›ÔÓ· ﬁÚÙ·˜ (2x)

8 ™˘Ó‰ÂÙ‹Ú·˜ Ô‰ËÁÔ‡ (2x)

9 ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ﬁÚÙ·˜

10 §·Ì·ÚÈÓﬁ‚È‰Â˜ 6,3 x 16 (4x)

11 μ›‰· ÂÍ·ÁˆÓÈÎ‹˜ ÎÂÊ·Ï‹˜ M6 x 20 (2x)

12 ªÔ˘ÏﬁÓÈ ∞8 ÌÂ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· SL

13 μ›‰· 4,0 x 18 (2x)

14 μ›‰· 6,0 x 14 (4x)

15 ªÔ˘ÏﬁÓÈ 8 x 20

16 ™˘Ó‰ÂÙ‹ÚÂ˜ ·ÛÊ¿ÏÈÛË˜ (2x)

17 ÕÍÔÓ·˜ ¿ÚıÚˆÛË˜ ø 6

18 μ›‰· 8,0 x 70 (4x)

19 ƒÔ‰¤Ï· ∞8 (4x)

20 √‡·Ù U10 (4x)

™Ù¿ÓÙ·Ú ·Ú·‰ÔÙ¤Ô Û‡ÓÔÏÔ

4.1 / 2

√‰ËÁ›Â˜ ÁÈ· ÙËÓ ÙÔÔı¤ÙËÛË Î·È ÙÔÓ ¯ÂÈÚÈÛÌﬁ, Comfort 211 GR (#79394) 5

4. ¶ÂÚ›ÏË„Ë ÚÔ˚ﬁÓÙˆÓ

4.1 / 6

„”

„£

„

„#

„·

4.2 ¶·Ú·ÏÏ·Á¤˜ ﬁÚÙ·˜

4.2 / 1

ΔÔ ÛÙ¿ÓÙ·Ú ·Ú·‰ÔÙ¤Ô Û‡ÓÔÏÔ ÌÂ ÙÔÓ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô

Ô‰ËÁﬁ ÌË¯·ÓÈÛÌÔ‡ Î›ÓËÛË˜ Â›Ó·È Î·Ù¿ÏÏËÏÔ ÁÈ· ÙÈ˜

ÂÍ‹˜ ·Ú·ÏÏ·Á¤˜ ﬁÚÙ·˜.

∞ÈˆÚÔ‡ÌÂÓË ·Ó·ÙÚÂﬁÌÂÓË ﬁÚÙ·

(Ù·Ï·ÓÙÂ˘ﬁÌÂÓË ﬁÚÙ·)

4.2 / 2

¶Ù˘ÛÛﬁÌÂÓË ﬁÚÙ·

„^

ªË ·ÈˆÚÔ‡ÌÂÓË ·Ó·ÙÚÂﬁÌÂÓË ﬁÚÙ·

4.2 / 3

4.1 / 8

„∏

21 ΔËÏÂ¯ÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ

22 ™˘Ó‰ÂÙ‹Ú·˜ ·ÓÙÈËÏÈ·ÎÔ‡

23 ªÔÓ¿‰· ÎÂÚ·›·˜

24 μ‡ÛÌ· ·Ó·ÌÂÙ¿‰ÔÛË˜

25 ∫¿Ï˘Î·˜ ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹˜

26 ∫·ÚÊ›‰· ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌÔ‡

29 √‰ËÁﬁ˜ ÌË¯·ÓÈÛÌÔ‡ Î›ÓËÛË˜

4.1 / 7

„˜„\

27 ¶ÚÔÂÈ‰ÔÔÈËÙÈÎ‹ ÈÓ·Î›‰· "∞·ÛÊ¿ÏÈÛË"

28 ∞˘ÙÔÎﬁÏÏËÙ· ÚÔÂÈ‰ÔÔ›ËÛË˜

¶¤Ú· ÙÔ˘ Î·ÓÔÓÈÎÔ‡ ·Ú·‰ÔÙ¤Ô˘ Û˘ÓﬁÏÔ˘

··ÈÙÔ‡ÓÙ·È ÁÈ· ÙËÓ Û˘Ó·ÚÌÔÏﬁÁËÛË Î·È Ù· ÂÍ‹˜

ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù·:

- √‰ËÁﬁ˜ ÌË¯·ÓÈÛÌÔ‡ Î›ÓËÛË˜

√‰ËÁÔ› ÌË¯·ÓÈÛÌÔ‡ Î›ÓËÛË˜

∏ ÎÈÓËÙ‹ÚÈ· ÌÔÓ¿‰· ÌÔÚÂ› Ó· Û˘Ó‰˘·ÛÙÂ› ÌÂ

‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡˜ Ô‰ËÁÔ‡˜ ÌË¯·ÓÈÛÌÔ‡ Î›ÓËÛË˜.

°È· ÙËÓ ·ÎﬁÏÔ˘ıË ·Ú·ÏÏ·Á‹ ﬁÚÙ·˜ ··ÈÙÂ›Ù·È ¤Ó·

ÂÈ‰ÈÎﬁ ÂÍ¿ÚÙËÌ·.

¶ÚÔÛÔ¯‹!

°È· Ó· ÂÍ·ÛÊ·ÏÈÛÙÂ› Ë ÔÚı‹

Û˘Ó·ÚÌÔÏﬁÁËÛË, Ú¤ÂÈ ÔˆÛ‰‹ÔÙÂ

Ó· ‰ÈÂÓÂÚÁËıÔ‡Ó ÚÈÓ ÙËÓ ¤Ó·ÚÍË ÙˆÓ

ÂÚÁ·ÛÈÒÓ ÔÈ ÂÍ‹˜ ¤ÏÂÁ¯ÔÈ.

¶·Ú·‰ÔÙ¤Ô Û‡ÓÔÏÔ

• ∂Ï¤ÁÍÙÂ Â¿Ó ÙÔ ·Ú·‰ÔÙ¤Ô Û‡ÓÔÏÔ Â›Ó·È Ï‹ÚÂ˜.

• ∂Ï¤ÁÍÙÂ Â¿Ó ˘¿Ú¯Ô˘Ó Ù· ··ÈÙÔ‡ÌÂÓ· ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù·

ÁÈ· ÙËÓ ÙÔÔı¤ÙËÛË Ô˘ ÂÛÂ›˜ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÛÙÂ.

°Î·Ú¿˙

• ∂Ï¤ÁÍÙÂ Â¿Ó ÙÔ ÁÎ·Ú¿˙ Û·˜ ‰È·ı¤ÙÂÈ ÙËÓ Î·Ù¿ÏÏËÏË

Û‡Ó‰ÂÛË ËÏÂÎÙÚÈÎÔ‡ ÚÂ‡Ì·ÙÔ˜ Î·È Ì›· ‰È¿Ù·ÍË

·ÔÛ‡Ó‰ÂÛË˜ ·ﬁ ÙÔ ‰›ÎÙ˘Ô.

™˘ÁÎÚﬁÙËÌ· ﬁÚÙ·˜

¶ÚÔÛÔ¯‹!

™Â ÁÎ·Ú¿˙ ¯ˆÚ›˜ ‰Â‡ÙÂÚË Â›ÛÔ‰Ô:

°È· Ó· ÌÔÚ¤ÛÂÙÂ ÛÂ ÂÚ›ÙˆÛË

‚Ï¿‚Ë˜ Ó· ÌÂ›ÙÂ ÛÙÔ ÁÎ·Ú¿˙,

Ú¤ÂÈ Ë ÁÎ·Ú·˙ﬁÔÚÙ· Ó· Â›Ó·È

ÂÍÔÏÈÛÌ¤ÓË ÌÂ ¤Ó·Ó ÌË¯·ÓÈÛÌﬁ

··ÛÊ¿ÏÈÛË˜ ¤ÎÙ·ÎÙË˜ ·Ó¿ÁÎË˜.

∂¿Ó ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›ÙÂ ¤Ó· ÛÂÙ ··ÛÊ¿ÏÈÛË˜:

• ∂Ï¤ÁÍÙÂ ÙËÓ ÔÚı‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙˆÓ ÎÏÂÈ‰·ÚÈÒÓ ÙË˜

ﬁÚÙ·˜. √È ÎÏÂÈ‰·ÚÈ¤˜ ÙË˜ ﬁÚÙ·˜ ‰ÂÓ ÂÈÙÚ¤ÂÙ·È

ÛÂ Î·Ì›· ÂÚ›ÙˆÛË Ó· ÙÂıÔ‡Ó ÂÎÙﬁ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜.

∂¿Ó ‰ÂÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›ÙÂ ¤Ó· ÛÂÙ ··ÛÊ¿ÏÈÛË˜:

• ∞ÔÛ˘Ó·ÚÌÔÏÔÁ‹ÛÙÂ ‹ ı¤ÛÙÂ ÂÎÙﬁ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜

ÙÈ˜ ÎÏÂÈ‰·ÚÈ¤˜ ÙË˜ ﬁÚÙ·˜!

• ∂Ï¤ÁÍÙÂ Â¿Ó Ë ÌÂÙ·ÎÈÓÔ‡ÌÂÓË ﬁÚÙ· ÏËÚÂ› ÙÔ˘˜

ÂÍ‹˜ ﬁÚÔ˘˜:

- ∏ ﬁÚÙ· Ú¤ÂÈ Â›Ó·È ÛÂ ı¤ÛË Ó· ÌÂÙ·ÎÈÓËıÂ›

Â‡ÎÔÏ· ÌÂ ÙÔ ¯¤ÚÈ.

• - ∏ ﬁÚÙ· Ú¤ÂÈ ÛÂ Î¿ıÂ ÛËÌÂ›Ô Ó· ÛÙ·Ì·Ù¿ÂÈ

ÌﬁÓË ÙË˜.

¶·Ú·ÔÌ‹:

∫·Ù¿ ÙËÓ ¯Ú‹ÛË Î·È Û˘Ó·ÚÌÔÏﬁÁËÛË

ÂÍ·ÚÙËÌ¿ÙˆÓ Ú¤ÂÈ Ó· Ï·Ì‚¿ÓÂÙÂ

˘ﬁ„Ë ÙÈ˜ ÂÎ¿ÛÙÔÙÂ – Û˘ÓËÌÌ¤ÓÂ˜ -

Ô‰ËÁ›Â˜.

∞·ÛÊ¿ÏÈÛË ÔÏÈÛıËÙ‹Ú·.

6.1 ¶ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· ÙÔ˘ Ô‰ËÁÔ‡ ÙÔ˘

ÌË¯·ÓÈÛÌÔ‡ Î›ÓËÛË˜

6.1 / 1

6.1 / 2

6.1 / 3

6 √‰ËÁ›Â˜ ÁÈ· ÙËÓ ÙÔÔı¤ÙËÛË Î·È ÙÔÓ ¯ÂÈÚÈÛÌﬁ, Comfort 211 GR (#79394)

6. ™˘Ó·ÚÌÔÏﬁÁËÛË5. ¶ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›Â˜ Û˘Ó·ÚÌÔÏﬁÁËÛË˜

1. ΔÔÔı¤ÙËÛË ÙË˜ ÂÚﬁÓË˜ ··ÛÊ¿ÏÈÛË˜.

2. ™˘Ó·ÚÌÔÏﬁÁËÛË ÙÔ˘ ‚Ú·¯›ÔÓ· ÙË˜

ﬁÚÙ·˜.

1. ΔÔÔı¤ÙËÛË ÙÔ˘ Î¿Ï˘Î· ·ÛÊ·ÏÂ›·˜.

2. ™˘Ó·ÚÌÔÏﬁÁËÛË ÙË˜ Ï·Ì·Ú›Ó·˜

Û‡Ó‰ÂÛË˜ ÙÔ˘ ˘¤Úı˘ÚÔ˘ (ÚÂÎÈÔ‡).

6. ™˘Ó·ÚÌÔÏﬁÁËÛË

¶ÚÔÛÔ¯‹!

√ Ô‰ËÁﬁ˜ ÙÔ˘ ÌË¯·ÓÈÛÌÔ‡ Î›ÓËÛË˜

Ú¤ÂÈ Ó· Û˘Ó·ÚÌÔÏÔÁËıÂ› ÚÔÛÂÎÙÈÎ¿

Â¿Óˆ ÛÙËÓ ÎÈÓËÙ‹ÚÈ· ÌÔÓ¿‰·.

¢ÂÓ ÂÈÙÚ¤ÂÙ·È Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙÂ

‚›·, ÂÂÈ‰‹ ·ÏÏÈÒ˜ ÌÔÚÂ› Ó· ˘ÔÛÙÂ›

˙ËÌÈ¿ Ë Ô‰ﬁÓÙˆÛË!

6.1 / 4

6.2 ™˘Ó·ÚÌÔÏﬁÁËÛË ÛÙËÓ ﬁÚÙ·

™˘Ó·ÚÌÔÏﬁÁËÛË ÛÙËÓ ·ÈˆÚÔ‡ÌÂÓË ﬁÚÙ·.

10 - 50 mm

™˘Ó·ÚÌÔÏﬁÁËÛË ÛÙËÓ Ù˘ÛÛﬁÌÂÓË ﬁÚÙ·.

10 - 50 mm

¶ÚÔÛÔ¯‹!

ΔÔ Û‡ÛÙËÌ· ÌË¯·ÓÈÛÌÔ‡ Î›ÓËÛË˜

Ú¤ÂÈ Ì¤¯ÚÈ ÙËÓ ÛÙÂÚ¤ˆÛË Ó·

·ÛÊ·ÏÈÛÙÂ› ÁÈ· Ó· ÌËÓ ¤ÛÂÈ

¶ÚÔÛÔ¯‹!

°È· Ó· ÂÍ·ÛÊ·ÏÈÛÙÂ› Ë ¿„ÔÁË Î›ÓËÛË

ÙË˜ ﬁÚÙ·˜, Ú¤ÂÈ:

- Ô Ô‰ËÁﬁ˜ ÙÔ˘ ÌË¯·ÓÈÛÌÔ‡ Î›ÓËÛË˜ Ó·

Û˘Ó·ÚÌÔÏÔÁËıÂ› Î¿ıÂÙ· ¿Óˆ ·ﬁ

ÙËÓ ÁˆÓ›· ÙÔ˘ ‚Ú·¯›ÔÓ· ÙË˜ ﬁÚÙ·˜,

- ÙÔ ¿Óˆ ¿ÎÚÔ ÙÔ˘ ÔÚÙﬁÊ˘ÏÏÔ˘ Ó·

‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ „ËÏﬁÙÂÚÔ ÛËÌÂ›Ô ÙË˜

ÙÚÔ¯È¿ ·ÓÔ›ÁÌ·ÙÔ˜ 10 - 50 mm Î¿Ùˆ

·ﬁ ÙÔ ÔÚÈ˙ﬁÓÙÈÔ Î¿Ùˆ ¿ÎÚÔ ÙÔ˘

Ô‰ËÁÔ‡ ÙÔ˘ ÌË¯·ÓÈÛÌÔ‡ Î›ÓËÛË˜.

6.2 / 1

6.2 / 2

√‰ËÁ›Â˜ ÁÈ· ÙËÓ ÙÔÔı¤ÙËÛË Î·È ÙÔÓ ¯ÂÈÚÈÛÌﬁ, Comfort 211 GR (#79394) 7

1. ΔÔÔı¤ÙËÛË ÙÔ˘ Î¿Ï˘Î· ÙÔ˘

ÚÔÛ·ÚÌÔÁ¤· ÛÙÔÓ ¿ÍÔÓ· ÙÔ˘

ÌÂÈˆÙ‹Ú·.

2. ™˘Ó·ÚÌÔÏÔÁ‹ÛÙÂ ÙÔÓ Ô‰ËÁﬁ ÛÙÔ ÎÈ‚ÒÙÈÔ

ÙÔ˘ ÎÈÓËÙ‹Ú·.

8 √‰ËÁ›Â˜ ÁÈ· ÙËÓ ÙÔÔı¤ÙËÛË Î·È ÙÔÓ ¯ÂÈÚÈÛÌﬁ, Comfort 211 GR (#79394)

6. ™˘Ó·ÚÌÔÏﬁÁËÛË

™˘Ó·ÚÌÔÏÔÁ‹ÛÙÂ ÙÔÓ Û˘Ó‰ÂÙ‹Ú· ÙÔ˘

˘ÔÛÙËÚ›ÁÌ·ÙÔ˜.

§˘Á›ÛÙÂ ÙËÓ Ï·Ì·Ú›Ó· ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË˜ Î·È

Û˘Ó·ÚÌÔÏÔÁ‹ÛÙÂ ÙËÓ ÛÙÔÓ ÔÚÔÊ‹.

15°- 30°

6.3 / 1

6.3 / 2

≤ 300 mm

6.4 ∞·ÛÊ¿ÏÈÛË

• ¶ÂÚÈÔÚ›ÛÙÂ ÌÂ Î·Ù·ÛÎÂ˘·ÛÙÈÎ¿ Ì¤ÙÚ· ÙËÓ ·ÓÔ‰ÈÎ‹

‰È·‰ÚÔÌ‹ ÙË˜ ﬁÚÙ·˜.

• ∂Ï¤ÁÍÙÂ ÙÔ ÂÏ¿¯ÈÛÙÔ ‡„Ô˜ ÙÔ˘ 1,8 m ÙÔ˘ Û¯ÔÈÓÈÔ‡

¤ÏÍË˜.

• ΔÔÔıÂÙ‹ÛÙÂ ÙËÓ «¶ÚÔÂÈ‰ÔÔÈËÙÈÎ‹ ¶ÈÓ·Î›‰·

∞·ÛÊ¿ÏÈÛË» ÛÙÔ Û¯ÔÈÓ› ¤ÏÍË˜.

¶ÚÔÛÔ¯‹!

™Â ÂÚ›ÙˆÛË ¯Ú‹ÛË˜ ÙË˜ ··ÛÊ¿ÏÈÛË˜

ÌÔÚÂ› Ó· ÚÔÎÏËıÔ‡Ó ·ÓÂÍ¤ÏÂÁÎÙÂ˜

ÎÈÓ‹ÛÂÈ˜ ÙË˜ ﬁÚÙ·˜:

- ∂¿Ó Ù· ÂÏ·Ù‹ÚÈ· ÙË˜ ﬁÚÙ·˜ Â›Ó·È

·‰‡Ó·Ì· ‹ Û·ÛÌ¤Ó·.

- ∂¿Ó Ë ﬁÚÙ· ‰ÂÓ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÂ

ÈÛÔÚÚÔ›·.

∫·Ù¿ ÙÔ ¿ÓÔÈÁÌ· ÙË˜ ﬁÚÙ·˜ ÌÂ ÙÔ

¯¤ÚÈ ÌÔÚÂ› Ó· Û˘ÁÎÚÔ˘ÛÙÂ› Ô

ÔÏÈÛıËÙ‹Ú·˜ ÌÂ ÙÔ Û˘ÁÎÚﬁÙËÌ· ÙÔ˘

ÎÈÓËÙ‹Ú·.

ŸÙ·Ó Ë ﬁÚÙ· Â›Ó·È ··ÛÊ·ÏÈÛÌ¤ÓË,

ÂÈÙÚ¤ÂÙ·È Ó· ÌÂÙ·ÎÈÓÂ›Ù·È ÌﬁÓÔ ÌÂ

Ì¤ÙÚÈ· Ù·¯‡ÙËÙ·!

1. ∞ÔÛ˘Ó‰¤ÛÙÂ ÙËÓ ﬁÚÙ· Î·È ÙÔ

Û˘ÁÎÚﬁÙËÌ· ÙÔ˘ ÎÈÓËÙ‹Ú·.

2. ™˘Ó‰¤ÛÙÂ Í·Ó¿ ÙËÓ ﬁÚÙ· Î·È ÙÔ

Û˘ÁÎÚﬁÙËÌ· ÙÔ˘ ÎÈÓËÙ‹Ú·.

6.4 / 1

6.3 ∞ÔÂÚ¿ÙˆÛË ÙË˜ Û˘Ó·ÚÌÔÏﬁÁËÛË˜

√‰ËÁ›Â˜ ÁÈ· ÙËÓ ÙÔÔı¤ÙËÛË Î·È ÙÔÓ ¯ÂÈÚÈÛÌﬁ, Comfort 211 GR (#79394) 9

6. ™˘Ó·ÚÌÔÏﬁÁËÛË

6.5 ™˘Ó‰¤ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ÂÏ¤Á¯Ô˘

¶ÚÔÛÔ¯‹!

°È· Ó· ·ÔÊ‡ÁÂÙÂ ‚Ï¿‚Â˜ ÛÙÔÓ

¤ÏÂÁ¯Ô:

- ¶Ú¤ÂÈ ¿ÓÙÔÙÂ Ó· Ï·Ì‚¿ÓÂÙÂ

˘ﬁ„Ë ÙÈ˜ ÙÔÈÎ¤˜ ‰È·Ù¿ÍÂÈ˜

ÚÔÛÙ·Û›·˜.

- √È ·ÁˆÁÔ› ‰ÈÎÙ‡Ô˘ Î·È ÂÏ¤Á¯Ô˘

Ú¤ÂÈ ÔˆÛ‰‹ÔÙÂ Ó·

ÙÔÔıÂÙËıÔ‡Ó ¯ˆÚÈÛÙ¿.

- ∏ Ù¿ÛË ÂÏ¤Á¯Ô˘ ·Ó¤Ú¯ÂÙ·È ÛÂ

24 V DC.

- •¤ÓË Ù¿ÛË ÛÙÈ˜ Û˘Ó‰¤ÛÂÈ˜ Xƒ20,

Xμ10 ‹ XB01 ÚÔÎ·ÏÂ›

Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ ÔÏﬁÎÏËÚÔ˘ ÙÔ˘

ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜.

- ™ÙÔ˘˜ ·ÎÚÔ‰¤ÎÙÂ˜ 1 Î·È 2 (XB01)

ÂÈÙÚ¤ÂÙ·È Ó· Û˘Ó‰ÂıÔ‡Ó ÌﬁÓÔ

Â·Ê¤˜ Û‡Ó‰ÂÛË˜ Ô˘ ‰ÂÓ Ê¤ÚÔ˘Ó

Ù¿ÛË.

- ΔÔ ‚‡ÛÌ· ‚Ú·¯˘Î‡ÎÏˆÛË˜ ‰ÂÓ

ÂÈÙÚ¤ÂÙ·È Ó· ÙÔÔıÂÙËıÂ› ÛÙËÓ

˘Ô‰Ô¯‹ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ Ãƒ020!

¶·Ú·ÔÌ‹:

°È· ÙËÓ Û˘Ó·ÚÌÔÏﬁÁËÛË ÂÍˆÙÂÚÈÎÒÓ

ÛÙÔÈ¯Â›ˆÓ ¯ÂÈÚÈÛÌÔ‡, ‰È·Ù¿ÍÂˆÓ

·ÛÊ·ÏÂ›·˜ Î·È Û‹Ì·ÓÛË˜ Ú¤ÂÈ Ó·

Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ˘ﬁ„Ë ÔÈ ·Ó¿ÏÔÁÂ˜

Ô‰ËÁ›Â˜.

¶ÚÔÛÔ¯‹!

∫›Ó‰˘ÓÔ˜ ËÏÂÎÙÚÔÏËÍ›·˜:

¶ÚÈÓ ÂÎÙÂÏ¤ÛÂÙÂ ÂÚÁ·Û›Â˜ Î·Ïˆ‰›ˆÛË˜

Ú¤ÂÈ Ó· ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÂÙÂ ﬁÙÈ ÔÈ ·ÁˆÁÔ›

‰ÂÓ Ê¤ÚÔ˘Ó Ù¿ÛË.

∫·Ù¿ ÙËÓ ‰È¿ÚÎÂÈ· ÂÎÙ¤ÏÂÛË˜ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ

Î·Ïˆ‰›ˆÛË˜ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÂÙÂ

ﬁÙÈ ÔÈ ·ÁˆÁÔ› ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó ÂÏÂ‡ıÂÚÔÈ

Ù¿ÛË˜ (.¯. ÂÌÔ‰›ÛÙÂ ÙËÓ

Â·Ó·Û‡Ó‰ÂÛË).

√ÓÔÌ·Û›· ∂›‰Ô˜ / §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·

XB01

™‡Ó‰ÂÛË ÂÍˆÙÂÚÈÎÒÓ ÛÙÔÈ¯Â›ˆÓ

¯ÂÈÚÈÛÌÔ‡ ¯ˆÚ›˜ Î·Ïˆ‰›ˆÛË

Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ Î·È ÊˆÙÔÎ‡ÙÙ·ÚÔ

‰‡Ô Û˘ÚÌ¿ÙˆÓ

6.5 / 2

XB10

™‡Ó‰ÂÛË ÂÍˆÙÂÚÈÎÒÓ ÛÙÔÈ¯Â›ˆÓ

¯ÂÈÚÈÛÌÔ‡ ÌÂ Î·Ïˆ‰›ˆÛË

Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜

XP020

™‡Ó‰ÂÛË ÊˆÙÔÎ‡ÙÙ·ÚÔ˘

Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ‹ ·ÁˆÁÔ‡

ÚÔÛ·ÚÌÔÁ¤· ÁÈ· ÙËÓ ÌÔÓ¿‰·

ÎÂÚ·›·˜

9.2 /

∂›Â‰Ô

XB70

™‡Ó‰ÂÛË ÙË˜ ÌÔÓ¿‰·˜ ÙË˜

ÎÂÚ·›·˜

8.1

XB10 XB01 XP020 XB70

∂ÈÛ‹Ì·ÓÛË:

¶ÚÈÓ ÙËÓ Û‡Ó‰ÂÛË ÂÓﬁ˜ ÛÙÔÈ¯Â›Ô˘

¯ÂÈÚÈÛÌÔ‡ ÛÙÈ˜ Û˘Ó‰¤ÛÂÈ˜ ÌÂ ˘Ô‰Ô¯¤˜

Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜, Ú¤ÂÈ Ó· ·Ê·ÈÚ¤ÛÂÙÂ ÙÔ

·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô ‚‡ÛÌ· ‚Ú·¯˘Î‡ÎÏˆÛË˜.

¢˘Ó·ÙﬁÙËÙÂ˜ Û‡Ó‰ÂÛË˜.

6.5 / 1

6. ™˘Ó·ÚÌÔÏﬁÁËÛË

™‡Ó‰ÂÛË XB01

6.5 / 2

∂ÈÛ‹Ì·ÓÛË:

ŸÙ·Ó Û˘Ó‰ÂıÂ› ¤Ó· ÊˆÙÔÎ‡ÙÙ·ÚÔ,

Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔ ÂÁÎ·Ù·ÛÙ‹ÛÂÙÂ ÚÈÓ ·ﬁ

ÙÔÓ ÁÚ‹ÁÔÚÔ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌﬁ.

ªﬁÓÔ ÛÂ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË

·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÂÙ·È ·˘ÙﬁÌ·Ù· ÙÔ

ÊˆÙÔÎ‡ÙÙ·ÚÔ ·ﬁ ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô.

∞ÏÏÈÒ˜ Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔÁÚ·ÌÌ·Ù›ÛÂÙÂ

ÙÔ ÊˆÙÔÎ‡ÙÙ·ÚÔ ÂÎ ÙˆÓ ˘ÛÙ¤ÚˆÓ.

√ÓÔÌ·Û›· ∂›‰Ô˜ / §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·

1 GND (0 V)

2 ¶·ÏÌﬁ˜

3 24 V DC (ÙÔ ·ÓÒÙÂÚÔ 50 mA)

70 GND

70 + 71

ºˆÙÔÎ‡ÙÙ·ÚÔ ‰‡Ô Û˘ÚÌ¿ÙˆÓ

(∂›‰Ô˜ ÚÔÛÙ·Û›·˜ IP 65)

R ¢¤ÎÙË˜ ÙÔ˘ ÊˆÙÔÎ‡ÙÙ·ÚÔ˘ ‰‡Ô Û˘ÚÌ¿ÙˆÓ

∂ÍˆÙÂÚÈÎﬁ˜ ‰È·ÎﬁÙË˜ ·ÏÌÔ‡

(ÂÊﬁÛÔÓ ˘¿Ú¯ÂÈ)

T ¶ÔÌﬁ˜ ÙÔ˘ ÊˆÙÔÎ‡ÙÙ·ÚÔ˘ ‰‡Ô Û˘ÚÌ¿ÙˆÓ

7.1 ÃÂÈÚÈÛÌﬁ˜ Î·È ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù·

¶ÚÔÛÔ¯‹!

Δ· ÙËÏÂ¯ÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈ· ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó·

¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ·ﬁ ·È‰È¿!

∏ ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ ÙËÏÂ¯ÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘

ÂÈÙÚ¤ÂÙ·È ÌﬁÓÔ ﬁÙ·Ó Â›Ó·È Û›ÁÔ˘ÚÔ

ﬁÙÈ ‰ÂÓ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Ô‡ÙÂ ¿ÙÔÌ· Ô‡ÙÂ

·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓ· ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ Î›ÓËÛË˜ ÙË˜

ﬁÚÙ·˜.

7. ΔËÏÂ¯ÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ

A ªÂÁ¿ÏÔ Ï‹ÎÙÚÔ ¯ÂÈÚÈÛÌÔ‡

B ªÈÎÚﬁ Ï‹ÎÙÚÔ ¯ÂÈÚÈÛÌÔ‡

C §˘¯Ó›· ÂÏ¤Á¯Ô˘ Ì·Ù·Ú›·˜ - ÂÎÔÌ‹˜

D μ‡ÛÌ· ‰È·‚›‚·ÛË˜

E ¶›Ûˆ Ì¤ÚÔ˜ ÙËÏÂ¯ÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘

F ª·Ù·Ú›· 3V CR 2032

™‡ÓÔ„Ë.

∂Í¿ÚÙËÌ· Û˘Ó‰ÂÙ‹Ú·˜ ·ÓÙÈËÏÈ·ÎÔ‡.

7.1 / 1

7.1 / 3

∞ÏÏ·Á‹ Ì·Ù·Ú›·˜.

7.1 / 2

10 √‰ËÁ›Â˜ ÁÈ· ÙËÓ ÙÔÔı¤ÙËÛË Î·È ÙÔÓ ¯ÂÈÚÈÛÌﬁ, Comfort 211 GR (#79394)

8. ŒÓ·ÚÍË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜

8.1 ™‡Ó‰ÂÛË ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÌË¯·ÓÈÛÌÔ‡

Î›ÓËÛË˜

7. ΔËÏÂ¯ÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ

• ΔÔÔıÂÙ‹ÛÙÂ ÙÔ ‚‡ÛÌ· ÌÂÙ¿‰ÔÛË˜ ÛÙÔ

ÙËÏÂ¯ÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ.

• μÚ·¯˘Î˘ÎÏÒÛÙÂ Ì›· ·ﬁ ÙÈ˜ ‰‡Ô ÂÍˆÙÂÚÈÎ¤˜

Î·ÚÊ›‰Â˜ ÙÔ˘ ‚‡ÛÌ·ÙÔ˜ ÌÂÙ¿‰ÔÛË˜ ÌÂ ÙËÓ ÌÂÛ·›·

Î·ÚÊ›‰· (.¯. ÌÂ ÙËÓ ‚Ô‹ıÂÈ· ÂÓﬁ˜ Î·ÙÛ·‚È‰ÈÔ‡).

• ¶·Ù‹ÛÙÂ ÛÙÔ ÙËÏÂ¯ÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ Ô˘

ÂÈı˘ÌÂ›ÙÂ. ª¤Ûˆ ÙË˜ ÂÓÛˆÌ·ÙˆÌ¤ÓË˜ Ù˘¯·›·˜

Îˆ‰ÈÎÔÔ›ËÛË˜ Î·ıÔÚ›˙ÂÙ·È ¤Ó·˜ Ó¤Ô˜ Îˆ‰ÈÎﬁ˜.

∏ Ï˘¯Ó›· LED ·Ó·‚ÔÛ‚‹ÓÂÈ ÁÚ‹ÁÔÚ·.

ªﬁÏÈ˜ Ë Ï˘¯Ó›· LED ·Ú¯›ÛÂÈ Ó· Ï¿ÌÂÈ ÛÙ·ıÂÚ¿,

ÛËÌ·›ÓÂÈ ﬁÙÈ ÙÔ ÙËÏÂ¯ÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ ¤Ì·ıÂ ÙÔÓ Ó¤Ô

Îˆ‰ÈÎﬁ.

ªÔÚÂ›ÙÂ Ó· ·Ê‹ÛÂÙÂ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ Î·È Ó·

·Ê·ÈÚ¤ÛÂÙÂ ÙÔ ‚‡ÛÌ· ÌÂÙ¿‰ÔÛË˜.

∂ÈÛ‹Ì·ÓÛË:

ªÂÙ¿ ·ﬁ ÙËÓ Ó¤· Îˆ‰ÈÎÔÔ›ËÛË ÙÔ˘

ÙËÏÂ¯ÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó·

Â·Ó·ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÙÂ› Î·È ÙÔ

Û‡ÛÙËÌ· ÌË¯·ÓÈÛÌÔ‡ Î›ÓËÛË˜ ÛÙÔÓ

Ó¤Ô Îˆ‰ÈÎﬁ.

™Â ÔÏ˘Î·Ó·ÏÈÎÔ‡˜ ÔÌÔ‡˜ Ú¤ÂÈ

Ë ‰È·‰ÈÎ·Û›· Îˆ‰ÈÎÔÔ›ËÛË˜ Ó·

Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËıÂ› ÁÈ· Î¿ıÂ ¤Ó·

Ï‹ÎÙÚÔ ¯ˆÚÈÛÙ¿.

∞ÏÏ·Á‹ Îˆ‰ÈÎÔ‡.

7.2 / 1

√‰ËÁ›Â˜ ÁÈ· ÙËÓ ÙÔÔı¤ÙËÛË Î·È ÙÔÓ ¯ÂÈÚÈÛÌﬁ, Comfort 211 GR (#79394) 11

ΔÔÔıÂÙ‹ÛÙÂ ÙËÓ ÎÂÚ·›· Î·È Û˘Ó‰¤ÛÙÂ ÙÔ

ÚÂ‡Ì·.

8.1 / 1

7.2 ∞ÏÏ·Á‹ Îˆ‰ÈÎÔ‡

∂Ó‰Â›ÍÂÈ˜ ÙˆÓ LED ÛÂ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜

8.3 ™‡ÓÔ„Ë ÙˆÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÒÓ ¤Ó‰ÂÈÍË˜

ΔÔ ÊˆÙÔÎ‡ÙÙ·ÚÔ ‰È·ÎﬁËÎÂ

∏ ﬁÚÙ· ÎÈÓÂ›Ù·È ÛÙËÓ Î·ÙÂ‡ı˘ÓÛË

∞¡√πÃΔ∏

∏ ﬁÚÙ· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ ı¤ÛË ∞¡√πÃΔ∏

∏ ﬁÚÙ· ÎÈÓÂ›Ù·È ÛÙËÓ Î·ÙÂ‡ı˘ÓÛË

∫§∂π™Δ∏

∏ ﬁÚÙ· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ ı¤ÛË ∫§∂π™Δ∏

ΔÔ ÛËÌÂ›Ô ·Ó·ÊÔÚ¿˜ ÂÓÂÚÁÔÔÈÂ›Ù·È

¢È·ÚÎ‹˜ ¯Ú‹ÛË ÂÓﬁ˜ ÂÍˆÙÂÚÈÎÔ‡ ÛÙÔÈ¯Â›Ô˘

¯ÂÈÚÈÛÌÔ‡

∂ÓÂÚÁÔÔÈÂ›Ù·È Ô ÙËÏÂ¯ÂÈÚÈÛÌﬁ˜

ÀÊ›ÛÙ·Ù·È Ù¿ÛË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜

ÀﬁÌÓËÌ·:

∏ Ï˘¯Ó›· LED Â›Ó·È Û‚ËÛÙ‹

∏ Ï˘¯Ó›· LED Â›Ó·È ·Ó·ÌÌ¤ÓË

∏ LED ·Ó·‚ÔÛ‚‹ÓÂÈ ·ÚÁ¿

∏ Ï˘¯Ó›· LED ·Ó·‚ÔÛ‚‹ÓÂÈ Ú˘ıÌÈÎ¿

∏ Ï˘¯Ó›· LED ·Ó·‚ÔÛ‚‹ÓÂÈ ÁÚ‹ÁÔÚ·

∂ÚÁÔÛÙ·ÛÈ·Î‹ ·Ú¿‰ÔÛË

¢ÂÓ Â›Ó·È ‰˘Ó·Ùﬁ

–

8.2 ™¯Â‰È¿ÁÚ·ÌÌ· ÙÔ˘ ÂÏ¤Á¯Ô˘

∂Ó‰Â›ÍÂÈ˜ LED

1 ºˆÙÔÎ‡ÙÙ·ÚÔ

(∞Ó¿‚ÂÈ ÌﬁÓÔ ﬁÙ·Ó ‰È·ÎﬁÙÂÙ·È ÙÔ

ÊˆÙÔÎ‡ÙÙ·ÚÔ)

2 £¤ÛË ﬁÚÙ·˜ ∞¡√πÃΔ∏

3 ÕÓÂ˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜

4 £¤ÛË ﬁÚÙ·˜ ∫§∂π™Δ∏

5 ŒÏÂÁ¯Ô˜ ÛËÌÂ›Ô˘ ·Ó·ÊÔÚ¿˜

6 ÕÓÂ˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜

7 ¶·ÏÌÔ‰ﬁÙËÛË

(ΔËÏÂ¯ÂÈÚÈÛÌﬁ˜, ÂÍˆÙÂÚÈÎ¿ ÛÙÔÈ¯Â›· ¯ÂÈÚÈÛÌÔ‡)

8 §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·

™ÙÔÈ¯Â›· ¯ÂÈÚÈÛÌÔ‡

A ¶Ï‹ÎÙÚÔ (+) (.¯. ÁÈ· Ó· Ô‰ËÁËıÂ› Ë

ﬁÚÙ· ÛÙËÓ ı¤ÛË ∞¡√πÃΔ∏

‹ ÁÈ· Ó· ·˘ÍËıÔ‡Ó ÔÈ ÙÈÌ¤˜

ÙˆÓ ·Ú·Ì¤ÙÚˆÓ ÛÙÔÓ

ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌﬁ)

B ¶Ï‹ÎÙÚÔ (-) (.¯. ÁÈ· Ó· Ô‰ËÁËıÂ› Ë

ﬁÚÙ· ÛÙËÓ ı¤ÛË ∫§∂π™Δ∏

‹ ÁÈ· Ó· ÌÂÈˆıÔ‡Ó ÔÈ ÙÈÌ¤˜

ÙˆÓ ·Ú·Ì¤ÙÚˆÓ ÛÙÔÓ

ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌﬁ)

C ¶Ï‹ÎÙÚÔ (P) (.¯. ÌÂÙ¿‚·ÛË ÛÙÔÓ

ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌﬁ ‹

·Ôı‹ÎÂ˘ÛË ·Ú·Ì¤ÙÚˆÓ)

8. ŒÓ·ÚÍË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜

12 √‰ËÁ›Â˜ ÁÈ· ÙËÓ ÙÔÔı¤ÙËÛË Î·È ÙÔÓ ¯ÂÈÚÈÛÌﬁ, Comfort 211 GR (#79394)

™¯Â‰È¿ÁÚ·ÌÌ· ÙÔ˘ ÂÏ¤Á¯Ô˘.

8.2 / 1

√‰ËÁ›Â˜ ÁÈ· ÙËÓ ÙÔÔı¤ÙËÛË Î·È ÙÔÓ ¯ÂÈÚÈÛÌﬁ, Comfort 211 GR (#79394) 13

8. ŒÓ·ÚÍË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜

8.4 °Ú‹ÁÔÚÔ˜ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌﬁ˜

√ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌﬁ˜ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂ›Ù·È ÌÂ Ù·

Ï‹ÎÙÚ· Û˘Ó (+), ÏËÓ (-) Î·È P.

∂¿Ó ÛÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌÔ‡ ‰ÂÓ ·ÙËıÂ›

Î·Ó¤Ó· Ï‹ÎÙÚÔ ÂÓÙﬁ˜ 120 ‰Â˘ÙÂÚÔÏ¤ÙˆÓ, ÙﬁÙÂ Ô

¤ÏÂÁ¯Ô˜ ·ÏÏ¿˙ÂÈ ÛÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜.

∂ÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ¤Ó· ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô Ì‹Ó˘Ì·.

¶·Ú·ÔÌ‹:

∏ ÂÍ‹ÁËÛË ÙˆÓ ÌËÓ˘Ì¿ÙˆÓ

ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÙ·È ÛÙÔ Â‰¿ÊÈÔ 10.

¶ÚÔ¸Ôı¤ÛÂÈ˜

¶ÚÔÙÔ‡ ‰ÈÂÓÂÚÁ‹ÛÂÙÂ ÙÔÓ Ù·¯‡ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌﬁ,

Ú¤ÂÈ Ó· ÂÎÏËÚÒÓÔÓÙ·È ÔÈ ÂÍ‹˜ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂÈ˜:

- ∏ ﬁÚÙ· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ ı¤ÛË ∫§∂π™Δ∏.

- √ ÔÏÈÛıËÙ‹Ú·˜ Â›Ó·È Û˘Ó‰Â‰ÂÌ¤ÓÔ˜.

∂ÈÛ‹Ì·ÓÛË:

°È· ÙËÓ Î·ÓÔÓÈÎ‹ ¤Ó·ÚÍË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜

ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÌË¯·ÓÈÛÌÔ‡ Î›ÓËÛË˜

Ú¤ÂÈ Ó· ‰ÈÂÓÂÚÁ‹ÛÂÙÂ ÙÔÓ ÁÚ‹ÁÔÚÔ

ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌﬁ:

∞˘Ùﬁ ÈÛ¯‡ÂÈ ÁÈ· ÙËÓ ÚÒÙË ¤Ó·ÚÍË

ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Î·È ÌÂÙ¿ ·ﬁ Â·Ó·ÊÔÚ¿

(reset).

∂ÈÛ‹Ì·ÓÛË:

∫·Ù¿ ÙËÓ ÂÎÙ¤ÏÂÛË ÙÔ˘

ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌÔ‡ ÙˆÓ ı¤ÛÂˆÓ ﬁÚÙ·˜

∞¡√πÃΔ∏ Î·È ∫§∂π™Δ∏, Ú¤ÂÈ Ó·

ÚÔÛÂÚ·ÛÙÂ› ÙÔ ÛËÌÂ›Ô ·Ó·ÊÔÚ¿˜.

• ¢ÈÂÓÂÚÁ‹ÛÙÂ ÙÔÓ ÁÚ‹ÁÔÚÔ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌﬁ

Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔ Î·ÙˆÙ¤Úˆ Û¯Â‰È¿ÁÚ·ÌÌ·

·ÎÔÏÔ˘ı›·˜.

ÃÚ‹ÛË ÙÔ˘ Ï‹ÎÙÚÔ˘ ƒ.

8.4 / 1

8. ŒÓ·ÚÍË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜

§ÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎ‹

Î·Ù¿ÛÙ·ÛË

1x >2s <10s

∞Ú¯›ÛÙÂ ÙÔÓ ÁÚ‹ÁÔÚÔ

ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌﬁ /

¶ÚÔÁÚ·ÌÌ·Ù›ÛÙÂ ÙËÓ

ı¤ÛË ﬁÚÙ·˜ ∞¡√πÃΔ∏

ªÂÙ·ÎÈÓÂ›ÛÙÂ ÙËÓ ﬁÚÙ·

ÛÙËÓ ı¤ÛË ∞¡√πÃΔ∏

¢ÈﬁÚıˆÛË ÙË˜ ı¤ÛË˜

ﬁÚÙ·˜ ∞¡√πÃΔ∏ ÌÂ (+)

Î·È (-)

1x <1s

∞Ôı‹ÎÂ˘ÛË ı¤ÛË˜ ﬁÚÙ·˜

∞¡√πÃΔ∏ /

¶ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌﬁ˜ ı¤ÛË˜

ﬁÚÙ·˜ ∫§∂π™Δ∏

ªÂÙ·ÎÈÓÂ›ÛÙÂ ÙËÓ ﬁÚÙ·

ÛÙËÓ ı¤ÛË ∫§∂π™Δ∏

¢ÈﬁÚıˆÛË ÙË˜ ı¤ÛË˜

ﬁÚÙ·˜ ∫§∂π™Δ∏ ÌÂ (+)

Î·È (-)

1x <1s

∞Ôı‹ÎÂ˘ÛË ı¤ÛË˜ ﬁÚÙ·˜

∫§∂π™Δ∏ /

¶ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌﬁ˜ ÙÔ˘

ÙËÏÂ¯ÂÈÚÈÛÌÔ‡

∂ÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÙÂ ÙÔ

ÙËÏÂ¯ÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ

∞Ê‹ÛÙÂ ÙÔ ÙËÏÂ¯ÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ

10.

1x <1s

∞Ôı‹ÎÂ˘ÛË ÙÔ˘

ÙËÏÂ¯ÂÈÚÈÛÌÔ‡ /

ΔÂÚÌ·ÙÈÛÌﬁ˜ ÙÔ˘ ÁÚ‹ÁÔÚÔ˘

ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌÔ‡

14 √‰ËÁ›Â˜ ÁÈ· ÙËÓ ÙÔÔı¤ÙËÛË Î·È ÙÔÓ ¯ÂÈÚÈÛÌﬁ, Comfort 211 GR (#79394)

√‰ËÁ›Â˜ ÁÈ· ÙËÓ ÙÔÔı¤ÙËÛË Î·È ÙÔÓ ¯ÂÈÚÈÛÌﬁ, Comfort 211 GR (#79394) 15

¶ÚÔÛÔ¯‹!

∏ ·˘ÙﬁÌ·ÙË ·ÔÛ‡Ó‰ÂÛË ∞¡√π°ª∞

Î·È ∫§∂π™πª√ Ú¤ÂÈ Ó· Ú˘ıÌÈÛÙÂ›

ÛˆÛÙ¿, ÁÈ· Ó· ·ÔÊÂ˘¯ıÔ‡Ó

ÛˆÌ·ÙÈÎ¤˜ ‹ ˘ÏÈÎ¤˜ ‚Ï¿‚Â˜.

8. ŒÓ·ÚÍË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜

ΔÔ Û‡ÛÙËÌ· ÌË¯·ÓÈÛÌÔ‡ Î›ÓËÛË˜ Ì·ı·›ÓÂÈ ÙËÓ

Ì¤ÁÈÛÙË ··ÈÙÔ‡ÌÂÓË ÎÈÓËÙ‹ÚÈ· ‰‡Ó·ÌË Î·Ù¿ ÙËÓ

‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ ‰‡Ô ÚÒÙˆÓ ‰È·‰ÚÔÌÒÓ ÌÂÙ¿ ÙËÓ

Ú‡ıÌÈÛË ÙˆÓ ı¤ÛÂˆÓ ÙË˜ ﬁÚÙ·˜.

• ªÂÙ·ÎÈÓ‹ÛÙÂ ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ÌË¯·ÓÈÛÌÔ‡ Î›ÓËÛË˜ (ÌÂ

Û˘Ó‰Â‰ÂÌ¤ÓË ﬁÚÙ·) ¯ˆÚ›˜ ‰È·ÎÔ‹ Ì›· ÊÔÚ¿ ·ﬁ

ÙËÓ ∫§∂π™Δ∏ ı¤ÛË ﬁÚÙ·˜ ÛÙËÓ ∞¡√πÃΔ∏ ı¤ÛË

ﬁÚÙ·˜ Î·È Í·Ó¿ ›Ûˆ.

ΔÔ Û‡ÛÙËÌ· ÌË¯·ÓÈÛÌÔ‡ Î›ÓËÛË˜ ÂÍ·ÎÚÈ‚ÒÓÂÈ Î·Ù¿

ÙËÓ ‰È¿ÚÎÂÈ· ·˘Ù‹˜ ÙË˜ ‰È·‰ÚÔÌ‹˜ ÂÎÌ¿ıËÛË˜ ÙËÓ

Ì¤ÁÈÛÙË ‰‡Ó·ÌË ¤ÏÍË˜ Î·È ›ÂÛË˜ Î·È ÙËÓ

·ÔıÂÌ·ÙÈÎ‹ ‰‡Ó·ÌË, Ë ÔÔ›· Â›Ó·È ·Ó·ÁÎ·›· ÁÈ· Ó·

ÌÂÙ·ÎÈÓËıÂ› Ë ﬁÚÙ·.

ªÂÙ¿ ·ﬁ ¿ÙËÌ· ÙÔ˘ Ï‹ÎÙÚÔ˘ (+):

∏ ﬁÚÙ· Ú¤ÂÈ Ó· ·ÓÔ›ÍÂÈ Î·È Ó·

Ô‰ËÁËıÂ› ÛÙËÓ ·ÔıËÎÂ˘Ì¤ÓË ı¤ÛË

ﬁÚÙ·˜ ∞¡√πÃΔ∏.

ªÂÙ¿ ·ﬁ ¿ÙËÌ· ÙÔ˘ Ï‹ÎÙÚÔ˘ (-):

∏ ﬁÚÙ· Ú¤ÂÈ Ó· ÎÏÂ›ÛÂÈ Î·È Ó·

Ô‰ËÁËıÂ› ÛÙËÓ ·ÔıËÎÂ˘Ì¤ÓË ı¤ÛË

ﬁÚÙ·˜ ∫§∂π™Δ∏.

ªÂÙ¿ ·ﬁ ¿ÙËÌ· ÛÂ Ï‹ÎÙÚÔ ÙÔ˘

ÙËÏÂ¯ÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘:

ΔÔ Û‡ÛÙËÌ· ÌË¯·ÓÈÛÌÔ‡ Î›ÓËÛË˜

Ú¤ÂÈ Ó· ÌÂÙ·ÎÈÓ‹ÛÂÈ ÙËÓ ﬁÚÙ· ÛÂ

Î·ÙÂ‡ı˘ÓÛË ∞¡√π°ª∞ Î·È ÛÂ

Î·ÙÂ‡ı˘ÓÛË ∫§∂π™πª√ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯·.

ªÂÙ¿ ·ﬁ ¿ÙËÌ· ÛÂ Ï‹ÎÙÚÔ ÙÔ˘

ÙËÏÂ¯ÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘ ÂÓﬁÛˆ ÂÚÁ¿˙ÂÙ·È ÙÔ

Û‡ÛÙËÌ· ÌË¯·ÓÈÛÌÔ‡ Î›ÓËÛË˜:

ΔÔ Û‡ÛÙËÌ· ÌË¯·ÓÈÛÌÔ‡ Î›ÓËÛË˜

Ú¤ÂÈ Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ.

™ÙÔ ÂﬁÌÂÓÔ ¿ÙËÌ· ÙÔ Û‡ÛÙËÌ·

ÌË¯·ÓÈÛÌÔ‡ Î›ÓËÛË˜ ÎÈÓÂ›Ù·È ÚÔ˜

ÙËÓ ·ÓÙ›ıÂÙË Î·ÙÂ‡ı˘ÓÛË.

8.5.2 ŒÏÂÁ¯Ô˜ ÙË˜ ·˘ÙﬁÌ·ÙË˜ ·ÔÛ‡Ó‰ÂÛË˜

ŒÏÂÁ¯Ô˜:

ªÂÙ¿ ÙËÓ ÂÎÙ¤ÏÂÛË ÙÔ˘ ÁÚ‹ÁÔÚÔ˘

ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌÔ‡ Î·È ÌÂÙ¿ ·ﬁ

·ÏÏ·Á¤˜ ÛÙÔ ÌÂÓÔ‡ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌÔ‡,

Ú¤ÂÈ Ó· ‰ÈÂÓÂÚÁËıÔ‡Ó ÔÈ ÂÍ‹˜

‰È·‰ÚÔÌ¤˜ ÂÎÌ¿ıËÛË˜ Î·È ¤ÏÂÁ¯ÔÈ.

∞˘ÙﬁÌ·ÙË ·ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË ∞¡√π°ª∞Δ√™

™Â Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· ÌË¯·ÓÈÛÌÔ‡ Î›ÓËÛË˜ ÁÈ· ﬁÚÙÂ˜ ÌÂ

·ÓÔ›ÁÌ·Ù· ÛÙ· ÔÚÙﬁÊ˘ÏÏ·

(‰È¿ÌÂÙÚÔ˜ ·ÓÔ›ÁÌ·ÙÔ˜ > 50 mm):

• ∂È‚·Ú‡ÓÂÙÂ ÙËÓ ﬁÚÙ· ﬁÙ·Ó ÎÈÓÂ›Ù·È ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ

ÙÔ˘ Î¿Ùˆ ¿ÎÚÔ˘ ÌÂ Ì›· Ì¿˙· 20 kg.

∏ ﬁÚÙ· Ú¤ÂÈ Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ ·Ì¤Ûˆ˜.

∞˘ÙﬁÌ·ÙË ·ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË ∫§∂π™πª∞Δ√™

• ΔÔÔıÂÙ‹ÛÙÂ ÛÙÔ ¤‰·ÊÔ˜ ¤Ó· ÂÌﬁ‰ÈÔ ‡„Ô˘˜ 50 mm.

• ªÂÙ·ÎÈÓÂ›ÛÙÂ ÙËÓ ﬁÚÙ· ÚÔ˜ ÙÔ ÂÌﬁ‰ÈÔ.

ΔÔ Û‡ÛÙËÌ· ÌË¯·ÓÈÛÌÔ‡ Î›ÓËÛË˜ Ú¤ÂÈ Ó·

ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ ﬁÙ·Ó ÊÙ¿ÛÂÈ ÛÙÔ ÂÌﬁ‰ÈÔ Î·È Ó·

·ÓÙÈÛÙÚ¤„ÂÈ ÙËÓ ÔÚÂ›·.

8.5 ¢ÔÎÈÌ‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜

8.5.1 ¢È·‰ÚÔÌ‹ ÂÎÌ¿ıËÛË˜ ÁÈ· ÙËÓ ÎÈÓËÙ‹ÚÈ·

‰‡Ó·ÌË

∂ÈÛ‹Ì·ÓÛË:

√È Ú˘ıÌ›ÛÂÈ˜ ÙˆÓ ·Ú·Ì¤ÙÚˆÓ

·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó ·ÔıËÎÂ˘Ì¤ÓÂ˜ ÛÂ

ÂÚ›ÙˆÛË ‰È·ÎÔ‹˜ ÙÔ˘ ÚÂ‡Ì·ÙÔ˜.

ªﬁÓÔ ÂÎÙÂÏÒÓÙ·˜ reset

Â·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÔÈ ÎÈÓËÙ‹ÚÈÂ˜ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜

∞¡√π°ª∞ Î·È ∫§∂π™πª√ ÛÙËÓ

ÂÚÁÔÛÙ·ÛÈ·Î‹ Ú‡ıÌÈÛË.

¢ÔÎÈÌ‹:

9.1 ™¯Â‰È¿ÁÚ·ÌÌ· ‰È·‰ÈÎ·Û›·˜ ÙÔ˘ ÂÂÎÙ·Ì¤ÓÔ˘ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌÔ‡

(¶·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÁÈ· ∂›Â‰Ô 2, ªÂÓÔ‡ 2)

16 √‰ËÁ›Â˜ ÁÈ· ÙËÓ ÙÔÔı¤ÙËÛË Î·È ÙÔÓ ¯ÂÈÚÈÛÌﬁ, Comfort 211 GR (#79394)

9. ∂ÂÎÙ·Ì¤ÓÂ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ ÙÔ˘ ÌË¯·ÓÈÛÌÔ‡ Î›ÓËÛË˜

ΔÂÚÌ·ÙÈÛÌﬁ˜ ÙÔ˘

ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌÔ‡

¶·Ú¿ÌÂÙÚÔÈªÂÓÔ‡∂›Â‰Ô

∂›Â‰Ô 3

∂›Â‰Ô 4

ªÂÓÔ‡ 3

∞˘ÍËÌ¤ÓË

ÙÈÌ‹

ªÂÓÔ‡ 2

ªÂÓÔ‡ 1

Exit ÌÂÓÔ‡

(∂›Â‰Ô 2)

∂›Â‰Ô 2

∂›Â‰Ô 1

Exit ÂÈ¤‰ˆÓ

∂›Â‰Ô 8

> 10 ‰Â˘Ù.

ªÂÓÔ‡ 8

ªÂÈˆÌ¤ÓË

ÙÈÌ‹

¶·Ú¿ÌÂÙÚÔÈ

§ÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎ‹

Î·Ù¿ÛÙ·ÛË

> 5 ‰Â˘Ù.

√‰ËÁ›Â˜ ÁÈ· ÙËÓ ÙÔÔı¤ÙËÛË Î·È ÙÔÓ ¯ÂÈÚÈÛÌﬁ, Comfort 211 GR (#79394) 17

9. ∂ÂÎÙ·Ì¤ÓÂ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ ÙÔ˘ ÌË¯·ÓÈÛÌÔ‡ Î›ÓËÛË˜

∂›Â‰Ô 1 - μ·ÛÈÎ¤˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

ªÂÓÔ‡ 5: £¤ÛË ··Ï‹˜ Î›ÓËÛË˜ ∞¡√π°ª∞

ƒ˘ıÌ›ÛÙÂ ÌÂ Ù· Ï‹ÎÙÚ· (+ / ∞¡√π°ª∞) Î·È (- / ∫§∂π™πª√)

ªÂÓÔ‡ 6: £¤ÛË ··Ï‹˜ Î›ÓËÛË˜ ∫§∂π™πª√

ƒ˘ıÌ›ÛÙÂ ÌÂ Ù· Ï‹ÎÙÚ· (+ / ∞¡√π°ª∞) Î·È (- / ∫§∂π™πª√)

ªÂÓÔ‡ 8: ∂·Ó·ÊÔÚ¿ (Reset)

Ÿ¯È

¡·È

– – – – – – – – – – – – – –

¶·Ú·ÔÌ‹:

ªÂÙ¿ ·ﬁ ·ÏÏ·Á¤˜ ÛÙ· ÌÂÓÔ‡ 5 Î·È 6 ÙÔ˘ ÂÈ¤‰Ô˘ 1, Ú¤ÂÈ Ó· ‰ÈÂÓÂÚÁËıÂ› ÂÎ Ó¤Ô˘ Ì›·

‰È·‰ÚÔÌ‹ ÂÎÌ¿ıËÛË˜ ÁÈ· ÙËÓ ·˘ÙﬁÌ·ÙË ·ÔÛ‡Ó‰ÂÛË. ∏ ‰È·‰ÚÔÌ‹ ÂÎÌ¿ıËÛË˜ ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÙ·È ÛÙÔ

Â‰¿ÊÈÔ 8.5.1.

9.2 ∂ÈÛÎﬁËÛË ÙˆÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÒÓ ÙˆÓ ÂÈ¤‰ˆÓ

ÀﬁÌÓËÌ·:

∏ Ï˘¯Ó›· LED Â›Ó·È Û‚ËÛÙ‹

∏ Ï˘¯Ó›· LED Â›Ó·È ·Ó·ÌÌ¤ÓË

∏ LED ·Ó·‚ÔÛ‚‹ÓÂÈ ·ÚÁ¿

∏ Ï˘¯Ó›· LED ·Ó·‚ÔÛ‚‹ÓÂÈ Ú˘ıÌÈÎ¿

∏ Ï˘¯Ó›· LED ·Ó·‚ÔÛ‚‹ÓÂÈ ÁÚ‹ÁÔÚ·

∂ÚÁÔÛÙ·ÛÈ·Î‹ ·Ú¿‰ÔÛË

¢ÂÓ Â›Ó·È ‰˘Ó·Ùﬁ

–

¶ÚÔÛÔ¯‹!

ªÂÙ¿ ·ﬁ ¤Ó· reset Â·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ﬁÏÂ˜ ÔÈ ·Ú¿ÌÂÙÚÔÈ ÛÙÈ˜ ÂÚÁÔÛÙ·ÛÈ·Î¤˜ Ú˘ıÌ›ÛÂÈ˜.

°È· Ó· ÂÍ·ÛÊ·ÏÈÛÙÂ› Ë ÛˆÛÙ‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ÂÏ¤Á¯Ô˘:

- Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÙÔ‡Ó ÂÎ Ó¤Ô˘ ﬁÏÂ˜ ÔÈ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ Ô˘ ÂÈı˘ÌÂ›ÙÂ,

- Ú¤ÂÈ Ó· “ÂÎ·È‰Â˘ıÂ›” Ô ÙËÏÂ¯ÂÈÚÈÛÌﬁ˜,

- Ú¤ÂÈ ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ÌË¯·ÓÈÛÌÔ‡ Î›ÓËÛË˜ Ó· Ô‰ËÁËıÂ› Ì›· ÊÔÚ¿ ÛÙÈ˜ ı¤ÛÂÈ˜ ∞¡√πÃΔ∏ Î·È

∫§∂π™Δ∏ ﬁÚÙ·.

¶ÚÔÛÔ¯‹!

™ÙÈ˜ ÂÂÎÙ·Ì¤ÓÂ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ ÌË¯·ÓÈÛÌÔ‡ Î›ÓËÛË˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÌÂÙ·‚ÏËıÔ‡Ó ÛËÌ·ÓÙÈÎ¤˜ ÂÚÁÔÛÙ·ÛÈ·Î¤˜

Ú˘ıÌ›ÛÂÈ˜.

∏ Î¿ıÂ Ì›· ·Ú¿ÌÂÙÚÔ˜ Ú¤ÂÈ Ó·

Ú˘ıÌÈÛÙÂ› ÛˆÛÙ¿, ÁÈ· Ó· ·ÔÊÂ˘¯ıÔ‡Ó ÛˆÌ·ÙÈÎ¤˜ ‹ ˘ÏÈÎ¤˜

‚Ï¿‚Â˜.

9. ∂ÂÎÙ·Ì¤ÓÂ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ ÙÔ˘ ÌË¯·ÓÈÛÌÔ‡ Î›ÓËÛË˜

18 √‰ËÁ›Â˜ ÁÈ· ÙËÓ ÙÔÔı¤ÙËÛË Î·È ÙÔÓ ¯ÂÈÚÈÛÌﬁ, Comfort 211 GR (#79394)

¶ÚÔÛÔ¯‹!

°È· Ó· ·ÔÎÏÂ›ÛÂÙÂ ÙÔÓ Î›Ó‰˘ÓÔ ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌÔ‡, ÂÈÙÚ¤ÂÙ·È Ó· ÚÔÁÚ·ÌÌ·Ù›ÛÂÙÂ ÙËÓ ·˘ÙﬁÌ·ÙË

·ÔÛ‡Ó‰ÂÛË (ÌÂÓÔ‡ 3 Î·È 4) ÂÎÙﬁ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÌﬁÓÔ ﬁÙ·Ó Û˘Ó‰¤ÛÂÙÂ ¤Ó· ÊˆÙÔÎ‡ÙÙ·ÚÔ ‰È¤ÏÂ˘ÛË˜ ‹

Ì›· ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ÁˆÓÈÒÓ ÎÏÂÈÛ›Ì·ÙÔ˜.

* ﬁÛÔ ˘„ËÏﬁÙÂÚË Ë ÎÏ›Ì·Î·, ÙﬁÛÔ ˘„ËÏﬁÙÂÚË Ë ÎÈÓËÙ‹ÚÈ· ‰‡Ó·ÌË.

** ﬁÛÔ Î·ÙÒÙÂÚË Ë ÎÏ›Ì·Î·, ÙﬁÛÔ ÈÔ Â˘·›ÛıËÙË Ë ·˘ÙﬁÌ·ÙË ·ÔÛ‡Ó‰ÂÛË.

∂›Â‰Ô 2 - ƒ˘ıÌ›ÛÂÈ˜ ÌË¯·ÓÈÛÌÔ‡ Î›ÓËÛË˜

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

ªÂÓÔ‡ 1: ∞·ÈÙÔ‡ÌÂÓË ÎÈÓËÙ‹ÚÈ· ‰‡Ó·ÌË ∞¡√π°ª∞ (Â˘·ÈÛıËÛ›· ÛÂ ÎÏ›Ì·ÎÂ˜*)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

ªÂÓÔ‡ 2: ∞·ÈÙÔ‡ÌÂÓË ÎÈÓËÙ‹ÚÈ· ‰‡Ó·ÌË ∫§∂π™πª√ (Â˘·ÈÛıËÛ›· ÛÂ ÎÏ›Ì·ÎÂ˜*)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

ªÂÓÔ‡ 3: ∞˘ÙﬁÌ·ÙË ·ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË ∞¡√π°ª∞Δ√™ (Â˘·ÈÛıËÛ›· ÛÂ ÎÏ›Ì·ÎÂ˜**)

∞¶√™À

¡¢∂™∏

2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

ªÂÓÔ‡ 4: ∞˘ÙﬁÌ·ÙË ·ÔÛ‡Ó‰ÂÛË ∫§∂π™πª∞Δ√™ (Â˘·ÈÛıËÛ›· ÛÂ ÎÏ›Ì·ÎÂ˜**)

∞¶√™À

¡¢∂™∏

2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

ªÂÓÔ‡ 5: Δ·¯‡ÙËÙ· ∞¡√π°ª∞Δ√™ (ÛÂ ÎÏ›Ì·ÎÂ˜)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

ªÂÓÔ‡ 6: Δ·¯‡ÙËÙ· ∫§∂π™πª∞Δ√™ (ÛÂ ÎÏ›Ì·ÎÂ˜)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

¶·Ú·ÔÌ‹:

ªÂÙ¿ ·ﬁ ·ÏÏ·Á¤˜ ÛÙ· ÌÂÓÔ‡ 5 Î·È 6 ÙÔ˘ ÂÈ¤‰Ô˘ 2, Ú¤ÂÈ Ó· ‰ÈÂÓÂÚÁËıÂ› ÂÎ Ó¤Ô˘ Ì›·

‰È·‰ÚÔÌ‹ ÂÎÌ¿ıËÛË˜ ÁÈ· ÙËÓ ·˘ÙﬁÌ·ÙË ·ÔÛ‡Ó‰ÂÛË. ∏ ‰È·‰ÚÔÌ‹ ÂÎÌ¿ıËÛË˜ ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÙ·È ÛÙÔ

Â‰¿ÊÈÔ 8.5.1.

9. ∂ÂÎÙ·Ì¤ÓÂ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ ÙÔ˘ ÌË¯·ÓÈÛÌÔ‡ Î›ÓËÛË˜

√‰ËÁ›Â˜ ÁÈ· ÙËÓ ÙÔÔı¤ÙËÛË Î·È ÙÔÓ ¯ÂÈÚÈÛÌﬁ, Comfort 211 GR (#79394) 19

∂›Â‰Ô 8 - ƒ˘ıÌ›ÛÂÈ˜ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

ªÂÓÔ‡ 1: ºˆÙÔÎ‡ÙÙ·ÚÔ

A1 B1 C1 D1 – – – – – – – – – – – –

A1 §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ¯ˆÚ›˜ ÊˆÙÔÎ‡ÙÙ·ÚÔ

B1 §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÌÂ ÊˆÙÔÎ‡ÙÙ·ÚÔ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜

C1 §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÌÂ ÊˆÙÔÎ‡ÙÙ·ÚÔ ‰‡Ô Û˘ÚÌ¿ÙˆÓ (ÛÙÔÓ ·ÎÚÔ‰¤ÎÙË 70+71)

D1 §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÌÂ ÊˆÙÔÎ‡ÙÙ·ÚÔ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ Î·È ‰‡Ô Û˘ÚÌ¿ÙˆÓ

ªÂÓÔ‡ 1: ºˆÙÔÎ‡ÙÙ·ÚÔ

10.1 μÏ¿‚Â˜ ¯ˆÚ›˜ ¤Ó‰ÂÈÍË ÌËÓ‡Ì·ÙÔ˜ ‚Ï¿‚Ë˜

μÏ¿‚Ë ∞ÈÙ›· ∞ÔÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË

∏ ¤Ó‰ÂÈÍË 8 ‰ÂÓ ·Ó¿‚ÂÈ. - §Â›ÂÈ Ë Ù¿ÛË. - ∂Ï¤ÁÍÙÂ Â¿Ó ˘¿Ú¯ÂÈ Ù¿ÛË ‰ÈÎÙ‡Ô˘.

- ∂Ï¤ÁÍÙÂ ÙËÓ Û‡Ó‰ÂÛË ÙÔ˘ ËÏÂÎÙÚÈÎÔ‡ ÚÂ‡Ì·ÙÔ˜.

- ¢ÂÓ ·ÔÎÚ›ıËÎÂ Ë ıÂÚÌÔÚÔÛÙ·Û›·

ÛÙÔÓ ÌÂÙ·Û¯ËÌ·ÙÈÛÙ‹ ‰ÈÎÙ‡Ô˘.

- ∞Ê‹ÛÙÂ ÙÔÓ ÌÂÙ·Û¯ËÌ·ÙÈÛÙ‹ ‰ÈÎÙ‡Ô˘ Ó· ÎÚ˘ÒÛÂÈ.

- ∏ ÌÔÓ¿‰· ÂÏ¤Á¯Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ

‚Ï¿‚Ë.

- ∂Ï¤ÁÍÙÂ ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ÌË¯·ÓÈÛÌÔ‡ Î›ÓËÛË˜.

∫·Ì›· ·ÓÙ›‰Ú·ÛË ÌÂÙ¿ ÙËÓ

·ÏÌÔ‰ﬁÙËÛË.

- √È Û˘Ó‰ÂÙÈÎÔ› ·ÎÚÔ‰¤ÎÙÂ˜ ÁÈ· ÙÔÓ

Â·Ê¤· “·ÏÌﬁ˜” Â›Ó·È

‚Ú·¯˘Î˘ÎÏˆÌ¤ÓÔÈ, .¯ ÏﬁÁˆ

‚Ú·¯˘Î˘ÎÏÒÌ·ÙÔ˜ ·ÁˆÁÔ‡ ‹

Â›Â‰ˆÓ ·ÎÚÔ‰ÂÎÙÒÓ.

- ∞ÔÛ˘Ó‰¤ÛÙÂ ‰ÔÎÈÌ·ÛÙÈÎ¿ ·ﬁ ÙËÓ ÌÔÓ¿‰· ÂÏ¤Á¯Ô˘

ÎÏÂÈ‰Ô‰È·ÎﬁÙÂ˜ ‹ Â·ÊÂ›˜ ÂÛˆÙÂÚÈÎ‹˜ ›ÂÛË˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó

ÂÓ‰Â¯ÔÌ¤Óˆ˜ Û˘Ó‰ÂıÂ› (Â‰¿ÊÈÔ 6.5):

ΔÚ·‚‹ÍÙÂ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ ·ﬁ ÙËÓ ˘Ô‰Ô¯‹ XB10, ÙÔÔıÂÙ‹ÛÙÂ ÙÔ

‚‡ÛÌ· ‚Ú·¯˘Î‡ÎÏˆÛË˜ (A) Î·È „¿ÍÙÂ ÁÈ· Ùo Ï¿ıÔ˜

Î·Ïˆ‰›ˆÛË˜.

∫·Ì›· ·ÓÙ›‰Ú·ÛË ÌÂÙ¿ ÙËÓ

·ÏÌÔ‰ﬁÙËÛË Ì¤Ûˆ ÙÔ˘

ÙËÏÂ¯ÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘.

- ∏ ÌÔÓ¿‰· ÙË˜ ÎÂÚ·›·˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È

ÙÔÔıÂÙËÌ¤ÓË.

- ™˘Ó‰¤ÛÙÂ ÙËÓ ÌÔÓ¿‰· ÎÂÚ·›·˜ ÌÂ ÙËÓ ÌÔÓ¿‰· ÂÏ¤Á¯Ô˘

(Â‰¿ÊÈÔ 8.1).

- ∏ Îˆ‰ÈÎÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ Ù -

ËÏÂ¯ÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘ ‰ÂÓ Û˘ÌÊˆÓÂ› ÌÂ

ÙËÓ Îˆ‰ÈÎÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ‰¤ÎÙË.

- ∂ÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÙÂ ÂÎ Ó¤Ô˘ ÙÔ ÙËÏÂ¯ÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ (Â‰¿ÊÈÔ 8.4).

- ∏ Ì·Ù·Ú›· ÙÔ˘ ÙËÏÂ¯ÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘

¿‰ÂÈ·ÛÂ.

- ΔÔÔıÂÙ‹ÛÙÂ Ì›· Ó¤· Ì·Ù·Ú›· (Â‰¿ÊÈÔ 7.1).

- ΔÔ ÙËÏÂ¯ÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ ‹ Ë ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎ‹

ÙÔ˘ ÂÏ¤Á¯Ô˘ ‹ Ë ÌÔÓ¿‰· ÙË˜

ÎÂÚ·›·˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ‚Ï¿‚Ë.

- ∂Ï¤ÁÍÙÂ ﬁÏ· Ù· 3 ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù·.

ÀﬁÌÓËÌ·:

∏ Ï˘¯Ó›· LED Â›Ó·È Û‚ËÛÙ‹

∏ Ï˘¯Ó›· LED Â›Ó·È ·Ó·ÌÌ¤ÓË

∏ LED ·Ó·‚ÔÛ‚‹ÓÂÈ ·ÚÁ¿

∏ Ï˘¯Ó›· LED ·Ó·‚ÔÛ‚‹ÓÂÈ Ú˘ıÌÈÎ¿

∏ Ï˘¯Ó›· LED ·Ó·‚ÔÛ‚‹ÓÂÈ ÁÚ‹ÁÔÚ·

∂ÚÁÔÛÙ·ÛÈ·Î‹ ·Ú¿‰ÔÛË

¢ÂÓ Â›Ó·È ‰˘Ó·Ùﬁ

–

20 √‰ËÁ›Â˜ ÁÈ· ÙËÓ ÙÔÔı¤ÙËÛË Î·È ÙÔÓ ¯ÂÈÚÈÛÌﬁ, Comfort 211 GR (#79394)

10. ªËÓ‡Ì·Ù·

Pagina se încarcă ...

Marantec Comfort 211 Manualul proprietarului

Marca: Marantec

Model: Comfort 211

Tip: Manualul proprietarului

Acest manual este potrivit și pentru

Comfort 211 EOS

Descărcați PDF

raport

în alte limbi

italiano: Marantec Comfort 211 Manuale del proprietario

Marantec Comfort 211 Manualul proprietarului

Acest manual este potrivit și pentru

Marantec Comfort 211 Manualul proprietarului

în alte limbi

Lucrări conexe

Alte documente