Rowenta SMART FORCE CYCLONIC RR8021 WH Manualul proprietarului

2220000994/04

FR

EN

DE

NL

ES

PT

IT

TR

CS

SK

BG

RO

SL

HR

BS

SR

UK

EL

PL

RU

HU

ROBOTS

p.2

p.7

p.12

p.17

p.22

p.27

p.32

p.37

p.42

p.47

p.52

p.57

p.62

p.67

p.72

p.77

p.82

p.87

p.92

p.97

p.102

Consignes de sécurité

Safety instructions

Sicherheitshinweise

Veiligheidsvoorschriften

Advertencias de seguridad

Instruções de segurança

Istruzioni di sicurezza

Güvenlik talimatları

Bezpečnostní pokyny

Bezpečnostné pokyny

Инструкции за безопасност

Instrucţiuni de siguranţă

Varnostna navodila

Sigurnosne upute

Sigurnosna uputstva

Bezbednosna Uputstva

Правила техніки безпеки

Οδηγίες ασφαλείας

Biztonsági utasítások

Przepisy bezpieczeństwa

Правила техники безопасности

Pagina se încarcă ...

57

INSTRUCŢIUNI SIGURANŢĂ

Pentru siguranța dumneavoastră, acest aparat este conform cu normele și reglementările aplicabile.

• Acest aparat este rezervat exclusiv pentru uz casnic. Citiţi cu atenţie

instrucţiunile de siguranţă. Fabricantul este exonerat de orice responsabilitate

în cazul unei utilizări necorespunzătoare sau neconforme cu instrucţiunile de

utilizare.

• Aspiratorul dumneavoastră este un aparat electric: acesta trebuie utilizat

doar în condiţii normale de folosire.

• Nu utilizați aparatul dacă a căzut și prezintă deteriorări vizibile sau anomalii

de funcționare. În acest caz, nu desfaceţi aparatul, ci trimiteţi-l la centrul de

service autorizat cel mai apropiat de domiciliul dumneavoastră, deoarece

toate reparaţiile trebuie efectuate cu instrumente speciale, pentru a evita

orice pericol.

• Reparațiile trebuie efectuate doar de specialiști cu piese de schimb

originale: repararea aparatului pe cont propriu poate constitui un pericol

pentru utilizator. Utilizaţi doar accesorii originale care beneciază de garanţie

(ltre, baterii...).

• : UNITATEA DE ALIMENTARE DETAȘABILĂ

• AVERTISMENT: Pentru reîncărcarea acumulatorului, utilizați doar unitatea

de alimentare detașabilă (încărcătorul) furnizată odată cu aparatul (paginile

107).

• Acumulatorul trebuie scos din aparat înainte de eliminarea sa ca deșeu.

• Aparatul trebuie să e deconectat de la rețeaua de alimentare în momentul

în care se scoate acumulatorul.

• Acumulatorul trebuie să e eliminat în condiții de siguranță.

• În cazul în care cablul unității de alimentare detașabile (încărcătorul) este

deteriorat sau nu funcționează: nu utilizați o altă unitate de alimentare

detașabilă (încărcător) diferită de modelul furnizat de fabricant și contactați

serviciul pentru consumatori sau adresați-vă celui mai apropiat centru de

service autorizat. Utilizarea unei unităţi de alimentare detașabile (încărcător)

universale anulează garanția.

• Nu trageți niciodată de cablul electric pentru a scoate din priză unitatea de

alimentare detașabilă (încărcătorul).

• Opriți întotdeauna aparatul înainte de ecare întreținere sau curățare.

• Nu atingeți părțile rotative înainte de a opri aspiratorul.

• Nu aspirați suprafețe umede, apă sau lichide, indiferent de natura acestora,

substanțe calde, substanțe ultrane (ghips, ciment, cenușă...), resturi mari

și ascuţite (sticlă), produse nocive (solvenți, agenți decapanți...), substanțe

agresive (acizi, agenți de curăţare...), inamabile și explozive (pe bază de

benzină sau alcool).

• Nu introduceți niciodată aparatul în apă, nu stropiți cu apă aparatul și nu îl

depozitați în aer liber.

RO

58

• Pentru operațiunile de curățare și de întreținere, consultați manualul de

utilizare.

•

Pentru țările în care se aplică reglementările europene (marcajul

) :

Acest aparat poate  utilizat de copiii cu vârsta de peste 8 ani și de persoane

fără experiența și cunoștințele necesare sau ale căror capacități zice, senzoriale

sau mintale sunt reduse, dacă acestea au fost instruite în ceea ce privește

utilizarea în condiții de siguranță a aparatului și cunosc riscurile implicate.

Copiilor nu le este permis să se joace cu aparatul. Curăţarea şi întreţinerea

realizate de utilizator nu trebuie să e efectuate de copiii nesupravegheaţi. Nu

lăsaţi aparatul şi unitatea de alimentare detaşabilă (încărcătorul) a acestuia la

îndemâna copiilor cu vârste mai mici de 8 ani.

• Pentru celelalte țări, în care nu se aplică reglementările europene: Acest

aparat nu a fost conceput pentru a  utilizat de persoane (inclusiv copii) care au

capacități zice, senzoriale sau mintale reduse sau de persoane care sunt lipsite

de experiență sau nu posedă cunoștințele necesare, cu excepția cazului în

care acestea au putut benecia de supraveghere sau de instrucțiuni prealabile

referitoare la utilizarea aparatului din partea unei persoane care răspunde de

siguranța lor. Se recomandă supravegherea copiilor pentru a vă asigura că nu

se joacă cu aparatul.

ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE

• Înainte de a utiliza aparatul, colectați toate obiectele de pe podea (consultați instrucțiunile).

• Pentru a evita orice incident, nu lăsați robotul să treacă peste alte cabluri electrice ale aparatelor electrocasnice.

• Vericați dacă tensiunea de funcționare (voltajul) indicată pe plăcuța cu date tehnice a încărcătorului aspiratorului

corespunde cu cea a instalației dumneavoastră electrice. Orice eroare de branşare poate cauza o deteriorare ireversibilă a

produsului şi anulează garanţia.

• Se recomandă încărcarea aspiratorului după utilizare, pentru a-l avea oricând la dispoziție cu acumulatorul complet

încărcat; astfel veți benecia la maximum de funcțiile sale de curățare performante și autonome.

• În cazul unei absențe prelungite (vacanță...), este de preferat ca încărcătorul să e scos din priză. În acest caz, poate avea

loc o diminuare a autonomiei din cauza autodescărcării.

• Nu aspirați resturi mari care pot bloca și deteriora oriciul de intrare a aerului.

În funcție de model:

• Nu lăsați robotul să treacă peste covoare cu re lungi, din păr de animale sau peste franjuri.

• Poziția „Min” pentru aspirarea covoarelor și mochetelor cu țesătură groasă sau delicată și a suprafețelor fragile.

• Poziția „TURBO/BOOST” pentru cea mai bună performanță (în funcție de model) de curățare și aspirare a prafului pentru

toate tipurile de pardoseli, în cazul urmelor vizibile de murdărie.

• Nu porniți aspiratorul fără ltrul de protecție a motorului.

• Nu spălați elementele componente ale recipientului de praf sau ltrul de protecție a motorului în mașina de spălat vase.

INSTRUCȚIUNI DE SIGURANȚĂ PENTRU LASER* (*în funcție de model)

CLASS 1 LASER PRODUCT

LASER: Senzorul de navigare dispune de un laser de clasa 1 conform standardului EN 60825-1, pe parcursul tuturor

procedurilor de funcționare.

• Nu îndreptați laserul către alte persoane.

• Evitați să priviți razele directe sau reectate.

PRODUS LASER DIN CLASA 1

59

RO

• Opriți întotdeauna aspiratorul-robot înainte de operațiunile de întreținere.

• Orice modicare (schimbare) sau orice încercare de reparare a aspiratorului-robot sau a senzorului de navigare

este strict interzisă și prezintă un risc de expunere periculoasă la radiații.

INSTRUCȚIUNI DE SIGURANȚĂ PENTRU ACUMULATOR*

(*în funcție de model)

• Acest aparat conține acumulatori (litiu-ion) la care, din motive de siguranță, nu au acces decât specialiștii.

Când acumulatorul nu mai rămâne încărcat, blocul de acumulatori (litiu-ion) trebuie îndepărtat. Pentru a înlocui

acumulatorii, adresaţi-vă celui mai apropiat centru de service autorizat.

• Acumulatorii trebuie manipulați cu grijă. Nu introduceţi acumulatorii în gură. Trebuie să aveţi grijă să nu creaţi

scurtcircuite în acumulatori prin introducerea de obiecte metalice la extremităţile acestora. În cazul producerii

unui scurtcircuit, există riscul ca temperatura acumulatorilor să crească periculos de mult, fapt care poate cauza

arsuri grave sau poate provoca chiar un incendiu. Dacă acumulatorii prezintă scurgeri, evitați contactul cu

ochii şi mucoasele. Spălaţi-vă pe mâini şi clătiţi-vă ochii cu apă curată, în situația în care ați intrat în contact cu

substanțele. Dacă starea de disconfort persistă, adresaţi-vă medicului dumneavoastră.

INSTRUCȚIUNI DE SIGURANȚĂ PENTRU TELECOMANDĂ ȘI

PERETELE VIRTUAL* (*în funcție de model)

• Pentru telecomandă, utilizați două baterii nereîncărcabile de 1,5 V de tip AAA.

• Pentru peretele virtual, utilizați patru baterii nereîncărcabile de 1,5 V de tip AAA.

• Nu utilizați unelte metalice pentru a scoate bateriile.

• Bateriile nereîncărcabile nu trebuie reîncărcate.

• Nu trebuie amestecate bateriile noi cu cele uzate.

• Bateriile trebuie introduse în funcție de polaritatea corectă.

• Bateriile descărcate trebuie scoase din aparat și eliminate corespunzător.

• Dacă telecomanda trebuie depozitată, fără a  utilizată o lungă perioadă de timp, bateriile trebuie scoase.

• Bornele de alimentare nu trebuie scurtcircuitate.

MEDIUL ÎNCONJURĂTOR

În conformitate cu reglementările în vigoare, orice aparat scos din uz trebuie predat la un centru de service

autorizat care se va ocupa de eliminarea acestuia.

Să contribuim la protecția mediului înconjurător!

Aparatul dumneavoastră conține numeroase materiale care pot  valoricate sau reciclate.

Predați-l la un punct de colectare a deșeurilor pentru a  procesat în mod corespunzător.

ÎNTÂMPINAȚI PROBLEME CU APARATUL DUMNEAVOASTRĂ?

În funcție de model:

• Încărcătorul se încălzește:

4 Acesta este un fenomen cât se poate de normal. Aspiratorul poate să rămână conectat la încărcător în

permanență fără să existe niciun risc.

• Încărcătorul este conectat, însă aparatul dumneavoastră nu se încarcă:

- Încărcătorul nu este conectat în mod corespunzător la aparat sau este defect.

4 Vericați ca încărcătorul să e conectat în mod corespunzător sau adresați-vă unui centru de service autorizat

pentru a schimba încărcătorul.

• Aparatul dumneavoastră se oprește în timpul funcționării:

- Este posibil ca aparatul dumneavoastră să e supraîncălzit.

60

4 Opriți aparatul și lăsați-l să se răcească timp de cel puțin 1 oră.

4 În caz de supraîncălzire repetată, adresați-vă unui centru de service autorizat.

• Aparatul s-a oprit după ce indicatorul luminos de încărcare a luminat intermitent:

- Aparatul este descărcat.

4 Reîncărcați aspiratorul.

• Peria electrică nu funcționează în mod corespunzător sau produce un zgomot anormal:

- Peria rotativă sau furtunul sunt înfundate.

4 Opriți aspiratorul și curățați-le.

- Peria este uzată.

4 Adresați-vă unui centru de service autorizat pentru a schimba peria.

- Cureaua este uzată.

4 Adresați-vă unui centru de service autorizat pentru a schimba cureaua.

• Peria electrică se oprește în timpul aspirării:

- Siguranța a fost activată.

4 Opriți aspiratorul. Vericați ca niciun element să nu incomodeze rotirea periei; dacă este cazul, îndepărtați

elementul blocant și curățați peria electrică, apoi reporniți aspiratorul.

• Aspiratorul dumneavoastră nu aspiră în mod corespunzător, produce zgomot, șuieră:

- Canalul de aspirare este parțial înfundat.

4 Desfundați-l.

- Rezervorul de praf este plin.

4 Goliți-l și curățați-l.

- Rezervorul de praf este poziționat incorect.

4 Poziționați-l corect.

- Capul de aspirare este murdar.

4 Demontați peria electrică și curățați-o.

- Filtrul de spumă pentru protecția motorului este saturat.

4 Curățați-l.

În funcție de model:*

Așaj Descrierea erorii Cauză posibilă/soluție

ERR1 Rotița stângă este înțepenită/blocată.

Îndepărtați elementul blocant.ERR2 Rotița dreaptă este înțepenită/blocată.

ERR3

Peria electrică este înțepenită/blocată.

ERR4

Motorul periei electrice este supraîncăr-

cat.

Opriți aparatul și așteptați cel puțin 30 de minute înainte

de a-l repune în funcțiune și de a-l utiliza din nou.

ERR8

Funcționarea defectuoasă a rotiței de

detectare de sub robot.

Scoateți toate elementele care blochează sau deblocați

robotul dacă s-a blocat.

ERR9

Senzorii anteriori și posteriori nu mai au

contact cu pardoseala.

Ridicați aparatul și așezați-l în alt loc pe pardoseală.

ERR10

Recipientul de praf și ltrul acestuia nu

sunt poziționate corect în locaș.

Rezervorul de praf și ltrul acestuia nu

sunt introduse în robot.

Deschideți locașul și corectați poziția rezervorului de

praf și a ltrului acestuia.

Introduceți în robot rezervorul de praf cu ltrul

corespunzător.

ERR11

Bara de protecție este blocată sau

defectă.

Deblocați robotul dacă este prins într-un obstacol. Dacă

este necesar, exercitați o presiune ușoară asupra barei de

protecție pentru a o debloca.

ERR12 Ceasul intern funcționează defectuos.

Opriți și reporniți robotul.

Dacă problema persistă, contactați Serviciul pentru

consumatori.

ERR13

O funcționare anormală a roților mo

-

trice

Deblocați robotul dacă s-a blocat. Dacă este necesar,

scoateți elementele care blochează roțile.

61

În funcție de model:*

Așaj Descrierea erorii Cauză posibilă/soluție

1032

Robotul nu reușește să găsească baza

de reîncărcare

Baza de reîncărcare nu este conectată la priză.

Conectați-o la priză.

Baza de reîncărcare este greu accesibilă din cauza

obiectelor din cameră.

Faceți accesibilă baza de reîncărcare făcând ordine

pe traseul robotului.

2001

Robotul se oprește din cauza lipsei

bateriei

Bateria este prea descărcată, iar robotul nu mai

poate ajunge la baza de reîncărcare. Poziționați

manual robotul pe baza de reîncărcare pentru a se

reîncărca.

2010

Robotul nu mai este în contact cu

solul

Robotul a fost ridicat de la sol.

Puneți din nou robotul pe sol.

2020

Una dintre roțile robotului este

blocată

Una dintre roțile robotului este blocată și nu mai

funcționează corespunzător.

Opriți robotul și scoateți elementul care îl

blochează.

2021 Motorul de aspirare este blocat

Robotul nu mai pornește corespunzător.

Contactați centrul de service postvânzare și dați

informații despre codul de eroare 2021.

2022

Peria electrică este înțepenită/

blocată

Peria electrică nu mai funcționează corespunzător.

Opriți robotul și scoateți elementul care îl

blochează.

De asemenea, ar trebui să curățați peria electrică

cu ajutorul ustensilei furnizate pentru a îndepărta

rele de păr și/sau blană.

2024 Robotul nu își găsește traseul

Robotul este blocat.

Deplasați robotul, poziționați-l din nou într-un loc

neaglomerat cu obiecte și reîncepeți procesul de

aspirare. Deplasați robotul.

2025

Robotul are o problemă cu senzorii

săi de cădere

Senzorii de cădere sunt murdari. Curățați senzorii

săi de cădere cu cârpa moale furnizată.

Robotul este blocat sus pe scări. Deplasați robotul.

2030 Recipientul de praf nu este detectat

Robotul nu poate porni fără recipientul de praf.

Poziționați din nou corespunzător recipientul de

praf împreună cu ltrul său.

Sau introduceți în robot recipientul de praf

împreună cu ltrul său.

2040

Senzorii de navigare ai robotului sunt

defecți

Robotul nu mai pornește corespunzător.

Contactați centrul de service postvânzare și dați

informații despre codul de eroare 2040.

2041 Giroscopul robotului este defect

Robotul nu mai pornește corespunzător.

Contactați centrul de service postvânzare și dați

informații despre codul de eroare 2041.

2050 Robotul a întâmpinat o problemă.

Opriți și porniți robotul și puneți-l înapoi pe stația

de andocare. După pornire, robotul va  pregătit

pentru orice comandă.

Robotul nu pornește

Robotul nu are bateria sucient încărcată pentru

a porni.

Poziționați robotul pe baza de reîncărcare.

Comutatorul ON/OFF se aă în poziția OFF pe

robot.

Aduceți comutatorul în poziția ON.

RO

Pagina se încarcă ...

107

CHARGERS

Commercial

reference

Country

Reference

RR71XX / RG71XX Europe RS-RT900816

RR80XX / RG80XX Europe RS-RT900818

RR81XX / RG81XX Europe RS-RT900818

BATTERIES

Commercial

reference

Voltage

Reference

RR71XX / RG71XX 14.4V Li-Ion RS-RT900815

RR80XX / RG80XX 14.8V Li-Ion RS-RT900817

RR81XX / RG81XX 14.8V Li-Ion RS-RT900817

M

E

D

IUM

M

IN

TURB

O

Rowenta SMART FORCE CYCLONIC RR8021 WH Manualul proprietarului

Acest manual este potrivit și pentru

Rowenta SMART FORCE CYCLONIC RR8021 WH Manualul proprietarului

în alte limbi

Lucrări conexe

Alte documente