Whirlpool SPIW318A2WF Air Conditioning Instrucțiuni de utilizare

Instructions for use

Gebrauchsanweisung

Directives d’utilisation

Gebruiksaanwijzing

Instrucciones de uso

Libretto di istruzioni

Οδηγίε χρήση

Bruksanvisning

Brugsanvisninger

Käyttöohjeet

Instrukcja użytkownika

Návod k obsluze

Návod na používanie

Használati útmutató

  

  

Instruciuni de utilizare

  

- 3 -

ENGLISH Instructions for use Page 4

DEUTSCH Bedienungsanleitung Seite 20

FRANÇAIS Consignes d’utilisation Page 36

NEDERLANDS Gebruiksaanwijzing Pagina 52

ESPAÑOL Instrucciones de uso Página 68

PORTUGUÊS Instruções de utilização Página 84

ITALIANO Istruzioni per l’uso Pagina 100

ΕΛΛΗΝΙΚΑ Οδηγίες χρήσης Σελίδα 116

SVENSKA Bruksanvisning Sidan 132

NORSK Brukerveiledning Side 148

DANSK Brugsanvisninger Side 164

SUOMI Käyttöohje Sivu180

POLSKI Instrukcja użytkownika Strona 196

ČESKY Návod kobsluze Strana 212

SLOVENSKÝ Návod na používanie Strana 228

MAGYAR Használati útmutató 244. oldal

 Инструкция по эксплуатации Стр. 260

 Инструкции за използване Страница 276

ROMÂNĂ Instrucţiuni de utilizare Pagina 292

 Інструкції з використання стор.308

SPIW309A3WF.1

SPIW312A3WF.1

SPIW309A2WF

SPIW312A2WF

SPIW318A2WF

SPIW309L

SPIW312L

SPIW318L

- 4 -

IMPORTANT TO BE READ AND OBSERVED

• Download the complete instruction manual on docs.whirlpool.eu or call the phone

number shown on the warranty booklet.

• Before using the appliance, read these safety instructions. Keep them nearby for future

reference.

• These instructions and the appliance itself provide important safety warnings, to be

observed at all times. The manufacturer declines any liability for failure to observe these

safety instructions, for inappropriate use of the appliance or incorrect setting of controls.

• Very young children (0-3 years) should be kept away from the appliance. Young

children (3-8 years) should be kept away from the appliance unless continuously

supervised. Children from 8 years old and above and persons with reduced physical,

sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge can use this

appliance only if they are supervised or have been given instructions on safe use and

understand the hazards involved. Children must not play with the appliance. Cleaning

and user maintenance must not be carried out by children without supervision.

PERMITTED USE

• CAUTION: the appliance is not intended to be operated by means of an external

switching device, such as a timer, or separate remote controlled system.

• This appliance is intended to be used in household and similar applications such as:

hotels and working oces.

• This appliance is not for professional use.

• Always turn o the air conditioner by remote control rst. Do not use the power supply

circuit breaker or pull o the plug to turn it o. Disconnect the air conditioner from the

power supply if it is to be left unused for a long period of time or during a thunder/

lightning storm.

• Never insert obstacle in the air outlet-risk of injury. Keep ventilation openings clear of any

obstruction.

• Do not place any other electrical products or household belongings under indoor unit

or outdoor unit. Condensation dripping from the unit might get them wet, and may cause

damage or malfunction of your property.

INSTALLATION

• The appliance must be handled and installed by two or more persons - risk of injury.

Use protective gloves to unpack and install - risk of cuts.

• Installation, including electrical connections, and repairs must be carried out by a

qualied technician according to national wiring rules. Do not repair or replace any

part of the appliance unless specically stated in the user manual. Keep children away

from the installation site. After unpacking the appliance, make sure that it has not

been damaged during transport. In the event of problems, contact the dealer or your

nearest After-sales Service. Once installed, packaging waste (plastic, styrofoam parts

etc.) must be stored out of reach of children - risk of suocation. The appliance must be

disconnected from all remote power supply before any installation operation - risk of

electric shock. During installation, make sure the appliance does not damage the power

cable - risk of re or electric shock. Only activate the appliance when the installation has

been completed.

SAFETY INSTRUCTIONS

- 5 -

• When moving or relocating the air conditioner, consult experienced service technicians

for disconnection and reinstallation of the unit.

• The appliance shall not be installed in the laundry.

ELECTRICAL WARNINGS

• The power supply must be of rated voltage with special circuitry for the appliance.

The diameter of the power cord must comply with requirements.

• A multi-pole switch shall be installed in the xed wiring in accordance with the wiring

rules and the appliance must be earthed in conformity with national electrical safety

standards.

• An all-pole disconnection switch having a contact separation of at least 3 mm in all poles

should be connected in xed wiring.

• Do not use extension leads, multiple sockets or adapters. The electrical components

must not be accessible to the user after installation. Do not use the appliance when you are

wet or barefoot. Do not operate this appliance if it has a damaged power cable or plug, if it

is not working properly, or if it has been damaged or dropped.

• If the supply cord is damaged, it must be replaced with an identical one by the

manufacturer, its service agent or similarly qualied persons in order to avoid a hazard - risk

of electrical shock.

• A residual current device (RCD) having rated residual operation current not exceeding

30 mA shall be incorporated in xed wiring according to national law.

• The temperature of refrigerant circuit will be high, please keep the interconnection cable

away from the copper tube.

• Ensure safe grounding and a grounding wire connected with the special grounding

system of the building, installed by professionals. The appliance must be tted with

electrical leakage protection switch and an auxiliary circuit breaker with sucient capacity.

The circuit breaker must also have a magnetic and a thermal tripping function to ensure

protection in case of short-circuit and overload.

Model 9K & 12K 18K 24K

Required capacity of circuit breaker 16A 20A 25A

• For the connection of power cord and cable connection between indoor and outdoor

units, please see the wiring diagram on the appliance.

CLEANING AND MAINTENANCE

• WARNING: Ensure that the appliance is switched o and disconnected from the

power supply before performing any maintenance operation; never use steam cleaning

equipment - risk of electric shock.

• Maintenance and repair requiring the assistance of other skilled personnel shall be

carried out under the supervision of the person competent in the use of ammable

refrigerants.

• Servicing shall only be performed with equipment as recommended by the

manufacturer.

DISPOSAL OF PACKAGING MATERIALS

The packaging material is 100% recyclable and is marked with the recycle symbol ( ). The various parts of the

packaging must therefore be disposed of responsibly and in full compliance with local authority regulations

governing waste disposal.

SAFETY INSTRUCTIONS

- 6 -

DISPOSAL OF HOUSEHOLD APPLIANCES

This appliance is manufactured with recyclable or reusable materials. Dispose of it in accordance with local waste

disposal regulations. For further information on the treatment, recovery and recycling of household electrical

appliances, contact your local authority, the collection service for household waste or the store where you purchased

the appliance. This appliance is marked in compliance with European Directive 2012/19/EU, Waste Electrical and

Electronic Equipment (WEEE). By ensuring this product is disposed of correctly, you will help prevent negative

consequences for the environment and human health.

The ( )symbol on the product or on the accompanying documentation indicates that it should not be treated as

domestic waste but must be taken to an appropriate collection center for the recycling of electrical and electronic

equipment.

DECLARATIONS OF CONFORMITY

• The complete text of the declaration of conformity is present at the following website:

docs.whirlpool.eu.

• The radio equipment operates in the 2.4 GHz ISM frequency band, the maximum

radio-frequency power transmitted does not exceed 20 dBm (e.i.r.p.).

• This product includes certain open source software developed by third parties. The open

source license usage statement is available at the following website: docs.whirlpool.eu.

• This product contains Fluorinated Greenhouse Gases covered by the Kyoto Protocol,

the refrigerant gas being in a hermetically sealed system (R32, GWP 675). The maximum

refrigerant charge amount is 2.5 kg. Please refer to the rating label for detailed

information.

SAFETY INSTRUCTIONS FOR SERVICING APPLIANCE WITH SPESIFIC REFRIGERANT

• Download the complete manual for detailed installation, servicing, maintenance and

reparing methods on docs.whirlpool.eu.

• Do not use means to accelerate the defrosting process or to clean, other than those

recommended by the manufacturer.

• The appliance shall be stored in a well-ventilated area where the room size corresponds

to the room area as specied for operation; without continuously operating ignition

sources (such as; open ames, an operating gas appliance or an operating electric heater).

• Do not pierce or burn. Be aware that the refrigerants may not contain an odor.

• Any person who is involved with working on or breaking into a refrigerant circuit should

hold a current valid certicate from an industry-accredited assessment authority, which

authorizes their competence to handle refrigerants safely in accordance with an industry

recognized assessment specication. Servicing shall only be performed as recommended

by the equipment manufacturer. Maintenance and repair requiring the assisstance of other

skilled personnel shall be carried out under the supervision of the person competent in

the use of ammable refrigerants. Appliance shall be installed, operated and stored in a

room with a oor area larger than 10 m2. The installation of pipe-work shall be kept to a

room with a oor area larger than 10 m2. The pipe-work shall be compliance with national

gas regulations. The maximum refrigerant charge amount is 2.5 kg. Mechanical connectors

used indoors shall comply with ISO 14903. When mechanical connectors are reused

indoors, sealing parts shall be renewed. When ared joints are reused indoors, the are part

shall be re fabricated. The installation of pipe-work shall be kept to a minimum. Mechanical

connections shall be accessible for maintenance purposes.

1. Transport of equipment containing ammable refrigerants shall be compliant with the

SAFETY INSTRUCTIONS

- 7 -

transport regulations.

2. Marking of equipment using signs shall be compliant with local regulations.

3. Disposal of equipment using ammable refrigerants shall be compliant with national

regulations.

4. The storage of equipment / appliances should be in accordance with the

manufacturer’s instructions.

5. Storage of packed (unsold) equipment Storage package protection should be

constructed such that mechanical damage to the equipment inside the package

will not cause a leak of the refrigerant charge. The maximum number of pieces of

equipment permitted to be stored together will be by local regulations.

6. Information on servicing.

6-1 Checks to the area

Prior to beginning work on system containing ammable refrigerants, safety checks are

necessary to ensure that the risk of ignition is minimized. For repair to the refrigerating

system the following precautions shall be complied with prior to conducting work on

the system.

6-2 Work procedure

Work shall be undertaken under a controlled procedure so as to minimize the risk of

ammable gas or vapour being present while the work is being performed.

6-3 General work area

All maintenance sta and others working in the local area shall be instructed on the

nature of work being carried out. Work in coned spaces shall be avoided. The area

around the workspace shall be sectioned o. Ensure that the conditionswithin the area

have been made safe by control of ammable material.

6-4 Checking for presence of refrigerant

The area shall be checked with an appropriate refrigerant detector prior to and during

work, to ensure the technician is aware of prtentially ammable atmospheres. Ensure

that hte leak detection equipment being used is suitable for use with ammable

refrigerants, i.e. non-sparking adequately sealed or intrinsically safe.

6-5 Presence of re extinguisher

If any hot work is to be conducted on the refrigeration equipment or any associated

partsappropriate re extinguishing equipment shall be avalaible to hand. Have a dry

powder or CO2 re extinguisher adjacent to the charging area.

6-6 No ignition sources

No person carrying out work in relation to a refrigeration system which involves exposing

any pipe work that contains or has contained ammable refrigerant shall use any

sources of ignition in such a manner that it may lead to the risk of re or explosion.

All possible ignition sources, including cigarette smoking, should be kept suciently

far away from the site of installation, repairing, removing and disposal, during which

ammable refrigerant can possibly be released to the surrounding space. Prior to work

taking place, the area around the equipment is to be surveyed to make sure that there

are no ammable hazards or ignition risks. “No Smoking” signs shall be displayed.

6-7 Ventilated area

Ensure that the area is in the open or that it is adequately ventilated before breaking into

the system or conducting any hot work. A degree of ventilation shall continue during

the period that the work is carried out. The ventilation should safely disperse any

SAFETY INSTRUCTIONS

- 8 -

released refrigerant and preferably expel it externally into the atmosphere.

6-8 Checks to the refrigeration equipment

Where electrical components are being changed, they shall be t for the purpose

and to the correct specication. At all times the manufacturer’s maintenance and

service guidelines shall be followed. If in doubt consult the manufacturer’s technical

department for assistance. The following checks shall be applied to installations using

ammable refrigerants:

- The charge size is in accordance with the room size within which the refrigerant

containing parts are installed;

- The ventilation machinery and outlets are operating adequately and are not obstructed;

- If an indirect refrigerating circuit is being used, the secondary circuit shall be checked

for the presence of refrigerant;

- Marking to the equipment continues to be visible and legible. Markings and signs that

are illegible shall be corrected;

- Refrigeration pipe or components are installed in a position where they are unlikely to

be exposed to any substance which may corrode refrigerant containing components,

unless the components are constructed of materials which are inherently resistant to

being corroded or are suitably protected against being so corroded.

6-9 Checks to electrical devices

Repair and maintenance to electrical components shall include initial safety checks and

component inspection procedures. If a fault exists that could compromise safety, then

no electrical supply shall be connected to the circuit until it is satisfactory dealt with. if

the fault cannot be corrected immediately but it is necessary to continue operation, an

adequate temporary solution shall be used. This shall be reported to the owner of the

equipment so all parts are advised. Initial safety checks shall include:

- That capacitors are discharged: this shall be done in a safe manner to avoid possibility of

sparking;

- That there no live electrical components and wiring are exposed while charging,

recovering or purging the system;

- That there is continuity of earth bonding.

7. Repairs to sealed components

During repairs to sealed components, all electrical supplies shall be disconnected from

the equipment being worked upon prior to any removal of sealed electrical supply

to equipment during servicing, then a permanently operating form of leak detection

shall be located at the most critical point to warn of a potentially hazardous situation.

Particular attention shall be paid to the following to ensure that by working on coelectrical

components. The casing is not altered in such a way that the level of protection is

aected. This shall include damage to cables, excessive number of connections, terminals

not made to original specication, damage to seals, incorrect tting of glands, etc.

Ensure that apparatus is mounted securely. Ensure that seals or sealing materials have

not degraded such that they no longer serve the purpose of preventing the ingress of

ammable atmospheres. Replacement parts shall be in accordance with the manufacturer’s

specications.

NOTE:

SAFETY INSTRUCTIONS

- 9 -

SAFETY INSTRUCTIONS

The use of silicon sealant may inhibit the eectiveness of some types of leak detection

equipment. Intrinsically safe components do not have to be isolated prior to working on

them.

8. Repair to intrinsically safe components

Do not apply any permanent inductive or capacitance loads to the circuit without

ensuring that this will not exceed the permissible voltage and current permitted for the

equipment in use. Intrinsically safe components are the only types that can be worked on

whilelive in the presence of a ammable atmosphere. The test apparatus shall be at the

correct rating. Replace components onlywith parts specied by the manufacturer. Other

parts may result in the ignition of refrigerant atmosphere from a leak.

9. Cabling

Check that cabling will not be subject to wear, corrosion, excessive pressure, vibration, sharp

edges or any other adverse environmental eects.The check shall also take into account the

eects of aging or continual vibration from sources such as compressors or fans.

10.Detection of ammable refrigerants

Under no circumstances shall potential sources of ignition be used in the searching for or

detection of refrigerant leaks. A halide torch (or any other detector using a naked ame)

shall not be used.

11.Leak detection methods

The following leak detection methods are deemed acceptable for systems containing

ammable refrigerants:

- Electronic leak detectors shall be used to detect ammable refrigerants, but the

sensitivity may not be adequate, or may need re-calibration (Detection equipment shall

be calibrated in a refrigerant-free area.)

- Ensure that the detector is not a potential source of ignition and is suitable for the

refrigerant used.

- Leak detection equipment shall be set at a percentage of the LFL of the refrigerant and

shall be calibrated to the refrigerant employed and the appropriate percentage of gas

(25% maximum) is conrmed.

- Leak detection uids are suitable for use with most refrigerants but the use of

detergents containing chlorine shall be avoided as the chlorine may react with the

refrigerant and corrode the copper pipe-work.

- If a leak is suspected, all naked ames shall be removed/ extinguished.

- If a leakage of refrigerant is found which requires brazing, all of the refrigerant shall

be recovered from the system, or isolated (by means of shut o valves) in a part of the

system remote from the leak.

- Oxygen free nitrogen (OFN) shall then be purged through the system both before and

during the brazing process.

12.Removal and evacuation

- When breaking into the refrigerant circuit to make repairs - or for any other purpose

conventional procedures shall be used. However, it is important that best practice is

followed since ammability is a consideration.

The following procedure shall be adhered to:

- Remove refrigerant;

- Purge the circuit with inert gas;

- Evacuate;

- 10 -

SAFETY INSTRUCTIONS

- Purge again with inert gas;

- Open the circuit by cutting or brazing.

The refrigerant charge shall be recovered into the correct recovery cylinders.The system

shall be “ushed” with OFN to render the unit safe. This process may need to be repeated

several times. Compressed air or oxygen shall not be used for this task. Flushing shall

be achieved by breaking to ll until the working pressure is achieved, then venting to

atmosphere, and nally pulling down to a vacuum. This process shall be repeated until no

refrigerant is within the system. When the nal charge is used, the system shall be vented

down to atmospheric pressure to enable work. This operation is absolutely vital if brazing

operations, on the pipe-work are to take place. Ensure that the outlet for the vacuum

pump is not close to any ignition sources and there is the vacuum in the system with OFN

and continuing ventilation available.

13.Charging procedures

In addition to conventional charging procedures, the following requirements shall be

followed:

- Ensure that contamination of dierent refrigerants does not occur when using charging

equipment.

- Hoses or lines shall be as short as possible to minimize the amount of refrigerant

contained in them.

- Cylinders shall be kept upright.

- Ensure that the refrigeration system is earthed prior to charging the system with

refrigerant.

- Label the system when charging is complete (if not already).

- Extreme care shall be taken not to overll the refrigeration system. Prior to recharging

the system it shall be pressure tested with OFN.

The system shall be leak tested on completion of charging but prior to commissioning.

A follow up leak test shall be carried out prior to leaving the site.

14.Decommissioning

Before carrying out this procedure, it is essential that the technician is completely familiar

with the equipment and all its detail. It is recommended good practice that all refrigerants

are recovered safely. Prior to the task being carried out, an oil and refrigerant sample shall

be taken in case analysis is required prior to re-use of reclaimed refrigerant. It is essential

that electrical power is available before the task is commenced.

a. Become familiar with the equipment and its operation.

b. Isolate system electrically.

c. Before attempting the procedure ensure that:

- Mechanical handling equipment is available, if required, for handling refrigerant cylinders;

- All personal protective equipment is available and being used correctly;

- The recovery process is supervised at all times by a competent person;

- Recovery equipment and cylinders conform to the appropriate standards.

d. Pump down refrigerant system, if possible.

e. If a vacuum is not possible, make a manifold so that refrigerant can be removed from

various parts of the system.

f. Make sure that cylinder is situated on the scales before recovery takes place.

g. Start the recovery machine and operate in accordance with manufacturer’s

instructions.

- 11 -

SAFETY INSTRUCTIONS

h. Do not overll cylinders. (No more than 80 % volume liquid charge).

i. Do not exceed the maximum working pressure of the cylinder, even temporarily.

j. When the cylinders have been lled correctly and the process completed, make sure

that the cylinders and the equipment are removed from site promptly and all isolation

valves on the equipment are closed o.

k. Recovered refrigerant shall not be charged into another refrigeration system unless it

has been cleaned and checked.

15.Labelling

Equipment shall be labelled stating that it has been de-commissioned and emptied

of refrigerant. The label shall be dated and signed. Ensure that there are labels on the

equipment stating the equipment contains ammable refrigerant.

16.Recovery

When removing refrigerant from a system, either for servicing or decommissioning, it is

recommended good practice that all refrigerants are removed safely. When transferring

refrigerant into cylinders, ensure that only appropriate refrigerant recovery cylinders

are employed. Ensure that the correct number of cylinders for holding the total system

charge is available. All cylinders to be used are designated for the recovered refrigerant

and labelled for that refrigerant (i.e. special cylinders for the recovery of refrigerant).

Cylinders shall be complete with pressure relief valve and associated shuto valves in

good working order. Empty recovery cylinders are evacuated and, if possible, cooled

before recovery occurs. The recovery equipment shall be in good working order with

a set of instructions concerning the equipment that is at hand and shall be suitable

for the recovery of ammable refrigerants. In addition, a set of calibrated weighing

scales shall be available and in good working order. Hoses shall be complete with leak-

free disconnect couplings and in good condition. Before using the recovery machine,

check that it is in satisfactory working order, has been properly maintained and that

any associated electrical components are sealed to prevent ignition in the event of a

refrigerant release. Consult manufacturer if in doubt. The recovered refrigerant shall be

returned to the refrigerant supplier in the correct recovery cylinder, and the relevant

Waste Transfer Note arranged. Do not mix refrigerants in recovery units and especially

not in cylinders. If compressors or compressor oils are to be removed, ensure that they

have been evacuated to an acceptable level to make certain that ammable refrigerant

does not remain within the lubricant. The evacuation process shall be carried out prior to

returning the compressor to the suppliers. Only electric heating to the compressor body

shall be employed to accelerate this process. When oil is drained from a system, it shall

be carried out safely. When moving or relocating the air conditioner, consult experienced

service technicians for disconnection and reinstallation of the unit. Do not place any

other electrical products or household belongings under indoor unit or outdoor unit.

Condensation dripping from the unit might get them wet, and may cause damage or

malfunction of your property. To keep ventilation openings clear of obstruction. The

appliance shall be stored in a well-ventilated area where the room size corresponds

to the room area as specied for operation. The appliance shall be stored in a room

without continuously operating open ames (for example an operating gas appliance)

and ignition sources (for example an operating electric heater). Reusable mechanical

connectors and ared joints are not allowed.

- 12 -

Product description

Indoor unit

The gures in this manual are based on the external view of a standard model.

Consequently, the shape may dier from that of the air conditioner you have selected.

Explanation of symbols displayed on the indoor unit or outdoor unit.

WARNING This symbol shows that this appliance uses a

ammable refrigerant is leaked and exposer to an

external ignition source, there is a risk of re.

CAUTION Yhis symbol shows that the operation manual should

be read carefully.

CAUTION This symbol shows that a service personnel should

be handling this equipment with reference to the

installation manual.

CAUTION This symbol shows that information is available such

as the operating manual or installation manual.

Front Panel

Air Intake

Display Panel

Emergency Panel

Air Outlet

Air Filter

Remote Controller

Air Intake

Air Outlet

Vertical

Adjustment Louver

Horizontal

Adjustment Louver

Drain Hose

Pipes and Power

Connection Cord

Note: Condensate water drainsat

COOLING or DRY operation.

Outdoor unit

- 13 -

User Interface

Temperature indicator (1)

Displays set temperature.

It shows “FC” as a reminder to clean the lter.

Wi-Fi indicator (2)

It blinks fast (3 Hz) when it’s connecting to router or lose connection to router.

It blinks slowly (1.5 Hz) when it’s connected to router but not connected to cloud.

It turns to be solid when the Wi-Fi is fully connected.

It goes o when the Wi-Fi is deprovisioned or turn o.

6th Sence indicator (3)

It lights up when 6th sense is on.

It goes o when 6th sense ends.

Filter monitor indicator (4)

IIt ashes when the lter needs to be cleaned.

Filter monitor indicator ashes after 720 hours of usage as reminder to clean the lter.

After lter cleaning, press the lter reset button located on the indoor unit behind the front panel in order to

interrupt the ashing of the lter monitor indicator.

Humidity indicator (5)

It lights up when showing the humility level.

It goes o when showing the temperature.

Timer indicator (6)

It lights up during the set time.

It goes o when timer operation ends.

Running indicator (6)

It lights up during operation.

It ashes during outside unit defrosting.

Sleep indicator (8)

It lights up once sleep mode is set, “Running” indicator will ash for 10 times then the whole display will light

o.

For air conditioners without Wi-Fi control, we recommend the Wpro SmartClim: a smart device to control via Wi-Fi

the main settings of your appliance from your smartphone.

This accessory is not included inside the product packaging. Please contact our After-Sales Service for more details

and purchase.

64 178

- 14 -

Remote controller

Insert the batteries into RC

1. Insert a pin and gently press down on the battery

cover and push in the direction of the arrow to

remove, as shown.

2. Insert 2 AAA batteries (1.5V) into the compartment.

Ensure that “+” and “-” polarity is correctly positioned.

3. Close the battery cover on the remote control.

• Remote Control presetting

• Each time the batteries are replaced in the remote

controller, the remote controller pre-set at Heat Pump

mode. The heat pump AC remote controller can be

used to control the cool only AC models.

Use RC to control the appliance

• To operate the appliance by remote control, point the

remote control at the receiving device on the indoor

unit, to ensure receiving sensibility.

• To send a message from remote control, the symbol

will ash for 1 second. On receipt of the message, the

appliance will emit a beep.

• The remote control will operate the air conditioner at

a distance of up to 7m.

• Each time the batteries are replaced in the remote

control, the remote control is pre-set at Heat Pump

mode.

Note: please follow the intruction which matches to the remote controller you receive for Air Conditioner operation

.

Function description of buttons (P1-03)

1. ON/OFF BUTTON

Starts or Stops the appliance by

pressing this button.

3.FAN BUTTON

Used to select fan speed in sequence

auto, high, medium or low.

4-5.TEMPERATURE BUTTON

Used to select the room

temperature.

Used to set the time in timer mode.

6. 6th SENSE BUTTON

Sets or cancels 6th sense operation.

7. SWING BUTTON

Stops or starts horizontal adjustment

louver swinging and sets the desired

up/down airow direction.

10-11. HUMIDITY BUTTON

Used to set desired humidity level,

they are only available under 6th

SENSE mode.

16. SUPER SILENT BUTTON

Used to start or stop the super

silent operation to have a low noise

environment.

2. MODE BUTTON

Used to select the operation mode.

In sequence Cooling, hearing or fan..

8.SLEEP BUTTON

Used to select the sleep mode in

sequence of sleep 1, sleep 2, sleep 3

sleep 4 and sleep o.

9.AROUND U BUTTON

Used to set or cancel Around U

function.

12.JET BUTTON

Used to start or stop the fast cooling

or heating.

13.DIM BUTTON

Used to turn on or turn o display

light on indoor unit.

14.WI-FI BUTTON

Used to trun on or turn o the Wi-Fi.

15TIMER BUTTON

Used to set the time for turn on or

turn o the appliance.

Symbols on RC display Active RC by pressing UNLOCK button

Cooling indicator Auto fan speed Sleep indicator 1 Press the button, the

backlight will lighted up

and function buttons

will be activated for use.

Press again to lock remote

controller. If no operation

on remote controller

for 10s, the remote

controller will be locked

automatically.

PRESS

Humidity plus indicator High fan speed Sleep indicator 2

Humidity minus indicator Medium fan speed Sleep indicator 3

Fan only indicator Low fan speed Sleep indicator 4

Heating indicator Super silent indicator Display set temperature

Around U indicator 6th SENSE indicator

ON

OF F

Display set timer

Jet indicator Power save indicator Signal transmission

Signal receptor

- 15 -

Remote controller

Function description of buttons (J1-3A)

1. ON/OFF BUTTON

Starts or Stops the appliance by pressing this button.

2. MODE BUTTON

Used to select the operation mode in sequence of

Cooling, dry, fan only or heating.

3. FAN BUTTON

Used to select fan speed in sequence auto, high, medium or low.

4-5.TEMPERATURE BUTTON

Used to select the room temperature. Used to set time in

timer mode and real time clock.

6. 6TH SENSE BUTTON

Sets or cancels 6th sense operation.

7. SWING BUTTON

Stops or starts horizontal adjustment louver swinging

and sets the desired up/down airow direction.

8. SLEEP BUTTON

Sets or cancels Sleep Mode operation in sequence of

9. AROUND U BUTTON

Used to set or cancel Around U function.

10. TIMER ON/CLOCK BUTTON

Used to set the current time.

Used to set or cancel the timer on operation.

11 TIMER OFF BUTTON

Used to set or cancel the timer o operation.

12. JET BUTTON

Used to start or stop the fast cooling or heating mode.

13. DIM BUTTON

Used to turn on or turn o display light on indoor unit.

14. POWER SAVE BUTTON

Used to start or stop the power save operation.

15. SUPER SILENT BUTTON

Used to start or stop the super silent operation to have a

low noise environment.

rq

et

d

f

i

o

g

s

u

w

y

a

h

Symbols on RC display

Cooling indicator Sleep 1 indicator Auto fan speed Jet indicator

Dry indicator Sleep 2 indicator High fan speed Signal transmission

Fan only indicator Sleep 3 indicator Medium fan speed

ON

OF F

Display set timer

Heating indicator Sleep 4 indicator Low fan speed Display current time

6th Sense indicator Around U indicator Super silent indicator Display set temperature

Power save indicator

PROTECTION

Operating condition

The protective device maybe trip

and stop the appliance in the cases

listed below.

Heating Outdoor air

temperature is

over 24°C

Outdoor air

temperature is

below -7°C

Room temperature

is over 27°C

Cooling Outdoor air

temperature is

over 43°C

Room temperature

is below 21°C

Dehumidifying Room temperature

is below 18°C

If the air conditioner runs in

COOLING or DRY mode with door

or window opened for a long time

when relative humidity is above

80%, dew may drip down from the

outlet.

Features of protection device

Wait at least 3 minutes before

restarting the unit after operation

stops or changing mode during

operation. After connecting to

power supply and turning on the

appliance immediately, a delay of 20

seconds may occur before it starts to

operate. If all operation has stopped,

press ON/OFF button again to

restart. Timer should be set again if it

has been cancelled.

Features of COOLING mode

Anti-freezing

When the temperature of the indoor

heat exchanger drops to 0° or below,

compressor will stop working to

protect the appliance.

Features of HEATING mode

Preheating

In order to prevent cool air blowing,

2-5 minutes are necessary to

preheat the indoor unit at HEATING

operation start. The indoor fan will

not work during preheating.

Defrosting

In HEATING operation the appliance

will defrost (de-ice) automatically

to raise eciency. This procedure

usually lasts 6-10 minutes. During

defrosting, fan stops running and

running indicator ashes.

After defrosting is completeed,

it returns to HEATING mode

automatically.

- 16 -

Maintenance

Clean front panel of Indoor Unit

1. Disconnect from the power supply

Turn o the appliance rst before disconnecting from power supply.

2. Remove the front panel

Open the front panel as shown by the arrow (Fig. A).

Pull the slots at the side of the front panel with force to take out the front panel (Fig. B).

3. Clean the front panel

Wipe it with a soft and dry cloth. Use lukewarm water (below 40°C) to clean if the

appliance is very dirty. After cleaning let it dry.

4. Ret and close the front panel

Ret and close the front panel by pushing it downward.

Note:

• Do not use substances such as gasoline or polishing powder to clean the

appliance.

• Do not sprinkle water onto the indoor unit Dangerous! Electric shock!

Clean Air lter

It is necessary to clean the air lter after using it for about 200 hours.Clean the air lter

every two weeks if the air conditioner operates in an extremely dusty environment.

1. Disconnect from the power supply

Turn o the appliance rst before disconnecting from power supply.

2. Take out air lter (Fig. C).

1. Open the front panel. 2. Press the handle of the lter gently. 3. Slide out the lter.

3. Cleaning the air lter (Fig. D)

If the lter is very dirty, clean it with a solution of lukewarm water and neutral

detergent.

After cleaning let it dry.

4. Ret the lter, press the lter reset button (Fig.E) at right side by using a

cylinder pin and close the front panel.

Note:

• To avoid injury, do not touch the ns of indoor unit with your ngers

after removing the lter.

• Do not attempt to clean the inside of the air conditioner by yourself.

• Do not clean the lter in washing machine.

EMERGENCY OPERATION

Under emergency situation or when remote control

is missing, you can control the unit by pressing the

on/o swith located on the indoor unit.

• Turn on the appliance: when the unit is o, press

this button, it will start up and operate in 6th

SENSE mode.

• Turn o the appliance: when the unit is on, press

this button, the unit will stop working.

Note: Do not press this button for a long time as it will cause malfunction.

Auto-Restart Function

If you want to set auto-restart, switch on the power supply, press the ON/OFF button on the indoor unit and hold for

over 5 seconds, auto-restart is set with buzz sound.

If the auto-restart has been set, press the ON/OFF button on the indoor unit and hold for over 5 seconds, auto-restart

function will be cancelled with a buzz sound and air conditioner is on standby mode.

Disposal of the batteries

To protect natural resources and to promote material reuse, please separate batteries from other types of waste and

recycle them through your local, free battery return system.

Fig.A

Fig.B

Fig.C

Fig.D

Fig.E

Filter Reset button

on/o switch on/o switch

- 17 -

Installation instruction

Installation diagram

Distance from wall

should be over 50mm

Distance from ceiling

should be over 200mm

Distance from the wall

should be over 50mm

To get detail installation information ,

please go to : docs.whirlpool.eu

NOTE: The gure is only a simple

presentation of the unit, it may not mutch

the external appearance of the product you

purchased. Installation must be performed in

accordance with th national wiring standard

by authurized service people only.

Distance from oor

should be over 2500mm

Indoor unit

Outdoor unit

Air intake distance from the

wall should be over 250mm

Air intake distance from the

wall should be over 250mm

Air outlet distance from the wall

should be over 500mm

Over 250mm

When install interconnection cord , make sure that the color of wires and the terminal No. of outdoor unit shall be

same as those in indoor unit.

Cable Specications

Capacity (Btu/h) Power cord Power connecting cord

Type Normal cross -

sectional area Type Normal cross -

sectional area

7K, 9K, 12K H07RN-F 1.0mm2X3 H07RN-F 1.0mm2X5

18K H07RN-F 1.5mm2X3 H07RN-F 1.5mm2X5

24 K H07RN-F 2.5mm2X3 H07RN-F 2.5mm2X5

- 18 -

Troubleshooting

Operation problems are often due to minor causes, please check and refer to the following chart before

contacting the service. This may save time and unnecessary expenses.

Trouble Analysis

Does not run

• Is the protection device or fuse blown?

• Please wait for 3 minutes and start again, protection device may be preventing unit to work.

• Are the remote control batteries low?

• Is the plug not properly plugged?

No cooling or

heating air

• Is the air lter dirty?

• Are the intakes and outlets of the air conditioner blocked?

• Is the temperature set properly?

• Are doors or windows open?

Ineective control

• Has there been a strong interference (from excessive static electricity discharge, power supply voltage

abnormality)? Note that operation will be abnormal, in this case unplug from the power supply and

re-plug after 2-3 seconds.

Does not operate

immediately • 3 minute delay will occur when changing mode during operation.

Peculiar smell • This smell may come from another source such as furniture, cigarette etc, which is sucked in the unit

and blown out with the air.

A sound of

running water • Normal behaviour caused by the ow of refrigerant in the air conditioner.

• Defrosting sound in heating mode.

Cracking sound • The sound may be generated by the expansion or contraction of the front panel due to temperature

changes.

Mist sprays from

the outlet • Mist is present in the room with low temperature? Normal behaviour due to cool air discharged from

indoor unit during COOLING or DRY operation mode.

Running indicator

ashes but indoor

fan stops. • The unit is shifting from heating mode to defrost. The indicator will light o and return to heating mode.

Note: If the problems still have, turn o the appliance and disconnect from power supply, then contact the

nearest Whirlpool Authorized Service Center. Do not attempt to move, repair, disassemble, or modify the

appliance by yourself.

- 19 -

AFTER SALES SERVICE

Before contacting the Customer Care Centre:

1. Try to solve the problem yourself based on the

descriptions given in the “Troubleshooting”.

2. Turn the appliance o and restart it to see if the fault

persists.

If after carrying out the above checks, the fault

persists, contact the Customer Care Centre.

Please give:

• a short description of the fault;

• the exact model of the air conditioner;

• the service number (this is the number found below

the word Service on service sticker which is located

on the side or on the bottom of the indoor unit).

• The service number can also be found in the warranty

booklet;

• your full address;

• your telephone number.

If repair work has to be carried out, contact the

Customer Care Centre (Use of original spare parts and a

proper repair is guarenteed).

You will need to present the original invoice.

Failure to comply with these instructions could

compromise the safety and quality of your product.

Note: if you want the full manual for your appliance, please help to download it from websit throught below

link: docs.whirlpool.eu using QR code.

- 20 -

DIESE MÜSSEN DURCHGELESEN UND BEACHTET WERDEN

• Laden Sie die komplette Bedienungsanleitung auf docs.whirlpool.eu runter oder rufen

Sie die Telefonnummer auf dem Garantieheft an.

• Diese Sicherheitsanweisungen vor dem Gebrauch durchlesen. Diese Anweisungen zum

Nachschlagen leicht zugänglich aufbewahren.

• In diesen Anweisungen sowie auf dem Gerät selbst werden wichtige

Sicherheitshinweise angegeben, die durchgelesen und stets beachtet werden

müssen. Der Hersteller übernimmt keine Haftung für die Nichtbeachtung dieser

Sicherheitshinweise, für unsachgemäße Verwendung des Geräts oder falsche

Bedienungseinstellung.

• Babys und Kleinkinder (0-3 Jahre) müssen vom Gerät fern gehalten werden. Jüngere

Kinder (3-8 Jahre) müssen vom Gerät fern gehalten werden, es sei denn, sie werden

ständig beaufsichtigt. Dieses Gerät darf von Kindern ab 8 Jahren sowie Personen mit

herabgesetzten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten und Mangel an

Erfahrung und Kenntnissen nur unter Aufsicht oder nach ausreichender Einweisung

durch eine für ihre Sicherheit verantwortliche Person verwendet werden. Kinder dürfen

nicht mit dem Gerät spielen. Die Reinigung und Pege des Gerätes darf von Kindern

nicht ohne Aufsicht durchgeführt werden.

ZUGELASSENE VERWENDUNG

• VORSICHT: Das Gerät ist nicht für den Betrieb mit einem externen Schalter, wie Timer,

oder separatem Fernbedienungssystem konstruiert.

• Dieses Gerät ist für Haushaltsanwendungen und ähnliche Anwendungen konzipiert,

zum Beispiel: Hotels und Büros.

• Dieses Gerät eignet sich nicht für den professionellen Einsatz.

• Schalten Sie das Klimagerät immer erst mit der Fernbedienung aus. Schalten Sie dazu

nicht den Leitungsschutzschalter aus und ziehen Sie nicht den Stecker aus der Steckdose.

Trennen Sie das Klimagerät vor einem längeren Nichtgebrauch und bei Gewitter vom

Stromnetz.

• Stellen Sie keine Gegenstände auf die Außeneinheit - Verletzungsgefahr. Die

Lüftungsönungen dürfen nicht behindert werden.

• Stellen bzw. legen Sie keinesfalls andere elektrische Produkte oder

Haushaltsgegenstände unter das Innengerät oder unter das Außengerät. Kondenswasser,

das aus dem Gerät tropft, kann dieses nass machen und Schäden oder Fehlfunktionen an

Ihrem Eigentum verursachen.

INSTALLATION

• Zum Transport und zur Installation des Gerätes sind zwei oder mehrere Personen

erforderlich - Verletzungsgefahr. Schutzhandschuhe zum Auspacken und zur Installation

verwenden - Risiko von Schnittverletzungen.

• Die Installation, einschließlich elektrischer Anschlüsse und Reparaturen

müssen von einem qualizierten Techniker entsprechend den vor Ort geltenden

Sicherheitsvorschriften durchgeführt werden. Das Gerät nicht selbst reparieren und

tauschen keine Teile austauschen, wenn dies von der Bedienungsanleitung nicht

ausdrücklich vorgesehen ist. Kinder vom Installationsort fern halten. Prüfen Sie das

Gerät nach dem Auspacken auf Transportschäden. Bei auftretenden Problemen wenden

Sie sich bitte an Ihren Händler oder den Kundenservice. Nach der Installation müssen

Verpackungsabfälle (Kunststo, Styroporteile usw.) außerhalb der Reichweite von

Kindern aufbewahrt werden - Erstickungsgefahr. Das Gerät vor Installationsarbeiten von

der netzfernen Stromversorgung trennen - Stromschlaggefahr. Während der Installation

sicherstellen, das Netzkabel nicht mit dem Gerät selbst zu beschädigen - Brand- oder

Stromschlaggefahr. Das Gerät erst starten, wenn die Installationsarbeiten abgeschlossen

sind.

• Beim Umzug oder bei einer Neupositionierung der Klimaanlage müssen für die

Trennung und Neuinstallation der Anlage erfahrene Servicetechniker dazu gezogen

werden.

SICHERHEITSHINWEISE

Pagina se încarcă ...

Whirlpool SPIW318A2WF Air Conditioning Instrucțiuni de utilizare

Whirlpool SPIW318A2WF Air Conditioning Instrucțiuni de utilizare

în alte limbi

Lucrări conexe

Alte documente