HP UC Wireless Mono Headset Ghid de inițiere rapidă

HP
Marca
HP
Model
UC Wireless Mono Headset
Categorie
Căști
Tip
Ghid de inițiere rapidă
Részegység Leírás
1
Tápkapcsoló Csúsztassa el a
mikrofonos fejhallgató
be- vagy kikapcsolásához.
2
USB-

Csatlakoztasson egy
saját áramellátással

a mikrofonos fejhallgató
töltéséhez.
3
Hang-/
némítógomb
Hangtárcsázás
indításához nyomja
meg. Hangparancsok
használatához nyomja
meg és tartsa lenyomva.
Hívás közben a gomb
megnyomásával
elnémíthatja a
fejhallgató-mikrofont.
4
NFC-terület Ha egy NFC-kompatibilis
eszközt a területhez érint,
vezeték nélküli kapcsolat
jön vele létre.
5
Hívás
fogadása/
befejezése
gomb
A megnyomásával
fogadhatja vagy fejezheti
be a mikrofonos
fejhallgatóval Bluetooth-
kapcsolaton keresztül
párosított telefonról vagy
telefonos alkalmazásból

meg kétszer a hívások
elutasításához.
6
Bluetooth®-

Villogó kék: A mikrofonos
fejhallgató párosítás
üzemmódban van.
7
Mikrofonok Hang továbbítására
szolgálnak.
A hangszóró hangerejét a csatlakoztatott

Csatlakozás számítógéphez (1, 2)
Csatlakozás mobileszközhöz (1, 2)
Nyomja meg és tartsa lenyomva a hívás
fogadása/befejezése gombot, amíg a

kövesse a hangparancsok utasításait.
A jogi és biztonsági tudnivalók a termékhez
mellékelt A termékkel kapcsolatos

találhatók.
Onderdeel Beschrijving
1
Aan-
uitschakelaar
Schuif om de headset in
of uit te schakelen.
2
USB-
oplaadpoort
Sluit het apparaat aan op
een USB-poort met eigen
voeding om de headset
op te laden.
3
Knop bellen/
geluid uit
Druk hierop om te bellen.
Houd deze ingedrukt
om stemopdrachten te
gebruiken. Druk hierop
tijdens een gesprek
om het geluid van de
headsetmicrofoon uit te
zetten.
4
NFC-gebied Raak met een NFC-
compatibel apparaat
dit gebied aan om een
draadloze verbinding
ermee te maken.
5
Knop
antwoorden/
beëindigen
Druk hierop om
gesprekken van
een telefoon of een
telefoonapp die via
Bluetooth met de
headset verbonden zijn
te beantwoorden of
beëindigen. Druk twee
keer om een gesprek te
weigeren.
6
Bluetooth®-
lampje
Knipperend blauw: De
headset staat in de
koppelmodus.
7
Microfoons Geluid verzenden.
Om het geluidsvolume aan te passen,
gebruikt u de volumeregeling op het apparaat
dat verbonden is.
Verbinding maken met een computer (1, 2)
Verbinding maken met een mobiel apparaat
(1, 2)
Druk op de knop antwoorden/beëindigen en
houd deze ingedrukt totdat het Bluetooth-
lampje knippert en volg de stemopdrachten.
Raadpleeg de informatie over voorschriften
en veiligheid. Deze vindt u in de
Productkennisgevingen die bij het product zijn
meegeleverd.
Komponent Beskrivelse
1
Av/på-bryter Skyv for å slå hodesettet
på og av.
2
USB-ladeport Koble til en strømførende
USB-port for å lade
hodesettet.
3
Tale-/
dempeknapp
Trykk for å bruke
taleoppringing. Trykk
og hold for å bruke
talekommandoer. Under
anrop, trykk for å dempe
hodesettmikrofonen.
4
NFC-felt Berør en NFC-kompatibel
enhet mot dette feltet for
å koble til trådløst.
5
Svar-/
avsluttknapp
Trykk for å besvare eller
avslutte samtaler fra en
telefon eller telefonapp
som er tilkoblet
hodesettet via Bluetooth.
Trykk to ganger for å
avvise et anrop.
6
Bluetooth®-
lampe
Blinker blått: Hodesettet
er i paringsmodus.
7
Mikrofoner Overfør lyd.
Du justerer høyttalervolumet ved bruk av
volumkontrollene på den tilkoblede enheten.
Koble til en datamaskin (1, 2)
Koble til en mobilenhet (1, 2)
Trykk og hold svar-/avsluttknappen til
Bluetooth-lampen blinker, og følg deretter
talekommandoene.
Se Produktmerknader som fulgte med
produktet, angående opplysninger om
forskrifter og sikkerhet.
Element Opis
1

zasilania



2
Port

USB

do zasilanego portu


3
Przycisk
wybierania

wyciszenia








4
Obszar NFC Dotknij tego obszaru



bezprzewodowe.
5
Przycisk
odbierania/





lub aplikacji telefonu




przycisk dwukrotnie.
6

Bluetooth®
Miga na niebiesko: zestaw

trybie parowania.
7
Mikrofony 





(1, 2)







produktu.
Componente Descrição
1
Interruptor
de
alimentação
Deslize para ligar e
desligar o auricular.
2
Porta de
carregamen-
to USB
Ligue a uma porta USB
alimentada para carregar
o auricular.
3
Botão de
voz/para
silenciar
Prima para utilizar a
marcação por voz. Prima
continuamente para
utilizar os comandos de
voz. Numa chamada,
prima para silenciar o
microfone de auricular.
4
Área NFC Toque com um dispositivo
compatível com NFC
nesta área para efetuar a

5
Botão para
atender/
terminar
Prima para atender ou
terminar chamadas a
partir de um telefone
ou de uma aplicação
de telefone ligado com
o auricular através de
Bluetooth. Prima duas
vezes para rejeitar a
chamada.
6
Luz do
Bluetooth®
Azul intermitente: o
auricular está no modo de
emparelhamento.
7
Microfones Transmitem som.
Para ajustar o volume do altifalante, utilize os
controlos de volume no seu dispositivo ligado.
Ligar a um computador (1, 2)
Ligar a um dispositivo móvel (1, 2)
Prima continuamente o botão para atender/
terminar até a luz do Bluetooth piscar e, em
seguida, siga os comandos de voz.
Para obter avisos de regulamentação e
segurança, consulte os Avisos do Produto
incluídos com o seu produto.
Componente Descrição
1
Interruptor
de
alimentação
Deslize-o para ativar ou
desativar o headset.
2
Porta de
carregamen-
to USB
Conecte a uma porta USB
acionada por energia para
carregar o headset.
3
Botão de
voz/sem
áudio
Pressione-o para usar
a discagem por voz.
Mantenha-o pressionado
para usar comandos de
voz. Em uma chamada,
pressione-o para
desativar o áudio do
microfone tipo headset.
4
Área de NFC Toque um dispositivo
compatível com NFC
nessa área para conectá-

5
Botão
atender/
encerrar
Pressione-o para atender
ou encerrar ligações de
um telefone ou aplicativo
de telefone conectado ao
headset via Bluetooth.
Pressione-o duas
vezes para rejeitar uma
chamada.
6
Luz do
Bluetooth®
Azul intermitente: O
headset está em modo de
emparelhamento.
7
Microfones Transmitem som.
Para ajustar o volume do alto-falante, use
os controles de volume de seu dispositivo
conectado.
Conectar a um computador (1, 2)
Conectar a um dispositivo móvel (1, 2)
Mantenha pressionado o botão atender/
encerrar até que a luz do Bluetooth pisque.
Então, siga os comandos de voz.
Para obter informações regulamentares e
de segurança, consulte o documento Avisos
sobre o Produto incluído com o seu produto.
 
1
Comutator
de



2
Port de

USB



3
Buton voce/
anulare
volum





pentru a anula volumul


4
 


conecta la acesta în mod

5
Buton











6
Led
Bluetooth®


în modul de împerechere.
7
 


conectat.
Conectarea la un computer (1, 2)




Pentru


 
1
-





2





3















4
 






5















6

Bluetooth®



7
 





(1, 2)






,


 Popis
1

napájania
Posunutím zapnete a
vypnete slúchadlo s
mikrofónom.
2
Nabíjací port
USB

napájaného portu USB
na nabíjanie slúchadla s
mikrofónom.
3

hlasu/
stlmenia
hlasitosti





hovoru stlmíte mikrofón
slúchadla s mikrofónom.
4
 Ak chcete slúchadlo s
mikrofónom bezdrôtovo

podporujúcemu

zariadenie k tejto oblasti.
5

prijatia/

hovoru


alebo telefonickej aplikácii
pripojenej k slúchadlu
s mikrofónom cez
Bluetooth. Dvojnásobným

hovor.
6
Indikátor
pripojenia
Bluetooth®
Bliká namodro: Slúchadlá

párovania.
7
Mikrofóny Prenášajú zvuk.

ovládacie prvky hlasitosti na pripojenom
zariadení.

Pripojenie k mobilnému zariadeniu (1, 2)


pripojenia Bluetooth, a potom postupujte


upozornenia nájdete v dokumente Oznámenia
o výrobku dodanom s produktom.
Komponenta Opis
1
Stikalo za
vklop/izklop
Povlecite ga, da vklopite
ali izklopite slušalke.
2
Vrata USB za
polnjenje

napajalna vrata USB za
polnjenje slušalk.
3
Gumb za
glasovni klic/
izklop zvoka
Pritisnite ga, da uporabite
glasovno klicanje.

da uporabite glasovne
ukaze. Med klicem ga
pritisnite, da izklopite
zvok naglavnega
mikrofona.
4
 
s tehnologijo NFC, se

da z njim vzpostavite

5
Gumb za
odgovor/

Pritisnite ga, da
odgovorite na klice ali

ali programa za telefon, ki
je prek funkcije Bluetooth
povezan s slušalkami.

pritisnite dvakrat.
6

Bluetooth®
Utripa modro: slušalke so

7
Mikrofoni Oddajajo zvok.



(1, 2)
Vzpostavljanje povezave z mobilno napravo
(1, 2)


utripati, nato pa upoštevajte glasovne ukaze.
Za upravna in varnostna obvestila glejte
Obvestila o izdelku
Komponentti Kuvaus
1
Virtakytkin Liu’uttamalla kytkintä voit
kytkeä kuulokemikrofonin
virran päälle ja pois
päältä.
2
USB-
latausportti
Lataa kuulokemikrofoni
kytkemällä se virtaa
saavaan USB-porttiin.
3
Ääni-/mykis-
tyspainike
Painamalla painiketta
voit käyttää äänivalintaa.
Pitämällä painiketta
painettuna voit käyttää
äänikomentoja.
Painamalla painiketta
puhelun aikana mykistät
kuulokemikrofonin
mikrofoniosan.
4
NFC-alue Kosketa tätä aluetta
NFC-yhteensopivalla
laitteella yhteyden
muodostamiseksi.
5
Puhelun
vastaus-/lo-
petuspainike
Painamalla tätä
painiketta voit vastata
saapuvaan puheluun tai
lopettaa puhelun, kun
kuulokemikrofoni on
yhdistetty puhelimeen
tai puhelinsovellukseen
Bluetoothin välityksellä.
Hylkää puhelu painamalla
kahdesti.
6
Bluetooth®-
merkkivalo
Vilkkuva sininen:
Kuulokemikrofoni
on laiteparin
muodostamistilassa.
7
Mikrofonit Siirtoääni
Säädä kaiuttimien äänenvoimakkuutta
käyttämällä yhdistetyn laitteen
äänenvoimakkuussäätimiä.
Liittäminen tietokoneeseen (1, 2)
Kaiutinpuhelimen yhdistäminen
mobiililaitteeseen (1, 2)
Pidä vastaus-/lopetuspainike painettuna,
kunnes Bluetooth-merkkivalo vilkkuu, ja
noudata sitten yhteyden muodostamista
koskevia ohjeita.
Katso viranomaisten ilmoitukset ja
turvallisuusohjeet tuotteen mukana
toimitetusta Tuotetta koskevat ilmoitukset
-asiakirjasta.
Komponenta Opis
1

napajanje


mikrofonom.
2
USB port za
punjenje

mikrofonom u USB port
sa spoljnim napajanjem
da biste ih napunili.
3
Dugme
za glas/

zvuka
Pritisnite da biste koristili
glasovno pozivanje.

biste koristili glasovne
komande. Tokom poziva,

mikrofon slušalica.
4
NFC oblast 
kompatibilan sa NFC-om
dodirnite ovu oblast da

povezali s njim.
5
Dugme za
odgovaranje
na poziv/
završavanje
poziva
Pritisnite da biste se
javili ili da biste prekinuli
poziv sa telefona ili iz
telefonske aplikacije
povezane sa slušalicama
sa mikrofonom preko
Bluetooth veze. Pritisnite
dvaput da biste odbili
poziv.
6
Bluetooth®
lampica
Plava koja treperi:
Slušalice sa mikrofonom

7
Mikrofoni Prenose zvuk.





na poziv/završavanje poziva dok lampica za

glasovne komande.
Obaveštenja o propisima i bezbednosti

 koji se dobija uz proizvod.
Komponent Beskrivning
1
Strömbrytare Slå på och stäng av
headsetet genom att
skjuta strömbrytaren åt
sidan.
2
USB-ladd-
ningsport
Anslut till en USB-
strömport om du vill
ladda headsetet.
3
Röst-/ljudav-
stängnings-
knapp
Tryck på knappen
om du vill använda
röstuppringning. Håll
knappen intryckt
om du vill använda
röstkommandon. Om
du trycker på knappen
under ett samtal stängs
headsetmikrofonen av.
4
NFC-område Anslut trådlöst till en NFC-
kompatibel enhet genom
att placera enheten mot
det här området.
5
Svars-/
avslutnings-
knapp
Tryck här om du vill
besvara eller avsluta
samtal från en telefon
eller telefonapp som
anslutits till headsetet
via Bluetooth. Tryck på
den två gånger om du vill
avvisa ett samtal.
6
Bluetooth®-
lampa
Blinkande blå: Headsetet
är i parkopplingsläge.
7
Mikrofoner Överför ljud.
Du kan justera högtalarvolymen med
volymkontrollerna på den ansluta enheten.
Ansluta till en dator (1, 2)
Ansluta till en mobil enhet (1, 2)
Håll svars-/avslutningsknappen intryckt tills
Bluetooth-lampan blinkar och följ sedan
röstkommandona.
Myndighets- och säkerhetsinformation
Produktmeddelanden som medföljer
produkten.
ส
่
วนประกอบ ค
�
ำอธ
ิ
บำย
1
สว
ิ
ตช
์
เป
ิ
ด/ป
ิ
ด เล
ื
่
อนเพ
ื
่
อเป
ิ
ดและป
ิ
ดช
ุ
ดห
ู
ง
2
พอร
์
ตส
�
ำหร
ั
บ
ชำร
์
จ USB
เช
ื
่
อมต
่
อเข
้
ำก
ั
บพอร
์
ต USB ท
ี
่
ม
ี
ปล
ั
๊
กไฟ เพ
ื
่
อชำร
์
จช
ุ
ดห
ู
ง
3
ป
ุ
่
มใช
้
เส
ี
ยง/ป
ิ
ด
เส
ี
ยง
กดเพ
ื
่
อใช
้
กำรโทรโดยใช
้
เส
ี
ยง
กดค
้
ำงไว
้
เพ
ื
่
อใช
้
ค
�
ำส
ั
่
งเส
ี
ยง
ในกำรโทร กดเพ
ื
่
อป
ิ
ดเส
ี
ยง
ไมโครโฟนของช
ุ
ดห
ู
ง
4
พ
ื
้
นท
ี
่
NFC ส
ั
มผ
ั
สอ
ุ
ปกรณ
์
ท
ี
่
สำมำรถใช
้
งำน
NFC ในพ
ื
้
นท
ี
่
น
ี
้
เพ
ื
่
อเช
ื
่
อมต
่
อ
เข
้
ำถ
ึ
งก
ั
นผ
่
ำนระบบไร
้
สำย
5
ป
ุ
่
มร
ั
บสำย/
วำงสำย
กดเพ
ื
่
อร
ั
บหร
ื
อวำงสำยจำก
โทรศ
ั
พท
์
หร
ื
อโปรแกรมโทรศ
ั
พท
์
ท
ี
่
เช
ื
่
อมต
่
อเข
้
ำก
ั
บช
ุ
ดห
ู
งผ
่
ำนทำง
Bluetooth กดสองคร
ั
้
งเพ
ื
่
อ
ปฏ
ิ
เสธกำรร
ั
บสำย
6
ไฟแสดงสถำนะ
Bluetooth®
ไฟกะพร
ิ
บส
ี
ฟ
้
ำ: ช
ุ
ดห
ู
งก
�
ำล
ั
ง
อย
ู
่
ในโหมดจ
ั
บค
ู
่
7
ไมโครโฟน น
�
ำส
่
งส
ั
ญญำณเส
ี
ยง
หำกต
้
องกำรปร
ั
บระด
ั
บเส
ี
ยงล
�
ำโพง ให
้
ใช
้
ระบบควบค
ุ
ม
ระด
ั
บเส
ี
ยงบนอ
ุ
ปกรณ
์
ท
ี
่
เช
ื
่
อมต
่
อไว
้
ของค
ุ
ณ
กำรเช
ื
่
อมต
่
อเข
้
ำก
ั
บคอมพ
ิ
วเตอร
์
(1, 2)
กำรเช
ื
่
อมต
่
อเข
้
ำก
ั
บอ
ุ
ปกรณ
์
เคล
ื
่
อนท
ี
่
(1, 2)
กดป
ุ
่
มร
ั
บสำย/วำงสำยค
้
ำงไว
้
จนกระท
ั
่
งไฟแสดงสถำนะ
Bluetooth กระพร
ิ
บ และจำกน
ั
้
นปฏ
ิ
บ
ั
ต
ิ
ตำมค
�
ำส
ั
่
งเส
ี
ยง
ส
�
ำหร
ั
บประกำศข
้
อก
�
ำหนดและควำมปลอดภ
ั
ย โปรดด
ู
ท
ี
่
ข
้
อส
ั
งเกตเฉพาะส
ิ
นค
้
า ท
ี
่
มำพร
้
อมก
ั
บผล
ิ
ตภ
ั
ณฑ
์
ของค
ุ
ณ
 
1
 


2







3









4
 

bu alana dokundurun.
5






telefondan veya telefon





6
Bluetooth®




7
 








'ne

 
1




2





3














4
 





5













6

Bluetooth®


7
 





(1, 2)









구성 요소 설명
1
전원 스위치 밀어서 헤드셋을 켜거나
끕니다.
2
USB 충전
포트
전원 공급형 USB 포트에
연결하여 헤드셋을
충전합니다.
3
음성/음소거
버튼
음성 다이얼을
사용하려면 누릅니다.
음성 명령을 사용하려면
길게 누릅니다. 통화
중일 때 누르면 헤드셋
마이크가 음소거됩니다.
4
NFC 영역 NFC 호환 장치를
무선으로 연결하려면
여기에 접촉합니다.
5
받기/끊기
버튼
Bluetooth를 통해
헤드셋에 연결된 전화
또는 전화 앱의 전화를
받거나 끊을 때 누릅니다.
전화 받기를 거절하려면
두 번 누릅니다.
6
Bluetooth®
표시등
깜박이는 파란색:
헤드셋이 연결 모드에
있습니다.
7
마이크 소리를 전송합니다.
스피커 볼륨을 조절하려면 연결된 장치의
볼륨 조절을 사용합니다.
컴퓨터에 연결(1, 2)
모바일 장치에 연결(1, 2)
Bluetooth 표시등이 깜빡일 때까지 받기/
끊기 버튼을 길게 누른 후 음성 명령에
따릅니다.
규정 및 안전 정보를 보려면 제품에
포함되어 있는
제품 고지 사항
을
참조하십시오.
组件 说明
1
电源开关 滑动此按钮可打开或关
闭耳机。
2
USB 充电
端口
连接到供电式 USB 端口
为耳机充电。
3
语音/静音
按钮
按此按钮可使用语音拨
号。按住此按钮可使用
语音命令。在通话中，
按住此按钮可使耳机麦
克风静音。
4
NFC 区域 将兼容 NFC 的设备接
触此区域以便进行无线
连接。
5
接听/结束
按钮
按此按钮可接听或结束
通过 Bluetooth 与耳机连
接的手机或手机应用中
的通话。按两次可拒绝
来电。
6
Bluetooth®
指示灯
蓝色闪烁：耳机处于配
对模式。
7
麦克风 传输声音。
要调节扬声器音量，请使用所连接设备的
音量控件。
正在连接到计算机 (1, 2)
正在连接到移动设备 (1, 2)
按住接听/结束按钮，直至 Bluetooth 指示
灯闪烁，然后按照语音命令操作。
有关管制和安全通告，请参阅产品附带的
《产品通告》。
元件 說明
1
電源開關 滑動可開啟和關閉耳
機。
2
USB 充電埠 連接到供電式 USB 連接
埠可為耳機充電。
3
語音/靜音
按鈕
按下可使用語音撥號。
按住可使用語音指令。
在通話當中，按下可將
耳機麥克風靜音。
4
NFC 區域 將 NFC 相容裝置觸碰此
區域，藉此進行無線
連接。
5
接聽/結束
按鈕
按下可接聽或結束透過
藍牙連線至耳機的手
機或手機應用程式的
通話。按兩下可拒絕
通話。
6
Bluetooth®
指示燈
藍色閃爍：耳機處於配
對模式。
7
麥克風 傳送聲音。
若要調整喇叭音量，請使用您連接裝置上
的音量控制項。
連接至電腦 (1, 2)
連接至行動裝置 (1, 2)
按住接聽/結束按鈕，直到藍牙指示燈亮
起，接著依照語音指令操作。
如需瞭解法規與安全注意事項，請參閱產
品隨附的《產品注意事項》。
*796843-B21*
796843-B21
RMN/型號/型号: OTE18 + END003W
The information contained herein is subject to change without notice. The only warranties for HP products and
services are set forth in the express warranty statements accompanying such products and services. Nothing
herein should be construed as constituting an additional warranty. HP shall not be liable for technical or editorial
errors or omissions contained herein.
Bluetooth is a trademark owned by its proprietor and used by HP Inc. under license.
© Copyright 2016 HP Development Company, L.P.
First Edition: April 2016
4

1
    
.  
2
 
USB
 USB  
  
.
3
/ 

  
  .
.  
   
  
.
4
NFC    
  
  NFC  
.

5
/      
   
   
   
  . Bluetooth
. 
6

Bluetooth®
  : 
   
.
7
. 
     
     
.  
( 2 1)  
( 2 1)   
  /  
 
.    Bluetooth 





Komponen Keterangan
1
Saklar daya Geser untuk menyalakan
dan mematikan headset.
2
Port
pengisian
USB
Hubungkan ke port USB
listrik untuk mengisi daya
headset.
3
Tombol
suara/diam
Tekan untuk melakukan
panggilan suara.
Tekan dan tahan untuk
menggunakan perintah
suara. Dalam sebuah
panggilan, tekan untuk
membisukan mikrofon
headset.
4
Area NFC Sentuh perangkat yang
kompatibel dengan
NFC pada area ini agar
terhubung secara
nirkabel.
5
Tombol
jawab/akhiri
Tekan untuk menjawab
atau mengakhiri
panggilan telepon
atau aplikasi telepon
yang terhubung ke
headset melalui koneksi
Bluetooth. Tekan dua kali
untuk menolak panggilan.
6
Lampu
Bluetooth®
Berkedip biru:
Headset dalam mode
penyandingan.
7
Mikrofon Mengirimkan suara.
Untuk menyesuaikan volume speaker,
gunakan kontrol volume pada perangkat
terhubung Anda.
Menghubungkan ke komputer (1, 2)
Menghubungkan ke perangkat ponsel (1, 2)
Tekan dan tahan tombol jawab/akhiri hingga
lampu Bluetooth menyala, lalu ikuti perintah
suara.
Untuk maklumat pengaturan dan
keselamatan, lihat Maklumat Produk yang
disertakan bersama produk Anda.
 
1





2






3














4
 



5













6
Bluetooth®




7
 












 Popis
1

napájení

náhlavní soupravy
provedete posunutím.
2
Nabíjecí port
USB
Pokud chcete náhlavní


3

Volání/
ztlumení






volání, ztlumí se mikrofon
náhlavní soupravy.
4
Oblast NFC 


NFC oblasti NFC .
5


hovoru/






pomocí technologie
Bluetooth. Dvojitým
stisknutím odmítne hovor.
6
Kontrolka
rozhraní
Bluetooth®


párování.
7
Mikrofony 
Nastavení hlasitosti reproduktoru provedete










Komponent Beskrivelse
1
Tænd/sluk-
knap
Skub knappen for
at tænde og slukke
headsettet.
2
USB-oplad-
ningsport
Opret forbindelse til en
strømdrevet USB-port for
at oplade headsettet.
3
Knappen
Stemme/
lydløs
Tryk for at bruge
stemmeopkald. Tryk og
hold nede for at bruge
stemmekommandoer.
Hvis du trykker under et
opkald, gøres headset-
mikrofonen lydløs.
4
NFC-område Berør området med en
NFC-kompatibel enhed
for at oprette en trådløs
forbindelse.
5
Knappen
Besvar/afslut
Tryk på knappen for at
besvare eller afslutte
opkald fra en telefon
eller smartphone-app,
der er forbundet med
headsettet via Bluetooth.
Tryk to gange for at
afvise et opkald.
6
Bluetooth®-
lys
Blinker blåt: Headsettet er
i parringstilstand.
7
Mikrofoner Udsender lyd.
Hvis du vil regulere lydstyrken, skal du bruge
lydstyrkereguleringen på din tilsluttede
enhed.
Oprettelse af forbindelse til en computer (1, 2)
Oprettelse af forbindelse til en mobilenhed
(1, 2)
Tryk på og hold knappen Besvar/afslut nede,
indtil Bluetooth-lyset blinker, og følg derefter
stemmekommandoerne.
Se produktunderretningerne, som fulgte med
dit produkt, for bemærkninger om lovgivning
og sikkerhed.
Komponente Beschreibung
1
Netzschalter Betätigen Sie den
Netzschalter zum Ein-
und Ausschalten des
Headsets.
2
USB-
Anschluss mit
Ladefunktion
Schließen Sie das Headset
an einen USB-Anschluss
mit Stromversorgung an,
um es zu laden.
3
Stumm-
schalttaste
Drücken Sie diese Taste,
um die Sprachwahl zu
verwenden. Drücken
und halten Sie die Taste,
um Sprachbefehle zu
verwenden. Drücken
Sie sie während eines
Gesprächs, um das
Headset-Mikrofon
stummzuschalten.
4
NFC-Bereich Berühren Sie mit einem
NFC-kompatiblen Gerät
diesen Bereich, um
eine Funkverbindung
herzustellen.
5
Taste zum
Annehmen
und Beenden
von Anrufen
Drücken Sie diese
Taste, um Anrufe von
einem Telefon oder
einer Telefon-App, die
mit dem Headset über
Bluetooth gekoppelt sind,
anzunehmen oder zu
beenden. Drücken Sie sie
zweimal, um einen Anruf
abzulehnen.
6
Bluetooth®
LED
Blinkt blau: Das Headset
ist im Kopplungsmodus.
7
Mikrofone Zur Übertragung von Ton
Verwenden Sie die Lautstärkeregelung
am verbundenen Gerät, um die
Lautsprecherlautstärke einzustellen.
Verbinden mit einem Computer (1, 2)
Verbinden mit einem mobilen Gerät (1, 2)
Drücken und halten Sie die Taste zum
Annehmen und Beenden von Anrufen, bis die
Bluetooth LED blinkt und folgen Sie dann den
Sprachanweisungen.
Informieren Sie sich über die Sicherheits- und

Produktmitteilungen, die im Lieferumfang
Ihres Produkts enthalten sind.
For regulatory and safety notices, refer to the Product Notices included with
your product.
Component Description
1
Power switch 
2
USB charging port Connect to a powered USB port to charge the headset.
3
Voice/mute
button
Press to use voice dialing. Press and hold to use
voice commands. In a call, press to mute the headset
microphone.
4
NFC area Touch an NFC-compatible device to this area to
wirelessly connect to it.
5
Answer/end
button
Press to answer or end calls from a phone or phone app
connected to the headset through Bluetooth. Press twice
to reject a call.
6
Bluetooth® light Flashing blue: The headset is in pairing mode.
7
Microphones Transmit sound.
To adjust speaker volume, use the volume controls on your connected device.
Connecting to a computer
Connecting to a mobile device
1
1
2
1
3
6
2
2
5 7
Press and hold the answer/end
button until the Bluetooth light

commands.
WARNING: To 

water; do not use if swelling.
CAUTION: To reduce the risk of damage to a battery, do not expose it to high
temperatures for extended periods of time.
Product Name: HP UC Wireless Mono Headset
The headset includes a built-in rechargeable Li-ion battery.
Model No.: W3K08AA
Rated Capacity: 86 mAh
Limited Charging Voltage: 5 V
警告：为减少火灾或烧伤的危险，请勿拆卸、碾压或刺穿电池；请勿
让外部触点短路；请勿将其投入火中或水中；请勿使用隆起的电池。
注意：为防止电池损坏，请勿将电池长期存放在高温环境中。
产品名称：HP UC 无线单声道耳机
耳机包含内置可充电锂离子电池。
型号：W3K08AA
额定容量：86 mAh
充电限制电压：5V
Componente Descripción
1
Interruptor
de inicio/
apagado
Deslice para activar
o desactivar el set de
auriculares y micrófono.
2
Puerto de
carga USB
Conecte a un puerto
USB con alimentación
para cargar el set de
auriculares y micrófono.
3
Botón de
voz/silencio
Presione para usar la
marcación por voz.
Presione y sostenga
para usar los comandos
de voz. En una llamada,
presione para silenciar
el micrófono del set de
auriculares y micrófono.
4
Área de NFC Toque con un dispositivo
compatible con NFC esta
área para conectarse de
forma inalámbrica a él.
5
Botón de
responder/
terminar
Presione para responder
o terminar llamadas
desde un teléfono o una
aplicación telefónica
conectados al set de
auriculares y micrófono
mediante Bluetooth.
Presione dos veces para
rechazar una llamada.
6
Indicador
luminoso de
Bluetooth®
Azul intermitente: el
set de auriculares y
micrófono está en modo
de emparejamiento.
7
Micrófonos Transmiten sonido.
Para ajustar el volumen de los altavoces, use
los controles de volumen en su dispositivo
conectado.
Conexión a un equipo (1, 2)
Conexión a un dispositivo móvil (1, 2)
Presione y sostenga el botón de responder/
terminar hasta que el indicador luminoso
de Bluetooth parpadee. Luego, siga los
comandos de voz.
Para obtener información sobre los avisos
normativos y de seguridad, consulte los Avisos
incluidos con su producto.
 
1






2


USB





3












4
 



5














6


Bluetooth®




7
 














Composant Description
1
Commuta-
teur d'ali-
mentation
Faites glisser pour mettre
le micro-casque sous ou
hors tension.
2
Port de
charge USB
Connectez-le à un port
USB avec alimentation
pour charger le micro-
casque
3
Touche Voix/
Muet
Appuyez pour utiliser la
numérotation vocale.
Appuyez et maintenez
pour utiliser les
commandes vocales.
Durant un appel, appuyez
pour désactiver le
microphone du micro-
casque.
4
Zone NFC Appuyez sur un
périphérique compatible
NFC sur cette zone pour le

5
Touche
Répondre/
Terminer
Appuyez sur ce bouton
pour répondre ou

d'un téléphone ou d'une
application de téléphonie
transmis dans le micro-
casque par Bluetooth.
Appuyez deux fois pour
rejeter un appel.
6
Voyant
Bluetooth®

casque est en mode de
couplage.
7
Microphones Transmission du son.
Pour régler le volume du haut-parleur,
utilisez les commandes du volume sur votre
périphérique connecté.
Connexion à un ordinateur (1, 2)
Connexion à un périphérique mobile (1, 2)
Appuyez sur la touche Répondre/Terminer et
maintenez jusqu'à ce que le voyant Bluetooth
clignote, puis suivez les instructions vocales.
Pour obtenir des informations sur la sécurité
et les réglementations, reportez-vous au
document fourni avec votre
produit.
Komponenta Opis
1

napajanja
Povucite prstom da

slušalice s mikrofonom.
2
USB

punjenje


napajanjem radi punjenja
slušalica s mikrofonom.
3
Gumb za
govor/

zvuka
Pritisnite da biste
koristili govorno biranje.

biste koristili govorne
naredbe. Pritisnite tijekom

mikrofon na slušalicama s
mikrofonom.
4

NFC

NFC-om prislonite na


5
Gumb za
odgovaranje
na poziv /
završavanje
poziva
Pritisnite da biste
odgovorili na pozive s
telefona ili iz telefonske
aplikacije povezane sa
slušalicama s mikrofonom
putem Bluetooth veze
ili ih završili. Dvaput ga
pritisnite da biste odbili
poziv.
6

Bluetooth®


rada za uparivanje.
7
Mikrofoni Prijenos zvuka.







govorne naredbe.

u dokumentu 

Componente Descrizione
1
Interruttore
di alimenta-
zione
Fare scorrere per attivare
e disattivare l'auricolare.
2
Porta USB
per ricarica
Collegare a una porta USB
alimentata per caricare
l'auricolare.
3
Pulsante
voce/disat-
tivazione
dell'audio
Premere per utilizzare
la composizione vocale.
Premere e tenere
premuto per utilizzare
i comandi vocali.
Durante una chiamata,
premere per disattivare il
microfono dell'auricolare.
4
Area NFC Accostare un dispositivo
compatibile con
NFC all'area NFC per
connetterlo in modalità
wireless.
5
Pulsante
rispondi/
termina
Premere per rispondere o
terminare le chiamate da
un telefono o da un'app
telefonica connessa
all'auricolare tramite
Bluetooth. Premere due
volte il pulsante per

6
Spia
Bluetooth®
Blu lampeggiante: la

associazione.
7
Microfoni Trasmettono il suono.
Per regolare il volume dell'altoparlante,
utilizzare i controlli del volume sul dispositivo
connesso.
Collegamento a un computer (1, 2)
Collegamento a un dispositivo mobile (1, 2)
Premere e tenere premuto il pulsante

Bluetooth non lampeggia, quindi seguire i
comandi vocali.
Per 
consultare la documentazione Avvisi relativi al
prodotto fornita con il prodotto.
 
1
 


2
USB





3













4
 



5














6
Bluetooth®




7
 












Komponents Apraksts
1





2

ports




3



poga
Nospiediet, lai izmantotu

Nospiediet un turiet
nospiestu, lai izmantotu
balss komandas. Zvana


mikrofonu.
4
NFC zona Pieskarieties ar NFC

lai izveidotu ar to bezvadu
savienojumu.
5

zvana
izbeigšanas
poga
Nospiediet, lai

vai beigtu sarunu no

lietojumprogrammas,
kas savienota ar

izmantojot Bluetooth.

nospiediet pogu divreiz.
6
Bluetooth®
indikators




7
Mikrofoni 


Savienojuma izveide ar datoru (1, 2)






, kas

Komponentas Aprašymas
1
Maitinimo
jungiklis


2
USB
kraunamasis
prievadas
Prijunkite prie maitinamo

ausines su mikrofonu.
3
Balso / garso
išjungimo
mygtukas
Paspauskite, jei
norite skambinti
naudodami balso

ir palaikykite, jei norite
naudoti balso komandas.



4
NFC sritis 

susiekite nenaudodami

5
Atsiliepimo
/ pokalbio
baigimo
mygtukas
Paspauskite, kad



ar telefono programos,



nuspauskite du kartus.
6




7
Mikrofonai 


valdiklius.
Prijungimas prie kompiuterio (1, 2)

Paspauskite ir palaikykite atsiliepimo /


vykdykite balso komandas.

gaminiu gautuose 
  • Page 1 1
  • Page 2 2

HP UC Wireless Mono Headset Ghid de inițiere rapidă

HP
Marca
HP
Model
UC Wireless Mono Headset
Categorie
Căști
Tip
Ghid de inițiere rapidă
Descărcați PDF
raport

în alte limbi

Lucrări conexe

Alte documente