Wacker Neuson DPU 4545He US Manual de utilizare

0226259ro 005

08.2011

Placă compactoare cu vibraţii

DPU 4545He

Manual de utilizare

Producător

Wacker Neuson Produktion GmbH & Co. KG

Preussenstrasse 41

80809 München

www.wackerneuson.com

Tel.: +49-(0)89-354 02-0

Fax: +49-(0)89-354 02-390

Manual original de utilizare

1 Prefață

3

1

Prefaţă

Acest manual conţine informaţii şi proceduri pentru operarea şi întreţinerea

curentă a maşinii dumneavoastră Wacker Neuson în condiţii de siguranţă.

Pentru siguranţa dumneavoastră şi pentru a preveni accidentele, trebuie să citiţi

cu atenţie instrucţiunile de siguranţă, să vă familiarizaţi cu acestea şi să le

respectaţi în orice moment.

Aceste instrucţiuni de utilizare nu reprezintă instrucţiuni pentru operaţiuni

complexe de întreţinere generală sau reparaţii. Astfel de lucrări trebuie

efectuate de către service-ul specializat al Wacker Neuson, respectiv de către

personal autorizat.

În timpul construcţiei acestui aparat, un accent deosebit a fost pus pe siguranţa

operatorului. O utilizare improprie sau o întreţinere neconformă pot cauza însă

pericole. Vă rugăm să operaţi şi să întreţineţi maşina dvs. Wacker Neuson în

conformitate cu instrucţiunile din acest manual. Atenţia dumneavoastră va fi

recompensată de o funcţionare fără deranjamente şi de o disponibilitate

crescută a maşinii.

Piesele defecte ale maşinii trebuie să fie înlocuite imediat!

Pentru întrebări legate de funcţionarea sau întreţinerea aparatului, vă rugăm să

contactaţi reprezentantul dvs. Wacker Neuson.

Toate drepturile rezervate, inclusiv dreptul de reproducere şi distribuţie.

Aceste instrucţiuni de utilizare pot fi - chiar şi în parte - reproduse, prelucrate,

multiplicate sau distribuite numai cu acordul expres, prealabil, şi în scris, al

Wacker Neuson.

Orice modalitate de reproducere, distribuire sau stocare pe suporturi de date

de orice fel, neaprobată de către Wacker Neuson, reprezintă o încălcare a

drepturilor de autor în vigoare, şi va fi urmărită penal.

Ne rezervăm dreptul de a opera modificări tehnice, în interesul îmbunătăţirii

maşinilor noastre sau a îmbunătăţirii standardelor de siguranţă, chiar şi fără o

notificare prealabilă.

Cuprins

1. Date tehnice 22

2. Descriere 24

2.1 Poziţia înclinată max. admisibilă 24

2.2 Descrierea funcţionării 24

3. Transport la locul de muncă/Recomandări pentru compactare 27

3.1 Transport la locul de muncă 27

3.2 Recomandări pentru compactare 28

4. Utilizarea 29

4.1 Pornirea 29

4.2 Deplasarea înainte şi înapoi 31

4.3 Închiderea 31

4.4 Compactarea fără plăci de extensie 32

4.5 Pornirea manuală de urgenţă 32

4.6 Monitorizarea mecanică a presiunii uleiului 34

4.7 Pornirea asistată 35

4.8 Indicaţii suplimentare la un frig deosebit! 36

5. Întreţinerea 37

5.1 Planul de întreţinere 37

5.2 Uleiul de motor 38

5.3 Baterie 39

5.4 Comanda hidraulică 40

5.5 Excitator 41

5.6 Curea trapezoidală de excitaţie 42

6. Defecţiune 43

6.1 Viteza de deplasare înainte este prea mică 43

6.2 Viteza de deplasare înapoi este prea mică 43

6.3 Nu se deplasează înapoi 43

6.4 Pierdere ulei hidraulic 43

6.5 Lumina de control a încărcării nu se stinge 44

6.6

Motorul nu se poate porni 44

4

DPU

2 Securitatea

Manual de utilizare

5

2 Securitatea

2.1 Fundamentele

Nivelul tehnicii

Aparatul este construit în conformitate cu cele mai recente cerinţe tehnologice

şi în conformitate cu regulile recunoscute de securitate. Cu toate acestea,

atunci când este utilizat în mod necorespunzător, acesta poate prezenta

pericole pentru viaţa şi integritatea corporală a utilizatorului sau a terţilor, ori

deteriorarea aparatului şi a altor bunuri de valoare.

Utilizarea conformă cu destinaţia

Aparatul se va utiliza numai pentru următoarele destinaţii:

 „ Compactarea solurilor.

 „ Compactarea asfaltului.

 „ Construcţia prin vibro-bătătorire.

Aparatul nu se va utiliza pentru următoarele scopuri:

 Compactarea solurilor dure, puternic coezive.

 Compactarea solurilor îngheţate.

 Compactarea solurilor dure, necompactabile.

 Compactarea solurilor lipsite de durabilitate.

Utilizarea conform destinaţiei include respectarea tuturor instrucţiunilor

conţinute în acest manual, precum şi respectarea instrucţiunilor predefinite de

întreţinere şi îngrijire corespunzătoare.

Orice altă utilizare sau o utilizare suplimentară este considerată a fi

necorespunzătoare. Pentru orice daune care rezultă din acestea, nu se

aplică răspunderea şi garanţia producătorului. Riscul şi-l asumă operatorul

în mod exclusiv.

2 Siguranţă

în exploatare

DPU

6

Manual de utilizare

Modificarea constructivă

Nu operaţi modificări structurale în nici un caz, fără acordul scris al

producătorului. Aţi putea pune în pericol siguranţa dumneavoastră precum şi

siguranţa altor persoane! În plus sunt anulate răspunderea şi garanţia legală a

producătorului.

O modificare constructivă există în special în următoarele situaţii:

 Dezasamblarea aparatului şi eliminarea permanentă a unor

componente ce provin de la Wacker Neuson.

 Instalarea unor noi componente, care nu provin de la Wacker Neuson,

sau care nu sunt similare, în design şi calitate, componentelor

originale.

  Adăugarea de piese accesorii care nu provin de la Wacker Neuson.

Puteţi instala în condiţii de siguranţă piese de schimb care provin de la Wacker

Neuson.

Puteţi instala în condiţii de siguranţă piese accesorii care sunt disponibile în

gama de produse Wacker Neusor destinate aparatului dvs. Vă rugăm să

consultaţi instrucţiunile de instalare din acest manual de utilizare.

Condiţiile necesare pentru exploatare

Utilizarea impecabilă şi sigură a aparatului presupune următoarele:

  Transportul corect, depozitarea, instalarea.

  Operarea atentă.





Îngrijirea şi întreţinerea atentă.

Exploatarea

Utilizaţi aparatul numai conform destinaţiei şi în stare tehnică perfectă.

Folosiţi maşina numai într-un mod care respectă condiţiile de siguranţă,

conştient de pericolele potenţiale, şi cu toate dispozitivele de siguranţă

prevăzute de producător. Nu modificaţi sau dezactivaţi dispozitivele de

siguranţă.

Verificaţi, înainte de începerea lucrului, funcţionarea dispozitivelor de control şi

siguranţă.

Nu utilizaţi niciodată aparatul în medii cu pericol de explozie.

Supravegherea

Nu lăsaţi niciodată un aparat în funcţiune nesupravegheat!

DPU

2 Securitatea

Manual de utilizare

7

Întreţinerea

Pentru o funcţionarea tehnică perfectă şi de lungă durată a aparatului sunt

necesare lucrări de întreţinere curentă, operate cu regularitate. Întreţinerea

neglijată reduce securitatea aparatului.

 „ Respectaţi cu stricteţe intervalele de întreţinere curentă prevăzute.

 „ Nu utilizaţi aparatul când sunt necesare lucrări de întreţinere curentă

sau de reparaţii.

Defecţiuni

În caz de disfuncţionalităţi trebuie să opriţi imediat aparatul şi să îl asiguraţi.

Remediaţi imediat defecţiunile, care pot afecta securitatea!

Solicitaţi imediat schimbarea componentelor deteriorate sau defecte!

Informaţii suplimentare găsiţi în capitolul Remedierea defecţiunilor.

Piesele de schimb, accesoriile

Folosiţi numai piese de schimb de la Wacker Neuson sau piese de schimb

care sunt similare în design şi calitate pieselor originale.

Folosiţi numai accesorii de la Wacker Neuson.

În caz de nerespectare este anulată orice răspundere.

Excluderea răspunderii

Wacker Neuson va refuza orice responsabilitate pentru vătămări sau daune

materiale produse în următoarele cazuri :

 „ Modificări structurale.

 „ Utilizarea neconformă cu destinaţia.

 „ Nerespectarea acestui manual de utilizare.

 „ Manipularea necorespunzătoare.

 „ Utilizarea unor piese de schimb, care nu provin de la

Wacker Neuson, sau care nu sunt similare, în design şi calitate,

componentelor originale.

 „ Utilizarea de piese accesorii care nu provin de la Wacker Neuson.

Manual de utilizare

Menţineţi aceste instrucţiuni de utilizare lângă aparat sau la locul de

intervenţie al aparatului permanent accesibile.

Dacă pierdeţi manualul sau dacă aveţi nevoie de un exemplar suplimentar al

acestuia, contactaţi-vă reprezentantul Wacker Neuson, sau descărcaţi o copie

a manualului de utilizare de pe Internet (www.wackerneuson.com).

Predaţi acest manual de operare la ceilalţi operatori sau la viitorul proprietar

al aparatului dvs.

2 Siguranţă

în exploatare

DPU

8

Manual de utilizare

Prescripţiile naţionale specifice

Acordaţi atenţie şi prescripţiilor, normelor şi directivelor pentru prevenirea

accidentelor şi protecţia mediului de la nivel naţional, de ex. cele referitoare la

manipularea substanţelor periculoase; purtaţi echipamentul personal de

protecţie.

Completează manualul de utilizare cu instrucţiuni suplimentare ţinând cont de

directivele naţionale sau general aplicabile privind siguranţa în exploatare şi de

reglementare.

Sistemele de control ale operatorului

Menţineţi elementele de operare ale aparatului mereu uscate, curate, lipsite de

ulei şi de unsoare.

Dispozitivele de control, cum sunt, de exemplu, dispozitivul de pornire/oprire,

mânerele de gaz, nu ar trebui să fie

blocate, manipulate sau modificate.

Curăţarea

Menţineţi întotdeauna aparatul curat şi curăţaţi-l după fiecare utilizare. Nu

utilizaţi carburant sau solvenţi. Pericol de explozie!

Nu utilizaţi un curăţător de înaltă presiune. Pătrunderea apei poate deteriora

aparatul. La aparatele electrice există pericolul de vătămare datorat

electrocutării.

Verificaţi referitor la deteriorări

Verificaţi cel puţin o dată pe schimb, că aparatul oprit nu prezintă vreun semn

de deteriorare sau defecte.

Nu utilizaţi aparatul, dacă pot fi recunoscute daune sau deteriorări. Solicitaţi

imediat remedierea daunelor şi deficienţelor.

2.2 Calificarea personalului de operare

Calificarea operatorului

Numai personalul de specialitate instruit poate pune aparatul în funcţiune şi îl

poate opera. Suplimentar sunt valabile următoarele condiţii necesare:

 Aveţi vârsta minimă de 18 ani.

 Sunteţi apt fizic şi psihic.

 Aţi primit instrucţiuni cu privire la modul de operare a aparatului în mod

independent.

 Aţi primit instrucţiuni cu privire la destinaţia de operare a aparatului.

 Sunteţi familiarizaţi cu dispozitive de siguranţă necesare.

 Sunteţi autorizat să utilizaţi în mod independent aparate şi sisteme, în

conformitate cu practicile de siguranţă tehnică aplicabile.

 Aveţi aprobarea din partea proprietarului sau operatorului să lucraţi în

mod independent cu aparatul.

DPU

2 Securitatea

Manual de utilizare

9

Operarea greşită

În cazul unei utilizări greşite, a utilizării abuzive sau operării de personal

necalificat, pot apărea pericole pentru sănătatea utilizatorului sau a terţilor,

precum şi pentru aparat sau alte obiecte de valoare.

Obligaţiile administratorului

Operatorul trebuie să asigure accesul permanent al personalului la

instrucţiunile de utilizare şi trebuie să se asigure, că utilizatorul a citit şi a

înţeles acest manual.

Recomandări pentru lucru

Vă rugăm să respectaţi următoarele recomandări:

  Lucraţi numai în stare fizică bună.

  Lucraţi concentrat, în special la sfârşitul timpului de lucru.

  Nu lucraţi cu aparatul, când sunteţi obosit.

  Efectuaţi toate lucrările calm, cu atenţie şi precauţie.

 „ Nu lucraţi niciodată sub influenţa alcoolului, a drogurilor sau a altor

medicamente. Vă poate fi afectată viziunea, capacitatea de reacţie şi

capacitatea de judecată.

  Lucraţi astfel încât să nu produceţi terţe daune.

 Asiguraţi-vă că nu există persoane sau animale în zona de pericol.

2.3 Echipamentul de protecţie

Îmbrăcămintea de lucru

Îmbrăcămintea trebuie să fie adecvată scopului, adică trebuie să fie strânsă

pe corp, dar să nu împiedice mişcările. Nu purtaţi păr lung şi haine lejere pe

şantierele de construcţii,

recomandabil nici bijuterii, inclusiv inele. Există pericole de vătămare ce se

pot datora, de exemplu:

Prinderea unor părţi de îmbrăcăminte în componentele mobile de

lucru ale aparatului. Purtaţi numai îmbrăcăminte de lucru greu

inflamabilă.

Echipamentul personal de protecţie

Utilizaţi echipament personal de protecţie astfel încât să evitaţi vătămările şi

problemele de sănătate.

 Încălţăminte de protecţie.

 Mănuşi de protecţie din material ferm.

 Costum de protecţie din material ferm.

 Cască de protecţie.

 Protecţie pentru auz.

2 Siguranţă

în exploatare

DPU

10

Manual de utilizare

Căştile antifonice

Cu acest aparat este posibilă depăşirea nivelelor de zgomot admise, specifice

fiecărei ţări (nivel de evaluare individuală). De aceea trebuie să purtaţi, printre

altele, căştile antifonice. Valoarea exactă o puteţi găsi în capitolul Date tehnice.

Lucrează cu atenţie şi judicios când utilizaţi protecţie pentru auz, deoarece vă

este limitată percepţia unor zgomote, cum ar fi ţipete sau tonuri de semnal.

Wacker Neuson recomandă să purtaţi întotdeauna

protecţie de auz.

2.4 Transportul

Opriţi aparatul

Decuplaţi aparatul înainte de transport şi lăsaţi motorul să se răcească.

Manipularea de mâner în timpul transportului

Aduceţi mânerul în poziţia adecvată de manipulare în timpul transportului,

înainte de a îl transporta. Fixaţi mânerul în aşa fel încât acesta se află în poziţie

nemişcată.

Luaţi aminte la regulamentele privind bunurile periculoase

Luaţi aminte la regulamentele privind bunurile periculoase pentru acest mijloc

de transport, precum şi la directivele naţionale de siguranţă.

Ridicarea

Pentru ridicarea aparatului respectaţi următoarele indicaţii:

 Desemnaţi un referent calificat pentru operaţiunea de ridicare.

 Trebuie să puteţi auzi sau vedea instructorul calificat desemnat.

 Folosiţi numai unelte potrivite şi testate de ridicare, chingi şi echipament

de ridicare cu capacitate suficientă.

 Folosiţi numai chingi cu greutatea maximă totală conforme cerinţelor

manualului de utilizare.

 Asiguraţi aparatul cu încredere la ridicare.

 Fiţi sigur că nu se găseşte nici o persoană din vecinătatea dvs. imediată

sau dedesubtul aparatului.

 „ Nu vă urcaţi pe aparat.

DPU

2 Securitatea

Manual de utilizare

11

Încărcarea

Rampele de încărcare trebuie să aibă o capacitate portantă suficientă şi să fie

stabile.

Asiguraţi-vă că nu puneţi în pericol nici o persoană prin înclinarea, căderea sau

alunecarea aparatului, şi nici prin lovirea de sus sau în lateral.

Aduceţi elementele de operare şi componentele mobile în poziţia de transport.

Asiguraţi aparatul împotriva înclinării, căderii sau alunecării, cu

chingi de fixare. Utilizaţi în acest scop numai punctele de prindere din

instrucţiunile de utilizare.

Vehiculul de transport

Utilizaţi numai vehicule de transport adecvate cu o capacitate portantă

suficientă şi puncte de fixare adecvate.

Transportul aparatului

Asiguraţi aparatul pe mijlocul de transport împotriva răsturnării, căderii sau

alunecării.

Utilizaţi în mod exclusiv numai punctele de fixare adecvate care sunt

prezentate în manualul de utilizare.

Acordaţi atenţie şi prescripţiilor, normelor şi directivelor naţionale.

Repunerea în funcţiune

Montaţi şi fixaţi înainte de repunerea în funcţiune aparatele, componentele

aparatelor, accesoriile sau sculele, care au fost demontate în vederea

transportului.

Procedaţi numai în conformitate cu instrucţiunile de utilizare.

2.5 Securitatea în funcţionare

Mediul cu pericol de explozie

Nu utilizaţi niciodată aparatul în medii cu pericol de explozie.

Mediul de lucru

Înainte de începerea lucrului, familiarizaţi-vă cu mediul de lucru. Asupra

acestuia se aplică următoarele puncte:

 Obstacole în muncă şi zona de trafic.

 Capacitatea portantă a solului.

 Protecţia necesară pe şantier, în special pentru sectorul transporturilor

publice.

 Protecţia necesară pentru pereţi şi acoperiş.

 Posibilitatea de a primi ajutor în caz de accident.

2 Siguranţă

în exploatare

DPU

12

Manual de utilizare

Securitatea în zona de lucru

Dacă lucraţi cu aparatul, acordaţi atenţie în mod special următoarelor puncte:

 Linii electrice sau conducte în zona de lucru.

 Conducte de apă sau de gaz în zona de lucru.

Punerea în funcţiune a aparatului

Acordaţi atenţie indicaţiilor de siguranţă şi avertismentelor aflate pe

etichetele autocolante de pe aparat precum şi în manualul de utilizare.

Nu porniţi niciodată un aparat care necesită întreţinere sau

reparaţii.

La pornirea aparatului, urmaţi instrucţiunile din manualul de

utilizare.

Stabilitatea

Asiguraţi-vă întotdeauna că aparatul este stabil şi nu se înclină, nu se

rostogoleşte, nu alunecă, şi nu cade în timpul operării.

Locul adecvat pentru utilizator

Nu părăsiţi locul adecvat utilizatorului în timp ce aparatul funcţionează.

Locul destinat utilizatorului se găseşte sub mânerul aparatului.

Părăsirea zonei periculoase

Pericol de vătămare datorită aparatului aflat în mişcare sau a materialelor

aruncate de acesta.

Asiguraţi-vă că este menţinută o distanţă de minim 2 m a altor persoane faţă

de aparat.

Atenţie la piesele mobile

Ţineţi la distanţă mâinile, picioarele şi îmbrăcămintea lejeră faţă de piesele

movibile sau rotative ale aparatului. Pericol grav de vătămare datorat prinderii

sau strivirii.

Opriţi aparatul

Opriţi motorul în următoarele situaţii:

 „ Înainte de pauze.

 „ Când nu utilizaţi aparatul.

Aşezaţi aparatul astfel încât să nu se încline, să nu cadă sau să nu alunece.

DPU

2 Securitatea

Manual de utilizare

13

Locul de depozitare

Depozitaţi aparatul lăsat să se răcească, după utilizare, la loc închis şi uscat,

pe o suprafaţă curată, ferit de îngheţ, inaccesibil pentru copii.

Nu utilizaţi spray-uri pentru asistenţă la pornire

Pericol de incendiu datorat spray-urilor pentru asistenţă la pornire.

Nu utilizaţi spray-uri pentru asistenţă la pornire.

Spray-urile destinate îmbunătăţirii pornirii aparatelor sunt foarte inflamabile şi

pot cauza probleme ale aparatului uman de reproducere sau stricăciuni la

motor

Solicitarea prin vibraţii

În timpul utilizării intensive a aparatelor portabile, nu pot fi excluse în totalitate

daune pe termen lung induse de vibraţii.

Acordaţi atenţie respectării dispoziţiilor şi liniilor directoare legale relevante

pentru reducerea vibrațiilor la minimum.

Detaliile expunerii la vibraţii pentru acest aparat se află disponibile în Capitolul

Date tehnice.

2.6 Siguranţa la utilizarea aparatului compactor cu vibraţii

Apărătoarea curelei trapezoidale

Nu utilizaţi niciodată aparatul fără apărătoarea curelei trapezoidale.

Cureaua trapezoidală desprinsă şi şaibele trapezoidale desprinse reprezintă

un pericol şi pot cauza vătămări grave, spre exemplu prin tragerea sau

aruncarea de piese.

Pericol de răsturnare

Utilizaţi aparatul în aşa fel, încât să nu existe un pericol de cădere şi

răsturnare, de ex. pe margini, muchii sau praguri.

Capacitatea portantă a solului.

Aveţi în vedere că capacitatea solului de a fi compactat sau strâns poate fi

redusă foarte mult de expunerea la vibraţii, cum este, de exemplu, cazul, la

lucrul în apropierea pantelor.

Protejaţi de vânătăi

Poziţionaţi aparatul în aşa fel încât să vă protejaţi de loviri şi vânătăi cauzate

de obstrucţii în utilizarea aparatului. Uitaţi-vă întotdeauna în direcţia de mers.

2 Siguranţă

în exploatare

DPU

14

Manual de utilizare

Indicaţii pentru compactarea în pantă

Luaţi aminte la compactarea pe suprafeţe înclinate (pante, diguri), la

următoarele puncte:

 Aşezaţi-vă, când lucraţi înclinat, astfel încât

să fiţi tot timpul deasupra aparatului.

  Lucraţi urcuşurile numai de jos în sus (un urcuş care nu prezintă

probleme de urcare, nu prezintă, implicit, nici probleme de coborâre).

  Nu vă aşezaţi în direcţia de cădere liberă a aparatului. Vătămări

grave datorită alunecării sau răsturnării aparatului.

Nu depăşiţi poziţia înclinată maxim admisibilă

 Nu depăşiţi capacitatea maximă de percuţie, (vedeţi capitolul

Date tehnice).

 „ Operaţi aparatul numai pentru un scurt timp în capacitate maximă de

percuţie.

Dacă aţi depăşit capacitatea maximă permisă de percuţie, aceasta determină o

proastă lubrifiere a motorului şi, prin urmare, poate determina un defect la părţi

importante ale motorului.

Examinarea expunerii la vibraţii

Lucrările de compactare aproape de clădiri pot provoca daune la clădiri. Din

acest motiv, trebuie să ia în considerare întotdeauna efectele posibile ale

vibraţiilor asupra clădirilor din jur, înainte de începerea lucrului.

În evaluarea impactului vibraţiilor trebuie să includeţi

următoarele puncte:

 Comportamentul la vibraţii, sensibilitatea şi frecvenţele naturale ale

clădirilor din jur.

 Distanţa clădirii faţă de locaţia de şoc (= locul de lucru al aparatului).

 Textura solului.

Este posibil să aveţi nevoie de efectuarea de măsurători adecvate pentru a

determina viteza vibraţiei.

Luaţi aminte, de asemenea, la regulile şi reglementările relevante, în special

DIN 4150-3.

În plus, substratul solului trebuie să aibă o capacitate suficientă pentru energia

de compactare. În caz de dubiu, solicitaţi opinia unui expert (în mecanica

solului) pentru a completa evaluarea.

Wacker Neuson nu este răspunzător de nici o posibilă deteriorare a clădirilor.

DPU

2 Securitatea

Manual de utilizare

15

2.7 Siguranţa la utilizarea aparatelor cu motor cu aprindere

Verificaţi referitor la deteriorări

Verificaţi cel puţin odată pe tură că motorul aparatului oprit nu prezintă

scurgeri şi fisuri în conducta de combustibil, la rezervorul de

combustibil sau la capacul rezervorului de combustibil.

Nu utilizaţi aparatul, dacă pot fi recunoscute daune sau deteriorări. Solicitaţi

imediat remedierea daunelor şi deficienţelor.

Pericolele pe parcursul exploatării

La motoarele cu combustie internă apar pericole în special la exploatare şi

alimentare.

Citiţi şi respectaţi toate instrucţiunile de securitate. În caz contrar ar putea fi

rănite persoane sau ar putea apărea prejudicii materiale!

Nu trebuie să porniţi motorul când vă aflaţi în apropierea unui carburant vărsat

sau dacă simțiți miros de combustibil.

 Scoateţi aparatul din astfel de locuri.

 Îndepărtaţi-vă imediat de combustibilul

vărsat!

Nu modificaţi turaţia

Nu trebuie să schimbaţi viteza presetată a motorului, deoarece aceasta poate

conduce la stricarea motorului.

Prevenirea incendiilor

În imediata apropiere a aparatului este interzisă manipularea unu foc deschis,

precum şi fumatul.

Asiguraţi-vă că nu se acumulează deşeuri ca hârtie, frunze uscate sau iarbă

uscată în jurul tobei de eşapament. Deşeurile se pot aprinde.

2 Siguranţă

în exploatare

DPU

16

Manual de utilizare

Măsurile de precauţie la alimentare

Pentru alimentare respectaţi următoarele indicaţii de siguranţă relevante:

  Nu alimentaţi în apropierea unui foc deschis.

  Nu fumaţi.

  Închideţi motorul înainte de alimentare şi lăsaţi să se răcească.

  Alimentaţi cu benzină într-o zonă bine ventilată.

 „ Purtaţi mănuşi de protecţie rezistente la combustibil în cazul în care

există risc de stropire şi purtaţi ochelari de protecţie şi îmbrăcăminte

de protecţie.

  Nu inhalaţi vapori de combustibil.

  Evitaţi contactul combustibilului cu pielea sau ochii.

  Pentru realimentare, folosiţi produse curate de umplere, cum ar fi o

pâlnie.

  Nu vărsaţi combustibil, mai ales nu peste piesele fierbinţi.

  Îndepărtaţi orice imediat combustibilul vărsat.

  Utilizaţi combustibil adecvat.

  Nu amestecaţi combustibilul cu alt lichid.

  Umpleţi rezervorul numai până la marcajul corespunzător nivelului

maxim. În cazul în care nu este prezent nici un marcaj privind nivelul

maxim, rezervorul nu trebuie umplut până la refuz.

  Închideţi capacul rezervorului după alimentare.

Operarea în spaţii închise

În spaţiile închise sau parţial închise, ca de ex. tuneluri, galerii sau şanţuri

adânci trebuie să asiguraţi o ventilaţie corespunzătoare, de ex. printr-un

ventilator puternic.

Pericol de intoxicare! Nu inhalaţi gazele de eşapament, pentru că ele conţin

monoxid de carbon toxic, care poate duce la pierderea cunoştinţei sau moarte.

Atenţie la piesele fierbinţi

Nu atingeţi piese fierbinţi, precum blocul motor sau ţeava de eşapament pe

parcursul funcţionării sau imediat după. Aceste piese devin foarte fierbinţi şi pot

cauza arsuri.

Curăţarea motorului

Curăţaţi motorul rece de impurităţi.

Nu utilizaţi în acest sens carburantul sau solvenţii. Pericol de explozie!

DPU

2 Securitatea

Manual de utilizare

17

Indicaţii privind motorul EPA

Precauţie

Aparatul este echipat cu un motor certificat EPA.

Schimbarea vitezei influenţează certificarea EPA şi emisiile. Setările acestui

motor trebuie să fie efectuate numai de către un profesionist.

Pentru informaţii mai detaliate, luaţi legătura cu cea mai apropiată persoană de

contact Wacker Neuson sau reprezentant al producătorului motorului.

Pericol pentru sănătate din cauza gazelor de evacuare

Avertizare

Gazele de eşapament ale acestui motor conţin substanţe chimice care,

conform informaţiilor puse la dispoziţia statului California, pot cauza cancer,

malformaţii congenitale sau alte probleme ale aparatului uman de reproducere.

2.8 Siguranţa la utilizarea aparatelor hidraulice

Ulei hidraulic

Uleiul hidraulic este periculos pentru sănătate.

La manipularea uleiului hidraulic folosiţi ochelari de protecţie şi mănuşi de

protecţie.

Evitaţi contactul direct al uleiului hidraulic cu pielea. Îndepărtaţi fără întârziere

orice urmă de ulei hidraulic de pe piele, cu apă şi săpun.

Fiţi atent să nu permiteţi uleiului hidraulic să vă intre în ochi sau în corp.

Efectuaţi imediat un consult medical, în cazul în care v-a intrat ulei hidraulic în

ochi sau în corp.

Nu mâncaţi şi nu beţi în timp de manipulaţi uleiul hidraulic.

Asiguraţi-vă că menţineţi o curăţenie absolută. Contaminarea uleiului hidraulic

cu murdărie sau cu apă poate duce la uzura prematură sau funcţionarea

defectuoasă a aparatului.

Eliminaţi ca deşeu uleiul hidraulic drenat sau vărsat, în conformitate cu

reglementările în vigoare privind protecţia mediului.

2.9 Întreţinerea

Lucrările de întreţinere

Lucrările de îngrijire şi întreţinere pot fi efectuate numai în volumul şi măsura

descrise de instrucţiunile de utilizare. Orice alte operaţiuni trebuie execute prin

partenerul dvs. de contact Wacker Neuson.

Informaţii suplimentare găsiţi în capitolul Întreţinerea.

2 Siguranţă

în exploatare

DPU

18

Manual de utilizare

Opriţi motorul

Trebuie să opriţi şi să lăsaţi motorul să se răcească înainte de executarea

operaţiunilor de îngrijire şi întreţinere curentă.

La motoarele pe benzină trebuie să decuplaţi şi fişele de bujie.

Deconectarea bateriei

La aparatele cu pornire electrică trebuie să deconectaţi bateria înainte de

a lucra la partea electrică.

Utilizaţi doar baterii Wacker Neuson

Înlocuiţi bateriile defecte numai cu baterii de schimb de la Wacker Neuson,

vedeţi capitolul Date tehnice.

Doar bateriile Wacker Neuson sunt adecvate la utilizarea în mediul vibrator, şi

prin urmare potrivite pentru un balans ridicat.

Lucrul la baterie

Respectaţi cu stricteţe următoarele puncte, de câte ori lucraţi la baterie:

  Nu umblaţi cu foc, scântei şi nu fumaţi în apropierea bateriei.

  Bateria conţine un acid care este caustic. La manipularea bateriei, folosiţi

 mănuşi de protecţie şi ochelari de protecţie rezistenţi la aciditate.

  Evitaţi scurtcircuitarea la conectarea improprie sau atingerea cu alte

unelte.

  La deconectarea bateriei, deconectaţi întotdeauna de la minus.

  La conectarea bateriei, conectaţi întotdeauna prima dată la plus.

 Fixaţi la loc şi bine bornele bateriei la conectare.

Montaţi dispozitivele de siguranţă

Când este necesară o demontare a dispozitivelor de siguranţă, va fi necesară

reasamblarea imediată a acestora după terminarea operaţiilor de întreţinere

curentă.

Strângeţi întotdeauna îmbinările şuruburilor slăbite sau desfăcute şi, implicit,

respectaţi cuplurile de strângere corespunzător prevederilor în vigoare.

DPU

2 Securitatea

Manual de utilizare

19

Manevrarea sigură a materialelor consumabile

Respectaţi, la manipularea materialelor de aprovizionare, cum ar fi combustibil,

uleiuri, lubrifianţi, medii de răcire, etc., urmărirea cu stricteţe a următoarelor

puncte:

 „ Purtaţi întotdeauna echipament personal de protecţie.

 „ Evitaţi contactul combustibilului cu pielea sau ochii.

 „ Nu inhalaţi sau înghiţiţi consumabile.

 „ Evitaţi cu precădere contactul cu combustibilul încins. Ardere şi opărire.

 „ Eliminaţi ca deşeu substanţele de operare înlocuite sau vărsate, în

conformitate cu reglementările în vigoare privind protecţia mediului.

 „ În cazul în care substanţele de operare sunt evacuate din aparat, nu

mai utilizaţi aparatul şi trimiteţi-l spre reparare imediat către

reprezentantul dvs. Wacker Neuson.

2 Siguranţă

în exploatare

DPU

20

Manual de utilizare

2.10 Etichetele de afişare a elementelor de siguranţă şi a recomandărilor

Pe aparatul dvs. se găsesc etichete autocolante care conţin importante

recomandări şi indicaţii de siguranţă.

  Menţineţi aceste etichete lizibile.

  Înlocuiţi etichetele ce lipsesc sau pe cele ilizibile.

Numerele de articol ale etichetelor le găsiţi în catalogul pieselor de schimb.

Poz.

Etichetă autocolantă

Descriere

1

0219175

Folosiţi echipamentul personal de

protecţie, pentru evitarea vătămărilor şi

afectării sănătăţii:

 Protecţie pentru auz.

Citiţi manualul de utilizare înainte de

punerea în funcţiune.

2

0216633

Un aparat aflat în cădere poate cauza

vătămări grave, de exemplu vânătăi.

 Ridicaţi aparatul central, numai cu

cu un troliu şi mijloace de ridicare

(cârlig de siguranţă) certificate.

 Nu ridicaţi aparatul

cu cupa de excavat.

 Nu ridicaţi aparatul

cu stivuitorul.

3

Nivelul garantat de zgomot emanat.

Pagina se încarcă...

Wacker Neuson DPU 4545He US Manual de utilizare

Acest manual este potrivit și pentru

Wacker Neuson DPU 4545He US Manual de utilizare

Lucrări înrudite

Alte documente